Anda di halaman 1dari 20

Fuy;:01 muR:07 ehd; ngupJ eP ngupJ vd;W epidf;fhJ ehL ngupJ vd;W epid brk;gh; 24> 2009

jkpo; ,d gLnfhiyf;F vjpuhd Fw;wq;fs;


rh;tNjr ePjpkd;wj;jpw;Ff; nfhz;L nry;y miw$ty;
nra;a Muk;gpf;f Ntz;LnkdTk;> mikr;rpd; nrayhsuhd rdhjp- njhlu;r;rpahfTk; kPz;Lk; kPz;Lk;
I.eh nrayhsh; ehafk; ghd; fP gjpapd; rNfhjuh; Neubahf ,uhZt $wg;gl;L tUtJk; rpwpyq;fhtpy;
%d; mth;fs; ,e;jg; Nghh;f;Fw;wq;fs; jsgjpfSf;Fg; gzpj;jikia cs;ehl;L tprhuiziaf; NfhUt
kw;Wk; kdpjFyj;jpw;F vjpuhd murhq;f Clf nra;jpahsh;fspd; jid Nfypf; $j;jhf;Ffpd;wJ. cs;
Fw;wq;fs; vd;gdtw;wpid I eh %yk; jhd; mwpe;J nfhz;ljhf ehl;L tprhuizfs; gadw;wit
ghJfhg;Gr;rigapd; ftdj;jpw;F mth; njhptpj;jhh;. ahf mikAnkd;W njupe;jhy;
nfhz;L nry;y Ntz;LnkdTk;> ruj; nghd;Nrfh jdJ $w;wp ru;tNjr tprhuizf;F Kd;Ndhb
rh;tNjr ePjpkd;w gpufldj;jpd; idg; gpd;du; kWj;jNghJk; rz;Nl ahf cs;ehl;L tprhuiz elhj;jg;
gq;Fjuhh;fshd ehLfs; ,e;j yPlu; Neu;fhzy;> kdpj cupikfs; gl Ntz;baJ mtrpakpy;iy
Kd;dhs; tplaj;jpid rh;tNjr ePjpkd;wj;jpw; mikg;GfsJ mwpf;iffs;> mnk vd;gJ ed;F epWtg;gl;l rl;lf;
rpwPyq;fh ,uhZtj;jsgjp nId Ff; nfhz;L nry;y Ntz;LnkdTk;> upf;f uh[hq;fj; jpizf;fsj;jpdJ Nfhl;ghLfspnyhd;whFk;.
uy; ruj; nghd;Nrfh mz;ikapy; miw$ty; tpLfpd;wJ. mwpf;if> ,J njhlu;ghd ru;tNjr rh;tNjr r%fk; ,e;j tplaj;jpy;
tpLjiyg;Gypfspd; rkhjhdj; fle;j Nk khjj;jpy; Gypfs; mikg;Gf;fs; tprhuiziaj; nraw;glhkhy; ,Ug;gJ cyfshtp
JhJtu;fshd jpU eNlrd; jpU ,af;fj;jpd; jiyth;fs; MAjq; njhlq;f Ntz;ba fl;lhaj;ij a jkpo; r%fj;jpdhplk; epyTk;
Gypj;Njtd; MfpNahupd; nfhiy fis fPNo itj;J Aj;jj;ij typAWj;Jfpd;wd. kdpj cupik Vkhw;wg;gl;l czh;tpid NkYk;
njhlu;ghf tpLj;j mwptpg;gpd; Kbtpw;F nfhz;Ltu Kw;gl;l fs; njhlu;ghd cs;ehl;L tprhu Mog;gLj;Jk;. rh;tNjr r%fj;jpd;
mbg;gilapy; ehLfle;j jkpoPo Ntisapy;> mth;fisf; nfhy;Y izfs; tplaj;jpy; rpwpyq;fh ,J nraw;glhj; jd;ikahdJ rh;tNjr
murhdJ: khW ghJfhg;G mikr;rpd; nrayh tiu ele;Jnfhz;l KiwAk; (1977> epWtdq;fspd; ek;gfj; jd;ikiag;
rh;tNjrf; Fw;wtpay; ePjpkd;w sh; Nfhj;jghah uhIgf;r cj;jutpl;l 1983 ,dg; gLnfhiy> 1981k; Mz;L ghjpg;gJld; ePjprhu;e;j Ml;rp
tof;Fj; njhLg;ghsuhd Yap]; jhf rpwpyq;fhtpypUe;J ntspah- aho;g;ghz E}yf vupg;G> 1996k; kPjhd ek;gpf;ifia ,of;fTk;
nkhhpNdh xf;fk;Ngh tpLjiyg;Gyp Fk; rz;Nl yPlu; gj;jpupifapy; Mz;L nrk;kzp gL nfhiyfs;> gz;Zk;. NkYk; rh;tNjr xOq;F
fspd; jiyth;fs; gLnfhiy nra; brk;gu; 13 ntspte;j Neh;fhz 1996 fpUrhe;jp gLnfhiy> 2006k; Kiwaw;w muRfs; kw;Wk; rh;th jp-
ag;gl;l Fwpj;j rk;gtj;jpid kl;L nyhd;wpy; Xa;Tngw;w nIduy; ruj; Mz;L gpuhd;]; cjtpg; gzpahsu; fhu Ml;rpahsh;fs; rfy kdpjhgp-
ky;yhJ rdthp 20009 Kjy; Nk 2009 nghd;Nrfh Fwpg;gpl;bUe;jhh;. Kj fs;)> mnkupf;f uh[hq;fj; jpizf; khdr; rl;lq;fisAk; jq;fs; if-
tiuapyhd ,WjpAj;jj;jpd; NghJ ypy; nts;isf; nfhbAld; ,uhZ fsj;jpd; tUlhe;j kdpj cupikfs; fspy; vLg;gijAk; ,J Cf;F
rpwPyq;fh MAjg;gilfspd; elt- tj;jpdhplk; nry;YkhW njuptpj;jy; mwpf;ifapy; rpwpyq;fhtpy; jz;l tpf;Fk;.
bf; iffs; njhlu;ghf tprhuiz ngw;w ,U Gypfs; ,af;fj; jiyth; idfs; jtpu;f;fg;gLtJ vt;thW
fisAk; nfhy;YkhW ghJfhg;G gpur;ridahfNt cs;sjhfj;

ehL fle;j jkpoPo muR


rpwPyq;fhTf;F mr;RWj;jy;: Nuhfpj Nghfy;yhfk;
“ehL fle;j jkpoPo muR vd;w ikg;ig cUthf;fp jw;NghJ jiytu;fSf;F vd;d ele;jJ Uf;fpwhu; vd;why;> ,jpy; vt;tsT
ngaupy; Gyk;ngau;e;j jkpou;fs; ,yq;if muRf;F Gjpa mr;RWj; vd;W If;fpa ehLfs; rig tpsf;fk; J}uk; cz;ik cs;sJ vd;gij
Muk;gpj;Js;s Gjpa mr;RWj;jiy jiyAk; Vw;gLj;jpAs;shu;fs;. NfhupapUg;gJ jkf;F tpag;gspf; Kjypy; czuNtz;Lk; vd;whu;.
ehk; ed;whf mwpNthk;. me;j ,e;j fl;likg;Gf;fis ehk; fpwJ. kpfg;ghuJ}ukhd XU tplaj;
fl;likg;ig ehq;fs; epr;rak; epr;rak; cilg;Nghk;. mjw;F cs; ij Clftpayhsu; xUtuplk; jhd;
cilg;Nghk;” vd;W ,yq;ifapd; ehl;bYk; ntspehl;bYk; Gydha;T mwpe;Jnfhz;ljhf murpay;thjp
ntsptptfhu mikr;ru; Nuhfpj;j eltbf;iffis KLf;fptpl;Ls; xUtu; $wpdhu; vd;W njuptpj;J
Nghfy;yhfk njuptpj;Js;shu;. Nshk;. ,e;j fl;likg;Gf;fis Kw; mjid Mjhukhf nfhz;L> If;fpa
mtu; NkYk; njuptpf;ifapy; - whf mopj;njhopg;gjw;F gj;J ehLfs; rig vk;kplk; tpsf;fk;
Gyk;ngau;e;J thOk; jkpo; tUlq;fSk; Mfyhk;. fle;j Nk NfhUfpd;wJ vd;why;> ,ijtpl
r%fNk muRf;F Fw;wr;rhl;Lf;f khjk; Nghu; Kbtile;j gpd;dUk; nghWg;gw;w nray; NtW xd;WNk
Sf;F capu;nfhLj;J ru;tNjr r% ehk;> vkJ ,yf;Ffis khw;wp ,Uf;fKbahJ. cz;ikapNyNa
fj;ij Kidg;ghf;Ftjpy; nraw; mtw;Wf;F vjpuhd eltbf;iffis I.eh. ,e;j nray; vkf;F kpFe;j
gl;L tUfpwJ. Gyk;ngau;e;J thOk; njhlu;e;J tUfpNwhk; vd;whu;. tpag;ig mspj;Js;sJ.
jkpo; kf;fs; ,yq;iff;F ngUk; ,yq;if muir I.eh. tpsf;fk; Nghu; Kbe;J ,uz;L ehl;fSf;F
mr;rWj;jyhf ,Ue;J tUtJ NfhupapUg;gJ njhlu;ghf fUj;J gpd;du; jhd; Nfs;tpg;gl;l rk;gtj;
vkf;F ed;whfNt njupAk;. ehL $Wifapy; - ij Nghu; Kbtile;J vl;L khjq;f
fle;j jkpoPo mur vd;w fl;l ruzile;j tpLjiyg;Gypfspd; spd; gpd;du; nghd;Nrfh ntspapl;b

vk; jiytu; gpughfud;- nghUshjhug; Nghupy;


mwk; top epd;w rhd;Nwhd;... rpwpyq;fhit tPo;j;jyhk;:
jhafk;> Njrpak;> ,iwik
2 brk;gh; 24> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

,Wjpf;fhy Aj;jk; Fwpj;J


tp[a; ek;gpahuplk; tpsf;fk;
Nfhuhky; ,Ug;gJ Vd;?
jkpoh;fspd; Kjw;gzp ,d;drpw;wp gpw];
Nfs;tpnaOg;gpAs;sJ
tpLjiyf;fhf MAjk; Ve;jpg; Nghuba jiyth;fSk; me;j ,dK;k;
rpy re;jh;g;gq;fspy; ngUk; gpd;dilit re;jpg;gJ tuyhw;wpy; gyKiw ,yq;ifapd; td;dpg; gFjpapy; ,lk;ngw;w ,WjpNeu Aj;jj;jpd; NghJ
ele;j rk;gtq;fshFk;. Fh;jp];> ieIPhpahtpd; gha;guh. ghy];jPd tpLjiy ruzila te;j tpLjiyg;Gypfspd; jiytu;fs; nfhy;yg;gl;lik Fwpj;J
,af;fk; Nghd;wit ePz;l fhyq;fshf jkJ tpLjiyia re;jpf;fhky; If;fpa ehLfs; rig ,yq;if murhq;fj;jplk; tpupthd tpsf;fj;jpidf;
gpd;dlit re;jpj;jth;fs;. me;j tpLjiy ,af;ffq;fs; ,t;thW ngUk; NfhupAs;s mNj rkak; ,Wjp Aj;jj;jpd; NghJ tpLjiyg; Gypfspd;
jiytu;fs; jhk; ruzilag; Nghtjhf mwptpj;Jk; mJ gw;wpa ve;jtpj
gpd;dilit re;jpg;gjw;F ntspehl;L ty;yuRfNs fhuzkhFk;. tpLji- eltbf;ifAk; vLf;fhky; ,Ue;j If;fpa ehLfs; rigapd; tpNrl gpujp
yg; GypfSf;F fpilj;j gpd;dilthdJ mth;fspd; Nghuhl;lj;jpw;F epjp tp[a; ek;gpahuplk; tpsf;fk; Nfhuhky; ,Ug;gJ Vd;? vd ,d;drpw;wp
fpilj;j ntw;wp vd;W $l nrhy;tjw;F Vuhskhd fhuzq;fs; cz;L. gpw]; Nfs;tpnaOg;gpAs;sJ. ,Wjpf;fhy Aj;jj;jpd; NghJ If;fpa
ekJkf;fspd; ngUk; ek;gpf;ifia ngw;w tpLjiyg; Gyp ,af;fkhdJ ehLfs; rigapd; rpwg;Gg; gpujpepjpahf ,yq;iff;Fr; nrd;w tp[a;
rPdh.ghfp];jhd; ,e;jpah.mnkhpf;fh ag;ghd; Nghd;w 4>5 ty;yuR ehLfspd; ek;gpahupd; tp[aq;fs;> njhlu;ghly;fs; njhlu;ghd re;Njfq;fisAk;>
etPd MAjq;fSf;F Kfk; nfhLf;f Kbahky; gpd;dilit re;jpj;jik Gyk;ngau; jkpou;fs; elj;jpa Nghuhl;lq;fis fz;Lk; fhzhky; ,Ue;j
If;fpaehLfspd; nkj;jdg; Nghf;Ffisj; jdJ Ke;ija gj;jpupifahsu;
cz;ikapy; 40 ,yl;rk; kf;fs; njhifia nfhz;l xU ,dj;jpd; re;jpg;gpy; fz;bj;Js;s ,d;du;rpw;wp gpw]; jw;NghJ ,e;jf; Nfs;tpapid
tpLjiyf;Fg; Nghuhbath;fl;F fpilj;j ntw;wpnadTk; nfhs;syhk;. vOg;gpAs;sJ. ruzile;j tpLjiyg;Gypfspd; jiytu;fs; ,yq;if
,d;W rPdh ,yq;ifapy; njd; gFjpapy; fhy; Cd;wptpl;lik rpq;fs ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; Nfhj;jghatpd; cj;jutpd; Ngupy;
kf;fs; njhlf;fk; mfpy cyfj;jpd; fjhehafh;fs; vd;W nrhy;Yk; ty;yuR ,yq;ifg; gilapduhy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhu;fs; vd;W ,yq;ifapd;
ehLfs; tiu vd;Nwh xU ehs; rPdhit tpUk;ghky; mth;fis ntspNaw;wg; Kd;dhs; ,uhZt jsgjp ruj; nghd;Nrfh njuptpj;Jk;$l ,J tplaj;jpy;
NghuhL;k; fhyk; ntF Jhuj;jpy; ,y;iy. Nghh;j;Jf; Nfah;. mnkupf;fh nksdk; rhjpj;JtUfpw mNjNtis ruzile;j
tpLjiyg;Gypfspd; jiytu;fSf;F vd;d ele;jJ vd;W tpsf;fkspf;FkhW
xy;yhe;jh;>Mq;fpNyah;.rPdh; vd;W gy ehLfspd; Ml;rpapd;fpo; rpq;fs If;fpa ehLfs; rigapd; gLnfhiyfs; tptfhuk; njhlu;ghd gpujpepjp
kf;fs tho;e;jhf rhpj;jpuk; nrhy;yj;jhd; Nghfpd;wJ. rPdhtpd; Mjpf;ff; gpyg; my;];ld; ,yq;if murhq;fj;jplk; NfhupAs;shu;. ,e;jf; Nfhupf;if
fukhdJ ,e;jpahit Rw;wp ,Wfpa epiyapy; ,Ue;jJ. 1964 k; Mz;Lg; Ng- njhlu;ghf ,yq;if murhq;fk; kpfr; Rygkhf jdJ kWg;gwpf;ifiaNah
hhpy; ,oe;j jdJ kz;izNa ngwKbahky; j;jjspf;Fk; ,e;jpah my;yJ tprhuizfis jhk; Nkw;nfhs;tjhfNth xU gjpiy
,yq;ifapy; rPdhtpd; fhy;gjpg;G vt;thwhd jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; vd;gJ toq;fg;NghtJ cz;ik. Vnddpy; td;dpapy; ,lk;ngw;w ,Wj;jp
Aj;jj;jpy; mg;ghtpg; nghJkf;fs; rpwpyq;fh gilapduhy;
,e;jpa ty;yuRfspw;F njhpahj xd;wy;y.
Rl;Lf;nfhy;yg;gLk; fhnzhspia rdy; 4 njhiyf;fhl;rp ntspapl;bUe;j
rPdh ,yq;iff;Fs; fhy;gjpf;f fhuzkhf vd;d? j.<.tp>Gypfspd; NghJ $l ,yq;if murhq;fk; ,Njkhjpupahd gjpiyNa ntspapl;bUe;jJ.
MAjg;Nghuhl;lj;ij mlf;f Kbahj ,yq;if muR mth;fis MfNt gLnfhiy nra;ag;gl;l tpLjiyg;Gypfspd; jiytu;fs;
ntd;nwLg;gjw;fhf rPdhtpd; cjtpia ehbaikNa Kjw;fhuzkhFk;. ruziltjw;F Kd;du; mtu;fs; njhlu;G nfhz;l I.eh. mjpfhupahd
,yq;ifj;jPtpy; rPdh tpLjiyg; Gypfspd; Nghuhl;lj;ij fhl;b jdf;Fj; tp[a; ek;gpahuplNk If;fpaehLfs; rig Kjypy; tpsf;fk; NfhupapUf;f
jq;F klk; Njbf; nfhz;lJ vd;why; kpifahfhJ. jkpo kf;fspd; tpLjig; Ntz;Lk;. Mdhy; mt;thW eilngwtpy;iy. ,J njhlu;ghf tp[a;
ek;gpahuplk; tpsf;fk; NfhuhjJ Vd;? vd;W ,d;du;rpw;wp gpw]; Nfs;tp
Nghuhl;lj;ij eRf;f rpq;fs kf;fSld; ifNfhh;jth;fSf;F rpq;fsk; vOg;gpAs;sJ
nfhLj;j ghpR jhd; rPdh. rPdhtpd; ,d;iwa nghUshjhu tsh;r;rpapd;
mghpj tsh;r;rpfs; ,e;jpah>Nkw;Fy ehLfs; Nghd;wtw;wpw;F ngUk; ji-
yapbia ,d;W nfhLj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Neuj;jpy; ,yq;ifapy; rPdhtpd;
ruziltjw;F
fhygjpg;ig Neubahff; fz;bf;f Kbahj epiy ntl;l ntspr;rk;. kj;jpa];jk; tfpf;FkhW
Nkw;Fyf ehLfspd; mOj;jq;fSf;F ,d;W mire;J nfhLf;fhj ehL
vd;why; rPdh jhd;.
jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;
rPdhtpd; ,yq;ifg; gpuNtrkhdJ jLj;j epWj;j Kbahky; NghFk;
fhyj;jpy; rpq;fsj;jpd; Nghf;if jLj;J epWj;j jkpoh;fspd; cjtp
If;fpa ehLfsplk;
Nkw;Fyfpw;Fk; ,e;jpahTf;Fk; Njitg;gLk; fhyk; ntF Jhuj;jpy; ,y;iy.
jkpoh;fspd; vjph;fhyk; vd;gJ mth;fspd; xw;Wikapy; jhd;
Nfhupdu;
jq;fpAs;sJ. Cyfk; tho jkpoh;fs; midtUk; jkJ rpW rpW - N[hd; N`hy;k;];-
gpur;ridfis Nkk;gLj;jhky; nghJ vjphpahd rpq;ftUf;F vjpuhf ,Wjpf;fl;l Aj;jj;jpd; NghJ ruziltjw;fhd re;ju;g;gj;ij
gykhd rf;jpahf xd;W jpus Ntz;Lk;. ,Jtiu xd;W jpuz;L ekJ Vw;gLj;jpf; nfhLf;FkhW jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; mikg;G jk;kplk;
gpur;ridfis cyFf; fhlbNdhk. cld gpwg;Gf;fs; nfhd;W Ftp;fg;gl;l Nfhupajhf If;fpa ehLfs; mikg;G mwptpj;Js;sJ. ruziltJ
Neuj;jpy; ; vy;yhk; ngUk; khw;wj;ij nfhz;L tutpl;lhYk;. ,d;W jkpo; njhlu;gpy; Gypfspd; rpNu];l cWg;gpdu;fs; If;fpa ehLfisj; njhlu;G
nfhz;ljhf kdpjhgpkhd tptfhuq;fSf;fhd gpujpepjp N[hd; N`hy;k;];
kf;fsssspd; gpur;ridfis xU nghUl;lhff; fzpf;fhky; Gwk; rP.vd;.vd; njhiyf;fhl;rp Nritf;F mspj;j Neu; fhzypy; Rl;bf;fhl;
js;spath;fl;F ngUk; mopahj; jiyapbiaf; nfhLf;Fk; ,e;Neuj;jpy; bAs;shu;.
jkpoh;fs; midtUk; xd;Wgl;l rf;jpahf cUntLj;J jkpo kf;fspd; kPJ ruzilAk; nraw;ghLfis fz;fhzpg;G nra;a If;fpa ehLfs; xg;Gf;
Vtptplglg;l ,dg;gLnfhiyfifs; Fwpj;J cyfpd; Kd; nfhz;L te;J nfhz;ljhf mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
mjidr; nra;j rpq;fs ,dthjpfis Nghh;f;fhy Fw;wq;fs; rhl;lg;gl;L vdpDk;> Aj;jk; ,Wjpf; fl;lj;ij mile;jpUe;j fhuzj;jpdhy;
Fwpj;j gpuNjrj;jpw;F nry;tjw;Nfh my;yJ eltbf;iffis
tprhhpf;f ghLglNtz;Lk;.
fz;fhzpg;gjw;Nfh NghjpasT fhy mtfhrk; fpilf;fg; ngwtpy;iy
tTdpah mfjpKfhky; milgl;Lf;fplf;Fk; jkpo kf;fis jLg;G vdmtu; njuptpj;Js;shu;.
Kfhik tpl;L ntspnaLj;J mth;fis mth;fps;d; nrhe;j ,Ug;gplq;fspy; ruziltjw;fhd jkJ tpUg;gj;jpid Gypfspd; rpNu];l cWg;gpdu;fs;
kPz;Lk; FbNaw;w ngUk; Nghuhl;lq;fis Idehaf topapy; ghLglNtz;Lk;. If;fpa ehLfs; mikg;gplk; ntspg;gLj;jpapUe;jjhf mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
mfjpKfhkpy; thLk; kf;fis mtuth; kz;zpy; tho tFf;Fk; xd;Nw ,Wjpf; fl;l Aj;jj;jpd; NghJ gy jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd;
ek;Kd; ,d;Ws;s nghpa tplakhFk;. rpNu];l cWg;gpdu;fs; nfhy;yg;gl;ljhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ.
vdpDk;> jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; rpNu];l cWg;gpdu;fs; vtUk;
“xd;W gl;lhy; cz;L tho;T xw;Wik ePq;fpdhy; mith;f;Fk; jho;T” ruzila vj;jdpf;ftpy;iy vdTk;> ruzila Kaw;rpj;jjhf ntspah-
Fk; jfty;fspy; cz;ikapy;iy vdTk; ,yq;if murhq;fk; mwptpj;
Js;sJ.
eph;thfp: jpU. K.J. ehjd;
MrphpaH FO: jpU. rptNerd;
jpU. rutzd;
jpU. ,uhNre;jpuk;
tiufiy: jpU. NfhG
Contact:
tgte-media-canada@hotmail.com
Feedback: feedback-tgte-canada@hotmail.com
Quetions & Answers: q-a-tgte-canada@hotmail.com
Editor: editor-nkteelam@hotmail.com
T.N.G
P.O.Box 7646, Scarboroug, ON.
Canada, M1R 5H3
Tel:647-269-9473, Fax: 416-755-6487
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam brk;gh; 24> 2009 3

cyfstpy; gy gFjpfspy; ,lk;ngw;w Nghu;fspd;


NghJ kpfg;ngupa kdpj Ngutyq;fs; ,lk;ngw;w
10 ehLfspd; gl;baypy; ,yq;if
cyfstpy; gy gFjpfspy;
,lk;ngw;w Nghu;fspd; NghJ
kpfg;ngupa kdpj Ngutyq; fs;
,lk;ngw;w 10 ehLfspd; gl;baiy
vy;iyfsw;w kUj;Jtu;fSf;fhd
mikg;G (vk;.v];.v/g;) vd;Dk;
mikg;G ntspapl;Ls;sJ.
,jpy; ,yq;ifiaAk; mJ
gl;baypl;Ls;sJ. ghfp];jhd;> Nrh-
khypah> Mg;fhdp];jhd;> Vkd;>
fhq;Nfh Mfpa ehLfSk;
,lk;ngWfpd;wd.
Nghu;fspd; NghJ nghJkf;fs;
mtu;fSf;fhd capu; fhg;G cjtp-
fis ngWtjpy; ,Ue;J jLf;fg;gL
tJ mjpfupj;J tUtjhf gpuhd;i]
jskhff; nfhz;L nraw;gLk;
vk;.v];.v/g; vd;Dk; me;j mikg;G
$wpapUf;fpwJ.
tpLjiyg;GypfSf;F vjpuhd
,yq;if murhq;fj;jpd; ,Wjpf;
fl;lg; Nghupd; NghJ> Mapuf;fzf;
fhd kf;fs; cjtpfs; Jz;bf;fg;
gl;Lk;> kl;Lg;gLj;jg;gl;l kUj;Jt
guhkupg;GlDk; ngUk; mtjpf;F
cs;shdjhfTk; me;j mikg;G
$wpAs;sJ.
,yq;ifapy; Nghu; Ntisapy;
me;jg; gFjpf;F nry;y jhk;
mDkjpf;fg;gl tpy;iy vd;Wk;>
Nghu; tyaj;jJf;F ntspNaNa jhk;
gzpnra;a mDkjpf;fg;gl;ljhfTk;
$Wfpwhu; me;j mikg;igr; Nru;e;j
tdrh thd; ];Nfhu;. mjdhy;
jhq;fs; gy rpukq;fis vjpu;nfhz;l
jhfTk; $wpdhu;.

,yq;if muir <oj; jkpou; ,dg;gLnfhiyapy; <Lgl;LtUk;


murhfj; jkpo;ehL rl;lkd;wk; cldbahf mwptpf;f Ntz;Lk;
,yq;if muir <oj; jkpou; ntspg;gilahd thf;nfLg;G ele;J Nk 23 Mk; Njjpad;W I.eh. [_d; khjk; Nfhupf;if itj;jdu;.
,dg;gLnfhiyapy; <Lgl;LtUk; KbaTs;s ehl;fspy; $Lk; rigapd; jiytu; ghd; fp %d; Mdhy;> ,yq;if muRf;F I.
murhfj; jkpo;ehL rl;lkd;wk; rl;lkd;wj; njhlu; ,J. mtu;fspd; Ks;Ntyp Kfhk;fSf;Fs; milf; eh.rigapNyNa Jiz Nghfj;
cldbahf mwptpf;f Ntz;Lk;vd KbTf;F cjTtjw;fhd jf;f fg;gl;l td;dpj; jkpo; kf;fis Jzpe;j ,e;jpa muR> me;jf;
Nfhup Kj;Jf;Fkhu; ez;gu;fs; eltbf;f;if xd;iwj; jkpo;ehl;L re;jpj;jhu;. “cyfk; KOJk; cs;s Nfhupf;ifia ,d;W tiu
mikg;G jkpof murpw;F mwpf;if kf;fSk;> mtu;jk; murpay; gpujp gy mfjpfs; Kfhk;fSf;F ehd; fz;Lnfhs;stpy;iy. Nfs;tpia
xd;iw ntspapl;Ls;sJ. epjpfSk; vLf;f Ntz;ba fhyfl;lj; nrd;W te;jpUf;fpNwd;. Mdhy; Kd;itj;jj; jkpof cWg;gpdu;fSk;
mwpf;ifapd; KO tpguk; tU jpy; ,e;j rl;lkd;wj; njhlu; $Lfp- ,q;F cs;sijg;Nghy nfh^ukhd jq;fspd; Ntz;LNfhis Vd; muR
khW: wJ. R+oypy; mike;Js;s Kfhik ehd; Vw;ftpy;iy vd;w Nfs;tpiaj;
2010 [dtup 6 Mk; Njjpad;W ,e;jrl;lkd;wj; njhlupy; <oj; fz;ljpy;iy” vd;W mtu; $wpdhu;. njhLj;J cupikf;fhfg;
jkpof rl;lkd;wk; $LfpwJ. jkpo; kf;fSf;fhd jPu;it Kd;itf; Nk 27 Mk; Njjpad;W I.eh. NghuhlTkpy;iy.
<oj;jpy; ele;J Kbe;j Nguoptpw;Fg; fhtpl;lhy; mtu;fspd; vjpu;fhyk; rigapd; kdpj cupik Miz Mf];L 25 Mk; Njjpad;W jkpo;
gpwF $Lk; ,uzlhtJ rl;lkd;wf; epue;jukhdnjhU ,Uisr; re;jpf;f aj;jpy; ,yq;ifapy; ele;j gLn- ,isQu;fis rpq;fs uhZtj;jpdu;
$l;lj;njhlu; ,J. Ntz;b tUk; vd;gij czu fhiyfis tprhupf;f Ntz;Lk; Rl;Lf; nfhy;Yk; nfh^ukhd tPb-
,jw;F Ke;ija $l;lj; njhluh- Ntz;ba mtrpakhd Neuk; ,JNt. vd;w jPu;khdj;ij INuhg;gpa xd;wp Nah Mtzk; xd;iw ,yq;ifapy;
dJ [_d; - [_iy khjq;fspy; 26 <oj; jkpo; kf;fis rpq;fs murpd; ak; nfhz;L te;jJ. Mdhy; me;jj; ele;JtUk; jkpo; ,dg;gLnfhiyf;F
ehl;fs; eilngw;wJ. ,yq;ifapy; ,dg;gLnfhiyapy; ,Ue;J fhg; jPu;khdj;ij ,yq;if muRf;F Mjhukhf ,q;fpyhe;J ehl;bd;
elf;Fk; jkpopdg; gLnfhiyia ghw;w fle;j Xuhz;L fhykhfj; jk- Mjuthf nray;gl KbntLj;j Nrdy; 4 njhiyf;fhl;rp
cldbahf epWj;j ,e;jpa muR top pof rl;l kd;wKk;> mjpy; cs;s ,e;jpa> rPd> u~pa muRfspd; jiy ntspapl;lJ. jkpof rl;lkd;wf;
nra;a Ntz;Lk; vd;gij “”ma;aNfh> murpay; fl;rpfSk; jtwptpl;bUf; ikapyhd $l;lzp muRfs; fl;rpfs; ,ijAk; mrpuj;ijahfNt
,yq;ifapy; jkpo; ,dNk mopfpwJ fpd;wd vd;gJjhd; cz;ik. ,e;jf; Kwpabj;jd. ifnfhz;ldu;. rpq;fs uhZtj;jhy;
- ,e;jpag; NguuRf;F ,Wjp filrp Neuj;jpyhtJ <oj;jpy; fhq;fpu]; $l;lzp murpd; jkpo; Mf;fpukpf;fg;gl;l td;dp epyj;jpy;
Ntz;LNfhs;” vd;w jiyg;gpy; 2009 thOk; jkpo; kf;fisf; fhg;ghw;w ,d vjpu;g;Gg; Nghf;fpid [_d; ,yq;if muR Nkw;nfhs;stpUf;Fk;
[dtup 23 Mk; Njjpad;W Kjy;tu; mit vd;d nra;a Ntz;Lk; khjk; $ba jkpof rl;lkd;wk; Ntshz; gzpfSf;F cjTtjw;fhf
jiyikapy; jPu;khdk; ,aw;wp ru- vd;gij rpe;jpg;gjw;fhd Neuk; ,J fz;bf;ftpy;iy. ,Ug;gpDk; [_d; 6 nrg;lk;gu; 17 Mk; Njjpad;W MW
pahf xU Mz;L fope;J tpl;l epi- jhd;. Mk; Njjpad;W ,yq;if muR Ngu; ml;lq;fpah epGzu; FO
yapy; $Lk; Kjy; rl;lkd;wf; mLj;J tUk; ehl;fspy; <oj; kPjhd Nghu;f;Fw;w tprhuizia xd;wpid ,e;jpa muR mDg;gp
$l;lj; njhlu; ,J. jkpo; kf;fisf; fhg;ghw;Wk; Kaw;rp elj;j Ntz;Lk; vd;W kPz;Lk; xU itj;jJ.
,yq;ifapy; ele;JtUk; jkpo; apy; <LgLk; Kd;ghff; fle;j Kiw ghd; fp %d; njuptpj;jhu;. mjpy; ehd;F Ngu; jkpou;fs;.
,dg; gLnfhiyapy; Kf;fpag; Xuhz;L fhyj;jpy; jkpof murpay; <og;Nghupd; filrp rpy ehl;fspy; mtu;fs; jkpou;fs; vd;w xNu
gq;fhw;wpAs;s uh[gf;rhTk;> ruj; fl;rpfSk;> rl;lkd;wKk; ,e;jg; kl;Lk; 20 Mauj;Jf;Fk; Nkyhd fhuzj;jpw;fhf> mtu;fis ,e;jpa
nghd;NrfhTk; me;j ehl;by; [dtup gpur;rpidapy; vt;tsT J}uk; mg;ghtpj; jkpo; kf;fis rpq;fs murpd; gpujpepjpfs; vd;Wk; ghuhJ>
26 Mk; Njjpad;W elf;ftpUf;Fk; jd;dyk; kpFe;Jk;> mrpuj;ijah ,uhZtk; nfhd;W Ftpj;jJ vd;g Ks;Ntyp Kfhk;fSf;Fs;
Nju;jypy; Nghl;bapLfpd;wdu;. me;jj; fTk;> ghuhKfkhTk; ,Ue;J te;Js; jw;fhd kWf;f Kbahj Mjhuq;f milf;fg;gl;l jkpo; kf;fis
Nju;jYf;F Kd;ghfj; jkpo; ehl;by; shu;fs; vd;gij mwpe;J nfhs;tJ is ,q;fpyhe;J ehl;bd; “ilk;]; re;jpf;f rpq;fs muR mDkjp
$Lk; rl;lkd;wj; njhlu; ,J mtrpak;. Vnddpy;>mLj;JtUk; Md;iyd;” gj;jpupif Nk 29 Mk; kWj;J mtkjpj;jJ. ,jd; gpd;dUk;
vd;gjhy; ,J tuyhw;W Kf;fpaj;J ehl;fspyhtJ ,e;jf; fle;j fhyj; Njjpad;W ntspapl;lJ. $l> ,e;jpa muR ,yq;if murpd;
tj;ijg; ngWk; xU njhluhf mik jtiw kPz;LnkhUKiw nra;J ,e;j Mjhuq;fspd; mbg;gil Nghf;iff; fz;bf;f Kd;tutpy;iy.
fpd;wJ. tplf;$lhjy;yth? apy;> ,yq;ifapy; ele;J nfhz;b ,yq;if murpd; ,e;j mtkjpg;G
Nkw;Fyf ehLfspy; Gyk;ngau; <oj; jkpou; ,dg;gLnfhiyAk; Uf;Fk; ,dg;gLnfhiy kPjhd eltbf;ifiaj; jkpof rl;lrig
e;J thOk; <o kf;fs; kj;jpapy; - jkpof rl;lkd;w murpay; fl;rpfSk; nts;is mwpf;if xd;iw ntsp apy; gq;Nfw;Fk; murpay; fl;rpfSk;
,yq;ifah? <okh? vJ mtu;fSf; Nk 22 Mk; Njjpad;W fhq;fpu]; apl Ntz;Lk; vd;W kj;jpa murplk; fz;Lnfhs;stpy;iy.
fhd jPu;T - vd;gij mwpAk; $l;lzp kj;jpapy; Ml;rp mikj;jJ. jkpof ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs;
4 brk;gh; 24> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

uh[gf;Nr xU Nghu;f;
Fw;wthsp-ru;tNjr
tprhuiz elj;j <oj; ,t;tsT Nkhrkhf n[dPth cld;
gbf;ifia kPwp ele;J nfhz;l
mDg;gg;gLk;.
fdlhTf;Fk;
,e;jpahTf;Fk;>
,e;jf; fbjq;fs;

jkpou;fs; Nfhupf;if
Nlhud;Nlh: nts;isf; nfh- jkpou;fs; Nfhupf;if tpLj;Js;sdu;.
jpy;iy. ruzile;j vjpupia ve;j
ehLNk ,t;tsT Nfhukhf> Jbf;f
Jbf;f nfhd;W Ftpj;jjpy;iy.
nru;gpa jiytu; ];yNghjd;
Kf;fpakhf mDg;gg;gLk;.
uh[gf;NrTk; mtUila $l;lh
spfSk; ,ioj;j Nghu;f; Fw;wq;f
Sf;F mtu;fs; epr;rak; jz;bf;
kpyNrhtpf; kw;Wk; rjhk; `_Nrd; fg;gl;lhf Ntz;Lk; vd;whu; mtu;.
bAld; ruzile;j tpLjiyg; Gypf- ,JFwpj;J fdlhtpNyNa kpfg; tp\aj;jpy; cyf rKjhaKk;> cyfj; cyfpNyNa <oj;jpw;F mLj;J
spd; Kf;fpaj; jiytu;fis <T ngupa jkpou; mikg;ghd fdlh jiytu;fSk; ve;j khjpup ele;J mjpf mstpyhd ,yq;ifj;
,uf;fkpd;wp Rl;Lf; nfhy;y jkpou; fhq;fpu]; nra;jpj; njhlu; nfhz;lhu;fNsh> mNj Nghy jkpou;fs; trpg;gJ fdlhjhd;
cj;jutpl;l ,yq;if mjpgu; kfpe;jh ghsu; Nltpl; G+ghsg; gps;is $Wi- uh[gf;NritAk; elj;j Ntz;Lk;. vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mq;F
uh[gf;Nr xU Nghu;f; Fw;wthsp. fapy;> Nghu; njhlq;fpa Kjy; ,Jnjhlu;ghf cynfq;Fk; kl;Lk; fpl;lj;jl;l 3 yl;rk; <oj;
mtu; kPJ ru;tNjr mstpy; ehspypUe;Nj <oj;jpy; kpfg; ngupa cs;s jkpou; mikg;Gfs; I.ehTf;F jkpou;fs; trpj;J tUfpd;wdu;.
tprhuiz elj;jg;gl Ntz;Lk; vd mstpyhd Nghu;f; Fw;wq;fs; fbjk; vOjTs;sdu;. ru;tNjr ,tu;fspy; ngUk;ghyhdtu;fs; Nl-
fdlh tho; <oj; jkpou;fs; eilngw;W tUfpd;wd. mtw;iw ePjpkd;wj;jpw;Fk;> cyfj; jiytu;f hud; Nlhtpy;jhd; cs;sdu; vd;gJk;
Nfhupf;if tpLj;Js;sdu;. ,yq;if uhZtk;jhd; nra;J Sf;Fk; fbjq;fs; mDg;gTs;sdu;. Kf;fpakhdJ.
uh[gf;Nrtpd; jk;gpahd Nfhj; tUfpwJ vd;gJ midtUf;FNk uh[gf;Nrit Nghu;f; Fw;wthspahf <oj;jpy; Nghu; cr;rj;jpy; ,Ue;j
jgah uh[gf;Nrjhd; ruzila njupAk;. mwptpj;J cldbahf tprhuiz NghJ Nlhud;Nlhtpy; jkpou;fs;
nts;isf; nfhbAld; te;j tpLji- Mdhy; ,jw;F vd;d Mjhuk; elj;jf; Nfhup ,e;jf; fbjq;fs; elj;jpa kpfg; gpukhz;lkhd Nguzp
yg; Gypfs; ,af;fj;jpd; murpay; vd;W ru;tNjr rKjhak; vq;fisg; vOjg;glTs;sd. ahy; fdlhNt mjpu;e;jJ vd;gJ
gpupT jiytu; gh.eNlrd; mikjpr; ghu;j;Jf; Nfl;lJ. ,g;NghJ me;j tpiutpy; ,e;jf; fbjq;fs; epidtpUf;fyhk;.
nrayf jiytu; Gypj;Njtd;> uhZtj;jpw;Fj; jiyik
Kf;fpaj; jiytu; uNk\; kw;Wk; jhq;fpatNu Mjhuj;ij ntspapl;L
mtu;fspd; FLk;gj;jpdiu ghugl;r tpl;lhu;.
kpd;wp Rl;Lf; nfhy;YkhW cj;ju ,jw;F Nky; cyfj; jiytu;fSf;
tpl;ljhf nghd;Nrfh New;W Fk;>cyf rKjhaj;jpw;Fk; vd;d
njuptpj;jpUe;jhu;. Mjhuk; Ntz;Lk;?. ,yq;if mjp-
,J ru;tNjr mstpy; uh[gf;Nr giuAk;> mtUila $l;lhspfis
rNfhjuu;fSf;F vjpuhf ngUk; ak;> kdpj Fyj;jpw;F vjpuhd Nghu;f;
Gaiyf; fpsg;Gk; vdj; njupfpwJ. Fw;wk; ,ioj;jdu; vd;W $wp
,e;j epiyapy;> uh[gf;Nr tprhuiz elj;j ,ij tpl NtW
nrhy;ypj;jhd; Nfhj;jgah ,t;thW vd;d Mjhuk; Ntz;Lk;?
cj;jutpl;Ls;shu;. vdNt mjpgu; uh[gf;Nr xU Nghu;f; Fw;wthsp.
uh[gf;Nr kw;Wk; Nfhj;jgah uh[ mtiu N`f;fpy; cs;s Nghu;f;Fw;
gf;Nr MfpNahUf;F vjpuhf ru;tNjr wq;fSf;fhd ePjpkd;wj;jpy; nfhz;L
mstpyhd tprhuiz eilngw Ngha; epWj;j Ntz;Lk;. ,yq;if
Ntz;Lk; vd;W fdlh tho; <oj; iag; Nghy cyfpy; ve;j ehLNk
12 nrg;nuk;gH 25> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

mk;gpfh
Ambika Jewellers

eifkhlk;
fdlh tho; kf;fspd; ed;kjpg;ig ngw;W eif tpahghuj;jpy;
Kd;ddp tfpf;Fk; xNu ];jhgdk;

ek;gpf;if ehzak; cj;juthjk;


mjp];l
Nrkpg;G jpl;lk;

Diamond
white gold
Genuine Stones

2376 Eglinton Ave. East. Scarborough 25 Agnes St. Mississauga


Tel: 416-751-1364 Tel: 905-270-6921
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam brk;gh; 24> 2009 5

vk; jiytu; gpughfud;-


mwk; top epd;w rhd;Nwhd;...
pay; $Wfis vq;Fk; ghu;f;f nrQ;Nrhiy Foe;ijfis $l -1991 khtPuu; jpd ciuapy;..
kz; jpzpe;j epyDk;> ,ayhJ. rq;f ,yf;fpaq;fspy; xO Fz;L tPrp nfhy;Yk; nfhba rpq;fs NkjF. gpughfud; MAjq;fis
epyd; Ve;jpa tpRk;Gk;> Fk; mw czu;T jkpoupd; uhZtj;jpw;F vjpuhf mw czu; kl;Lk; ek;gp Nghuhba ntWk; fyff;
tho;tpaypy; mwk; vj;jid E}w; Tld; jiytu; elj;jpa kuG topg; fhuu; ,y;iy . khwhf Md;k cWjp-
tpRk;G ijtU tspAk;> NghUk;> gpbgl;l rpq;fs uhZt
whz;L fhykha; ePBj;J te;jpUf;fpwJ NahL Rje;jpu tho;tpw;fhf Nghuhba
tspj; jiy ,a jPAk;> vd;gjid czu;j;JfpwJ. vjpup tPuu;fis kpfTk; kjpg;Gld; elj;jpa Gul;rpahsu; mtu;. rq;f ,yf;fp
jP Kuzpa ePUk;> vd;whq;F aplk; $l ehk; ehfuPfj;jpid> ,uf; gz;Gk; ek;ik Nkd; NkYk; ngUkp aq;fs; ClhfTk;> neba jkpo;
Ik;ngUk; G+jj;J ,aw;if Nghy- fj;jpid fhl;Lk; jd;ikia ek; jj;jpw;F cs;shf;FfpwJ. njhlu;r;rp gz;ghl;L ghuk;gupa tpijfs; %y
Nghw;whu;g; nghWj;jYk;> R+o;r;rpaJ mfyKk;> njhd;k ,yf;fpaq;fs; gpujpgypf; khf ,ay;ghfNt jkpod; vd;fpw
typAk;> njwYk;> mspAk; cilNaha; .. fpd;wd. vkJ kd cWjpf;F vjpup Kiwikapd; jiytu; ngw;w mwT
cyfpy; jd; ,dj;jpw;fhf> rthy; tpLfpd;whd;. ,e;j zu;r;rpjhd; Nghu; fsj;jpy; MA
njhd;kk; epiwe;j xU Njrpa nkhopf;fhf jd;idj; jhNd jdpk- rthiy Vw;gjw;F vkJ jq;fis tpl typikahd Md;k
,dj;jpd; tpLjiyf;fhf> jq;fis dpjdha; vupj;Jf; nfhz;Lk;> ntbj; cWjpahf cUntLj;jJ.
Jf; nfhz;Lk; ,we;j jkpopd ,is Md;k cWjpia jtpu vq;fs; ,dj;jpd; Njrpa Ra
jk; ,dj;jpd; Rje;jpuk; epiwe;j
tho;tpw;fhf tuyhw;wpd; fuq;fspy; Qu;fs; jd; ,dj;jpd; mwTzu;r;rp NtW MAjq;fs; Njit epu;za cupikapd; mbg;gilapy;
jpahfg; gf;fq;fshf mspj;J tpl;L %ykhfNt Md;k gyk; mile; ,y;iy ehq;fs; Njrpa tpLjiyf;fhf Ng-
..ek; Md;khtpy; vd;Wk; Rlu; tpLk; jhu;fs;. jd; ,dj;jpw;fhfTk;> -1991 khtPuu; jpd ciuapy;.. huhb tUfpNwhk;.vq;fs; kf;fs;
xspaha; epiwe;jpUf;Fk; khtPuu;f nkhopf;fhTk; jq;fis jhq;fNs Rje;jpuj;NjhLk;> Ra nfstuj;JlDk;
spd; epidtpid tuyhw;wpy; Kd;G mopj;Jf; nfhs;s Kd;tUtJjhd; ahd fLk; jhf;Fjy;fSf;F kj;jpap thOfpd;w Gdpj cupikia ghJ
vg;NghJk; ,y;yhj mstpw;Fj; jpahfj;jpd; cr;rk;. me;j jpahfj; Yk; jd; kf;fis ghJfhj;j fhf;fNt ehq;fs; NghuhLfpNwhk;.
cyfj; jkpou;fs; xNu miytupi- jpid kpfTk; Neu;j;jp kpFe;j Jzp- csg;ghl;bd; cWjp ek; Njrpa jiy (1984-y; mdpjh gpujhg;gpw;F mspj;j
rapy; jpuz;L Nghw;wp kfpo;e;jdu;. thd Kiwapy; jkpo; ,isQu;fs; tupd; kjpg;gpid gd; klq;F Ngl;bapy;)
jhaf jkpofj;jpy; 400 f;Fk; Nkw;gl;l kdk; cte;J nra;jhu;fs;. ,Nj mw cau;j;Jfpd;wd. Njrpa jiytu; jd; Nehf;fj;jpy;
,lq;fspy; khtPuu; jpdk; mDr czu;tpdhy; jhd; jd; iff;F xU ,dk; tPo;tJk; ..gpwF tPo;r; kpfj; njspthf ,Uf;fpwhu;. cyfk;
upf;fg;gl;ljhf jfty;fs; tUfpd; vl;ba njhiytpy; jd; ,dk; mop- rpapid fle;J kPs;tJk; cyfj; KOJk; thOfpd;w jkpou;fspd;
wd. xU khngUk; tPo;r;rpf;F gpd; tij fz;L rfpf;fhj khtPud; jpaw;if. Njrpa ,dq;fspd; jd;Dup fuq;fspy; ,d;W <o tpLjiyg;
du;.. vjpu;fhyk; Fwpj;j khwh Kj;Jf;Fkhu; cs;sPl;l capu; <ifg; ikf;fhd tpLjiyg; Nghuhl;lq;fs; Nghu; ifaspf;fg;gl;bUf;fpwJ.
ek;gpf;ifia cyfk; KOf;f gue;J Nghuhspfs; jq;fisj; jhq;fNs Nghuhl;lq;fs; cyf ehLfspy; nfhLq;Nfhyd; `pl;yuhy; khz;l
thOk; jkpo; Njrpa ,dj;jpd; topj; neUg;Gf;F ,iuahf;fp tpijaha; ntt;NtW gFjpfspy; njhlu;e;J A+j ,dk; vg;gb jq;fSf;fhd xU
Njhd;wy;fs; jq;fSf;Fs; jhq;fNs ,e;j kz;zpy; tPo;e;jJk; ele;jJ. tUfpd;wd. Mdhy; NtW ve;j ehl;bid rikj;jhu;fNsh> mNj
vOg;gpf; nfhz;lhu;fs;. ek; rk MZf;F rkk; ngz; vd cyf ,dj;jpw;Fk; NkjF.gpughfud; Nghy Nghy cyfj; jkpou;fs; jq;fSf;fhd
fhyj;jpy; jkpoUf;Nf cupa njhd;k ehfuPfq;fSf;F fw;Wf; nfhLj;j ek; mwk; top epd;w jiytu; fpl;l <o ehl;bid vd;d tpiy
mwg; gyj;NjhL ek;ik vy;yhk; top jkpo; gz;ghl;bd; njhlu;r;rpaha; ek; tpy;iy. jd; FLk;gj;jpw;fhf jd; nfhLj;NjDk; mile;Nj jPu Ntz;
elj;Jk; ek; Njrpa jiytu; gpwe;j rNfhjupfs; ngz; Gypfsha; fsk; ,dj;jpid fhl;bf; nfhLj;j jiy Lk;. ehk; ,e;j tpLjiyg;Nghupy;
ehis jq;fs; ,dj;jpd; kPl;rp GFe;jJk;> jPuj;Jld; Nghupl;lJk;> tu;fis <o tpLjiyg; Nghu; ekf;F mstpw;F mjpfkhfNt tpiy
ehshf cyfj; jkpou;fs; xw;iwf; ek; tpopfis ngUkpj fz;zPuhy; milahsk; fhl;baJ. Mdhy; jd; nfhLj;J tpl;Nlhk;. ehk; ,oe;j
Fuypy; cyFf;F mwptpj;jdu;. xU epiwf;Fk; czu;thFk;. ,Nj mwk; ,dj;jpw;fhf jd; FLk;gj;jpdiuAk; cwTfspd; epidT vg;NghJk; ek;
Nguoptpw;F gpd;dhy;..rhk;gyha; fU jhd; ek; thd;Gypfs; rpq;fs kf;fs; jiytu; ,of;f rpj;jkhf ,Ue;jij cs;sj;jpd; cr;rhzpf; nfhk;gpy;
fpa xU ,dk;..Rje;jpu Ntl;ifAk;> kPJ Fz;L tPrhky; gil ,yf;fpid ehk; mwpfpNwhk;.mjw;F cjhuz- epiy epw;f Ntz;Lk;. Gijf;
,d khd czu;Tk; nfhz;L jdf; kl;LNk jhf;fp tpl;L gwe;j NghJk; khf ,d;Dk; rpq;fs uhZtj;jpd; FopfSf;Fs; GijAz;L Nghd
Fs;Ns capUl;b.. cUthf;fpf; ,Ue;jJ. ,Nj mwk; jhd; ek; Njrpa Nfhuf; fuq;fspd; Clhf Njrpa ji- vz;zw;w jkpou;fspd; ,Wjp %r;R
nfhz;L jq;fSf;fhd Rje;jpuj;jp jiytu; kPJk;> tpLjiyg; Gypfs; ytupd; ngw;Nwhu;fs; ,Ue;J ,e;j fhw;wpy; jhd; fye;jpUf;fpwJ
idAk;> jq;fSf;fhd ehl;bidAk; ,af;fj;jpd; kPJk; ,d;wsTk; xU tUfpwhu;fs;. vd;w ftdg;ghL ek; kdjpy; vd;Wk;
miltjw;fhd vy;yh rhj;jpaf; jtwhd nra;jpia $l Rl;bf;fhl;l Njrpa jiytiu ve;j Md;k Ntz;Lk;.
$WfisAk; rpe;jpf;f Jtq;fp Kbahj mstpw;F vjpupfis epw;f rf;jp ,g;gb Neu;ik typNthL jkpopd ,isQu;fs; kw;w ,d
cs;sdu; vd;gjw;F mwpFwpfshf itj;jpUf;fpwJ. nray;gl itf;fpwJ vd;W ehk; ,isQu;fis fhl;bYk; cs;sk;
cyfk; KOJk; nfhz;lhlg;gl;l tuyhw;wpd; neba gf;fq;fspy; rpe;jpf;f Jtq;fpdhy; ehk; Mr;ru; KOf;f tPo;e;j td;kj;Jld; nray;
khtPuu; jpd epfo;Tfs; ghu;f;Fk; NghJ NtW ve;j ,dj;jpid aj;jpd; cr;rpf;F nrd;W tpLfpNwhk;. Gupa Ntz;Lk;. fy;tp>nghUshjhuk;>
mwptpf;fpd;wd. xU njhd;k mwk; fhl;bYk; jd; nkhopf;fhfTk;> jd; jkpo; njhd;kj;jpd; mwTzu;r;rp njhopy; vd midj;J JiwfspYk;
top rhu;e;j xU Njrpa ,dj;jpd; <L ,dj;jpw;fhfTk; fUk;Gypfshf> nk- KOtijAk; cs;thq;fpa xU kd- ,og;Gfspd; jPuh Jau; je;j td;
,izaw;w jiytuhf gpughfud; hopg; Nghuhl;l jPuu;fshf jpfo;e;J pjuha; ek; Njrpa jiytu; ,Uf;fpwhu;. kj;Jld; Nghuhb jkpou;fs; Kjyp
tpsq;Ffpwhu; vd;gjid ek; jhd; tPo;e;J ,dk; nropf;f fsk; jd; tho;T KOf;f kf;fSf;fhd lk; mila Ntz;Lk;. rpWf rpWf
vjpupfSk;> JNuhfpfSk; Gupe;Jf; GFe;j khtPuu;fs; cila xNu ,dk; xd;W vd;gjid mtu; kpfr; rupahf ngUfp..Mu;g; gupf;Fk; kf;fl; nts;
nfhz;L Kop gpJq;fp epw;fpd;w ek; jkpopdk; vd;gij ahuhYk; czu;e;jpUe;jhu;. rhjhuz kdpju;f skha; jkpou;fSf;fhd jhafj;jpid
epiyikia cyfj; jkpou;fs; kht- kWf;f ,ayhJ. <ifAk;> tPuKk; Sf;F cz;lhd gytPdq;fs; vji- mila NghuhLtjw;fhd kd epiy-
Puu; jpd epfo;Tfshy; ,d;W Vw;gLj;jp cila ek; Kd;Ndhu;fspd; topj; dAk; mtuplk; fhz Kbahky; ia jf;f itg;gJjhd; ehk;
cs;shu;fs;. Njhd;wyha; Njhd;wp> cyfpid Nghtjw;F fhuzKk; mJjhd;. khtPuu;fSf;F nrYj;Jk; cz;ik
jkpoupd; neba tuyhw;Wg; xw;iw ,af;fj;jpd; thapyhf NkjF.gpughfudpd; mwTzu;r;rpjhd; ahd mQ;rypahf ,Uf;f ,aYk;.
gf;fq;fis Gul;bg; ghu;f;Fk; NghJ vjpu;j;j jdp kdpj MSikahd ek; fLk; Aj;jj;jpdhy; ngw;Nwhiu fLk; Jau; R+o;e;j NghJk; mwk;
xU mw czu;T nfhz;l Njrpa Njrpa jiytu; jkpou;fspd; ngUik ,oe;j ngz; Foe;ijfis fhg;ghw;w fhj;j rhd;Nwhdha; jiytu; gpugh-
,dk; jhd; ,J vd;W ek;ik ehNk kpF milahsk;. nfhLk; Jau;f nrQ;Nrhiy rpWtu; ,y;ykhf cU fud; ,Uf;fpwhu;. mtu; Fwpj;j
ngUkpjk; nfhs;s epiwaf; Sf;Fk;> JNuhfq;fSf;Fk; kj;jpap ntLj;jJ. Mz; Foe;ijfSf;fhf ngUkpjKk;> jPtpu nray;ghLNk ek;
fhuzq;fs; cz;L. Yk; tpLjiyg; Gypfs; ,af;fKk;> fhe;j&gd; mwpTr; Nrhiyahf> Ngh vjpu; fhyj;jpid jPu;khdpf;Fk;
FwpaPLfshy; epug;gg; gl;lJ jkp mjd; ngUik kpF jiyikAk; updhy; kdeyk; ghjpf;fg;gl;ltu; 12 Nfhb jkpou;fspd; xw;iwf;
oupd; ,yf;fpak;. Ky;iyf;F Nju; mwk; ,of;fh czu;tpid jf;f fspd; kPs; tho;tpw;fhf ntw;wpkid fdT jkpoPok;. mij ehk; ve;j
mspj;j ghup> kfid Nju;f; fhypy; itj;jJjhd; ehd;fhk; fl;l <og; ahf> ,d xLf;F Kiw Aj;jj;jpdhy; tpiy nfhLj;NjDk; mile;Nj jPU
,l;l Nrhod;> jd; gr;rpsk; kftpi- Nghu; ekf;F tpl;Lr; nrd;w ghlk;. ftdpg;ghuw;W iftplg;gl;l Kjpa Nthk;. jkpou;fs; xUtUnfhUtu;
dAk;> Nghu;f; fsj;jpw;F mDg;gpa ,e;j G+kpg; ge;njq;Fk; td;dp tu;fis fhf;f %jhsu; Ngzf khf> re;jpf;Fk; NghJ mLj;jhz;L jkpoP
jha;>fhak; gl;l Gwhtpw;fhf jd; Kfhk;fspy;> jkpof tay;fspy;> Nghupdhy; njhlu;e;j tWikia oj;jpy; re;jpg;Nghk; vd;W nrhy;Y
njhilapid mWj;j rpgp >Fspupy; tisFlh ehLfspd; RLk; ghiyap mopf;f jkpou; Gdu; tho;T fofkhf> Nthk;. mwk; top epd;W cyfj;jpw;F
thba kapYf;F Nghu;it mspj;j y;> kNyah fhLfspy;> mnkupf;f> kUj;Jt gzpfSf;F jpahfp jpyPgd; jkpoupd; Jau; R+o;e;j NghJk; mfyh
Ngfd; vd GidTk; >FwpaPLkha; jp- fdlh ehLfspy;> fzpdp jpiu kUj;Jt Nrit ikakhf vd mwj;jpidAk;> khwh kwj;jpidAk;
fOk; ek; ,yf;fpaq;fs; fhl;Lk; Fw- fSf;F Kd;dhy;> vd vq;Fk; gut- gupkhzq;fspy; jkpo;j; Njrpaj;jiy czu;j;jpa Njrpa jiytu; gpugh-
paPLfs; vit vd;W MuhAk; NghJ pf; fplf;Fk; jkpopdk; fw;Wf; nfhs;s tupd; mwTzu;r;rp kpspu;e;jJ. fud; ePLop tho;f vd cuf;fr;
tPuKk; > mwKk;> ,uf;fKk;><ifAk; Ntz;ba ghlkhf ek; njhd;k vkJ kd cWjpf;F vjpup rthy; nrhy;YNthk;.
ek; Kd;Ndhu;fspd; tho;thf mwj;jpd; njhlu;r;rpaha; jiytUk;> tpLfpd;whd;. ,e;j rthiy Vw;gjw;F - GwehD}W- KuQ;rpA+u; Kbeh fu-
,Ue;jpUf;fpd;wd.tuyhw;wpy; xU ,af;fKk; ghJfhj;j ,e;j mw vkJ Md;k cWjpia jtpu NtW hau
,dj;jpw;nfd ,g;gbg; gl;l mwt- czu;Tjhd; ,Uf;fpwJ. MAjq;fs; Njit ,y;iy jkpou;fspd; jhfk; jkpoPo jhafk;;
6 8 brk;
brk;g
gh; 24>
H 24> 20092009 ehL fle;j jkp
ehLofle; jkpoPo- Transnational
Po jmuR Government
muR - Transnational of Tamil
Government Eelam
of Tamil Eelam
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam brk;gh; 24> 2009 7

TAMIL EELAM WEEKLY

Year: 01 Voice: 07 December 24, 2009

FORMATION COMMITTEE
OF PTGTE
CALLS FOR INTERNATIONAL IN-
VESTIGATION ON SRI LANKA
The Committee for the Formation of the UN Security Council. of the Sri Lankan armed forces during hostilities last May. He said he learned coupled with the US State Depart-
Provisional Transnational Government their final offensive from January 2009 from government media reporters that ment’s repeated and consistent obser-
of Tamil Eelam calls the prosecutor for Press release issued by the Formation through May 2009; the Defense Secretary, who is also the vations in its annual Human Rights
the International Criminal Court to Committee for the Provisional 2. Ban Ki-Moon, the UN Secretary President's brother, had directly or- reports that impunity remains a prob-
open an investigation not only into the Transnational Government of Tamil General, to bring these incidents of dered army commanders to shoot two lem, a domestic investigation will be a
specific incident of the murder of LTTE Eelam: War Crimes and Crimes Against Hu- Tamil Tiger leaders, having earlier told farce. It is an established legal princi-
leaders, but also into the conduct of manity before the UN Security Coun- them to walk towards the army carry- ple that exhaustion of domestic legal
the Sri Lankan armed forces during Given the recent statements by former cil; ing white flags. remedies is not a prerequisite for an in-
their final offensive from January 2009 chief of the Sri Lankan armed forces 3. Countries that are a party to the ternational investigation when such an
through May 2009, based on the re- General Sarath Fonseka regarding the Statute of the International Court of Despite Sarath Fonseka’s subsequent investigation would be a futile exercise.
cent statements by former chief of the killing of unarmed peace envoys Mr. Justice to refer this matter to the Inter- retraction of his statements, The Sun-
Sri Lankan armed forces General Nadesan, Head of LTTE Political Divi- national Court of Justice. day Leader interview, reports by Failure by the international community
Sarath Fonseka. sion and Mr. Pulithevan, Head of the human rights organizations, and the to act on this matter will only deepen
LTTE Peace Secretariat, the Forma- In a recent interview appearing in the U.S. Department of State report com- the sense of betrayal felt among Tamils
It also asks the countries that are a tion Committee for the Provisional Sri Lankan newspaper The Sunday pel a launch of an investigation by the worldwide. Furthermore, inaction on
party to the Statute of the International Transnational Government of Tamil Leader on December 13, 2009 retired appropriate international institutions. the part of the international community
Court of Justice to refer this matter to Eelam calls on; General Sarath Fonseka stated that Given the Sri Lankan Government’s will also undermine the very integrity of
the International Court of Justice. the Defense Secretary Gotabhaya Ra- track record in domestic Human Rights these international institutions, erode
1. Luis Moreno-Ocampo, the prosecu- japaksa had ordered the killing of Tamil investigations (1977 and 1983 faith in the rule of law, and encourage
The committee meanwhile urged Ban tor for the International Criminal Court, Tiger rebel leaders after they had laid pogroms, the 1981 burning of Jaffna rogue States and totalitarian regimes
Ki-Moon, the UN Secretary General, to to open an investigation not only into down their arms and as they were try- Library, the 1996 Chemmani mass to take all humanitarian laws into their
bring these incidents of War Crimes the specific incident of the murder of ing to enter Government-controlled ter- graves, Krishanthi’s murder in 1996, hands
and Crimes Against Humanity before LTTE leaders, but also into the conduct ritory to arrange a cessation of the 2006 killing of French aid workers)

UN questions SL government on war crime allegations


The UN Special Rapporteur on Extra- the SLA 58th Brigade confirm some of that its forces had completely defeated the alleged circumstances of the death It is my responsibility under the man-
judicial Summary or Arbitrary Execu- the alleged circumstances of the death the LTTE. Messrs, Nadeshan, Pulide- of Messrs. Nadeshan, Pulidevan and date provided to me by the Human
tions, has asked the government to of Messers. Nadeshan, Pulidevan and van and Ramesh were trapped with Ramesh and their families. Rights Council to seek to clarify all
provide an explanations with regard to Ramesh and their families”. other senior cadres of the LTTE in a While I do not wish to prejudge the ac- cases brought to my attention. Since I
small area north of Vellamullivaikkal. curacy of these reports, I would like to am expected to report on the death of
The government is making a careful Through intermediaries they sought to refer your Excellency's Government to Messrs. Nadeshan, Pulidevan and
study of the UN Rapporteur’s letter, establish contact with your Excel- fundamental legal rules applicable to Ramesh, as well as of the members of
prior to a formal response, and any ac- lency's Government to inquire how all armed conflicts under international their families, I would be grateful for
tion that may be necessary. they could surrender to the Sri Lanka humanitarian law and human rights the cooperation and observations of
Army (SLA). law. your Excellency's Government. In par-
The full text of the letter sent by UN The reply, coming from the Secretary ticular in relation to the following ques-
Special Rapporteur on extrajudicial, of Defence in your Excellency's Gov- Common Article 5 (applicable to armed tions:
summary and arbitrary execution to ernment and from a Members of Par- conflict not of an international charac-
Permanent Representative of Sri liament who is at the same time a ter) of the Geneva Conventions of 1. Are the allegations summarized
Lanka to the United Nations office at senior adviser to the President, and 1949, to which your Excellency's Gov- above accurate, If not so, please share
Geneva: conveyed through the intermediaries, ernment is a party, dictates that "[p]er- the information and documents prov-
the circumstances of the death of 3 was that they should walk towards the sons taking no active part in the ing their inaccuracy.
senior LTTE cadres and their families 18 December 2009 positions of the SLA in a way that hostilities, including members of armed
during the last stages of the military made their intentions clear and holding forces who have laid down their and 2. What information does your Excel-
operations. Excellency, a white cloth. The Commander of the those placed hors de combat by sick- lency's Government have on the family
SLA 58th Brigade, the unit on the front ness, wounds, detention or any other members of Messrs. Nadeshan,
The request for explanations follows I have the honour to address you in my line with the last LTTE position, how- cause, shall in all circumstances be Pulidevan and Ramesh allegedly killed
the recent statement made by Gen capacity as Special Rapporteur on ex- ever, received a telephone call from treated humanely [....]". To this end the on 18 May 2009.
(Rtd) Sarath Fonseka an opposition trajudicial summary or arbitrary execu- the Secretary of Defence instructing following acts are and shall remain
candidate in the forthcoming Presiden- tions pursuant to General Assembly him to order his forces to shoot those prohibited at anytime and in any place 3. Please refer to the results of my mil-
tial election, alleging that such killings resolution 60/251 and to Human surrendering. When Messrs. Nade- whatsoever with respect to the above- itary, police, judicial and other inquiry
had taken place, in an interview with Rights Council resolution 8.3. shan, Pulidevan and Ramesh walked mentioned persons: (a) violence to life or investigation carried out in relation
The Sunday Leader of Dec. 13, 09, the towards the SLA positions carrying and person, in particular murder of all to the allegations summarized above.
President's media unit said. I write to your Excellency's Govern- white cloths in the first hours of 18 May kinds".
The letter by the UN Special Rappor- ment with regard to the circumstances 2009, soldiers opened fire on them and I undertake to ensure that your Excel-
teur, Phillip Alston, addressed to Mrs. of the death of three senior represen- killed them. An unspecified number of Similarly, an authoritative study of cus- lency's Government's response to
Kshenuka Senewiratna, the Perma- tatives of the Liberation Tigers of Tamil family members of the three men were tomary international humanitarian law each of these questions is accurately
nent representative of Sri Lanka to the Eelam (LTTE), Mr. Balasingham Nade- killed as well. finds that attacking and killing persons reflected in the report I will submit to
UN Office in Geneva states, shan, Mr. Seevaratnam Pulidevan and who are recognized as hors de combat the Human Rights Council for its con-
Mr. Ramesh, as well as of members of These allegations were made by the is prohibited. Persons hors de combat sideration.
“Theses allegations were made by the their families, in the night of 17 to 18 Commander of the Sri Lanka Army at include anyone who clearly expresses
Commander of the Sri Lanka Army at May 2009. the time of the events and subsequent an intention to surrender, provided he Please accept, Excellency, the assur-
the time of the events and subsequent Chief of Defence Staff (now retired) or she abstains from any hostile act ances of my highest consideration.
Chief of Defence Staff (now retired) According to information I have re- General Gardihewa Sarath Chandralal and does not attempt to escape (Rule
Genral Gardihewa Sarath Chandralal ceived: Fonseka, in an interview to the news- 47 0f the Customary Rules of Interna- Philip Alston
Fonseka, in an interview to the news- paper The Sunday Leader. The ac- tional Humanitarian Law identified in Special Rapporteur on extrajudicial,
paper The Sunday Leader. The ac- On 17 May 2009, the day before your counts of journalists embedded with the study of the International Commit- summary or arbitrary executions
counts of journalists embedded with Excellency's Government announced the SLA 58th Brigade confirm some of tee of the Red Cross).
8hL brk;
e fle;j g h; o24>
jkpoP muR 2009
- Transnational Government of Tamil Eelam ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government
brk;gH of
24>Tamil 9
2009 Eelam
Tamils to live with the EU are just a symptom, said
Tamils for Obama in a letter to the
statements in the Sunday Leader this
week reveal that the ruling leaders
says, has also suffered a setback
with funding on the decline.
and how they can apply for a tempo-
rary identity card, nor is it yet clear
self respect, they EU's European Commission and the
European Parliament's members. Un-
deliberately orchestrated war crimes,
in flagrant violation of the Geneva
“Just when more and more people
were accessing crucial medicines and
how the refugee ballot boxes will be
identified and located.
shall not in anyway less the disease is cured--which Conventions. medical experts were acknowledging Tamils make up almost 12 percent of
means establishing a safe place for the need to put people on treatment the Indian Ocean island nation's pop-
become compatible the Sri Lankan Tamils--the symptom His interview, together with several in- sooner, patients will be turned away ulation of 21 million. In past elections
will keep on recurring. Colombo's dependent investigations and reports, from clinics because the funding just the Liberation Tigers of Tamil Eelam,
to the majoritarian long-time oppression of the Tamils is highlight the need for an international won’t be there,” said Fournier. “The who led the losing battle for an inde-
the disease, and the human rights vi- inquiry into war crimes as suggested timing could not be worse.” pendent Tamil state, discouraged
chauvinism, TNA olations that concern the EU are just by UN High Commissioner for Human MSF has worked in Sri Lanka since Tamils from going to the polls. This
a symptom, said Tamils for Obama in Rights Navi Pillay. 1986. The Sri Lankan conflict has time they could emerge as a key
parliamentarian a letter to the EU's European Com- “Crimes against humanity were com- made the list four times before (in swing vote.
N.Srikantha M.P.Tamils to live with mission and the European Parlia- mitted during the last phase of the 2007, 2006, 2001 and 1999) in the The refugees' situation has been a
self respect shall not be in any way ment's members. Unless the disease war in Sri Lanka, and the international list’s 12-year history. political issue since the war's end,
is cured--which means establishing a community and world leaders need to The aid group began compiling the and increasingly so in the weeks
safe place for the Sri Lankan Tamils-- step up to hold the perpetrators re- annual list in 1998 after observing since former army commander Gen-
the symptom will keep on recurring, sponsible,” said David Poopalapillai, how the famine in southern Sudan eral Sarath Fonseka said he would
the Tamil group said. National Spokesperson for the Cana- went “largely unreported in U.S. challenge incumbent President
A spokesman for Tamils for Obama dian Tamil Congress. “No nation has media.” Through the list, the organi- Mahinda Rajapaksa in the January
explained "We used this medical violated the Geneva Conventions as zation hopes to attract greater atten- ballot where some 14 million Sri
metaphor to try to clarify the situation flagrantly as Sri Lanka.” tion and create greater awareness of Lankans are expected to choose from
to the European Union. You don't these often under-reported crises. among 22 candidates.
N.Srikantha - TNA Parliamentarian need to be a doctor to know that un- In late May, the Times of London re- Rajapaksa and Fonseka are consid-

compatible to the majoritarian chau


less you can cure the disease, the
symptoms are not going to go away,
vealed that more than 20,000 Tamil
civilians were killed in the latter
Sri Lanka Tamil ered far out in front of the rest of the
field.
vinism, TNA parliamentarian, Presi-
dent Mahinda Rajapaksa as well as
at least not for the long term. The dis-
ease here is the Colombo govern-
stages of the war mostly due to gov-
ernment shelling. The paper’s finding
IDPs may lose vot- Whoever wins will need to reach out
to the Tamil minority to avoid new un-
his rival Sarath Fonseka, either of
them has not gone beyond the 13th
ment's oppression of its Sri Lankan
Tamil minority, which began almost as
was in stark contradiction to state-
ments from government officials, who
ing rights: moni- rest among the group, political ana-
lysts say, but going too far could
Amendment to the Constitution fo a soon as the British left in 1948. The had repeatedly claimed no civilian tors antagonise Sinhalese nationalists
political resolution to the ethnic ques- human rights violations of the Sri had been killed. whose support is needed in parlia-
tion of the Tamil speaking people of Lankan government are just a visible MONDAY, 21 DECEMBER 2009 ment for an effective government.
Sri Lanka. result of this underlying cause. A few months later, a Channel 4 video (Reuters)
In a statement sent to Asian Tribune The EU's European Commission is surfaced showing summary execu-
to justify why Sivajilingham, the TNA
MP is contesting in the forthcoming
currently reconsidering Sri Lanka's
status in the EU's GSP Plus program,
tions of Tamils by government sol-
diers. Journalists for Democracy in
Tamil doctor for in-
Presidential election, the Tamil Na- a tariff abatement that saves the Sri Sri Lanka, an independent group ternment camp
tional Alliance Member of Parliament Lankan clothing industry hundreds of which obtained the material, said the
N. Srikantha categorically said that millions of dollars a year. The Euro- video was filmed in January - when comments
Sinhalese leaders who are contesting pean Commission has decided to the international media were pre- Sri Lanka Ministry of Health has inter-
in the Presidential election have mis- suspend Sri Lanka's preferential vented by the Sri Lankan government dicted a Tamil doctor, Dr Murali Val-
erably failed to go beyond the casual trade status following a probe criticiz- from covering the conflict zone. lipuranathan, for speaking out on the
reference to the 13th Amendment to ing the island's human rights record, Many of Sri Lanka's war refugees conditions on the detention camps,
the Sri Lanka Constitution. Agence France-Presse reported re- In October, the U.S. State Depart- may be unable to vote in January and informed him that the Ministry
He further said, “Both Mahinda Ra- cently. ment detailed reports of abuses that polls, the first national election after "found him to have acted in a manner
japaksa, the President who is seeking "Textiles and garments are one of Sri took place, including government the government's crushing defeat of that brought disrepute on the Govern-
reelection prematurely and his main Lanka's biggest export earners, shelling in the No Fire Zone, the ab- separatist Tamil Tiger rebels in May, ment of Sri Lanka," Sri Lanka weekly
adversary Sarath Fonseka have not maybe the biggest. So this is some- duction and murders of Tamil civilians election monitors said on Monday. Lakbima reported. Ministry of Health's
put forward any apolitical package for thing that gets the attention of both and the forceful reduction of medical That could provide a fresh grievance communication, written in Sinhala
the resolution of the ethnic conflict Sri Lanka and the European Union," and food supplies to Tamil areas dur- for the country's mostly Hindu ethnic dated 10th November 2009, said that
apart from making reference to the said the Tamils for Obama ing the conflict. Mr. Poopalapillai said Tamil minority, many of whom believe Dr Vallipuranathan was being re-
13th amendment to the Constitution spokesman. "We want the EU to un- the international community should the Buddhist Sinhalese majority has a moved from service for causing disre-
and nothing has emanated from ei- derstand that these human rights vio- deal with the Sri Lankan state “in a habit of discriminating against them. pute to the Government of Sri Lanka,
ther camps to tackle the national lations by Sri Lanka are a recurring similar way it dealt with Serbian Administrative obstacles and a lack of and that his salary was also being
question meaningfully and conclu- symptom. They aren't going to disap- leader Slobodan Milosevic and Sad- proper procedures for those in camps stopped. According to reports in
sively. “ TNA Parliamentarian Srikan- pear unless some effort is made to dam Hussein. to register could mean nearly all of Lakbima, a Sinhala physician, Dr
tha categorically said that both the treat the disease that causes them, the more than 300,000 war refugees, Chrishantha Abeysena, had sent an
candidates have no desire whatso-
ever to grant autonomy to the North
and the disease in this case is Sri
Lanka's abuse of its Tamil minority.
MSF lists Sri who are overwhelmingly Tamil, will be
unable to vote in the Jan. 26 presi-
e-mail to his collegues including Dr.
Vallipuranathan, titled “urgent” which
and East region which the Tamil
speaking people rightly consider as "We suggested that a good beginning
Lanka among top dential poll, independent election
monitors said.
said that the CNN was conducting a
poll on whether the international com-
their homeland. “But on the other
hand” Srikantha said, “both are en-
in curing this disease will be to create
a safe home for Sri Lanka's minori-
ten humanitarian "Up to 95 percent of IDP's might be
deprived of their voting rights at the
munity should intervene in Sri Lanka.
Abeysena had requested those on his
gaged in claiming credit to the suc- ties. We told the Europeans that 'no crises of 2009 presidential elections as a proper mailing list to answer in the negative.
cessful conclusion of the war which other solution will work for very long. mechanism has not been in place," In response, Dr Vallipuranathan had
TUESDAY, 22 DECEMBER 2009
consumed many thousands of pre- We suggest that the international one of the monitors, Keerthi Then- written back: “What do you want us to
The international humanitarian organ-
cious lives of the Tamil civilians and community should ask Sri Lankan nakoon of the Campaign for Free and do? Observe silently the inhuman
ization Doctors Without Borders (also
also the fond hopes for a peaceful Tamils what they want. A referendum Fair Elections (CAFFE), told Reuters. treatment taking place at the Forced
and happy existence.” would be a good first step.' But he added that "if the elections Detention Camps (FDC) under the
“In this situation the Tamil people vot- "We also suggested that 'The exam- commissioner acts swiftly he can rec- name of provision of health services
ing for either of them would lead to ple of Bosnia, in which European tify the mistakes" before the election. and security? I think this is time for us
the destruction and interment of our Countries acted to rescue Bosnian Over 280,000 ethnic minority Tamils (the medical professionals) to discuss
political aspirations they were able to Muslims from their Serb oppressors, fled their homes due to intense fight- this more openly without any racial
cherish in the midst of indescribable is instructive,' said the spokesman for ing between the Tamil Tiger rebels feelings. I hope you are aware of
sufferings, Srikantha said. Tamils for Obama. and the military during the last phase what is really happening at the FDC.
In his statement, Srikantha further- of the 25-year civil war, which effec- If not please watch Channel 4 and
known as Médecins Sans Frontières
more said that arms struggle can be Tamils are an ethnic group living tively ended on May 18 with the killing enlighten yourself," Lakbima article
or MSF) has included Sri Lanka in its
crushed and decimated, but the Tamil mainly in the northeast of Sri Lanka of top separatist leaders. They joined said. Dr. Vallipuranathan had in-
annual list of top 10 worst humanitar-
political struggle need to be carried and southern India. During the final tens of thousands who fled earlier. cluded in his e-mail the link to the
ian crises. The worst emergencies of
forward until its goal for political jus- weeks of the recent civil war, the Sri Officials say 70 percent of the war Channel 4 report that showed Sri
2009, according to the statement,
tice is achieved. “ The political stand Lankan government killed about refugees have relocated from the Lankan soldiers allegedly shooting
were those in which civilians in con-
of our people who wish to live with 1,000 Tamil civilians per day, accord- main military guarded camps and unarmed Tamils, and had added:
flict zones were being “attacked,
self respect would not under any cir- ing to the United Nations, and about thousands of others are being al- “Anyway IC (international community)
bombed and cut off from aid.”
cumstances become compatible with 30,000 in 2009. Tamils are a minority lowed to come and go from the will not interfere just because some-
“There is no question that civilians
the prospect of extending support to population in Sri Lanka, and have camps where they have been held body votes at CNN. Await your kind
are increasingly victimized in conflicts
any representatives to majoritarian borne the brunt of a civil war they re- since the end of the war. response (except the white van reac-
and further cut off from lifesaving as-
chauvinism, the TNA parliamentarian gard as genocide. One-third of the The government has faced pressure tion)...” Lakbima report said that no
sistance, often deliberately,” said the
said. Tamil population has fled the island from foreign countries and aid and charge sheet was filed, but Dr. Val-
organization’s International Council
He went on to say that “It is in this cir- and formed a substantial diaspora rights groups to speed up resettle- lipuranathan had received a letter last
President Christophe Fournier, in a
cumstances only the TNA Parliamen- overseas. Tamils for Obama is com ment of the thousands of Tamils dis- month signed by Health Secretary
statement.
tarian Sivajilingham has been fielded prised of Tamils who have settled in placed by war. However, many of stating that a preliminary inquiry
“In places like Sri Lanka and Yemen,
as a symbol of the Tamil national as- the U.S. or who were born in the U.S. those who have left the camps have found him guilty of bringing disrepute
where armed conflicts raged in 2009,
piration in the forthcoming presiden- not returned to the original residences to Government of Sri Lanka, and that
aid groups were either blocked from
tial election,“Equally it is on the basis where they would normally vote. he was being interdicted pending fur-
accessing those in need or forced out
of the resounding democratic verdict Colombo sacks because they too came under fire.
Election officials says voter registries ther inquiries. Lakbima said, after the
our people delivered at the last parlia- are up to date and refugees will be al- indictment letter in November, Vallipu-
mentary election held in April 2004, Tamil Canadians This unacceptable dynamic is becom-
ing the norm.”
lowed to cast their vote, if they apply ranathan had circulated another e-
Sivajilingham seeks the support of in advance.
our people in the name of Tamil soli- Call for War Crimes Also included in the list, for dangers
"We are setting up special polling
mail which said, "[t]hough I have
clearly stated that I had expressed
faced by civilians and aid workers,
darity, he said with determination.
Inquiry into Last were Pakistan, Somalia, Yemen,
booths for people in camps to vote
but people who are displaced from
my private opinion because Dr.C.
- Asian Tribune - Afghanistan and the Democratic Re- Abeysena sought my opinion, and it
Phase of Sri Lankan public of Congo.
their original place of registration is my fundamental right to express
Tamil Diaspora to EU: have to apply for voting in their pres- private opinion which has no rele-
Conflict Besides violent conflict, the fight
ent location," Assistant Elections vance to my position in the govern-
Sri Lankan Violations Former Army General Sarath Fon-
against HIV/AIDS and childhood mal-
Commissioner for the northern district ment service, I am now interdicted
nutrition was also included as crises
of Vavuniya A.S. Karunanidhi told
are the Symptom, not seka’s recent interview in a leading that are losing global significance in
Reuters.
without a charge sheet issued to me
Sri Lankan newspaper adds to the terms of funding. According to the so far," and added, "[p]erhaps this is
the Disease mounting evidence that war crimes statement, the World Bank estimates
However, independent election moni- the best way the reconciliation with
were committed during the last phase tors said there was no proper voter minorities can take place in Sri Lanka
Colombo's long-time oppression of $11.8 billion to fight malnutrition but
education process to tell refugees at the end of the war."
the Tamils is the disease, and the the current funding is at $350 million.
of the country’s civil war. Fonseka’s where they can vote, how to register TamilNet
human rights violations that concern The global fight against AIDS, MSF
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam brk;gh; 24> 2009 9

IDEAL AUTO TECH


Ye ar A ci als 59 Crockford Blvd ,Unit 3B

8th nniversary Spe Scarborough.ONT,M1R 3B7


Cell;647-219-5922, Fax;416-752-0457

For all your vehicle


repair And service needs.

Wint
Call F er Mai
or de ntena
tails nce Spec
Full W
heel ial
Align
ment
We d
o Veh
We d icle A $60
o saf
ety In ppraisal
spec
Ball J tion $40
(Al oint
l part
s & La
bour in
clude
d)
Uppe
Timing Belt Package, All Pa r Contr
o
$79
(Parts, Labour and Taxes Included most imported Cars) Labo l Arm
rts &
ur Inc
Honda Accord $400 Drive
Shaft
luded
)
$139
Water Pump, Timing Belts, Cam Seal, Crank Seal, All Pa
rts &
Oil pump Oring(Gasket) Balance shaft Seal, Labo
ur Inc
Retainer,Belt Tensioner, Bell Roller lu ded
Brak $139
e Job
Honda Accord $300 (Pads
&Lab
our)
Water Pump, Timing Belts, Cam Seal,
Crank Seal, Oil pump Oring(Gasket) $79
Balance shaft Seal, Retainer,
Belt Tensioner, Bell Roller

Toyota Camry $350


Water Pump,Timing Belts, Cam Seal,
Crank Seal, Oil pump Oring(Gasket),
Belt Tensioner.
SHOCKS & ABSORBER
Toyota corolla $300 (life time warranty)
Water Pump, Timing Belts, Cam Seal,
Crank Seal, Oil pump Oring(Gasket),
Belt Tensioner.

Toyota
Camry
r AllMechanical services
r Muffler & Tire Works &
r Wheel Alignment corolla
r Engine & Transmission Repairs

99
From

r Towing Services
$
Labour & Taxes Extra

(5823)

416.752.LUBE
10 brk;gh; 24> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam brk;gh; 24> 2009 11
12 brk;gh; 24> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

ghyh
Rg;gh; khh;f;fl;
kuf;fwp tiffs;

go tiffs;

cld; kPd; tiffs;

cld; ,iwr;rp tifs;

BALA SUPEMARKET
1474 Queen St. W. Toronto, ON.,

416-535-9450
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam brk;gh; 24> 2009 13

1k; Mz;L epidT tzf;fk;


jhaf kz;zpy; kf;fs; kdjpy;
17-11-1945 14-12-2008

ehl;Lg;gw;whsh;
Njtjhrd; md;udp khk;gok;

“md;gpd;” khk;gok;
G+k;nghopypd; GJthrk; tPRk; neQ;rk;
Gd;ikepiy vjph;j;Jepw;Fk; Gul;rpg; Nghf;F jiyKiwapd; ngUtho;it Kd;Ndw;wj;ij
Ntk;Gz;l ehitg;Nghy; ntWg;gpy; %o;fp jkpo;f;Fyj;jpd; tpOkpaj;ijj; jdpj;J tj;ij
NtjidNa tho;thd jkpoh; jk;ik Fiyahkw; fhj;jpLf tha;g; Ngr;nry;yhk;
“ehk;ahh;f;Fk; Fbay;Nyhk; ekid nty;Nthk; Fz;Lkzp asTgad; ey;fhjpq;Nf
eLq;fw;f” vdf;$wpf; fhj;j Jhad; ,iyAz;Zk; g+r;rpkpf nky;y nky;y
khk;goj;jhd; njhz;Lfis epidj;Jg; ghh;g;Nghk; ,Ue;jnjyhk; cz;lJNghy; jkpoh; ehKk;
khz;Gilahd; gzpfSf;fpq; fPNlh ,y;iy epiyFiye;J NghtJth vd;Nw Nfl;L
epkph;e;jgzp “khk;gok;”Ngh;j; JwNthd; thop!
fz;zPiur; Rke;jth;fs; mOif Nghf;fp
fz;FspUk; jz;Zs;sk; Jd;gk; vd;Dk; gps;isfshw; nghype;jkhm jurp tho;tpw;
Gz;NzhL epjk;thOk; Vio kf;fs; gpwe;jideP Kjy;kftha; Ritj;j ghypw;
Gd;rphpg;igj; jpUthapw; ghh;j;jy; xd;Nw njs;Sjkpo; czh;tpNdhL ,iwapd; Qhdk;
kz;Zyfpy; ,iwgzpahk; vd;Nw tho;e;J Njreyk; ngw;wjdhy; jkpoh;f;fhf
kdnky;yhk; jkpo;thrk; Mdhd; jd;id cs;sKly; capnuy;yhk; cte;Nj <e;jha;
vz;ZtJk; vOJtJk; ngUik md;Nwh! cah;;jhNah epd;<fk; vz;zp vz;zp
Vnly;yhk; Gfo;kzf;Fk; Ve;jy; thop! nts;sk;Nghw; ngUikAld tho;ths; me;j
tPuj;jha; <d;wkfd; ehkk; thop!
nkhopNgzp tskhf thoe;jh yd;wp
Kidg;NghL ,dq;fhj;J epd;wh yd;wp -fdlh tho; jkpo; kf;fs;-
tpopNghYk; fiykhz;G epiyj;jh yd;wp
tpbtpy;iy jkpoh;f;Nfh vd;Nw jd;dhy;
nkhopNahL kz;fhf;f Kbe;j ahTk;
nray;fhl;bg; Nghdhidepide;J ghh;j;J
gopr; nrhw;fs; tUq;fhyk; nrhy;yh tz;zk;
ige;jkpoh; eyk;fhf;f topfs; fhz;Nghk;
14 brk;gh; 24> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

Sri Lankan & Fresh Indian


Indian Cuisine Sweet Items

Ganesh
Take-Out & Catering
gpwe;j ehs; itgtq;fs;> kw;Wk;
midj;J itgtq;fSf;Fk; cq;fs;
Njitf;F Vw;g czTfs; rpwe;j Kiwapy;
jahupj;J toq;fg;gLk;.

Tel: 905-305-0522
411 Manhattan Dr, Unit 2,
Markham, ON, L3P 7P4
(1Blook South of 16 Ave on McCowan)

<oj;jkpoupd; eph;thfj;jpy;...

Saffron Tree
Lunch Buffet Dinner Buffet
Fine Indian Cuisine
Over 35 Items Over 35 Items

$
10.95 12.95 $

150 Ngh; ghl;b nra;tjw;F


trjp nra;J nfhLf;fg;gLk;
Free parking Mon. to Fri. (after 6pm)
sat., Sun full lunch

Bay & Gerrard Tel: 416.850.3179


(Across from hospital for sick children)
91 Gerrard St. W, Toronto. Ont., M5G 2A7 Fax:647-7234019
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam brk;gh; 24> 2009 15
kf;fs; ePq;fs; jhd;.

nghUshjhug; Nghupy; vLj;Jf; fhl;lhf - nghUsh-


jhug; Gwf;fzpg;G %ykhf rpwpyq;fh
muir Koq;fhy; ,l;L kz;bapl
itf;f vq;fshy; KbAk;.

rpwpyq;fhit tPo;j;jyhk;: me;j eltbf;ifia ,d;Nw


njhlq;FNthk;.
ngUik kpf;f kf;fshfpa
ehq;fs; - rpwpyq;fhtpy; ,Ue;J

khtPuu; epfo;tpy; kUj;Jtu;


tUk; midj;Jg; nghUl;fisAk;
Fwpg;ghf Maj;j Milfisg;
Gwf;fzpg;Nghk;.
vq;fs; ,yf;F ,yFthdJ:
cyf kf;fspd; nghUs; thq;Fk;

vypd; \hd;lu;
cynfq;Fk; gue;J thOk; itj;J epidT$UtJ> jkpou;fsh nwhlu; jhd; vd;gij cyfk;
gof;fj;ijAk;> mJ
rpe;jidiaAk; khw;w Ntz;Lk;.
gw;wpa

vq;fs; nra;jp: “rpwpyq;fhtpy;


jahupf;fg;gl;l Milahf ,Ue;jhy;
fPNo itj;J tpLq;fs;. mt;tsT
jkpou;fs; vy;NyhUk; KOkdNjh fpa vkJ flik mj;Jld; ,e;j Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. jhd;.
Lk; ngUkpjj;NjhLk; nghUshjug; cyfk; mtu;fis kwf;fhky; Nghu;f; ifjpfis milj;J ,uj;jf; fiw gbe;j me;j
Nghu; nra;jhy; - rpwpyq;fh ,Ug;gijAk; cWjpg;gLj;j Ntz; itg;gJ Nghd;w jLg;G Kfhk;fspy; ehl;Lld; tu;j;jf eltbf;iffis
murhq;fj;ijNa mbgzpa itf;f Lk;. jw;NghJ 120>000 jkpo; kf;fs; jq;f Nkw;nfhSk; epWtdq;fspd; nray;
yhk; vd mnkupf;f kUj;Jtu; vypd; gprhRfspd; ,e;jr; nray; itf;fg;gl;bUf;fpwhu;fs;; mq;fpUe;J ntl;ff; NflhdJ vd;gij
rhz;lu; (Ellyn Shander) njuptpj; Fwpj;J cyf ehLfsplk; ehk; ntspNaWtjw;F mtu;fSf;F mD- mtu;fSf;Fg; Gupa itf;f Ntz;Lk;.
Js;shu;. vLj;Jr; nrhy;y Ntz;Lk;. kjp fpilahJ. kfhj;kh fhe;jp gpupj;jhdpaj;
fle;j bnrk;gh 6 Mk; jpfjp jkpou;fspd; ,dg;gLnfhiy Kfhk;fis tpl;L ntspNawpa- Jzpfisg; Gwf;fzpj;jJ Nghd;W>
mnkupf;f epA+N[u;rp khepyj;jpy; njhlu;ghfj; jpiug;glq;fis vLf;f tu; fspy; ngUk;ghyhdtu;fs; tPjpf- ney;rd; kz;Nlyhtpd; tpLjiyf;
eilngw;w khtPuu; epfo;tpy; Ntz;Lk;. spy; nfhz;L nrd;W nfhl;lg;gl; Ff; fhuzkhf> njd;dhgpupf;fhit
rpwg;Giu Mw;WifapNyNa mtu; jkpou; gLnfhiy njhlu;ghd Ls;shu;fs;; my;yJ> ,uhZtf; nghUshjhu uPjpahf ,e;j cyF
,t;thW njuptpj;jhu;. xspg;glq;fisAk; fijfisAk; fpuhkq;fis xj;j gpd;jq;fpa fpuh xJf;fpaijg; Nghd;W ehKk;
mtuJ ciuapd; tpguk;: mUq;fhl;rpafq;fspy; ntspapl kq;fspy; tUkhdj;jpw;fhd tsq; rpwpyq;fhg; nghUl;fisg; Gwf;f
tzf;fk; Ntz;Lk;. fs; VJkpy;yhj epiyapy; milf; zpf;f Ntz;Lk;.
Jd;gfukhd xU ehspy; ehnky; cyf ehLfspd; mur mjpfhupf fg;gl;Ls;shu;fs;; rpyu; NtW Kfhk; mt;thW nghUshjhu uPjpahfg;
NyhUk; ,q;F $bapUf;fpNwhk;. Sf;F NkYk; NkYk; fbjq;fis fSf;F ,lk; khw;wg;gl;Ls;shu;fs;. Gwf;fzpg;gjd; %yk; ehrpfis
gy;yhapuf;fzf;fhd jkpou;fs; mDg;gp itf;f Ntz;Lk;. mtu;fs; jkJ nrhe;j tPLf xj;j ,e;j rpwpyq;fh muir epyj;jpy;
gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;sik xU ,g;NghJ jLg;G Kfhk;fspy; Sf;Fj; jpUk;g mDkjpf;fg; kz;baplr; nra;a KbAk;.
NghJk; Vw;Wf; nfhs;sg;gl Kb milj;J itf;fg;gl;Ls;s kf;fis gltpy;iy. cyfk; KOtJk; ,e;jg;
ahjJ. Ak;> mq;fpUe;J ntsNawp tho;Tf; tlf;fpy; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;s Gwf;fzpg;G eltbf;ifia ehq;fs;
mtu;fs; xt;nthUtUk; vkJ fha; NghuhLk; kf;fisAk; Clfq; ghupa mgptpUj;jp Ntiy vd;why;> Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
md;Gf;Fupatu;fs;. me;j xt;nthU fs; jilapd;wpr; re;jpg;gjw;Ff; Fuy; mJ fpspnehr;rpapYk; NtW ,U
Victoria’s Secrete, Marks & Spencer
rhTk; vq;fs; ,jaq;fis nehUf; nfhLf;f Ntz;Lk;. efuq;fspYk; ghupa rpiwr;rhiyfs;
kw;Wk; GAP Nghd;w epWtdq;fspd;
fpaJ; me;j Ntjidia ,q;Fs;s ve;jtpj cjtpfSk; ,d;wp mikf;fg;gl;bUg;gJ jhd;.
Rw;Wg; gFjpapy; ,J njhlu;ghd
xt;nthUtUk; mDgtpj;Js;Nshk;. Kfhk;fspy; ,Ue;J eL tPjpf;Fj; J} ,tw;wpw;Fs; - tpLjiyg; Gypfs;
Jz;Lg; gpuRuq;fis tpepNahfpg;g
vdf;F Qhgfk; ,Uf;fpwJ> f;fp tPrg;gl;L – mu;j;jNk ,y;yhj vd;w re;Njfj;jpy; rpWtu;fs; $lj;
Jld; rpwpyq;fhtpy; jahupf;fg;gl;l
nrQ;Nrhiyapy; gLnfhiy nra;ag; tho;f;iff;Fs; js;sg;gl;Ls;s - jLj;J itf;fg;gl;Ls;shu;fs;.
nghUl;fis thq;f Ntz;lhk; vd
gl;l jkJ tho;f;ifiaj; njhlq; jkpo; kf;fSf;F czTk; MjuTk; ntspehLfspy; thOk; jkpou;fs;
thbf;ifahsu;fisAk; Nfhu
Fk; mUk;Gg; gUtj;jpy; ,Ue;j rp- toq;FkhW typAWj;j Ntz;Lk;. xUNghJk; mikjpahf> rj;jkpd;wp
Ntz;Lk;.
Wkpfs; xt;nthUtuJ Kfq;fis jkpou;fs; Vw;fdNt ghjpf;fg; ,Ue;Jtplf; $lhJ; ehq;fs; mid-
Vw;fdNt me;j epWtdq;fs;
Ak; ghu;j;j NghJ ehd; fjwp mO gl;Ls;shu;fs;; njhlu;e;Jk; ghjpf;fg;g tUk; xd;wpiza Ntz;Lk;>
gjw;wj;jpw;Fs;shfp cs;sikia
Njd;. Lfpwhu;fs;. kiwe;J Ngha;tplhjPu;fs;.
ehk; mtjhdpf;fpd;Nwhk;.
jkpo; kf;fspd; fpuPlj;jpy; ,Ue;J jLg;G Kfhk;fs; ,g;NghJ midj;Jyf Clfq;fSf;fs;
,Nj uPjpapy; - rpwpyq;fhtpy;
61 khzpf;fq;fs; mg;NghJ jpU jpwe;J tplg;gl;Ls;sjhy; - jkpou; jq;F jilapd;wp rpwpyq;fh nrd;W
jahupf;fg;gl;l nghUl;fs;
lg;gl;ld vd;gJ midtUf;Fk; tplaj;ij cyf ehLfs; kwe;Jtplg; tUtjw;F mDkjpf;FkhW me;j
midj;ijAk; Gwf;fzpf;Fk; ng-
njupe;jNj. Nghfpd;wd. ehl;il epu;g;ge;jpf;Fk;gb midj;
hUshjhur; R+oiy Vw;gLj;j ehk;
Mopg; Nguiyg; Nguplupdhy; ‘Nghu; Kbe;J tpl;lJ ,dp Jyf ehLfSf;F ePq;fs; mOj;jk;
njhlu;e;J nraw;gl Ntz;Lk;.
ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;Fr; rpfpr;ir vy;yhk; rupahfptpLk;’ vd ,e;j nfhLf;f Ntz;Lk;.
kf;fspd; mOj;jq;fs; fhuz-
mspj;j NghJ vd;Dld; gzpahw;wpa cyfk; vz;zj; jiyg;gLtjw;F mj;Jld;> jkpo; kf;fspd;
khf xU epWtdkhtJ rpwpyq;fhtpy;
tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;ijr; ehk; mDkjpf;ff; $lhJ. kPs;Fbaku;Tg; gzpfis If;fpa
,Ue;J ntspNawptpl Ntz;Lk;
Nru;e;j ngz; kUj;Jtu; xUtu; ,e;jg; G+kpapy; - vq;nfy;yhk;> ehLfs; rig Nkw;ghu;it nra;a
vd;gJjhd; vkJ Njit; mjd;
vdf;F kpf neUf;fkhd ez;guhdhu;; epwj;jpd; mbg;gilapNyh> kjj;jpd; Ntz;Lk; vd;gJ Fwpj;Jk; mOj;
gpd;dhy;> Vidait vy;yhk;
ehq;fs; ,UtUk; jkpo; Nehahspfs; mbg;gilapNyh> ,dj;jpd; mbg; jq;fisf; nfhLf;f Ntz;Lk;.
njhlu;e;J ntspNawp XbtpLk;.
%ykhfg; gpizf;fg;gl;bUe;Njhk;. gilapNyh NtWghL fhl;lg;gl;Lj; vdNt> ,e;j Ntisapy;> cyfj;
,e;jf; filfspy; ,Ue;J “Made
tpLjiyg; Gypfs; Njhw;fbf;fg; Jd;GWj;jg;gLk; kf;fs; ,Uf;fpd; jkpou;fs; kiwe;Jtplf; $lhJ;
in Sri Lanka” vd;w gl;b cila
gl;lhu;fs; vd;W mwpe;j NghJ> whu;fNsh - mq;nfy;yhk; jkpou;f gpupe;J epw;ff;$lhJ.
Milfis ehk; Kjypy; nfhs;Kjy;
me;jg; ngz; kUj;JtUk; mNd- Sf;F mz;zd;fSk; jq;iffSk; Nkhrkhd gFjpfspy; Fbaku;j;
nra;a Ntz;Lk;; gpd;du;> mtw;iw
fkhf capupoe;J tpl;bUf;fyhk; vd ,Uf;fpd;whu;fs;. jg;gLtjw;Fg; gjpyhf jkpou;fs;
mNj filfspy; jpUg;gpf; nfhLj;
vdJ kdk; epidj;jJ. mtu;fSila el;ig ehk; ngw jkJ nrhe;j ,lq;fSf;Fj; jpUg;gp
Jtpl Ntz;Lk;.
2009 Nk khjk; epfo;e;j ,Wjpg; Ntz;Lk;. mDg;gg;gl Ntz;Lk; vd ehk;
mg;NghJ - “rpwpyq;fhtpy; jkpou;
gLnfhiyf;F Kd;djhf - me;j ,uz;lhk; cyfg; Nghupd; NghJ typAWj;j Ntz;Lk;.
fspd; mopTf;F ehk; cle;ijahf
flw;fiu Xuj;jpy; milf;fyk; GFe; ehrpf;fshy; (`pl;lyu; gil) gy jkpou;fisr; rpwpyq;fh muR
,Uf;f tpUk;gtpy;iy” vd;W
jpUe;j kf;fis rpwpyq;fhg; gil- yl;rf;fzf;fhd A+ju;fs; nfhd;W Njhw;fbf;fyhk;> jkpo;r; rpWtu;f
mtu;fsplk; tpsf;f Ntz;Lk;.
fs; nfhd;W Ftpj;JtpLk; vd;W Ftpf;fg;gl;ljd; gpd;du; ,e;j isf; nfhy;yyhk;> jkpo; ,isQu;
,e;jg; Gwf;fzpg;gpy; ehk; vy;
epidj;jpUe;Njd;. cyfj;jpy; vOe;j “,dp vg;NghJk; fisf; fhzhky;Nghfr; nra;ayhk;;
NyhUk; ,ize;J nfhs;s Ntz;Lk;;
Mdhy; - mNj rkak; - > ,y;iy> ,y;iy” [ Never Again” ] Mdhy;> mtu;fs; xd;iwg; Gupe;
rpwpyq;fhtpy; jahupf;fg;gl;l ng-
,y;iy> mg;gb vJTk; ele;J tplh vd;w Fuiy ,e;j cyfj;jpw;F ehk; Jnfhs;sj; jtwp tpl;lhu;fs; -
hUl; fis thq;Ftjpy; cs;s
J vdTk; ek;gpNdd;. Qhgfg;gLj;j Ntz;Lk;. xUNghJk; mtu;fshy; jkpou;fspd;
Mgj;ij xt;nthUtuplKk; vLj;J
Mdhy; - ehd; Kd;du; epidj;jp “,dp vg;NghJk; ,y;iy” vd;g murpay; jhfj;ij mopj;Jtpl
tpsf;f Ntz;Lk;.
Ue;jijg; NghyNt - mtu;fs; me;j jd; nghUs; ePjpaw;w jd;ikia KbahJ vd;gJ jhd; mJ.
,J jhd; jkpoPoj;jpw;fhd top;
kf;fisg; gLnfhiy nra;Jtpl;lhu; Vw;Wf; nfhs;s khl;Nlhk; vd;gJ. vkf;F Rje;jpukhd Nju;jy;fs;
vq;fs; NjitfSf;fhf ehk; ,e;jg;
fs;. “,dp vg;NghJk; ,y;iy” Ntz;Lk;; jkpo; kf;fSf;F cupa
Gwf;fzpg;ig Nkw;nfhz;Nlhkhdhy;
25>000-w;Fk; Nkw;gl;l mg;ghtpf vd;gjd; nghUs; ,d mopg;ig gpujpepjpj;Jtk; Ntz;Lk;; jkpo;
vq;fshy; rpwpyq;fhtpd; muirNa
isf; nfhd;whu;fs;; Mdhy;> ,e;j Vw;Wf;nfhs;s khl;Nlhk; vd;gJ. kf;fspd; tho;f;ifapd; xt;nthU
J}f;fp vwpa KbAk;.
midj;Jyf r%fk; tha; %b “,dp vg;NghJk; ,y;iy” efu;itAk; gilapdu; fz;fhzpf;Fk;
vjpu;ghu;g;Gfs; VJkpd;wp
,g;NghJk; nksdkhf ,Uf;fpd;wJ. vd;gjd; nghUs; ,dg; gLnfhi- epiyik ,Uf;ff; $lhJ.
,we;JNghd jkpo; kf;fs; midtup-
mJ nrhy;Yk; ghlk; vd;d yfis Vw;Wf;nfhs;s khl;Nlhk; ,d;iwa kpf Kf;fpakhd
dJk; rhTfs; mu;j;jkw;witahfg;
ntd;why; - vq;fSf;F rPd Nghd;w vd;gJ. jUzk; - kpfj; jpwikrhypfshd>
Ngha;tpLtjw;F ehk; mDkjpf;ff;
mjpfhuk; kpf;f ngupa ez;gu;fs; “,dp vg;NghJk; ,y;iy” Neu;ikahd> cz;ikahd kf;fsp
$lhJ.
,Ue;jhu;fshdhy;> ,j;jifa Fw;wr; vd;gjd; nghUs; ,df; nfhiyf lk; tuyhw;Wg; gzpia xg;gilj;J
mlf;F Kiwfspy; ,Ue;J
rhl;Lf;fspy; ,Ue;J ehq;fSk; Sf;F vjpuhfg; NghuhLNthk; vd;gJ. epw;fpd;wJ.
vq;fSf;F tpLjiy ngw;Wj;
jg;gptpl KbAk;. <oj; jkpou;fisg; nghWj;j jkpou;fisg; ghJfhf;fTk;
jUtjw;fhfNt tpLjiyg; Gypfs;
Mdhy;> ,we;J Nghd xt; tiuapy; “,dp vg;NghJk; ,y;iy” jkpoPoj;ij cUthf;fTk; $ba
nthUtiuAk; vkJ kdq;fspy; vd;gJ ,Jtiu ntw;Wr; nrhw; rf;jp tha;e;j me;jg; ngUik kpF 18k; gf;fk; ghHf;f
16 brk;gh; 24> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
Mf;fpukpf;fg;gl;l jkpou; epyk;
- cUthfpd;wJ rpq;fs
ehlhSkd;wj; njhFjp
ru;tNjr rl;lq;fspd; fPo;
kzyhwpy; FbNaw;wg;gl;l rpq;f
sf; FbNaw;wthrpfs; jkf;F ehlh
Skd;wg; gpujpepjpj;Jtk; toq;fg;gl
Ntz;Lk; vd;W rpwpyq;fh murplk;
rpwpyq;fhtpd; jkpopd mopg;G: xu;
Nfhupf;if tpLj;Js;sdu;.
ntypXah vd;W ngau; khw;wk;
nra;ag;gl;l jkpou; jhafj;jpd;
cyfj; Njhy;tp: Mq;fpy E}y;
jkpou;fs; kPjhd rpwpyq;fhtpd; uhd Ngha;y;> Illinois gy; fiyf;fof dg; Ngr;Rthu;j;ijf; FOtpd; MNyh
‘,jaG+kp’ahd ,e;jg; gpuNjrj;jpy; ,d mopg;G gLnfhiyfs;> Nghu;f; NguhrpupaUkhthu;. rfuhfTk;> gy];jPd ,ilf;fhy
FbNaw;wg;gl;l rpq;fstu;fs;> jkJ Fw;wq;fs; kw;Wk; kdpj tpOkpaq;f gy;NtWgl;l midj;Jyf murpd; (Provisional Government of the
eyd;fisf; ftdpg;gjw;fhf ehl- Sf;F vjpuhd Fw;wq;fs; njhlu;ghf mikg;GfSf;F kdpj cupik> State of Palestine) MNyhrfuhfTk;
hS kd;wg; gpujpepjp xUtu; njupT midj;Jyf rl;l ty;YdUk; Nghu;f;Fw;wk; kw;Wk; ,d mopg;G gq;fhw;wpAs;shu;.
nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;W typAWj; NguhrpupaUkhd gpuhd;rp]; V. Mfpa tptfhuq;fSf;fhd MNyhr- ,e;E}ypd; xU mj;jpahaj;jpy; -
jpAs;sdu;. Ngha;y; (Francis A. Boyle) vOjpa E} fuhfTk;> midj;Jyf kd;dpg;Gr; midj;Jyf rl;l kuGf;F cl;gl;L
tlkhfhz MSdu; Nk[u; nyhd;W mz;ikapy; ntspte; rigapd; epiwNtw;Wf;FO cWg;gp jkpo; kf;fs; xUjiyg;gl;rkhd
n[duy; re;jpurpwp kw;Wk; td;dp Js;sJ. duhfTk; flikahw;wpAs;shu; ,tu;> Rje;jpug; gpufldk; nra;tJ gw;wpAk;
khtl;l rpwpyq;fh Rje;jpuf; fl;rp ‘jkpou; kPjhd rpwpyq;fhtpd; 1993,y; Ngh];dpah `u;rNfhtPdh ,ilf;fhy jkpoPo murhq;fj;jpid
mikg;ghsu; gpNwkuj;d Rkjpghy ,d mopg;G: midj;Jyf rl;lq;f (Bosnia, Herzegovina) ,d mopg;Gf;F epWTtJ gw;wpaJkhd jkpo;
MfpNahu; ntypXah rpq;fsf; Fb spd; fPo; jkpou;fspd; cupikfisf; vjpuhd ,uz;L tof;Ffis kf;fspd; cupik gw;wpAk; - mtw;wpd;
fhg;gjpy; midj;Jyfj; Njhy;tp’ midj;Jyf ePjp kd;Wf;F vLj;Jr; rl;l mbg;gilfs; njhlu;ghfTk;
Naw;wthrpfisr; re;jpj;J mtu;f (The Tamil Genocide by Sri Lanka: The nrd;W ,uz;bYk; ntw;wp fz;ltu; Fwpg;gplg;gl;Ls;sjhf mwpa
spd; gpur;rpidfisf; Nfl;lwpe;jdu;. Global Failure to Protect Tamil Rights Un- vd;gJ epidT+l;lj;jf;fjhFk;. Kbfpd;wJ.
,e;jr; re;jpg;gpd; NghNj jkf;Fk; der International Law) vDk; jiyg;gpy; Ngh];dpah `u;rNfhtPdh gy];jPd tpLjiy mikg;gpd;
ehlhSkd;wg; gpujpepjpj;Jtk; toq; cUthf;fk; ngw;Ws;s ,e;E}ypid kf;fs; kPJ Ke;ehs; A+Nfh];yhtp rl;l MNyhrfuhf ,Ue;j jdJ
fg;gl Ntz;Lk; vd;W mtu;fs; ‘Clarity Press of Atlanta’ ntspaPL ahtpd; ,d mopg;G kw;Wk; Nghu;f; gl;lwpTf;F Clhf ,t;tplaj;ij
typAWj;jpAs;sdu;. nra;Js;sJ. Fw;wq;fSf;fhf Ke;ehs; Nru;gpa gjpTnra;jpUg;gjhfTk; mwpa Kb
mLj;j ehlhSkd;wj; Nju;jypy; jkpou;fs; kPjhd; ,d td;nfh muRj;jiytu; kPJ ,d mopg;Gf;nf fpd;wJ.
ntypXahitr; Nru;e;j xUtiu Lik> kdpj cupik kPwy;fs; Mfpa jpuhd Fw;wk; Rkj;Jg;gl;L midj; E}y; njhlu;ghd Nkyjpf
If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; kpff; nfh^uk; epiwe;j> rpwpyq;fh Jyf Fw;wtpay; ePjpkd;wj;jpy; mtu; tpguq;fis mwpaTk;> E}iy
gl;baypy; Nghl;bapl ,lkspf;f Ml;rpahsu;fspd; jpl;lkpl;l ,d Kd;dpWj;jg;gl;lik gyUk; mwpe; Ntz;Lif nra;J ngw;Wf; nfhs;s
Ntz;Lk; vd;W rpwpyq;fh mjpgu; mopg;G eltbf;iffis midj; jNj. Tk; Clarity Press ,d; ,e;E}
Jyf rl;lq;fSf;F mika ntspg; 1991-1993 fhyg;gFjpapy; gy]; Yf;fhd ,izag; gf;fk;:http:// www.
kfpe;j uh[gf;rTf;F Ntz;LNfhs; gLj;jptUk;; kpfr; rpyupy; Boyle jPd tpLjiy mikg;gpd; rkhjh- claritypress.com/Boyle-Tamil.html
tpLf;Fk; fbjk; xd;iwAk; FbNaw; Kjd;ikahdtu;.
wthrpfs; ifspj;Js;sdu;. ,Wjpf; fl;lg; Nghupd; NghJ
jkpoupd; gh rpwpyq;fh fl;ltpo;j;Jtpl;l ghupa
uk;gupa jhafg; kdpjg; NguopTfisj; jLj;J epWj;J
gpuNjrkhd tl tjpy; I.eh cl;gl;l midj;Jyf
f;ifAk; fpo r%fk; Njhy;tp fz;Ls;s Gwepiy
f;ifAk; epue;ju apy;> midj;Jyf rl;lq;fspd; fPo;
khfg; gpupf;Fk; mjpfhuG+u;tkhf rpwpyq;fh
Nehf;fpy;> kzyh- murhq;fj;jpd; kPJ ,d mopg;Gf;nf
wpy; rpq;fsf; Fb jpuhd tof;F njhlUtjw;F mbg;
gilahf mikaf;$ba KjyhtJ
Naw;wq;fs; epW E}yhf ,J fUjg;gLfpd;wJ.
tg;gl;ld. midj;Jyf rl;lj;Jiw rhu;e;j
mnkupf;fhtpd; Kd;dzp ty;Yd

A1 TASTY RESTAURANT 2633 Eglinton Ave.E, Scarborough.


nrt;tha; jpq;fs;

,bag;gk; kpf;]; $1.99

5 Njhir my;yJ 5 ,l;yp $1.99

$3.99
Gjd;

nfhj;J nuhl;b
nts;sp tpahod;

rpq;fg;G+h; E}by; my;yJ $3.99


Gl;L kpf;];
1Nrhb ghy; mg;gk; $.99
thio ,iy kuf;fwp rhg;gL $4.99
Gupahzp (Nfhop> ML) $3.99
rdp

$o; $2.99

thio ,iy rhg;gL (ML> Nfhop> why;> fztha;) $4.99


QhapW

Tel: 416-269-4040 $o; $3.99


ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam brk;gh; 24> 2009 17

kdpj cupikfs;
nrd;w ,jo; njhlh;rp

gw;wpa cyfg; gpufldk;


cWg;Giu 21 jw;fhd cupikia cilau;.
1. xt;nthUtUf;Fk; jj;jk; ehl;
bd; Ml;rpapy; NeubahfNth my;yJ 2. xt;nthUtUk; NtWghnlJT
Rje;jpukhd Kiwapy; njupT kpd;wp> rkkhd njhopYf;Fr; rk-
nra;ag;gl;l gpujpepjpfs; %ykhf- khd rk;gsk; ngWtjw;F cupj;J
Nth gq;FngWtjw;F cupikAz;L. ilatuhtu;.
2. xt;nthUtUf;Fk; jj;jk; ehl; 3. Ntiy nra;Ak; xt;nthUtUk;
bYs;s murhq;f Nritapy; rk-
khd Kiwapy; mku;j;jg;gLtjw;F xUjiyg;gl;l kdg;Nghf;fhd
cupikAz;L. tifapy; ifJ nra;ag;gLjy;>
3. kf;fspd; tpUg;Ng murhq;f jLj;J itf;fg;gLjy;> ehLflj;jy;
mjpfhuj;jpd; mbg;gilahf mik Mfpatw;Wf;F vtUk;
jy; Ntz;Lk;. ,t;tpUg;gkhdJ> Ml;gLj;jg;g lyhfhJ.
xt;nthUtuk; cupikAlau;. ,j ijg; NgZtjw;fhf If;fpa ehLfs;
fhyhyfhyk; cz;ikahf eilng- Ds; Ntiy nra;Ak; kzpj;jpahy rigapd; Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L
Wk; Nju;jy;fs; %yk; ntspg;g jhKk; jkJ FLk;gj;jpdUk; kdpj tiuaiw> rk;gsj;Jldhd fhyh- nry;Ytjw;FjtTk; Ntz;Lk;. 3.
Lj;jg;gly; Ntz;Lk;. ,j;Nju;jy; ng- kjpg;Gf;fpizaTs;s xU tho;f; fhy tpLKiwfs; mlq;Fk;. jkJ Foe;ijfSf;Fg; Gfl;lg;gl
hJthdJk;> rkkhdJkhf thf;f ifia elj;Jtjid cWjpg;g cWg;Giu 25 Ntz;ba fy;tpapd; tif> jd;
spg;Gupik %yNk ,Uj;jy; Ntz;L Lj;Jk; ePjpahtJk; mE$ykhd 1. xt;nthUtUk; czT> cil> ikia KjypNy njupe;njLf;F Kup
nkd;gJld;> ,ufrpa thf;F%yk; Jkhd Cjpaj;jpw;F cupikAil- tPl;L trjp> kUj;Jtf; fhg;G> ik ngw;NwhUf;Fz;L.
my;yJ mjw;Fr; rkkhd> Rje;jpu Nahuhtu;. mtrpakhapd; ,t;T+jpak; mtrpakhd r%f Nritfs; vd;gd cWg;Giu 27
khd thf;fspg;G eilKiwfs; ei- r%fg; ghJfhg;G topKiwfspdhy; cl;gl jkJk; jkJ FLk;gj;jpdhYk; 1. rKjhaj;jpd; gz;ghl;L
cldyj;Jf;Fk; ey;tho;Tf;Fk; Ngh tho;f;ifapw; Rje;jpukhfg; gq;F
Jkhd tho;f;ifj;juj;Jf;F cupik nfhs;tjw;Fk;> fiyfisj; J}
Ailatuhtu;. mj;Jld; Ntiy a;g;gjw;Fk; mwptpay; Kd;Ndw;
apd;ik> ,ayhik> ifk;ik> wj;jpYk;> mjd; ed;ikfspYk;
KJik fhuzkhfTk; mit gq;nfLg;gjw;Fk; vtUf;Fk; cup
Nghd;w mtuJ fl;Lg;ghl;Lf;F ikAz;L.
mg;ghw;gl;l gpw R+o;epiy fhuz- 2. mwptpay;> ,yf;fpa> fiyg;
khfTk; tho;f;if topapy;yhik gilg;gpd; Mf;fpaw; fu;j;ju; vd;w
Vw;gLk; re;ju;g;gq;fspy; ghJfhg; tifapy; mg;gilg;Gfs; topahf
Gf;Fk; cupikAilatuhtu;. tUk; xOf;f newp> gUg;nghUs;
2. jha;ik epiyAk; Foe;ijg; eyq;fspd; ghJfhg;gpw;F
gUtKk; tpNrl ftdpg;gpw;Fk; cj mj;jifNahu; xt;nthUtUf;Fk;
tpf;Fk; cupj;Jilad. rfy Foe; cupik cilatuhtu;.
ijfSk; mit jpUkz cwtpypl; cWg;Giu 28
gpwe;jitahapDQ;rup mj;jiy ,g;gpufldj;jpy; vLj;Jf; fhl;lg;
cwtpd;wpg; gpwe;jitahapDQ;rup> gl;Ls;s cupikfSk; Rje;jpuq;fSk;
rkkhd r%fg; ghJfhg;ggpidj; KOikahf va;jg;glf;$ba r%f>
Ja;f;Fk; cupikAilad. ru;t Njrpa ehl; bil mikg;G
cWg;Giu 26 Kiwf;F xt;nthUtUk; cupj;Jil
1. xt;nthUtUf;Fk; fy;tp atuhtu;.
fw;gjw;fhd cupikAz;L. Fiwe;jJ cWg;Giu 29
njhlf;f mbg;gilf; fl;lq;fsp 1. ve;j xu r%fj;jpDs;
yhtJ fy;tp ,ytrkhdjhapUj;jy; khj;jpuNk jj;jkJ MSikapd;
Ntz;Lk;. njhlf;ff; fy;tp fl; fl;lw;w G+uzkhd tsu;r;rp rhj;jp
lhag;gLj;jy; Ntz;Lk;. njhopy; akhfypUf;FNkh me;jr; r%fj;jpd;
El;gf; fy;tpAk; cau; njhopw; ghy; xt;nthUtUf;Fk; flikfs;
fy;tpAk; nghJthfg; ngwg;glj;jf;f cz;L.
dthapUj;jy; Ntz;Lk;. cau; 2. xt;nthUtUk; mtuJ cu-
fy;tpahdJ ahtUf;Fk; jpwika pikfisAk; Rje;jpuq;fisAk; gpu
bg;gilapd; kPJ rkkhd Kiwapy; Nahfpf;Fk; nghOJ ,d;ndhUtupd;
fpilf;ff; $bajhf;fg;gLjYk; cupikfSf;Fk; Rje;jpuq;fSf;F
Ntz;Lk;. Kupa mq;fPfhuj;ijAk; kjpg;igAk;
2. fy;tpahdJ kdpjdpd; ngw;Wf; nfhLf;Fk; Nehf;fj;Jf;fhf
MSikia KOjhf tpUj;jp Tk;> rdehaf rKjhankhd;wpd;
lngWjy; Ntz;Lk;. Fiw epug;ggLtjhapUj;jy; Ntz; nra;AKfkhfTk; kdpjTupikfSf; xOf;frPyk;> nghJ kf;fs; xOq;f
cWg;Giu 22 Lk;. Fk; mbg;gilr; Rje;jpuq;fSf;Fkhd ikjp> nghJ Nrkeyd; vd;gtw;Wf;F
rKjhaj;jpd; cWg;gpdu; vd;w 4. xt;nthUtUf;Fk; jj;jk; kupahijia tYg;gLj;JKfkhfTk; ePjpahd Kiwapy; Njitg;glf;
Kiwapy; xt;nthUtUk; r%fg; eyd;fisg; ghJfhg;gjw;nfdj; Mw;wg;gLj;jg;gly; Ntz;Lk;. mJ $batw;iw Vw;gLj;jy; Ntz;L
ghJfhg;Gf;F cupikAilatu;. mj; njhopw; rq;fq;fis mikg;gj;jw; rfy ehLfSf;fpilNaAk;> ,d nkDk; Nehf;fj;Jf;fhfTk; kl;LNk
Jld; Njrpa Kwa;rp %yKk; Fk;. mtw;wpy; Nru;tjw;Fkhd cup my;yj kjf; FOtpdUf;fpilNaAk; rl;lj;jpdhy; jPu;khdpf;fg;gLk; tiu
ru;tNjrpa ehl;bil xj;Jiog;G ikAz;L. kd xj;jpirT> nghWjpAzu;T> aiwfSf;F khj;jpuNk fl;Lg;gLtuh
%yKk; xt;nthU ehl; bdJk; cWg;Giu 24 Njhoik> Mfpatw;iw Nkk;gLj;J ahikjy; Ntz;Lk;.
mikg;G Kiwf;Fk; tdq;fSf;Fk; ,isg;ghWiff;Fk;> Xa;tpw;Fk; jy; Ntz;Lnkd;gJld;> rkhjhdj; 3. ,t;TupikfSk; Rje;jpuq;fSk;
,izaTk; xt;nthUtUk; jj;jk; If;fpa ehLfs; rigapd; Nehf;fq;f
kjpg;Gf;Fk; jj;jk; MSikr; Rje;jpu Sf;Fk; newpfSf;Fk; Kuzhf
Kiwapy; mgptpUj;jp nra;tjw;Fk; vt;tplj;jpNyDk; gpuNahfpg;gl yh-
,d;wpaikahjitahf fhJ.
Ntz;lg;ngWk; nghUshjhu r%f cWg;Giu 30
gz;ghl;L cupikfisg; ,g;gpufldj;jpYs;s vitAk;.
ngUtjw;Fk; cupj;jilatuhtu;. ,jd;fz; vLj;Jf;fhl;lg;gl;Ls;s
cWg;Giu 23 cupikfs;> Rje;jpuq;fs; Mfpatw;wp
1. xt;nthUtUk; njhopy; nra;t Ys;s vtw;iwAk; mopf;Fk; Nehf;fj;
jw;fhd> mj;njhopypidr; Rje;jpu ijAila VNjDk; Kaw;rpapy;
khd Kiwapy; Nju;e;njLj;Jf; <LgLtjw;Fk; my;yJ nranyji-
nfhs;tjw;fhd nra;Ae; njhopy; ep- dAk; Guptjw;Fk; ve;j xU ehl;Lf;Nfh
ahakhdJk; mE$yKilaJkhd FOTf;Nfh my;yJ xUtUf;Nfh
njhopy; epge;jidfl;L cupNahuhap cl;fpilahf ahNjDk; cupika
Ug;gjw;fhd> njhopypd;ikf;nf spg;gjhfg; nghUs; nfhs;sg;gLj
jpuhd ghJfhg;G cilNahuhapUg;g yhfhJ.
18 brk;gh; 24> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

jQ;irapy; <oj;jkpou; tho;Tupik


khehL- go.neLkhwd; mwptpg;G
kJiu: <oj;jkpou;fspd; tho;Tup ou; Nguikg;G jiytu; go.neLkh- apy;> ‘<oj;jkpou;fspd; tho;Tupikf; ,uz;lhf gpupf;f Ntz;Lk; vd rpyu;
ikf;fhd cyfj; jkpou; khehL wd; $wpdhu;. fhd cyfj; jkpou; khehL ,k;khjk; $Wfpd;wdu;. mJ nghWj;jkhdjhf
brk;gu; 26> 27k; Njjpfspy; jQ;irapy; kJiuapy; epUgu;fis re;jpj;j 26 kw;Wk; 27 Mfpa Njjpfspy; ,Uf;fhJ vd;gjhy; mf;fUj;ij
eilngw cs;sJ vd;W cyfj; jkp go.neLkhwd; ,JFwpj;J $W if- jQ;rhT+upy; eilngw cs;sJ. Vw;f KbahJ.
uq;fisAk; Jd;gq;fisAk; ghu;g;g ,e;j khehl;by;> kNyrpa ,e;jpa jkpofj;jpy; jkpo; Ml;rpnkhop
nghUsh..15k; gf;fj;njhlh;r;rp fhq;fpu]; jiytu; lj;Njh rhkp ahf cs;sjhf Kjy;tu; $WtJ
Nghuhbdhu;fs;. jw;F ePq;fs; ,y;yhky; Nghdik
me;jr; Rje;jpu neUg;G mize;J Fwpj;J ehq;fs; kfpo;r;rp milfp NtY> gh.k.f epWtdu; uhkjh];> k. Nfypf;$j;J. tpLjiyg;Gypfspd;
tplhky; ehk; vg;NghJk; ghJfhf;f Nwhk;; Mdhy;> ehq;fs; xUNghJk; jp.K.f nghJ nrayhsu; itNfh> jiytu; gpughfud; kpf gj;jpukhf
Ntz;Lk;. cq;fis kwf;f khl;Nlhk;. ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rp %j;j ji- ey;y Kiwapy; ,Uf;fpwhu;. jf;f
,we;J Nghdtu;fshy; ,dp ePjp gak; ,d;wp elg;gjw;Nfh> NgRt ytu; ey;yfz;Z cl;gl gyu; rkaj;jpy; mtu; Nghuhl;lj;ij
ia epiyehl;l KbahJ; gjpyhf> jw;Nfh tho;tjw;Nfh xUNghJk; gq;Nfw;f cs;sdu;. Kd;ndLj;Jr; nry;thu;’ vd;whu;
capUld; ,Uf;Fk; ehk; jhd; ,we;J re;ju;g;gk; fpilf;fhj jkpo;f; Foe; Me;jpuhitg; Nghy jkpofj;ij go.neLkhwd;.
Nghdtu;fSf;fhf mjid ijfNs> ehq;fs; xUNghJk;
epiyehl;l Ntz;Lk;. cq;fis kwf;f khl;Nlhk;. nfhLq;Nfhyd; uh[gf;r> jpUg;gjp top-
vdNt nghUshjhug; Gwf;fzpg;G jkpo; kf;fis xLf;FKiwf;F
vd;w ,e;j miog;Gf;F ehk; cs;shf;fpatu;fSf;F vjpuhfg; ghL: Me;jpu Kjy;tu; gyp! ,d;W gw;wp
xt;nthUtUk; nrtp rha;j;J rpwp Nghu;f; fsq;fspy; jPuj;Jld; Nghuhb
yq;fh muir Koq;fhypy; kz;bapl kbe;j vkJ Gyp khtPuu;fNs> ehq;fs; vupfpwJ Me;jpu khepyk;:
itf;f Ntz;Lk;. xUNghJk; cq;fis kwf;f khl; -itzt Jwtp- khepyk; KOJk;.
jkpo; kf;fspd; Rje;jpu Nlhk;. kdpj muf;fd; kfpe;j uh[gf;r Me;jpu tuyhw;wpy; ,J Nghd;W
jhfj;ijj; njhlu;e;J NgZtjhf capu; ePj;jtu;fNs> jkpoPoj;ij ,uz;L Kiw jpUg;gjp te;jhu;. xU ngupa Nghuhl;lhk; ele;jJ
vkJ Kaw;rpfs; mika Ntz;Lk;. tpLtpg;gjw;fhd Nghuhl;lj;ij Kjy; Kiw Me;jpu Kjy;tu; gyp. fpilahJ. me;j mstpw;F kpfg;
mNj rkaj;jpy; - capupoe;J cq;fs; ngUikAld; ehk; njhlu; ,uz;lhtJ Kiw te;J jpUg;gjp ngUk; cyfg; ghtp ,e;j kfpe;j
Nghd midtUf;fhfTk; vdJ Nthk;. VO kiyahid tzq;fp tpl;L Ng- uh[gf;r. jkpou;fspd; vy;iy
gpuhu;j;jidfisAk; ,q;F nrYj;j ,uz;lhk; cyfg; Nghupy; ehrpg; hdhu;. ,d;W gw;wp vupfpwJ Me;jpu nja;tkhd VO kiyahd;
tpUk;GfpNwd;. gilfSf;F vjpuhfg; gil elj;jpa khepyk; KOJk;. ,d;Dk; nghWj;Jf; nfhs;stpy;iy. ,e;j
,e;jf; nfh^ukhd td;Kiwspy; gpnuQ;Rj; jsgjp rhu;s]; J Nfhy; [ vd;ndd;d elf;FNkh vd;W ngau; rz;lhsd; jdJ rd;dpjhdj;jpw;F
gypahfpg; Nghd jkpou;fNs> ehq;fs; Charles de Gaulle ] ehrpg; Fwpg;gpl tpUk;ghj itzt Jwtp te;J rhkp Fk;gpl;lij..mDkjp
xUNghJk; cq;fis kwf;f khl; gilfs; tPo;j;jg;gl;l NghJ nrhd; $wpAs;shu;. toq;fpa Me;jpu muRf;F jFe;j
Nlhk;. dhu;: jz;lidia toq;fp ,Uf;fpwJ
xt;nthU fhiyapYk; jq;fs; vz;zw;w kuzq;fs;> mstp jpUg;gjpapd; VOkiyahd;! ,d;Dk;
Foe;ijfis epj;jpiuapy; ,Ue;J lw;fupa mu;g;gzpg;Gf;fs;> fzf;fpl vd;ndd;d elf;FNkh vd;W ngau;
vOg;gp> mtu;fSf;F cztspj;J> Kbah mopTfs;> thu;j;ijfspy; Fwpg;gpl tpUk;ghj itzt Jwtp
ghlrhiyf;F kjpg;Gld; $l;br; tu;zpf;f Kbahj rhfrq;fs; - $wpAs;shu;.
nrd;w jha;khu;fNs> ehq;fs; xUNgh ,it vy;yhtw;wpypUe;Jk; rpwg;ghd NkYk; $Wifapy;>
Jk; cq;fis kwf;f khl;Nlhk;. - cau;thd - kdpjj; jd;ik voNt ,tu;fs; vd;d gupfhuk; gz;zg;
flYf;Fr; nrd;W gpbj;j kPd;f ,y;iy vd;why; mJ Vw;Wf; Nghfpwhu;fs; vd;W njupatpy;iy.
Sld; fiu jpUk;gpa kPdtu;fNs> nfhs;sg;glNt KbahjJ.” “It is not ,e;jg; ghtpapd; tUifapdhy; ,e;jp
mtu;fsJ tUiff;fhff; fhj;jpUe;j tolerable, it is not possible, that from so ahtpw;F kpfg; ngUk; mopT elf;fg;
mtu;fsJ kidtpau;fNs> ehq;fs; much death, so much sacrifice and ruin, so NghfpwJ vd;W ftiy njuptpj;jhu;.
xUNghJk; cq;fis kwf;f khl; much heroism a greater and better human- me;j itzt Jwtp Me;jpu khepyk; ,e;j mstpw;F
Nlhk;. ity shall not emerge.” njuptpj;jpUg;gjhtJ:- ghjpg;gile;J> vdJ Ik;gJ tUl
kUj;Jtkid kPjhd jhf;Fj vz;zw;w jkpou;fspd; rhtpyp cyfpd; nfhLk; muf;fd;! ,dg; fhyj;jpy; ghu;j;jJ ,y;iy vd;W
ypd; NghJ capupoe;j kUj;Jtu;fNs> Ue;J mstplw;fupa mu;g;gzpg;Gf;fs; gLnfhiy elj;jp gy njuptpj;jhu;.
jhjpau;fNs> gzpahsu;fNs> ehq;fs; kw;Wk; rhfrq;fspypy; ,Ue;J> ,yl;rf;fzf;fhd kf;fis nfhd;w vdNt jpUg;gjp VOkiyahd;
xUNghJk; cq;fis kwf;f khl; vd;d vog; NghfpwJ...? ‘jkpoPok;’ fk;g;A+l;lu; fhy nfhLq;Nfhyd; Nfhtpypy; gpuk;k`j;jp Njh\k; gPbj;j
Nlhk;. vd;W nrhy;yg;gLfpd;w kpfr; rpwe;j kfpe;j uh[gf;r! ,e;j muf;fDf;F uh[gf;N‌ \ Eioe;jjhy; Vw;gl;l
jpUkzk;> gpwe;j ehs;> nfhz; kdpjj; jd;ik voNtz;Lkh ,y; cjtp nra;j ,e;jpa ghu;g;gdpak;> jPl;ilf; fopf;f jf;f gupfhu G+i[fs;
lhl;lq;fs; vjidAk; xUNghJk; iyah? mnkupf;f kw;Wk; rPdhf;fhuu;fs;. ahfq;fs; elj;jg;glNtz;Lk;. ,y;
nfhz;lhlhj jkpo; kf;fNs> ehq;fs; vd;W jdJ ciuia Kbj;jhu; kfpe;j uh[gf;r ,uz;L Kiw iy vd;why; me;jpu Njrj;jpw;Fk;
xUNghJk; cq;fis kwf;f khl; mnkupf;f kUj;Jtu; vypd; \hd;lu; ,e;jpahtpy; cs;s jpUg;gjp Nfhtp ,e;jpahtpw;Fk; kpfg;ngupa mty
Nlhk;. Kd;djhf - ypy; te;J rhkp Fk;gpl;L Nghdhu;. Kk; mopTk; Vw;gLk;.
jq;fs; ghlrhiyfSf;Fg; gpQ; ehL fle;j jkpoPo muR Kjy; Kiw te;jhu;. ,Wjp Aj;jf; vdNt cz;ikahd itztu;f
Rf; fhy;fshy; Xbr; nrd;w NghJ mikf;Fk; nraw;FOtpd; ,izg; fl;l fhyq;fspy;> n`ypnfhg;lu; Sk;> VOkiyahd gf;ju;fSk;
nfhy;yg;gl;l> fhy;fis ,oe;j ghsu; tp];tehjd; cUj;jpuFkhud;> tpgj;jpy; ,we;J Nghdhu; Me;jpu Jupjkhf nraw;gl;L jpUg;gjp Nfhtp
rpWtu;fNs> ehq;fs; xUNghJk; kUj;Jtu; nry;tuh[h jahgud;> Kjyikr;ru;. ypy; jPl;Lf; fopf;Fk; gupfhu elt
cq;fis kwf;f khl;Nlhk;. kUj;Jtu; Nrhk ,sq;Nfhtd; Mfp- ,uz;lhtJ Kiw te;J bf;iffis vLf;f Ntz;Lk; vdTk;
ePz;l fhykhfr; rpq;fsj;jpd; NahUk; ,e;j epfo;tpy; - ciufis jpUg;gjp VO kiyahid tzq;fp me;j itztj; Jwtp Nfl;Lf;
xLf;FKiwfSf;F Ml;gl;bUe;j epfo;j;jpapUe;jdu;. tpl;L Nghdhu; kdpj muf;fd; kfpe;j nfhz;lhu;.
jkpo; %j;Njhu;fNs> filrpf; nfh^ uh[gf;r. ,d;W gw;wp vupfpwJ Me;jpu
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam brk;gh; 24> 2009 19

√VmÔV©√V™ \uÆD ÿƒ·ÔˆB\V™ c≈¬ÔD


nD√m T>›m¬zD
∂]Ô\V™ √›Á>
*·©ÿ√≈ ŒÚ kVF©A

c∫Ô^ Furnace, Air Conditionern


√VmÔV©A
Energy efficient system]uz \Vu§™VKD,
>ıß˙ Ûº¶u§ÁB Tankless System\VÔ How do Burglars Get into
\Vu§™VKD Rebates & GrantsgÔ your home?
√›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^·ÈVD. ÷Á> s¶ Statistics show that burglars enter homes
using the following entrances,
15% ∂´ƒV∫Ô grant ÿ√≈ÈVD. ¿∫Ô^ • 2% from the 2nd floor
ÿƒÈkπ©√]_ ÷ÚÕm nD√m T>›]uzD • 4% from the basement
∂]Ô\V™ √›Á> ÿ√uƬÿÔV^· ÷m ŒÚ Â_È • 6% using unlocked entrances
• 9% from the garage
kVF©A. • 22% from the back door
Furnace¬z $1845 • 23% from the 1st floor windows
• 34% from the front door
Air Conditioner¬z $750 - $900
Tankless System¬z $950 - $1050 E-mail: info@quickhomesecurity.com
Web: www.quickhomesecurity.com

For all your Heating Needs


∑›>D Gas Furnaces:
Every model in our Freedom® Furnaces family is
÷>\V™ designed to provide maximum heat for minimum fuel
usage. The ultimate models even reduce temperature
For all kind of Vacuums swings and short cycling.


Central Vacuum Systems
Commercial Vacuums
ÔVÈWÁÈ Oil Furnaces:
• Comfortable & easy to use Vacuums Our oil furnaces are durably constructed with only the
• Clean hard-to-reach areas finest materials and components. So you can rest easi-
• Great for pets and allergens ly and warmly. Freedom® 80 oil furnaces heat your
• Environmentally friendly products home quickly and efficiently, even during the toughest
• Less Energy and Resources winters.
• Whole house cleaning convenience
• Central Vacuum Power Units For all your Cooling Needs
• Central Vacuum Yellow Jacket Stay cool and save a comfortable amount of money
with American Standard Air Conditioning’s line of
Contact Raman Appliances for all Allegiance® air conditioners. Our air conditioners
your Cleaning needs and enjoy the range in efficiency from 13 to 18+ SEER - among the
highest efficiency ratings in the industry.
comfort of your home.
Our Allegiance® family offers a wide range of comfort
choices, plus exclusive state-of-the-art technology the
quietly, meticulously and efficiently conditions your
air. Get ready for a level of comfort you and your fami-
ly may never have experienced before.

Raman Chelliah
3021 Markham Rd. Unit 51, Scarborough ON. M1X 1L8
Tel: 416.332.1989
Cel: 647.893.4414
Fax: 416.332.4967
Raman Appliances E-mail: info@raheatingcooling.com
5
20 brk;gh; 24> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

“Rdhkp”
k;
Mz;L NguopT