Anda di halaman 1dari 40

INDICE

L e vo lu zio n e
L a sto ria
N a stri tra sp o rta to ri
lin e a ri
N a stri tra sp o rta to ri
in c lin a b ili
S p o n d e
N a stri tra sp o rta to ri
sp e c ia li
N a stri tra sp o rta to ri
a d u e in c lin a zio n i
N a stri tra sp o rta to ri
a tre in c lin a zio n i
N a stri tra sp o rta to ri
sp e c ia li
Ta vo li ro ta n ti
S c ivo li ro ta n ti
S iste m i d i sto c c a g g io
S iste m i d i sto c c a g g io
e p e sa tu ra
S e p a ra to ri a ta m b u ro
S e p a ra to ri a ru lli
S e p a ra to ri a p a le tte
INDEX
INDEX INDEX
Evolution
History
Linear Belt
conveyors
Inclinable belt
conveyors
Sides
Special conveyors
Belt conveyor
with two inclinations
Belt conveyor with three
inclinations
Special conveyors
Rotary tables
Rotary chutes
Stoking systems
Stoking and weighing
systems
Drum separators
Roller separators
Paddle separators
volution
Historique
Convoyeurs
bande linaires
Convoyeurs
inclins
Rives
Convoyeurs
spciaux
Convoyeurs deux
inclinaisons
Convoyeurs trois
inclinaisons
Convoyeurs
spciaux
Carrousels
Trmie rotative
Systme de
stockage
Systme de
stockage et pesage
Sparateur
tambour
Sparateur
rouleaux
Sparateur
palettes
Firmengeschichte
Entwicklung
Gerade
Frderbnder
Bunkerbnder
Seitenfhrungen
Sonderbnder
Winkelfrderbnder
Z-Frderbnder
Sonderbnder
Depotstationen
Drehverteler
Puffersysteme
Puffersysteme mit
Wiegeeinrichtung
Trommelseparatoren
Rollenseparierer
Separiervorsatz
mit Paddel
2
3
4 -8
9 -1 1
1 0 -1 1
1 2 -1 4
1 5 -1 7
1 8
1 9 -2 2
2 3 -2 4
2 5
2 6 -3 0
3 1
3 2 -3 4
3 5 -3 6
3 7
C i riserviam o la facolt di apportare m odifiche allo scopo di m igliorare i nostri trasportatori. Le caratteristiche e le im m agini qui riportate hanno un valore indicativo. D im ensioni e accessori
speciali a richiesta. Voltaggio predisposto secondo le vostre esigenze.
The specifications and images shown here are merely approximate.We reserve the right to make changes to upgrade our machines. Special dimensions and accessories on request.
Alternative voltages available on request.
N ous nous rservons la facult dapporter des m odifications dans le but dam liorer nos transporteurs. Les caractristiques et les im ages icicontenues ont une valeur indicative. D im ensions et accessoires spciaux
sur dem ande. Voltage prdispos selon vos exigences.
Wir behalten uns die Mglichkeit vor, zur Verbesserung unserer Transportanlagen Vernderungen vorzunehmen. Die hier wiedergegebenen Eigenschaften und Bilder haben einen rein informativen Wert. Spezialmae
und zubehr auf Anfrage. Vorbereitete Spannung je nach IhremBedarf.
CRIZAF. Levoluzione.
Fondata nel 1 9 5 4 com e officina m eccanica dedita alla
lavorazione e realizzazione di prodotti per i pi svariati settori,
in particolare quello ferroviario, la nostra azienda ha subito
notevoli cam biam enti nel corso degli anni fino a quando nel
1 9 7 7 , su richiesta di uno stam pista abbiam o realizzato il prim o
nastro trasportatore. In questo trentennio ci siam o dedicati
alla progettazione e costruzione di nastri trasportatori, sistem i
di separazione e di autom azione. In questi anni abbiam o
ricevuto m olte soddisfazioni dai nostri prodotti, m olti dei quali
brevettati, i quali ci hanno perm esso di espandere la nostra
rete di vendita prim a in Europa e poi nel M ondo, m a soprattutto
ci hanno dato la possibilit di incontrare am ici che credono
nella nostra professionalit.
O ggi C R I Z A F com posta da 4 sedi produttive nel m ondo.
Produciam o m acchinari per il settore plastico, alim entare e
farm aceutico.
E levoluzione continua...
CRIZAF. Evolution.
Crizaf was established in 1954 as an engineering workshop
for the fabrication and manufacture of products covering a
wide range of sectors, above all the railway industry. Our
company has undergone considerable changes over the
years up to 1977 when, on request of a die maker, we
produced our first belt conveyor. During these 30 years we
have been concerned with the design and manufacture of
belt conveyors, sorting and automation systems.In these
years we have gained much satisfaction from our products,
many of which have been patented, and they have enabled
us to expand our sales network first in Europe, then throughout
the world; but above all they have allowed us chance to make
friends who believe in our professional skills.
Currently CRIZAF consists of 4 production sites in the world
and we manufacture machinery for the plastic, food and
pharmaceutical industries.
And the evolution continues...
Crizaf Automation System
Jackson C enter, O hio U SA
Sede produttiva / Production site
Site de production / Produktionssttte USA
Crizaf do Brasil
S. Paolo SP - B rasil
Sede produttiva / Production site
Site de production / Produktionssttte Brasilien
CRIZAF. Levolution.
Fonde en 1954 com m e socit de m canique ddie la
fabrication et la ralisation de produits couvrant des secteurs
dactivit diversifis, en particulier lindustrie des voies ferres,
notre socit a subi de considrables changem ents au cours
des annes prcdant 1977, quand sur la dem ande dun
industriel, pour rpondre un besoin de qualit jusqu ce
jour non rsolu, nous avons produit notre prem ier convoyeur
bande. P endant ces 30 annes, nous nous som m es
intresss la conception et la fabrication des convoyeurs
bande, des systm es de sparation et dautom atisation.
Pendant ces annes, par leur qualit et leur innovation, nos
produits nous ont apport, beaucoup de satisfaction. La
plupart dentre eux ont t brevets, et nous ont perm is
dexporter tout dabord en Europe, et ensuite dans le m onde
entier.
Aujourdhui, C R IZAF est constitue de 4 sites de production
dans le m onde, et nous fabriquons des m achines pour les
secteurs du plastic, alim entaire et pharm aceutique.
Et lvolution continue
Crizaf - die Entwicklung:
gegrndet im J ahre 1954 als mechanische Werkstatt fr die
Bearbeitung und Herstellung verschiedener Metallprodukte
fr den Eisenbahnbau, erfuhr die Firma im Laufe der J ahre
eine bemerkenswerte Entwicklung. Auf Nachfrage eines
Spritzgie-Kunden wurde dann im J ahre 1977 das erste
Winkel-Frderband realisiert. In den letzten 30 J ahren
widmeten wir uns ausschlielich der Planung und dem Bau
von Frderbndern, Separiergerten und
Automationssystemen mit dem Schwerpunkt in der
Kunststoffverarbeitenden Industrie. In diesen J ahren konnten
wir eine Vielzahl neuer Produkte entwickeln, von denen eine
ganze Reihe patentiert wurden.
Diese neuen Produkte und Verfahren ermglichten uns den
Aufbau eines internationalen Vertriebsnetzes, zuerst in Europa
und dann weltweit. Aber sie gaben uns vor allen Dingen die
Mglichkeit Freunde zu treffen, die an unsere Professionalitt
glauben Heute hat CRIZAF weltweit 4 Produktionssttten und
erzeugt Maschinen fr die Bereiche Kunststoffverarbeitung,
Medizintechnik und Nahrungsmitteltechnik.
und die Entwicklung geht stndig weiter....
Costruzioni Meccaniche CRIZAF S.p.a.- Saronno (VA) Italia - Sede produttiva
Production site / Site de production / Produktionssttte Italien
2
Prasad-Crilec Automation Pvt Ltd
Ahm edabad India
Sede produttiva // Production site
Site de production / Produktionssttte India
1977 1982 1989 1985

Storia / History / Historique / Entwicklung
1993
1997
2000

2003

N astro trasportatore
Belt conveyor
C onvoyeur bande
Erstes Winkel-Frderband
Separatore a tam buro
Drum sorting unit
Sparateur tam bour
Trommel-Separierer
Sistem a di stoccaggio
Storage system
Systm e de stockage
Horizontal-Paternoster
N astri trasportatori in allum inio anodizzato
Anodized aluminium belt conveyors
C onvoyeur bande en alum inium anodis
Frderbnder in Alu-Profil-Bauweise
Sistem a di stoccaggio verticale
Vertical storage system
Systm e de stockage vertical
m ulti niveaux
Mehretagen-Bandpuffer
Sistem a di pesatura e stoccaggio
Weighing and storage system
Systm e de pesage et stockage
linaire
Produktpuffer mit Waage
N astri trasportatori con tappeto in allum inio
anodizzato
Belt conveyors with anodized aluminium belt
C onvoyeur bande avec bande alum inium anodis
Frderbnder mit Aluminium-Lamellen-Gurt
N astri trasportatori con tappeto m odulare
plastico in PP
Belt conveyors with PP belt
C onvoyeur bande avec bande plastique
m odulaire
Frderbnder mit Kunststoff-Glieder Gurt
Nastri trasportatori
Belt conveyors
Convoyeurs bande
Separiergerte
Sistemi di separazione
Sorting systems
Systmes de sparation
Produktpuffer
Sistemi di stoccaggio
Storage systems
Systmes de stockage
Wiegeeinheiten
Impianti
Plants
Installations
Anlagen
Sistemi di pesatura
Weighing systems
Systmes de pesage
Anlagen
Settore Alimentare
Food Industry
Secteur alimentaire
Nahrungsmittel-Industrie
Settore Plastico
Plastic Industry
Secteur plastique
Kunststoff-Industrie
Iniezione
Injection Moulding
Injection
Spritzgieen
Soffiaggio
Blowing
Soufflage
Spritz-Blasen
Riciclaggio
Recycling
Recyclage
Recycling
Settore Farmaceutico
Pharmaceutical Industry
Secteur pharmaceutique
Medizin-Technik
Settori / Sector / Secteurs / Bereiche
3
Nastri trasportatori lineari Linear belt conveyors
Max 30 m
6
0
T
+
8
0
T
-
1
2
T = Tappeto - Belt - Bande / Gurt
Max 30 m
6
0
T
-
1
2
T
+
9
0
Mod. L
Modello LD
4
T = Tappeto - Belt - Bande / Gurt
Chssis en aluminium anodis 6060 80x30mm Rives en aluminium
anodis 6060 H 60mm Rouleaux en aluminium 6060 60mm
et/ou 100mm Sole en inox paisseur 1mm Bande PU lisse,
jonction vulcanise, temprature maximale de service +90C
(continu) Transmission par chane sous le chssis
6060 anodized aluminium frame 80x30mm 6060 anidized
aluminium side walls H60mm 6060 aluminium idle and drive rolls
60mm and/or 100mm Metal bed thickness 1mm Smooth
PU belt, vulcanized belt lacing, max operating temperature +90C
(continuous) Chain drive under the frame
Struttura in allum inio anodizzato 6060 80x30m m Sponde in
allum inio anodizzato 6060 H 60m m R ullo folle e trasm issione in
allum inio 6060 60m m e/o 100m m Lam iera scorrim ento
tappeto spessore 1m m Tappeto in P U liscio, giunzione
vulcanizzata, tem peratura m assim a di esercizio +90C (in continuo)
Trasm issione a catena sotto struttura
Rahm en aus eloxiertem Alum inium 6060 80x30m m Seitenw nde
aus eloxiertem Alum inium 6060 H 60m m Los- und Antriebsrolle
aus Alum inium 6060 60m m und/oder 100m m Trgerblech
f. B and, Strke 1m m B and aus glattem PU , Verbindungsstellen
vulkanisiert, m ax. B etriebstem peratur +90C (D auerbetrieb)
Kettenantrieb unter dem R ahm en
Struttura in allum inio anodizzato 6060 80x30m m Sponde in
allum inio anodizzato 6060 H 60m m R ullo folle e trasm issione in
allum inio 6060 60m m e/o 100m m Lam iera scorrim ento
tappeto spessore 1m m Tappeto in P U liscio, giunzione
vulcanizzata, tem peratura m assim a di esercizio +90C (in continuo)
Trasm issione diretta laterale
Chssis en aluminium anodis 6060 80x30mm Rives en aluminium
anodis 6060 H 60mm Rouleaux en aluminium 6060 60mm
et/ou 100mm Sole en inox paisseur 1mm Bande PU lisse,
jonction vulcanise, temprature maximale de service +90C
(continu) Transmission latrale directe
6060 anodized aluminium frame 80x30mm 6060 anidized
aluminium side walls H60mm 6060 aluminium idle and drive rolls
60mm and/or 100mm Metal bed thickness 1mm Smooth
PU belt, vulcanized belt lacing, max operating temperature +90C
(continuous) Direct side drive
R ahm en aus eloxiertem Alum inium 6060 80x30m m Seitenw nde
aus eloxiertem Alum inium 6060 H 60m m Los- und Antriebsrolle
aus Alum inium 6060 60m m und/oder 100m m Trgerblech
f. B and, Strke 1m m B and aus glattem PU , Verbindungsstellen
vulkanisiert, m ax. B etriebstem peratur +90C (D auerbetrieb)
D irekter Antrieb seitlich
Max 6 m
6
5
T
+
1
1
0
T
-
4
0
Convoyeurs bande linaires Gerade Frderbnder
U S A p a te n t 6 , 8 2 7 , 2 0 4 - E u ro p e a n P a te n t E P 1 4 7 7 4 3 4 A 1 - B ra zil P a te n te d P 1 0 4 0 2 0 1 6 -2
Mod. PL
Mod. LDL
5
Max 25 m
7
0
T
-
4
T
+
9
0
T = Tappeto - Belt - Bande / Gurt
T = Tappeto - Belt - Bande / Gurt
Rahm en aus eloxiertem Alum inium 6060 120x25m m Seitenw nde
aus eloxiertem Alum inium H 70m m G leitschienen aus N ylon
M odulares Kunststoffband aus PP und/oder PA nach FD A-Richtlinie,
R andleiste H 26m m , m ax. B etriebstem peratur +125C (PP) und
+165C (PA) D irekter Antrieb seitlich, m it D rehm om entbegrenzer
Als Alternative Modell PXL ohne Seitenwnde und Randleiste
Struttura in allum inio anodizzato 6060 120x25m m Sponde in
allum inio anodizzato H 70m m Scorrim ento su guide in nylon
Tappeto m odulare plastico in PP e/o PA a norm e FD A, bordo di
contenim ento laterale H 26m m , tem peratura m assim a di esercizio
+125C (PP) e +165C (PA) Trasm issione diretta laterale con
lim itatore di coppia I n a lte rn a tiva m o d e llo P XL se n za sp o n d e
e b o rd o d i c o n te n im e n to la te ra le
Chssis en aluminium anodis 6060 120x25mm Rives en
aluminium anodis 6060 H 70mm Guidage latral bande sur
profil en nylon Bande modulaire en PP et/ou PA aux normes
alimentaire, bords de contenance latraux H26mm, temprature
maximale de service +125C (PP) et +165C (PA) Transmission
latrale directe avec limiteur de couple Alternativement modle
PXL sans rives et bord de contenance
6060 anodized aluminium frame 120x25mm 6060 anidized
aluminium side walls H70mm Running on nylon guide Modular
PP and/or PA belt in accordance with FDA standards, side edge
walls H26mm, max operating temperature +125C (PP) and 165C
(PA) Direct side drive with torque limiter Alternatively model
PXL without sides
Rahm en aus eloxiertem Alum inium 6060 80x30m m m it integrierten
Seitenw nden aus eloxiertem Alum inium 6060 H 65m m Los-
und Antriebsrolle aus Alum inium 6060 60m m Trgerblech f.
B and, Strke 1m m B and aus glattem PU , Verbindungsstellen
vulkanisiert, m ax. B etriebstem peratur +90C (D auerbetrieb)
D irekter Antrieb seitlich
Struttura in allum inio anodizzato 6060 80x30m m con sponde
integrate in allum inio anodizzato 6060 H 65m m R ullo folle e
trasm issione in allum inio 6060 60m m Lam iera scorrim ento
tappeto spessore 1m m Tappeto in P U liscio, giunzione
vulcanizzata, tem peratura m assim a di esercizio +90C (in continuo)
Trasm issione laterale diretta
Chssis en aluminium anodis 6060 80x30mm avec rives en
aluminium anodis 6060 H 65mm Rouleaux en aluminium 6060
60mm Sole en inox paisseur 1mm Bande PU lisse, jonction
vulcanise, temprature maximale de service +90C (continu)
Transmission latrale directe
6060 anodized aluminium frame 80x30mm with 6060 anidized
aluminium built-in side walls H65mm 6060 aluminium idle and
drive rolls 60mm Metal bed thickness 1mm Smooth PU belt,
vulcanized belt lacing, max operating temperature +90C
(continuous) Direct side drive
Mod. LH
Mod. LDE
T
+
1
1
0
T
-
1
5
Max 120 m
Max 4 m
6
0
Nastri trasportatori lineari Linear belt conveyors
6
T = Tappeto - Belt - Bande / Gurt
Rahm en aus eloxiertem Alum inium 6060 165x45m m Seitenw nde
aus eloxiertem Alum inium 6060 H 100m m Los- und Antriebsrolle
aus Alum inium 6060 oder Stahl 100m m und/oder 150m m
und/oder 200m m Trgerblech f. B and, Strke 1m m B and
aus glattem P U , Verbindungsstellen vulkanisiert, m ax.
B etriebstem peratur +90C (D auerbetrieb) K ettenantrieb unter
dem R ahm en A ls A lte rn a tive M o d e ll L H D m it d ire k te m A n trie b
se itlic h
Struttura in allum inio anodizzato 6060 165x45m m Sponde in
allum inio anodizzato 6060 H 100m m R ullo folle e trasm issione
in allum inio 6060 o acciaio 100m m e/o 150m m e/o 200m m
Lam iera scorrim ento tappeto spessore 1m m Tappeto in PU
liscio, giunzione vulcanizzata, tem peratura m assim a di esercizio
+90C (in continuo) Trasm issione a catena sotto struttura I n
a lte rn a ti v a m o d e llo L H D c o n tra s m i s s i o n e d i re tta la te ra le
Chssis en aluminium anodis 6060 165x45mm Rives en
aluminium anodis 6060 H 100mm Rouleaux en aluminium 6060
ou en acier 100mm et/ou 150mm et/ou 200mm Sole en
inox paisseur 1mm Bande PU lisse, jonction vulcanise,
temprature maximale de service +90C (continu) Transmission
par chane sous le chssis Alternativement modle LHD avec
transmission latrale directe
6060 anodized aluminium frame 165x45mm 6060 anidized
aluminium side walls H100mm 6060 aluminium or steel idle and
drive rolls 100mm and/or 150mm and/or 200mm Metal
bed thickness 1mm Smooth PU belt, vulcanized belt lacing, max
operating temperature +90C (continuous) Chain drive under
the frame Alternatively model LHD with direct side drive
R ahm en aus eloxiertem Alum inium 6060 60x30m m Los- und
Antriebsrolle aus Alum inium 6060 60m m Trgerblech f. B and,
Strke 1m m Band aus glattem PU , Verbindungsstellen vulkanisiert,
m ax. B etriebstem peratur +90C (D auerbetrieb) D irekter Antrieb
seitlich
Struttura in allum inio anodizzato 6060 60x30m m R ullo folle e
trasm issione in allum inio 6060 60m m Lam iera scorrim ento
tappeto spessore 1m m Tappeto in P U liscio, giunzione
vulcanizzata, tem peratura m assim a di esercizio +90C (in continuo)
Trasm issione laterale diretta
Chssis en aluminium anodis 6060 60x30mm Rouleaux en
aluminium 6060 60mm Sole en inox paisseur 1mm Bande
PU lisse, jonction vulcanise, temprature maximale de service
+90C (continu) Transmission latrale directe
6060 anodized aluminium frame 60x30mm 6060 aluminium idle
and drive rolls 60mm Metal bed thickness 1mm Smooth PU
belt, vulcanized belt lacing, max operating temperature +90C
(continuous) Direct side drive
Mod. LI
Mod. LDS
6
0
0
-
4
5

Convoyeurs bande linaires Gerade Frderbnder


Max 2 m
6
0
7
R ahm en aus eloxiertem Alum inium 6060 40x40m m Los- und
Antriebsrolle aus Stahl 45m m Trgerblech f. B and, Strke 1m m
B and aus glattem PU , Verbindungsstellen vulkanisiert, m ax.
B etriebstem peratur +90C (D auerbetrieb) D irekter Antrieb seitlich
Struttura in allum inio anodizzato 6060 40x40m m R ullo folle e
trasm issione in acciaio 45m m Lam iera scorrim ento tappeto
spessore 1m m Tappeto in PU liscio, giunzione vulcanizzata,
tem peratura m assim a di esercizio +90C (in continuo) Trasm issione
laterale diretta
Chssis en aluminium anodis 6060 40x40mm Rouleaux en
acier 45mm Sole en inox paisseur 1mm Bande PU lisse,
jonction vulcanise, temprature maximale de service +90C
(continu) Transmission latrale directe
6060 anodized aluminium frame 40x40mm Steel idle and drive
rolls 45mm Metal bed thickness 1mm Smooth PU belt,
vulcanized belt lacing, max operating temperature +90C
(continuous) Direct side drive
R ahm en aus eloxiertem Alum inium 6060 80x30m m Seitenw nde
aus eloxiertem Alum inium 6060 H 60m m Los- und Antriebsrolle
aus Alum inium 6060 60m m und/oder 100m m Trgerblech
f. B and, S trke 1m m B and aus rutschfestem P V C ,
Verbindungsstellen vulkanisiert, m ax. B etriebstem peratur +70C
(D auerbetrieb) H he und N eigung verstellbar R ollen zum
Verschieben Kettenantrieb unter dem R ahm en A ls A lte rn a tive
M o d e ll L I D m it d ire k te m A n trie b se itlic h
Struttura in allum inio anodizzato 6060 80x30m m Sponde in
allum inio anodizzato 6060 H 60m m R ullo folle e trasm issione in
allum inio 6060 60m m e/o 100m m Lam iera scorrim ento
tappeto spessore 1m m Tappeto in PVC antiscivolo, giunzione
vulcanizzata, tem peratura m assim a di esercizio +70C (in continuo)
R egolazione in altezza e inclinazione R uote di m ovim entazione
Trasm issione a catena sotto struttura I n a lte rn a tiva m o d e llo
L I D c o n tra sm issio n e d ire tta la te ra le
Chssis en aluminium anodis 6060 80x30mm Rives en aluminium
anodis 6060 H 60mm Rouleaux en aluminium 6060 60mm
et/ou 100mm Sole en inox paisseur 1mm Bande PVC
antidrapante, jonction vulcanise, temprature maximale de
service +70C (continu) Hauteur et inclinaison ajustables
Roulettes Transmission par chane sous le chssis
Alternativement modle LID avec transmission latrale directe
6060 anodized aluminium frame 80x30mm 6060 anidized
aluminium side walls H60mm 6060 aluminium idle and drive rolls
60mm and/or 100mm Metal bed thickness 1mm PVC non-
slip belt, vulcanized belt lacing, max operating temperature +70C
(continuous) Adjustable height and inclination Drive wheels
Chain drive under the frame Alternatively model LID with direct
side drive
Mod. LR
Mod. LDIL
6
0
0
-
4
5

M
a
x
3
m
6
5
T
-
4
0
T
+
1
1
0
0
-
2
0

Nastri trasportatori lineari Linear belt conveyors


8
R ahm en aus eloxiertem Alum inium 6060 80x30m m m it integrierten
Seitenw nden aus eloxiertem Alum inium 6060 H 65m m Los- und
Antriebsrolle aus Alum inium 6060 60m m Trgerblech f. B and,
Strke 1m m Band aus glattem PU , Verbindungsstellen vulkanisiert,
m ax. Betriebstem peratur +90C (D auerbetrieb) H he und N eigung
verstellbar R ollen zum Verschieben D irekter Antrieb seitlich
Struttura in allum inio anodizzato 6060 80x30m m con sponde
integrate in allum inio anodizzato 6060 H 65m m R ullo folle e
trasm issione in allum inio 6060 60m m Lam iera scorrim ento
tappeto spessore 1m m Tappeto in P U liscio, giunzione
vulcanizzata, tem peratura m assim a di esercizio +90C (in continuo)
R egolazione in altezza e inclinazione R uote di m ovim entazione
Trasm issione diretta laterale
Chssis en aluminium anodis 6060 80x30mm Rives en aluminium
anodis 6060 H 65mm Rouleaux en aluminium 6060 60mm
Sole en inox paisseur 1mm Bande PU lisse, jonction vulcanise,
temprature maximale de service +90C (continu) Hauteur et
inclinaison ajustables Roulettes Transmission latrale directe
6060 anodized aluminium frame 80x30mm 6060 anidized
aluminium side walls H60mm 6060 aluminium idle and drive rolls
60mm and/or 100mm Metal bed thickness 1mm Smooth
PU belt, vulcanized belt lacing, max operating temperature +90C
(continuous) Adjustable height and inclination Drive wheels
Chain drive under the frame
R ahm en aus eloxiertem Alum inium 6060 80x30m m Seitenw nde
aus eloxiertem Alum inium 6060 H 60m m Los- und Antriebsrolle
aus Alum inium 6060 60m m und/oder 100m m Trgerblech
f. B and, S trke 1m m B and aus rutschfestem P V C ,
Verbindungsstellen vulkanisiert, m ax. B etriebstem peratur +70C
(D auerbetrieb) H he und N eigung verstellbar R ollen zum
Verschieben Kettenantrieb unter dem R ahm en A ls A lte rn a tive
M o d e ll L R D m it d ire k te m A n trie b se itlic h
Struttura in allum inio anodizzato 6060 80x30m m Sponde in
allum inio anodizzato 6060 H 60m m R ullo folle e trasm issione in
allum inio 6060 60m m e/o 100m m Lam iera scorrim ento
tappeto spessore 1m m Tappeto in PVC antiscivolo, giunzione
vulcanizzata, tem peratura m assim a di esercizio +70C (in continuo)
R egolazione in altezza e inclinazione R uote di m ovim entazione
Trasm issione a catena sotto struttura I n a lte rn a tiva m o d e llo
L R D c o n tra sm issio n e d ire tta la te ra le
Chssis en aluminium anodis 6060 80x30mm Rives en aluminium
anodis 6060 H 60mm Rouleaux en aluminium 6060 60mm
et/ou 100mm Sole en inox paisseur 1mm Bande PVC
antidrapante, jonction vulcanise, temprature maximale de
service +70C (continu) Hauteur et inclinaison ajustables
Roulettes Transmission par chane sous le chssis
Alternativement modle LRD avec transmission latrale directe
6060 anodized aluminium frame 80x30mm 6060 anidized
aluminium side walls H60mm 6060 aluminium idle and drive rolls
60mm and/or 100mm Metal bed thickness 1mm PVC non-
slip belt, vulcanized belt lacing, max operating temperature +70C
(continuous) Adjustable height and inclination Drive wheels
Chain drive under the frame Alternatively model LRD with
direct side drive
Mod. LC
Mod. LCDT
N astro trasportatore inclinato con tram oggia e scivolo
Inclined belt conveyor with hopper and chute
C onvoyeur bande inclin avec trm ie de chargem ent
et de dchargem ent
Bunkerfrderer mit Trichter und bergabehaube in Edelstahl
8
0
0
0
-
4
5

Tram oggia - Hopper


Trm ie de rception - Trichter in Edelstahl
Scivolo - Chute
Trm ie de sortie - bergabehaube in Edelstahl
Nastri trasportatori inclinabili Inclinable belt conveyors
9
Struttura in allum inio anodizzato 6060 80x30m m Sponde in
allum inio anodizzato 6060 H 80m m R ullo folle e trasm issione in
allum inio 6060 60m m e/o 100m m Lam iera scorrim ento
tappeto spessore 1m m Tappeto in PU m unito di profili di trasporto,
giunzione vulcanizzata, tem peratura m assim a di esercizio +90C
(in continuo) R egolazione in altezza e inclinazione R uote di
m ovim entazione Tram oggia di carico in acciaio Trasm issione
a catena sotto struttura I n a lte rn a ti v a m o d e llo L C D c o n
tra sm issio n e d ire tta la te ra le R ahm en aus eloxiertem Alum inium 6060 80x30m m Seitenw nde
aus eloxiertem Alum inium 6060 H 80m m Los- und Antriebsrolle
aus Alum inium 6060 60m m und/oder 100m m Trgerblech
f. B and, S trke 1m m B and aus P U m it Transportprofilen,
Verbindungsstellen vulkanisiert, m ax. B etriebstem peratur +90C
(D auerbetrieb) H he und N eigung verstellbar R ollen zum
Verschieben Flltrichter aus Stahl K ettenantrieb unter dem
R ahm en A ls A lte rn a tiv e M o d e ll L C D m it d ire k te m A n trie b
se itlic h
6060 anodized aluminium frame 80x30mm 6060 anidized
aluminium side walls H80mm 6060 aluminium idle and drive rolls
60mm and/or 100mm Metal bed thickness 1mm PU belt
with cleats, vulcanized belt lacing, max operating temperature
+90C (continuous) Adjustable height and inclination Drive
wheels Steel loading hopper Chain drive under the frame
Alternatively model LCD with direct side drive
Chssis en aluminium anodis 6060 80x30mm Rives en aluminium
anodis 6060 H 80mm Rouleaux en aluminium 6060 60mm
et/ou 100mm Sole en inox paisseur 1mm Bande PU avec
tasseaux, jonction vulcanise, temprature maximale de service
+90C (continu) Hauteur et inclinaison ajustables Roulettes
Trmie de chargement en inox Transmission par chane sous le
chssis Alternativement modle LCD avec transmission
latrale directe
Mod. LSE
Nastri trasportatori inclinabili Inclinable belt conveyors
Sponde serie L
L series Sides
2
1
0
1
8
0
1
6
0
1
6
0
8
0
6
0
10
C hssis en alum inium anodis 6060 80x30m m
Rives en alum inium anodis 6060 H 80m m Rouleaux
en alum inium 6060 60m m Sole en inox paisseur
1m m Bande PVC antidrapante, jonction vulcanise,
tem prature m axim ale de service +70C (continu)
H auteur et inclinaison ajustables R oulettes Trm ie
de chargem ent en inox Transm ission par chane
sous le chssis A lte rn a tiv e m e n t m o d le L S E D
a ve c tra n sm issio n la t ra le d ire c te
R ahm en aus eloxiertem Alum inium 6060 80x30m m
S eitenw nde aus eloxiertem A lum inium 6060
H 80m m Los- und Antriebsrolle aus Alum inium 6060
60m m Trgerblech f. B and, Strke 1m m B and
aus rutschfestem PVC , Verbindungsstellen vulkanisiert,
m ax. B etriebstem peratur +70C (D auerbetrieb)
H he und N eigung verstellbar R ollen zum
Verschieben Flltrichter aus Stahl Kettenantrieb
unter dem R ahm en A ls A lte rn a tive M o d e ll L S E D
m it d ire k te m A n trie b se itlic h
Struttura in allum inio anodizzato 6060 80x30m m
Sponde in allum inio anodizzato 6060 H 80m m R ullo
folle e trasm issione in allum inio 6060 60m m
Lam iera scorrim ento tappeto spessore 1m m
Tappeto in PVC antiscivolo, giunzione vulcanizzata,
tem peratura m assim a di esercizio +70C (in continuo)
R egolazione in altezza e inclinazione R uote di
m ovim entazione Tram oggia di carico in acciaio
Trasm issione a catena sotto struttura I n a lte rn a tiva
m o d e llo L S E D c o n tra s m is s io n e d ire tta la te ra le
6060 anodized aluminium frame 80x30mm 6060
anidized aluminium side walls H80mm 6060
aluminium idle and drive rolls 60mm Metal bed
thickness 1mm PVC non-slip belt, vulcanized belt
lacing, max operating temperature +70C (continuous)
Adjustable height and inclination Drive wheels
Steel loading hopper Chain drive under the frame
Alternatively model LSED with direct side drive
L S E /1 0 0 3
1150 m m
M o d e l /
D im e n sio n s
L S E /1 0 0 4 L S E /1 5 0 3 L S E /1 5 0 4 L S E /2 0 0 3 L S E /2 0 0 4
L u n g h e zza to ta le
Total length
L a rg h e zza to ta le
Total width
L a rg h e zza ta p p e to
Belt width
L a rg h e zza u tile
Usable belt width
I n c lin a zio n e
Angle
370 m m
300 m m
288 m m
m ax 45
1150 m m
470 m m
400 m m
388 m m
1500 m m
370 m m
300 m m
288 m m
1500 m m
470 m m
400 m m
388 m m
2000 m m
370 m m
300 m m
288 m m
2000 m m
470 m m
400 m m
388 m m
m ax 45 m ax 45 m ax 45 m ax 45 m ax 45
USA patent 6,827,204 - European Patent EP 1 477
434 A1 - Brazil Patented P10402016-2
Convoyeurs inclins Bunkerbnder
Mod. PLSE
Rives sries L
Seitenwnde Serie L
L H
1
0
0
AISI 304 14 (mm)
PC 5 (mm)
11
1
3
0
R ahm en aus eloxiertem Alum inium 6060 120x25m m Seitenw nde
aus eloxiertem Alum inium H 70m m G leitschienen aus N ylon
M odulares Kunststoffband aus PP und/oder PA nach FD A-R ichtlinie,
R andleiste H 26m m , m ax. B etriebstem peratur +125C (PP) und
+165C (PA) H he und N eigung verstellbar Rollen zum Verschieben
Flltrichter aus S tahl D irekter A ntrieb seitlich, m it
D rehm om entbegrenzer
Struttura in allum inio anodizzato 6060 120x25m m Sponde in
allum inio anodizzato H 70m m Scorrim ento su guide in nylon
Tappeto m odulare plastico in PP e/o PA a norm e FD A, bordo di
contenim ento laterale H 26m m , tem peratura m assim a di esercizio
+125C (PP) e +165C (PA) R egolazione in altezza e inclinazione
R uote di m ovim entazione Tram oggia di carico in acciaio
Trasm issione d iretta laterale con lim itatore d i cop p ia
Chssis en aluminium anodis 6060 120x25mm Rives en aluminium
anodis 6060 H 70mm Guidage latral bande sur profil en nylon
Bande modulaire en PP et/ou PA aux normes alimentaire, bords
de contenance latraux H26mm, temprature maximale de service
+125C (PP) et +165C (PA) Hauteur et inclinaison ajustables
Roulettes Trmie de chargement en inox Transmission latrale
directe avec limiteur de couple
6060 anodized aluminium frame 120x25mm 6060 anidized
aluminium side walls H70mm Running on nylon guide Modular
PP and/or PA belt in accordance with FDA standards, side edge
walls H26mm, max operating temperature +125C (PP) and 165C
(PA) Adjustable height and inclination Drive wheels Steel loading
hopper Direct side drive with torque limiter
M o d . P A L U U T L L G H A A
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
380
380
380
380
1100
1100
1100
1100
200
300
400
500
310
410
510
610
410
510
610
710
0- 45
0- 45
0- 45
0- 45
P L S E 1 1 0 2
P L S E 1 1 0 3
P L S E 1 1 0 4
P L S E 1 1 0 5
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
380
380
380
380
1475
1475
1475
1475
200
300
400
500
310
410
510
610
410
510
610
710
0- 45
0- 45
0- 45
0- 45
P L S E 1 5 0 2
P L S E 1 5 0 3
P L S E 1 5 0 4
P L S E 1 5 0 5
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
380
380
380
380
2040
2040
2040
2040
200
300
400
500
310
410
510
610
410
510
610
710
0- 45
0- 45
0- 45
0- 45
P L S E 2 0 0 2
P L S E 2 0 0 3
P L S E 2 0 0 4
P L S E 2 0 0 5
L
P
A
H
A
A
U T
LG
L
Nastro trasportatore inclinabile con metal detector a tunnel
Inclinable belt conveyor with tunnel metal detector
Convoyeur bande inclinable avec tunnel de dtection de mtaux
Steil-Frderband mit Tunneldetektor
Nastro trasportatore a due inclinazione con metal detector a tunnel
Belt conveyor with double inclination and tunnel metal detector
Convoyeur bande avec double inclinaison et tunnel de dtection de mtaux
Knick- Frderband mit Tunneldetektor
Trasporto rulli
Roller conveying
Convoyeur rouleaux motoriss
Rollenbahn mit Antrieb
Nastri trasportatori intersecati per evitare
ostacoli al prodotto
Intersecting belt conveyors for avoiding
obstacles to the product
Intersection de convoyeurs bande pour
viter aux produits de rencontrer des
obstacles
Einmndung eines Frderbandes ohne
Absatz
Nastro trasportatore protezione Robot
Belt conveyor with Robot protection
Convoyeur bande avec protection pour dpose robot
Frderband mit Schutzverkleidung fr Roboter
Mod. L
Nastri trasportatori sovrapposti per paraurti
Overlying belt conveyors for bumpers
Convoyeur bande pour pare-choc
Doppel-Frderband fr Stossfnger
Nastri trasportatori speciali Special conveyors
Mod. L
Mod. PXL
con robot
with robot
avec robot
mit Roboter
Mod. TR
Mod. LD
Mod. L
Mod. LIH
Mod. LRH
12
con tappeto FDA
with FDA belt
convoyeur avec bande alimentaire
mit FDA-Gurt wei
Mod. LDL
con ventole di raffreddamento
with cooling fans
avec tunnel de refroidissement
mit Khlventilatoren
Convoyeurs spciaux Sonderbnder
Mod.LCH
Mod. LSE
Nastro trasportatore a due inclinazioni
Belt conveyor with two inclination
Convoyeur bande 2 inclinaisons
Knick-Frderband mit Kunststoff-Gliedergurt
Mod. PLR
Nastro trasportatore in AISI304
AISI 304 belt conveyor
Convoyeur bande en inox 304L
Horizontal-Frderband in Edelstahl
Mod. L
Unica trasmissione doppio tappeto
Single drive, double belt
1 moteur, 2 bandes
Doppel-Frderband, ein Antrieb
Mod. LD
Mod. LC
con metal detector a piastra
with plate metal detector
avec dtecteur de mtaux plaque
mit Platten-Metalldetektor
13
con metal detector sottile
with slim metal detector
avec dtecteur de mtaux mince
mit schmalem Metalldetektor
Mod. LCDH
Unica trasmissione doppio tappeto
Single drive, double belt
1 moteur, 2 bandes
Doppel-Frderband, ein Antrieb
Doppio nastro a V
Double V belt
Convoyeur double en V
Doppel-Frderband fr Extrusion
Nastri trasportatori speciali Special conveyors
Mod. LV
Mod.LD
Mod. CURVA
Convoyeurs bande de 90 et 180C
Belt conveyors at 90 and 180(0)
Modell CURVA Kurvengurtfrderer 90
Nastri trasportatori a 90 e 180(0)
14
Sonderbnder
Under request applications Applicazioni su richiesta
M/C sur demande
H S
950/1130
950/1130
950/1130
950/1130
950/1130
950/1130
950/1130
950/1130
1020/1200
1020/1200
1020/1200
1020/1200
1020/1200
P T 2
P T 2 5
P T 3
P T 3 5
P T 4
P T 4 5
P T 5
P T 5 5
P T 6
P T 6 5
P T 7
P T 7 5
P T 8
P T 2
P T 2 5
P T 3
P T 3 5
P T 4
P T 4 5
P T 5
P T 5 5
P T 6
P T 6 5
P T 7
P T 7 5
P T 8
P T 2
P T 2 5
P T 3
P T 3 5
P T 4
P T 4 5
P T 5
P T 5 5
P T 6
P T 6 5
P T 7
P T 7 5
P T 8
P S 2
P S 2 5
P S 3
P S 3 5
P S 4
P S 4 5
P S 5
P S 5 5
P S 6
P S 6 5
P S 7
P S 7 5
P S 8
P S 2
P S 2 5
P S 3
P S 3 5
P S 4
P S 4 5
P S 5
P S 5 5
P S 6
P S 6 5
P S 7
P S 7 5
P S 8
P S 2
P S 2 5
P S 3
P S 3 5
P S 4
P S 4 5
P S 5
P S 5 5
P S 6
P S 6 5
P S 7
P S 7 5
P S 8
P Q 2
P Q 2 5
P Q 3
P Q 3 5
P Q 4
P Q 4 5
P Q 5
P Q 5 5
P Q 6
P Q 6 5
P Q 7
P Q 7 5
P Q 8
P Q 2
P Q 2 5
P Q 3
P Q 3 5
P Q 4
P Q 4 5
P Q 5
P Q 5 5
P Q 6
P Q 6 5
P Q 7
P Q 7 5
P Q 8
P Q 2
P Q 2 5
P Q 3
P Q 3 5
P Q 4
P Q 4 5
P Q 5
P Q 5 5
P Q 6
P Q 6 5
P Q 7
P Q 7 5
P Q 8
H S
H C H T H P H A
P C
700/880
700/880
700/880
700/880
700/880
700/880
700/880
700/880
755/935
755/935
755/935
755/935
755/935
P O
505
505
505
505
505
505
505
505
600
600
600
600
600
P I
1215
1215
1215
1215
1215
1215
1215
1215
1310
1310
1310
1310
1310
L
310
360
410
460
510
560
610
660
710
760
810
860
910
U T
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
505
505
505
505
505
505
505
505
570
570
570
570
570
1595
1595
1595
1595
1595
1595
1595
1595
1660
1660
1660
1660
1660
310
360
410
460
510
560
610
660
710
760
810
860
910
900/1080
900/1080
900/1080
900/1080
900/1080
900/1080
900/1080
900/1080
930/1110
930/1110
930/1110
930/1110
930/1110
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
695
695
695
695
695
695
695
695
790
790
790
790
790
1975
1975
1975
1975
1975
1975
1975
1975
2070
2070
2070
2070
2070
310
360
410
460
510
560
610
660
710
760
810
860
910
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
1085/1265
1085/1265
1085/1265
1085/1265
1085/1265
1085/1265
1085/1265
1085/1265
1130/1310
1130/1310
1130/1310
1130/1310
1130/1310
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
230/410
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
160/340
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
370/550
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
20/30/50
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
H S
1150/1330
1150/1330
1150/1330
1150/1330
1150/1330
1150/1330
1150/1330
1150/1330
1230/1410
1230/1410
1230/1410
1230/1410
1230/1410
1220/1400
1220/1400
1220/1400
1220/1400
1220/1400
1220/1400
1220/1400
1220/1400
1270/1450
1270/1450
1270/1450
1270/1450
1270/1450
1490/1670
1490/1670
1490/1670
1490/1670
1490/1670
1490/1670
1490/1670
1490/1670
1560/1740
1560/1740
1560/1740
1560/1740
1560/1740
1470/1650
1470/1650
1470/1650
1470/1650
1470/1650
1470/1650
1470/1650
1470/1650
1530/1710
1530/1710
1530/1710
1530/1710
1530/1710
1800/1980
1800/1980
1800/1980
1800/1980
1800/1980
1800/1980
1800/1980
1800/1980
1885/2065
1885/2065
1885/2065
1885/2065
1885/2065
P A
380
380
380
380
380
380
380
380
630
630
630
630
630
380
380
380
380
380
380
380
380
630
630
630
630
630
380
380
380
380
380
380
380
380
630
630
630
630
630
0 5 1 2
0 5 1 2
0 5 1 2
0 5 1 2
0 5 1 2
0 5 1 2
0 5 1 2
0 5 1 2
0 6 1 3
0 6 1 3
0 6 1 3
0 6 1 3
0 6 1 3
0 5 1 6
0 5 1 6
0 5 1 6
0 5 1 6
0 5 1 6
0 5 1 6
0 5 1 6
0 5 1 6
0 6 1 7
0 6 1 7
0 6 1 7
0 6 1 7
0 6 1 7
0 7 2 0
0 7 2 0
0 7 2 0
0 7 2 0
0 7 2 0
0 7 2 0
0 7 2 0
0 7 2 0
0 8 2 1
0 8 2 1
0 8 2 1
0 8 2 1
0 8 2 1
M O D E L L O / MODEL
U S A p a te n t 6 , 8 2 7 , 2 0 4 - E u ro p e a n P a te n t E P 1 4 7 7 4 3 4 A 1 B ra zil P a te n te d P 1 0 4 0 2 0 1 6 -2
P
I
P
A
H
A
H
S
UT
L PO
H
P
H
C
H
T
PC
Nastri trasportatori a due inclinazioni Belt conveyors with two inclination
15
I
I
= PT 30 PQ 45 PS 60
R ahm en aus eloxiertem Alum inium 6060 117x25m m Seitenw nde
aus eloxiertem Alum inium H 70m m + zw ei Seitenw nde aus eloxiertem
Alum inium m it Steckverbindung. austauschbar, im horizontalen B ereich
H 140m m G leitschienen aus N ylon M odulares K unststoffband aus
P P und/oder PA , nach FD A -R ichtlinie, R andleiste H 26m m , m ax.
B etriebstem peratur +125C (PP) und +165C (PA) H henverstellbar
N eigung fix (30/45/60) R ollen zum Verschieben D irekter Antrieb
seitlich, m it D rehm om entbegrenzer
Struttura in allum inio anodizzato 6060 117x25m m Sponde in allum inio
anodizzato H 70m m + due sponde in allum inio anodizzato ad innesto
rapido intercam biabili sulla parte orizzontale H 140m m Scorrim ento
su guide in nylon Tappeto m odulare plastico in PP e/o PA, a norm e
FD A, bordo di contenim ento laterale H 26m m , tem peratura m assim a
di esercizio +125C (PP) e +165C (PA) R egolazione in altezza
Inclinazione fissa (30/45/60) Ruote di m ovim entazione Trasm issione
diretta laterale con lim itatore di coppia
Chssis en aluminium anodis 6060 117x25mm Rives en aluminium
anodis 6060 H 70mm +deux rives en aluminium anodis 6060
interchangeable sur la partie horizontal H140mm Guidage latral bande
sur profil en nylon Bande modulaire en PP et/ou PA, aux normes
alimentaire, bords de contenance latraux, temprature maximale de
service +125C (PP) et +165C (PA) Hauteur ajustables Inclinaison
fixe (30/45/60) Roulettes Transmission latrale directe avec limiteur
de couple
6060 anodized aluminium frame 117x25mm 6060 anidized aluminium
side walls H70mm + two 6060 anodize aluminium side walls
interchangeable on the horizontal part H140mm Running on nylon
guide Modular PP and/or PA belt, in accordance with FDA standards,
side edge walls, max operating temperature +125C (PP) and 165C
(PA) Fixed inclination Drive wheels Direct side drive with torque
limiter
L min -L max
H

m
i
n

-

H

m
a
x
R
P
F
H
J
BB
B
Nastri trasportatori a due inclinazioni Belt conveyors with two inclination
M o d e llo
Model P J B B B
L L
R
H H F H a a
m in m a x m in m a x m in m in m a x
LTCM/O 450 1250 160 316 1340 1760 878 780 1270 220 35 59
LTCM/1 450 1250 260 416 1340 1760 878 780 1270 220 35 59
LTCM/2 450 1250 360 516 1340 1760 878 780 1270 220 42 59
LTCM/3 450 1250 460 616 1340 1760 878 780 1270 220 42 59
LTCM/4 450 1250 560 716 1340 1760 878 780 1270 220 42 59
LTCM/4-0813 800 1250 560 716 1690 2110 1228 780 1270 220 42 59
LTC/0 550 1500 160 316 1830 2140 1378 770 1170 220 25 45
LTC/1 550 1500 260 416 1830 2140 1378 770 1170 220 25 45
LTC/2 550 1500 360 516 1830 2140 1378 770 1170 220 25 45
LTC/3 550 1500 460 616 1830 2140 1378 770 1170 220 25 45
LTC/4 550 1500 560 716 1830 2140 1378 770 1170 220 25 45
LT/0 800 2000 160 316 2430 2840 1628 980 1520 220 25 45
LT/1 800 2000 260 416 2430 2840 1628 980 1520 220 25 45
LT/2 800 2000 360 516 2430 2840 1628 980 1520 220 25 45
LT/3 800 2000 460 616 2430 2840 1628 980 1520 220 25 45
LT/4 800 2000 560 716 2430 2840 1628 980 1520 220 25 45
D e sc rizio n e S tru ttu ra I N G O M B R O
Description Size DIMENSIONS
Mod. LT
16
a
Struttura in alluminio anodizzato 6060 117x25mm
Sponde in alluminio anodizzato 6060 H75mm(PO), H65mm(PI) + due
sponde parte orizzontale H215
Rulli in alluminio 6060 60 con cava di centraggio
Lamiera scorrimento tappeto spessore 1mm
Tappeto in PU munito di profili di trasporto, guida di centraggio, giunzione
vulcanizzata, temperatura massima di esercizio +90C (in continuo)
Tensione del tappeto mediante molle
Regolazione in altezza e inclinazione
Trasmissione a catena dentro struttura
I n a lte rn a ti v a m o d e llo LT D c o n tra s m i s s i o n e d i re tta la te ra le

6060 anodized aluminium frame 117x25mm


6060 anodized aluminium side walls H75mm(PO), H65mm(PI) +two
6060 anodized aluminium side walls on the horizontal part H215mm
6060 aluminium rolls 60 with centering slot
Metal bed thickness 1mm
PU belt with cleats, centering guide, vulcanized belt lacing, max
operating temperature +90C (continuous)
Automatic belt tensioner by springs
Adjustable height and inclination
Chain drive inside the frame
Alternatively model LTD with direct side drive

Chssis en aluminium anodis 6060 117x25mm


Rives en aluminium anodis 6060 H75mm(PO), H65mm(PI) + deux
rives en aluminium anodis 6060 sur la partie horizontal H215mm
Rouleaux en aluminium 6060 60mm avec rainure de centrage
Sole en inox paisseur 1mm
Bande PU avec tasseaux, guidage central, jonction vulcanise,
temprature maximale de service +90C (continu)
Tension de la bande auto ajustable par ressorts
Hauteur et inclinaison ajustables
Transmission par chane lintrieur du chssis
A lte rn a tiv e m e n t m o d le LT D a v e c tra n s m is s io n la t ra le d ire c te

Rahmen aus eloxiertem Aluminium 6060 117x25mm


Seitenwnde aus eloxiertem Aluminium 6060 H75mm(PO), H65mm(PI)
+zwei Seitenwnde im horizontalen Bereich H215
Rollen aus Aluminium 6060 60 mit Zentriernut
Trgerblech f. Band, Strke 1mm
Band aus PU mit Transportprofilen, Zentrierfhrung, Verbindungsstellen
vulkanisiert, max. Betriebstemperatur +90C (Dauerbetrieb)
Bandspannung ber Feder
Hhe und Neigung verstellbar
Kettenantrieb im Rahmen
Als Alternative Modell LTD mit direktem Antrieb seitlich

Mod.LTD

Mod. LTL

LTL con tramoggia


LTL with hopper
LTL avec trmie
LTL mit Trichter
Convoyeurs deux inclination Winkelfrderbnder

17
Rahmen aus el oxi ertem Al umi ni um 6060 80x30mm
Seitenwnde aus eloxiertem Aluminium 6060 H65mm
Rol l en aus Al umi ni um 6060 60 mi t Zent ri er nut
Trgerblech f. Band, Strke 1mm
Band aus PU mi t Transportprofi l en, Zentri erfhrung,
Verbindungsstellen vulkanisiert, max. Betriebstemperatur +90C
(Dauerbetrieb)
Hhenverstellbar
Neigung fix
Horizontaler Bereich platzsparend
Flltrichter aus eloxiertem Aluminium
Direkter Antrieb seitlich
Struttura in alluminio anodizzato 6060 80x30mm
Sponde in alluminio anodizzato 6060 H65mm
Rul l i i n al l umi ni o 6060 60 con cava di centraggi o
Lamiera scorrimento tappeto spessore 1mm
Tappeto in PU munito di profili di trasporto, guida di centraggio,
giunzione vulcanizzata, temperatura massima di esercizio +90C (in
continuo)
Regolazione in altezza
Inclinazione fissa
Parte orizzontale ad ingombro ridotto
Tramoggia di carico in alluminio anodizzato
Trasmissione diretta laterale
6060 anodized aluminium frame 80x30mm
6060 anodized aluminium side walls H65mm
6060 aluminium rolls 60 with centering slot
Metal bed thickness 1mm
PU belt with cleats, centering guide, vulcanized belt lacing, max
operating temperature +90C (continuous)
Adjustable height
Fixed inclination
Minimum overall dimension of the horizontal part
Anodized aluminium loading hopper
Direct side drive
Chssis en aluminium anodis 6060 80x30mm
Rives en aluminium anodis 6060 H65mm
Rouleaux en aluminium 6060 60mm avec rainure de centrage
Sole en inox paisseur 1mm
Bande PU avec tasseaux, guidage central, jonction vulcanise,
temprature maximale de service +90C (continu)
Hauteur ajustables
Inclinaison fixe
Encombrement minimal de la part horizontale
Trmie de chargement en aluminium anodis
Transmission latrale directe
Scivolo 90
Chute 90
Trmie de dchargement 90
bergaberutsche 90 an LTLZ
Mod. LTZ Mod. LTZD
Mod. PSZ
Mod. LTLZ
Nastri trasportatori a tre inclinazioni Belt conveyors with three inclination
Mod. PQZ
18
Abbinamento nastro lineare con tramoggia e nastro a due inclinazioni
Combination of linear belt conveyor with hopper and two inclinations
Ensemble compos dun convoyeur bande linaire quip dune trmie
type entonnoir et dun convoyeur bande plastique
Bunkerfrderer mit Horizontalband, Winkelband und grovolumigem VA-
Trichter
Nastri trasportatori speciali Special conveyors
Nastri trasportatori con condizionatore
Belt conveyor with air conditioner
Convoyeur bande avec systme de refroidissement
Winkelfrderband mit Wrmetauscher
fr die Khlung der Teile
Scivolo a cuffia
Hopper Chute
Trmie de dchargement
VA-bergabehaube
19
Nastro trasportatore con ionizzatore
Belt conveyor with ionizer
Convoyeur bande avec ioniseur
Winkelfrderband mit Ionisiergert
Tramoggia
Hopper
Trmie de rception
3-seitig konischer Trichter
Protezione in acciaio
Steal protection
Protection inox
VA-Abdeckung
Scivolo
Chute
Trmie de sortie
Standard-Rutsche
Nastro trasportatore con motoriduttore posizionato nella parte bassa, ideale
per lo scarico nei granulatori
Geared motor positioned in the lower part, ideal for combination with
crushers
Convoyeur de transport avec motorisation en position basse, idal pour
lalimentation des broyeurs
Motoranordnung am horizontalen Teil, schiebend, ideal fr die Frderung
in Mhlen
Conveyours spcieaux Special conveyors
Mod. PTG
20
Nastro trasportatore con divisori
Belt conveyor with partitions
Convoyeur bande avec sparation centrale
Kunststoffgliederband mit Teilung in 2 Sektionen
6 m
Convoyeurs spciaux Sonderbnder
Mod. PT/12
Nastro trasportatore modulare in PP larghezza 1200 (mm)
Belt conveyor with modular PP belt, 1200(mm) wide
Convoyeur avec bande modulaire PP, 1200 mm de largeur
Kunststoffgliederband mit Gurtbreite 1200 mm
21
Nastri trasportatori speciali Special conveyors
Nastro trasportatore costruito in AISI 304 dotato di
vasca di raffreddamento ad acqua con alimentazione
e scar i co. Avanzament o progr ammabi l e
Conveyor manufactured in AISI 304 stainless steel
complete with water cooling tank with supply and
discharge.
Programmable stop/start advanced
Convoyeurs spciaux.Convoyeur ralis en inox
304L quip dun bac refroidissement avec entre
et sortie eau. Pas pas.
Winkelfrderband gefertigt aus Edelstahl Komplett
mit VA-Wasserwanne und Taktsbeuerling
Sponde paraspruzzi asportabili
Removable anti-sprikling sides
Rives amovibles anti claboussures
Aufsteckbarer Spritzschutz
Profilo di trasporto a V
V transport profile
Tasseaux en V
Geteilte Mitnehmerstollen
Sponde di contenimento laterale
Lateral sides
Rives latrales
VA-Seitenwangen 150 mm hoch
22
Mod. W
Mod. CC-D
Stazione di stoccaggio contenitori a due livelli
Two levels containers storage station
Station de stockage 2 niveaux pour bacs ou cartons
Depotstation mit zwei Ebenen, Doppelte Kapazitt
Stazione di stoccaggio componenti rotante adatto ad ogni tipo di contenitore
completa di elemento conta pezzi automatico
Components storage rotating station suitable to all kind of containers, complete
with automatic counting-parts device.
Systme de stockage rotatif pour bacs ou cartons, quip dun systme de
comptage automatique
Depotstation fr Kartonagen oder Boxen, mit Steuereinheit fr Teilezhlung
Mod. CC
Tavoli rotanti Rotary table
Mod. PNC
Stazione ad ingombro ridotto, ideale
per unit produttive ad iniezione e soffiaggio
Station with a reduced overall dimension, ideal for injection
or blow-moulding production units
Station de stockage encombrement rduit, idale pour
les units de production dinjection ou de soufflage
Horizontalpaternoster fr bis zu 20 Kartonagen
23
Versione trasporto sacchi
Model to transport bags
Modle de transport de sacs
Version fr Scke
Mod. PNS
Stazione di stoccaggio componenti rotante con supporto sacchi completa
di elemento conta pezzi automatico
Components storage rotating station with bags support, complete with
automatic counting-parts device.
Systme de stockage rotatif avec support sacs, quip dun systme
de comptage automatique
Depotstation fr Scke, komplett mit Sackaufnahme
und Steuereinheit fr die Teilezhlung
Stazione di stoccaggio sacchi a due livelli
Two levels storage station for bags
Systme de stockage 2 niveaux pour
sacs
Depotstation mit zwei Ebenen fr Beutel
Anello di ritegno sacchi versione CSA
Ring support for bags model CSA
Anneau de support pour sacs modle CSA
Aufsteckringe fr Sackfixierung (Version CSA)
Versione con supporto sacchi ad
ingombro ridotto
Model with bags support with a
reduced overall dimension
Version avec support pour sacs avec
encombrement rduit
3-eckige Version der Sackaufnahme
Carrousels Depotstationen
Mod. CS
Mod. CS-D
24
Mod. PQZ
RM-N
Scivoli rotanti Rotary chute
Mod. RM
Conue et ralise pour remplir plusieurs containers,
pl ace au sol autour de convoyeurs bande
Caractristiques :
Angle de travail : 270
Nombre de pi ces progr ammabl es : 9999
Compteur de pices fonctionnant par contact sec
Programmation des positions de dchargement par
apprentissage laide dune console
Drehvertei l er fr di e Befl l ung von Kartonagen
oder Boxen, auch unterschi edl i cher Gren.
Drehradius bis 270
Teilzahl bis 9999 programmierbar
Zhlung der Maschinenzyklen ber Initiator oder
potentialfreien Kontakt
Befllpositionen programmierbar mit Handpanel im
Touch-In-Modus
25
Progettato e realizzato per il riempimento di pi contenitori
posizionati a pavimento intorno al nastro trasportatore.
Caratteristiche
Raggio di movimento a 270
Numero di pezzi programmabili: 9999
Conteggio dei pezzi mediante conta impulsi o
contatto pulito della macchina
Il posizionamento dello scarico avviene elettronicamente
mediante tastiera
Designed and built to fill several containers positioned
on the floor around the conveyor belt.
Characteristics
Radius of movement: 270
Number of programmable pieces: 9999
Piece counter functions by counting impulses or by
powerless contact of the machine
Unloading is positioned electronically by keyboard
Sistem a lineare trasporto e stoccaggio contenitori
Linear storage station to transport containers
Station de com ptage et stockage linaire pour bacs ou cartons
Linearsystem fr Kartonagen oder Boxen
Particolare zona di scarico m odello LA con posizionatore
per contenitori
Discharging area detail model LA with container
positioner
D tail de la zone de positionnem ent du bac ou du
carton pour le m odle LA
Detail: Lichttaster fr Kartonpositionierung
con tram oggia pneum atica di accum ulo
with pneumatic store hopper
avec trm ie pneum atique daccum ulation
mit VA-Trichter oberhalb der Befllposition
Sistemi di stoccaggio Stocking system
Mod. LA
Mod. LA
26
con stazione vibrante
with vibrating station
avec station vibrante
mit vibrator
Mod. LAV
con protezione PC
with PC protection
avec protection en PC
Mit Schutzverkleidung
con stazione vibrante
with vibrating station
avec station vibrante
mit Vibrator
con tavola laterale a sfere folli
with idle spheres side table
avec table latrale billes
m it Kugelrollentisch
Systme de stockage Puffersysteme
Mod. LAVS
Mod. LAS
Mod. LAS
27
Sistem a di stoccaggio verticale m ulti-piano
Multi-levels vertical storage station
Systm e de stockage vertical m ulti niveaux
M ehretagenbandpuffer m it zw ei oder m ehr
Ebenen
Sistemi di stoccaggio Stocking system
Mod. Stock-box
28
Torre di elevazione
contenitori
Containers lifting tower
Tour dlvation de bacs
Liftstation fr Stock-B ox
Sistem a di stoccaggio verticale m ulti-piano con scarico e carico bilaterale
Multi-levels vertical storage station with bilateral charge and unloading
Systm e de stockage vertical m ulti niveaux avec chargem ent et
dchargem ent bilatraux
Mehretagenbandpuffer zweiseitig in drei Ebenen
Quadro comandi Touchscreen
Touchscreen control box
Arm oire de com m ande cran tactile
SPS-Steuereinheit
Cilindro di posionamento
Positioning cylinder
Stock-box con protezione PC
Stock-box with PC protection
Stockbox avec protection en PC
Stock-B ox (PPN W ) m it Schutzverkleidung
Systme de stockage Puffersysteme
Mod. Stock-box
Vrin de positionnem ent
Kistenzentrierung zur exakten Fixierung
29
Trasporto, controllo, qualit raffreddam ento e stoccaggio
Conveying, quality control, cooling and storage
Transporteur, contrle de qualit, refroidissem ent et stockage
Transport, Kontrolle, Khlung und Pufferung der Teile
Stazione di riem pim ento grandi contenitori a doppio scarico
Filling station for big containers with double unloading
Station de rem plissage pour grands containers avec double
dchargem ent
Verfahreinheit zur Befllung groer Behlter
Sistemi di stoccaggio Stocking system
Mod. LZA
30
Sistem i di trasporto ad aria forzata
Airflow feeding system
Systme convoyeur air
Luftstrom Frder System
Sistem a di stoccaggio, pesatura e trasporto lineare
Storage weighing and linear transport unit
Systm e de conditionnem ent linaire avec contrle de rem plissage par pesage
Linearstation mit integrierter Waage
U nit di pesatura a tram oggia basculante universale
Universal balancing hopper weighing unit
U nit de pesage trm ie basculante universal
Wiegeeinrichtung mit VA-Trichter als universelle Einheit
U nit di pesatura a tram oggia basculante solidale al nastro
Balancing hopper weighing unit integral with the conveyor
U nit de pesage trm ie basculante solidaire du convoyeur
Wiegeeinrichtung mit VA-Trichter, angeflanscht am Frderband
Sistemi di stoccaggio e pesatura Stocking and weighing system
Mod. STPC
Mod. LAP
Mod. STP
31
German patent no P3808215
German patent no P3808215
Separatori a tamburo Drum separator
32
R egolazione rapida
Rglage rapide des rouleaux
Fast rollers adjusting
Mit Schellverstellung
Mod. ATS
Mod. ATS-10
STN Regolazione progressiva
STN Progressive Adjustment
STN R glage progressif
STN w alzen-verstellung
Mod. STN
Mod. STN2
Mod. STNP
Sparateur tambour Trommelseparatoren
German patent no 0105431
German patent no 0105431
Mod. STNP 2UX
33
Mod. STN-LK
Mod. SB
Separatori a tamburo Drum separator
34
Mod. S5
Mod. S5-A
Mod. S5-2V
Mod. SMR-4
Mod. SMS
Separatori a rulli Roller separator
German patent no. P 3372 934.4-08
German patent no. P 3372 934.4-08
35
Mod. S4-A
Mod. SC1S
Mod. SC1
Mod. S1-2 Mod. S1-S
Mod. S1 Mod. SD1
Sparateur rouleaux Rollenseparierer
36
Separatori a palette / Paddle separator
Mod. S1-P
37
14 & 16 , Phase 1, G.I.D.C. Estate, Vatva,
Ahmedabad-382445 INDIA
Ph: +91 79 25830112
Fx: +91 79 25830129
E-mail : plastics@prasadgroup.com
Web site : www.prasadgroup@.com
Prasad Crilec
Automation Pvt Ltd
COSTRUZIONI MECCANICHE CRIZAF S.p.A.
Via Grieg, 15- 21047 Saronno (VA) - ITALY
Reception: Tel. +39 029 619 951 r.a. - Fax +39 0296 199 536
E-mail:info@crizafspa.it - Web site: www.crizafspa.it

Crizaf Automation Systems
Corporate Offices North America
28300 Euclid Avenue - Wickliffe, OH 44092 USA
Phone: 001 - 800 - 452 - 5317
Fax: 001 - 216 - 535 - 4809
E - Mail address: sales@crizaf.com
Web site: www.crizaf.com

Automation Systems
CRIZAF do Brasil Ltda
Av. Amador Aguiar, 1788
City Empresarial J aragu
CEP-02998-020 So Paulo SP - BRASIL
Tel. (11) 3943.4686
E mail: comercial@crizaf.com.br
Web site: http://www.crizaf.com.br