1

armado_agricultura.indd 1

09/08/2012 15:40:06

armado_agricultura.indd 2

09/08/2012 15:40:14

armado_agricultura.indd 3

09/08/2012 15:40:18

STAFF
Directora y Editora
Edith Orzusa
0981 911 114
edith@poderagropecuario.com

SUMARIO AGRICULTURA
ALIANZA MAG-FENAPROFHP Genera
cambios de actitud en el campo
Sin soporte tecnolgico el algodn
transgnico no es la panacea

Normas de bioseguridad para el maz GM

10
12
13
14

Pronostico alentador Genera buen

ambiente para reactivacin de la SOJA

16

Bancop para la produccin agropecuaria

Noche infona

19
21
22

Universidad Americana mantiene liderazgo

educativo

25

Garanta a la hora de producir pasturas AG

Representaciones, lder en venta de semillas

26

33 Aos de trayectoria de IMPACO

28
30

Hasta ahora, excelente produccin triguera

Vice Director
Julio Csar Ibarrola
0984 236 895

Redactor:
Lic. Rodolfo Aguilera Daz
0981913057
rodolfo@poderagropecuario.com
Gerente Comercial
Pedro Escobar
0982 438 625
pedro@poderagropecuario.com
Departamento de Marketing
Lizza Sales
0981 641 532

Departamento de Marketing
Fermina Benega
0971698846

Diseo y Distribucin Asuncin:

Damian De Len

Distribucin Asuncin:

Mayers Publicaciones Agropecuarias

Tel. (021) 515 553 / 0981 821 086
mayer3655@gmail.com

Distribucin Chaco:

Lic. Rodolfo Troche Rasmussn

Tel: 595 -(0491) 433818 - 595 -(0981) 409092
www.chacomagazin.com

Asesores Tcnicos:

Ing. Agr. (M.Sc.) Alfredo Silvio Molinas Maldonado

Ing. Agr. Ronaldo Dietze
Lic. Hugo Jimnez De Recalde, Asesor de la Unin
de Gremios de la Produccin
Dr. Gonzalo Quintana

Ocina:
Av Fernando de la Mora 1648 c/ Panambireta
Tel: (021) 556 046

armado_agricultura.indd 4

UTIC, educacin superior con responsabilidad

Entrevista a Fidel Zavala

Televisin Satelital Claro TV

SUMARIO GANADERIA
La expo 2012 con ms de 10 mil millones en
ferias ganaderas

EVENTOS SOCIALES

Ms de 100 pases apoyan plan de FAO y la

2,(SDUDFRQWURODUODHEUHDIWRVD

$UPDFLRQHVGH+XJR,GR\DJD

10

Timbo en la EXPO 2012 Camiones Sinotruk,

un Cero Km. a tu alcance
Informe de CEPAL

12
14

FAO encabeza nueva alianza para evaluar

impacto ambiental a produccin ganadera

17

Vaca holando produce 59,8 litros de leche

por da

18

Cooperativa La Holanda Ltda. Presenta

leche en polvo hecho en Paraguay

20

Comisin de Accin Social de la ARP asiste

a comunidades indgenas

22

STAND DE YACYRETA Y rga, el agua que

ilumina el mejor de la EXPO 2012

24

Parmetros de juzgamiento de un animal

26

Exitosa Trayectoria Empresarial Laboratorio

LAUDA cumple 56 aos

28

Opinin del Dr. Mario Centurin

30

09/08/2012 15:40:48

EDITORIAL

Paraguay, libre y soberano

OQDOL]DUOD([SRORVRUJDQL]DGRUHVPX\HQWXVLDVPDGRV
dijeron: Esta es la mejor expo que tuvimos en los ltimos
tiempos. Y no es para menos. Es que a pesar de la gran cada
de la produccin nacional de granos y oleaginosas, producto
de la ltima gran sequa estival, y de la drstica reduccin de
QXHVWUDVH[SRUWDFLRQHVFiUQLFDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHGRVEURWHVGHHEUH
aftosa, los empresarios en general, y los agroempresarios, en particular,
no retrocedieron ni un milmetro ante las adversidades sealadas. Y ello se
evidenci por el gran entusiasmo que imprimieron en su participacin de la
muestra ms grande del pas, en Mariano Roque Alonso.
A los ganaderos no les amilan las consecuencias de la aftosa. Muy por
el contrario. Este ao, el valor total de ventas en las subastas ganaderas,
superaron a la del ao pasado. Esto sorprendi a muchos, sin embargo, a
otros, no; porque desde siempre, el sector ganadero de nuestro pas, ante las
GLFXOWDGHVVLPSOHPHQWHVHGHGLFDDWUDEDMDUPiVXQHMHPSORTXHXQYDVWR
segmento de nuestra poblacin debera imitar, en vez, andar por las calles
tratando de defender lo indefendible: la salida de Lugo del Poder.
Poco antes de la Expo 2012, Fernando Lugo era destituido de la Presidencia
de la Repblica va Juicio Poltico, asumiendo en su reemplazo Federico
Franco. Solo este cambio, cambi la cara de muchos empresarios. Deca
el presidente de la Asociacin Rural del Paraguay, Germn Ruiz: Con
Lugo fuera de la presidencia, la produccin nacional volver a los niveles
extraordinarios, porque esta persona le pona freno al acelerador productivo
del pas.
Y efectivamente, hoy con el pedal del freno productivo liberado de las
sandalias de Lugo, tuvimos una Expo fuera de serie, y de entre los
nubarrones que se cerna sobre la faz de la produccin nacional, aparece
HO DVWUR UH\ GH OD FRQDQ]D \ HO DOWR JUDGR GH RSWLPLVPR LOXPLQDQGR XQ
porvenir venturoso de la agricultura y la ganadera del Paraguay libre
y soberano...!!!.

armado_agricultura.indd 5

09/08/2012 15:40:49

ALIANZA MAG-FENAPROFHP

Genera

cambios de actitud en el campo

La Federacin Nacional de Productores Frutihortcola del Paraguay (Fenaprofhp)

venci a la inestabilidad que se estaba generando en el campo con la aplicacin de
alta tecnologa productiva en la horticultura. Esto produjo en los ltimos aos un
cambio de actitud de los violentos.

a estrategia fue iniciada

hace dos aos a travs de
la alianza: Ministerio de
Agricultura y Ganadera (MAG)

y la Federacin Nacional de Productores Frutihortcolas del Paraguay (Fenaprofhp). Esta simbiosis puso en marcha la bien

llamada revolucin frutihortcola

del Paraguay, en varios distritos
del pas involucrando a ms de
10 mil familias.

armado_agricultura.indd 6

09/08/2012 15:40:52

asumi el compromiso de proveer

recursos estatales no reembolsables
SDUD QDQFLDU OD DGTXLVLFLyQ GH OD
ms alta tecnologa en producin
KRUWtFRODHQEHQHFLRGHRUJDQL]Dciones de productores nucleados en
la Federacin.
Mientras el MAG aportaba la inversin, la Fenaprofhp comenz a
aportar conocimiento.
La federacin asumi el compromiso de seleccionar a horticultores
que se iban a involucrar en esta revolucin. Ejecut la transferencia
de tecnologa a los productores, logrando al mismo tiempo una mayor
ocupacin de la mano de obra en el
campo.
Los horticultores comenzaron a
producir con modernas tcnicas de
produccin. Aplicaron tcnicas de
manejo de suelo, manejo del agua,
y por sobre todo, aprendieron a
solucionar los problemas del desequilibrio climtico, utilizando coberturas de media sombra, sistemas
de riego por goteo. Comprendieron
la importancia del manejo del agua
como uno de los principales factores del negocio.
Comenzaron a utilizar semillas de
alta calidad gentica, las cuales les
asegur una alta productividad. La
federacin convenci a los labriegos
de la importancia de producir en funcin a las necesidades del mercado
con la premisa de vender y despus
producir. De este modo, la Fenaprofhp asegur el mercado de todo lo
producido.
Antes de esta alianza, en la horticultura paraguaya nadie haca ms
que Dios y el clima, y la consecuencia directa era la ausencia de productos nacionales en los mercados locales, por tanto, haba masivo ingreso
de productos importados, generando una gran fuga de divisas al pas.
&RQ GLQHUR SDUDJXD\R VH QDQFLDED
la produccin hortcola de los pases

vecinos.
En esas condiciones, el Paraguay
estaba condenado al fracaso, y con
un aumento de la violencia y los violentos en el campo.
Sin embargo, en el 2010, se sell la alianza MAG-Fenaprofhp,
donde el Ministerio de Agricultura

De esta manera, en los ltimos

dos aos, fue creciendo la aplicacin de tecnologa en el campo
y fue disminuyendo los focos de
violencia y los violentos se convirtieron en nuevos empresarios
hortcolas. Mientras tanto, la revolucin frutihortcola contina
sin parar con la alianza MAGFENAPROFHP
7

armado_agricultura.indd 7

09/08/2012 15:40:53

SIN SOPORTE TECNOLGICO

El algodn transgnico no es la panacea

Escribe el Lic. Rodolfo Aguilera Daz

Despus de siete aos de experimentacin, la semilla de algodn transgnico Bt

podr ser cultivada en la campaa agrcola 2012/13, porque cumpli el proceso
tcnico requerido, segn inform el presidente del Servicio Nacional de Sanidad
Vegetal y de Semillas, Ing. Agr. Jaime Ayala. Sin embargo, esta gentica, en s mismo
no es la solucin para los pequeos productores

ROR SDUD HMHPSOLFDU VL XQ

productor adquiere una vaca
pura de la raza Holando, tiene
la posibilidad de producir 40 litros de
leche por da. Es decir, esa alta gentica lechera le pueder permitir al productor lograr alta produtividad. Sin
embargo, si a esa vaca no se le provee los nutrientes, y los manejos que
requiere, nunca podr responder a su
potencial. Del mismo modo, aunque
el pequeo productor plante semillas
de algodn transgnico, realizando
sus mismas prcticas culturales, el
UHVXOWDGRVHUiVLHPSUHGHFLHQWH
Este algodn, como cualquier otro

vegetal necesita que el suelo tenga

todos los nutrientes necesarios para
que pueda desarrollar su mximo
potencial. Adems, debe contar con
la humedad necesaria en el suelo. Si
ocurre una sequa o lluvia en exceso,
esta planta transgnica tampoco podr desarrollar su mximo potencial.
Hoy, el pequeo productor no
cuenta con recursos ni para corregir
el PH de suelo, ni para aplicar todo
el fertilizante que necesita el cultivar
transgnico.
El ingeniero agrnomo, Ubaldo
Britos, asesor del Ministerio de Agri-

cultura en materia de produccin algodonera asegur que si al pequeo

productor se le provee los recursos
para corregir el PH de su suelo y para
la aplicacin de los fertilizantes necesarios, con el algodn convencional,
tambin con facilidad podr obtener
rendimientos superiores a los 4.000
kilos por hectrea.
El problema
El gran problema de la produccin algodonera es el acceso al paquete tecnolgico. Dentro de este
paquete, la semilla es solo un elemento, los dems elementos como la

armado_agricultura.indd 8

09/08/2012 15:40:58

cal agrcola, los fertilizantes, los defensivos qumicos, y el conocimiento

necesario de cmo y cundo aplicar
todo el paquete, son fundamentales

para lograr que la gentica vegetal

alcance su mximo potencial. Hoy, el
pequeo productor no tiene acceso a
ese paquete.

Experiencia formosea a la luz

de la verdad
Los tcnicos argentinos, en For-

armado_agricultura.indd 9

09/08/2012 15:41:01

mosa explicaron los detalles del

manejo de cultivo de algodn con
semillas de variedades transgnicas, mencionando que se deben
aplicar en surcos estrechos y con
DOWD GHQVLGDG VLJQLFD UHGXFLU OD
distancia entre surcos a 0,52 m o
menos, aumentando a 200.000 la
cantidad de plantas por hectrea, lo
que produce un aumento de la suSHUFLHWRWDOGHKRMDVORJUDQGRLQterceptar mayor cantidad de radiacin solar, que se traduce en mayor
produccin de cpsulas o bochas
de algodn. El menor tamao de
las plantas y la mejor estructura del
cultivo ayudan a combatir las malezas y plagas. Las plantas reguladas
a alturas de 65 a 85 cm y alta densidad de cultivo producen un cierre
temprano de los espacios del entresurco, mejorando la posibilidad de
competencia por la luz de las plantas de algodn, frente a las malezas
y al control de plagas.
Con esta tcnica, se reducen los

costos de produccin, se disminuyen los riesgos durante la cosecha

y se consigue una mayor productividad del cultivo, con incrementos
de entre 30 % al 40 % (hasta 5000
kg por hectrea). Sin embargo, un
aspecto que tambin mencionaron
es que todo el buen manejo descrito ms arriba, por sobre todo en lo
referente al aumento de la densidad,
no servir de nada, si es que el suelo
no cuenta con los nutrientes necesarios para que la planta desarrolle
su mximo potencial. En Formosa,
HOJRELHUQRSURYLQFLDO\GLVWULWDOnancieron la correccin del suelo y
la fertilizacin.
En nuestro pas, el Estado no tiene previsto ningn recurso para proveer a los pequeos productores de
cal agrcola y fertilizantes para que
su produccin algodonera sea por
Q UHQWDEOH /D VHPLOODV WUDQVJpQLFD
no es una semilla milagrosa, es sencillamente un ser vivo que necesita
nutrirse correctamente para lograr su

mximo potencial, cmo cualquier

otro cultivar.
Recordemos que el 21 de octubre
de 2011 el Ministerio de Agricultura,
en virtud de la Resolucin N 2.072,
liber el uso comercial del algodn
transgnico MON 531, de la empresa
Monsanto Paraguay.
El presidente del Senave dijo que,
en la prctica, ya no estn disponibles las semillas convencionales de
algodn para importar de la regin,
y que el stock local es mnimo, lanz como cifra provisoria unas 40.000
bolsas de semilla convencional, para
igual cantidad de hectreas. Aclar
que tras inscribirse en el Senave, para
poder cultivar el algodn Bt, el Ministerio de Agricultura y Ganadera
GHEHUiRFLDOL]DUVXXVRFRQXQDUHsolucin. Agreg que ya estn contra
el reloj, y que la nica opcin para reactivar la produccin textil, con mayor rea, es importando la semilla de
Argentina o Brasil.

10

armado_agricultura.indd 10

09/08/2012 15:41:03

11

armado_agricultura.indd 11

09/08/2012 15:41:08

Hasta ahora,
excelente produccin triguera
Las condiciones climticas imperantes en las zonas de produccin triguera son ptimas hasta
ahora, por lo que se espera un buen desarrollo del trigo y una excelente cosecha del cereal.
Los productores esperan que este rubro salve los contratiempos que viene registrando la
agricultura del Paraguay, tras las fuertes cadas en la cosecha de la soja del periodo normal
y del maz zafria.

ctor Cristaldo, presidente

de la Coordinadora Agrcola del Paraguay (CAP),
dijo que el cultivo del trigo se halla
con buen desarrollo a nivel general,
aunque siempre est la amenaza de
las lluvias que puedan caer en la poca de cosecha, que podran bajar la
calidad de los granos. El gremialista
espera que este cereal se constituya
en el primer cultivo exitoso este ao,
porque la soja y el maz fracasaron
debido a problemas climticos.
Miedo a la lluvia

Los productores trigueros de Alto

Paran, mentienen la fe de buena
produccin triguera. Sin embargo, ya

hay preocupacin por dos aspectos

fundamentales: el clima y el mercado
regional.

XLU QHJDWLYDPHQWH HQ HO FRPHUFLR

de estos productos.

El fro siempre es bueno para el

trigo porque disminuye el ataque de
plagas, pero las lluvias casi continuas
no colaboran para el buen desarrollo
de la planta, dijo Ichiro Fukui, productor de la zona de Yguaz.

Fukui expli que nuestro pas se

autoabastece con el trigo y tiene una
produccin que supera la demanda
del mercado interno. Sin embargo,
generalmente, todo el excedente de
produccin se coloca en los pases
vecinos.

Destac que los chubascos generan menos luz solar y el cereal

necesita del sol para su ptimo
crecimiento. El otro aspecto que le
preocupa es que el trigo y el maz,
dependen del mercado subregional.
La situacin poltica de la regin
con relacin a Paraguay, puede in-

En este momento, la Argentina

est descartada como posible mercado ya que tambin tiene excedentes,
mientras tanto, Brasil, gran comprador de trigo paraguayo, s necesita el
trigo paraguayo, solo que hay que ver
FyPRLQX\HODVLWXDFLyQSROtWLFDHQ
HOQHJRFLRQDO

12

armado_agricultura.indd 12

09/08/2012 15:41:13

UTIC, educacin superior con responsabilidad

La Universidad Tecnolgica Intercontinental,UTIC tuvo una importante presencia en la
Expo 2012. Al respecto, el Lic. Lautaro Ruiz Daz, gerente de Marketing de la Universidad,
explic que durante la muestra de Mariano Roque Alonso, ofrecieron una gama de
carreras. Cuentan con 13 carreras en diferentes reas de estudio y estn cubriendo casi
todo el territorio nacional.Estamos en 22 localidades del pas: Asuncin, rea central y
21 localidades ms, acot.

a UTIC tiene cinco reas de

estudio. Durante la Expo
2012 ofreci test de orientacin vocacional totalmente gratuita. Ruiz Daz mencion que la
gente que est pensando en estudiar una carrera universitaria pero
TXHQRWLHQHXQDLGHDMDGHORTXH
quiere seguir entonces, se le ofrece
un test para que pueda tomar la mejor decisin.
UTIC ofrece una educacin
responsable, seria, con contenidos

bien formales, bien ricos, asegur

el gerente de Marketing. Agreg
que la universidad trata tambin
que los estudiantes de todo el pas
no salgan de sus localidades, que
puedan formarse en su medio natural, en su lugar de origen, en la
ciudad en donde viven, y no tengan
que venir a Asuncin para poder
estudiar una carrera universitaria y
asi pueda revertir esos conocimientos en ese mismo lugar.
En la universidad tratamos de

llevar la educacin superior a cada

uno en su ciudad, en su lugar de origen. Tenemos las carreras a un costo
realmente accesible, no son muy elevados.
Tratamos de que sea lo ms bajo
posible para que puedan acceder la
mayor cantidad de personas a todas
estas carreras que estamos ofreciendo que serian de informtica, Derecho, Empresariales, Ciencias Humanas y Ciencias Sociales, concluy el
Lic. Lautaro Ruiz Daz.
13

armado_agricultura.indd 13

09/08/2012 15:41:22

Normas de bioseguridad para el maz GM

(ODQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHULHVJRVSDUDHOPDt]JHQpWLFDPHQWHPRGLFDGR*0\D
cuenta con dictamen de aprobacin por parte de la Universidad Nacional de Asuncin
(UNA), de acuerdo con los documentos presentados en la sesin de la Comisin
Nacional de bioseguridad(COMBIO). Esto lo inform, la coordinadora de esta
institucin Cristina Sorensen.

n la COMBIO, se encuentra
HQODUHFWDQDOGHOSURFHVR\
aprobacin comercial cuatro
variedades de maz y una de soja,
JHQpWLFDPHQWH PRGLFDGDV /D H[perta del Ministerio de Agricultura y
Ganadera, dijo que no se pueden dar
plazos ni fechas para las variedades
transgnicas que ya pasaron los procesos de experimentacin de campo
y que esperan dictmenes en diferentes reas de la investigacin.
Paraguay, dentro del cono sur es
el ms atrasado en la aprobacin de
eventos transgnicos con relacin a
sus directos competidores agrcolas,
Argentina y Brasil. Argentina tiene
20 eventos aprobados comercialmente, mientras que Brasil ya liber en su
mercado unos 32 eventos.
14

armado_agricultura.indd 14

09/08/2012 15:41:29

15

armado_agricultura.indd 15

09/08/2012 15:41:54

PRONOSTICO ALENTADOR

Genera buen ambiente para

reactivacin de la SOJA

La cotizacin de la soja sigue en alza, alrededor de 612

dlares por tonelada en Chicago. Ms el pronstico de
ms lluvias que lo normal con El Nio. Ms los cambios
polticos en el pas, van creando el ambiente para lograr una
expansin del rea de la soja para la campaa 2012/2013.

gustn Konrad, presidente de la Cooperativa

Colonias Unidas Ltda, dijo que los precios
de la soja para entrega en marzo de 2013 se
ubican en unos G. 2.000 por kilogramo, lo cual puede
ser entendido como un indicador de que la agricultura
del ao que viene va a ser muy importante para el
crecimiento de la economa.
El cooperativista mencion que se puede vender
ya sobre marzo o sobre mayo a precios que estn muy
buenos, y que eso es algo muy alentador. Una bue16

armado_agricultura.indd 16

09/08/2012 15:41:58

na produccin y un buen precio van

a ser muy importantes para la recuperacin de los productores, aadi
Konrad.
Destac que el precio actual de la
soja es de G 2.300 por kilo, monto
que ira variando cuando se aproxime
la cosecha de marzo del 2013 y exista
mayor oferta de granos. Konrad dijo
que estamos levantando cabeza; ms
an en vista de que este trigo apunta
a salir bien.
Segn los datos, el cultivo de
la soja alcanz en la campaa
2011/2012 cerca de 2.950.000 hecWiUHDV $JXVWtQ .RQUDG FRQUPy OD
inversin de US$ 7 millones por parte de la entidad para la construccin
de una terminal portuaria sobre el ro
Paran. Tambin dijo que destinarn
US$ 2 millones para la extensin
de una va ferroviaria que facilite el
transporte de granos con destino a
Brasil a precios ms bajos.

17

armado_agricultura.indd 17

09/08/2012 15:42:02

Bancop para la produccin agropecuaria

(QHOPDUFRGHXQEULQGLVVLWXDGRHQVXDPDQWHFDVDPDWUL]VHUHDOL]yODLQDXJXUDFLyQ
RFLDOGHO%DQFRSDUDOD&RPHUFLDOL]DFLyQ\OD3URGXFFLyQ6$HOSULPHUEDQFRGHFDSLWDO
netamente cooperativo del pas y el primer banco no extranjero en abrir sus puertas en ms
de 10 aos con la presencia de sus directivos, accionistas, funcionarios, colaboradores e
invitados especiales.

ancop S.A. tiene como accionistas a 27 cooperativas de

produccin aglutinadas en la
Federacin de Cooperativas de Produccin, Fecoprod. Posee como eje
fundamental crear herramientas que
faciliten el principal motor econmico del pas: la produccin agropecuaria, pero sin olvidar el comercio
nacional e internacional en todas sus
manifestaciones. Esta importante inauguracin se da en coincidencia con
la celebracin del Ao Internacional

del Cooperativismo.
Expansin a travs de cooperativas socias
El plan de expansin del Banco
para la Comercializacin y Produccin (Bancop), que a acaba de
ingresar al mercado, es potenciar
sus redes a travs de sus cooperativas socias accionistas, segn
adelant Gerhard Klassen Boschmann, presidente del banco que

centrar sus esfuerzos en financiar

al sector productivo.
Unas 27 cooperativas de produccin forman parte de la plana de accionistas de Bancop, las cuales, como
mnimo, tienen seis agencias cada
una y pueden mirarse como potenciales agencias del nuevo banco. Es
importante destacar que las cooperativas de produccin tienen la mayor
participacin en el nivel de activos de
ese sector, en el orden del 51%, alre-

18

armado_agricultura.indd 18

09/08/2012 15:42:10

dedor de US$ 1.540 millones, mientras que el volumen de ventas ronda

los US$ 3.700 millones por ao y que
el 50% de la produccin nacional corresponde ese segmento.
Dimas Ayala, tambin directivo
de la entidad, coment que las propias cooperativas ofrecen sus instalaciones para que Bancop se asiente en
sus localidades. Por esa razn, Bancop ya ve como una realidad terminar
el 2012 al menos con tres agencias
ms en sectores productivos claves.
Entre las aspiraciones de Bancop
DQWHV GH TXH QDOLFH HVWH VHPHVWUH
est abrir una agencia en Colonias
Unidas, Itapa; otra, en el Chaco, y
un corresponsal en San Juan Bautista, este ltimo probablemente bajo la
JXUDGHFRUUHVSRQVDOHVQREDQFDULRV
JXUD\DSHUPLWLGDSRUHO%DQFR&HQtral del Paraguay (BCP) para facilitar
ODH[WHQVLyQQDQFLHUD/DFDVDPDWUL]
GHOQXHYREDQFRIXQFLRQDHQHOHGLcio Mariscal Center de Villa Morra.

Si bien Bancop tiene entre sus

principales protagonistas a las cooperativas, por ser las dueas, no
GHEH LGHQWLFDUVH FRPR XQ EDQFR
cooperativo, ya que sus servicios
se extienden a la banca comercial,
personal y a las pymes, segn sus
directivos. Por ello, entre sus servicios a la ciudadana se mencio-

nan caja de ahorro, cuenta corriente, prstamos y tarjetas de crdito,

aunque su principal foco ser asistir
DO VHFWRU SURGXFWLYR FRQ QDQFLDcin blanda y de largo plazo, y para
ello ya est avanzadas las gestiones
SDUDVHUXQDGHODVLQVWLWXFLRQHVnancieras ligadas a la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD).

19

armado_agricultura.indd 19

09/08/2012 15:42:28

20

armado_agricultura.indd 20

09/08/2012 15:42:32

ENTREVISTA A FIDEL ZAVALA

80 % de tierras de los pequeos productores

campesinos estn vacas e incultas

Es muy importante desvirtuar la falsa

informacin de que aqu en el Paraguay el
2% de la poblacin maneja el 80% de la
VXSHUFLHGHOWHUULWRULRQDFLRQDO1RHVDVt
asegur el vicepresidente de la Asociacin
Rural del Paraguay, Fidel Zavala. Al
hacer un estudio acabado de la tenencia
de la tierra, se podr entender que en el
Paraguay no existe la mal denunciada alta
concentracin de la tierra, porque existen
muchas cooperativas de produccin que
JXUDQFRPRXQSURSLHWDULRTXHLQFOX\HQD
35.000 agroproductores, enfatiz.

encion que tambin unas

1.800.000 hectreas del
Instituto Nacional del InGtJHQDJXUDQFRPRXQVRORSURSLHtario; y en forma similar, el Instituto
Nacional de Desarrollo Rural y de la
Tierra (Indert).
Record adems que, muchos
municipios poseen ttulos de propiedades que en su gran mayora no fueron todava descontados en la parte
legal de los ttulos originales, como
est en la prctica, datos que distorsionan los resultados al medir la concentracin de la tierra.
Zavala asegur que el problema
real de la tenencia de la tierra en el
Paraguay es que el 80% de las tierras
que est en manos de los pequeos
productores campesinos estn vacas

e incultas. Agreg que las pequeas

propiedades campesinas desaprovechadas es un hecho que debe alarmar, porque hoy muchos dirigentes
poltico-campesinos que proclaman
la necesidad de tierra como freno al
desarrollo rural, pero lo hacen como
una estrategia para obtener rditos polticos.Si se sigue desvirtuando la lucha campesina, se alargar la
problemtica y se postergar la solucin.
Ms de la cuenta
El gran problema de la tenencia
de la tierra en el Paraguay, dijo el
ganadero, es que el territorio nacional cuenta solo con cerca de 406.000
km, pero en la Direccin de Catastro, dependiente del Ministerio
de Hacienda, se cuenta con ttulos

TXH FXEUH HQ WRWDO XQD VXSHUFLH GH

533.000 kilmetros cuadrados.
El vicepresidente primero de la
ARP destac que se tiene un grave
problema del 33% de sobretitulacin.
Estim que la mayora de dichas sobretitulaciones fueron generadas en
el organismo estatal que hoy se denomina Indert, antes IBR. Seal
que hace falta poner orden en la casa,
hace falta voluntad poltica desde el
Poder Judicial, en relacin a los problemas de sobretitulacin.
Tambin dijo que a los campesinos se los debe insertar en el circuito de la economa de mercado, se
debe impulsar el arraigo mediante
cadenas productivas, y fomentar
fuerte la titulacin de las pequeas
propiedades.
21

armado_agricultura.indd 21

09/08/2012 15:42:34

22

armado_agricultura.indd 22

09/08/2012 15:42:58

Noche infona
El Instituto Forestal Nacional,Infona, en su noche especial en la Expo 2012 present
RFLDOPHQWHODSDJLQDZHEGHO6LVWHPDGH0RQLWRUHRIRUHVWDOVHJ~QLQIRUPyOD
ingeniera Mara Jos Lpez, directora del Sistema Nacional de Informacion de la
LQVWLWXFLyQ/DZHEHVWiHQIRUPDWR%HWDZZZSDUDJXD\VQIRUJ

a funcionaria explic que esta

pgina sirve de nexo entre la
Secretara del Ambiente, el Infona y la Federacin de Autodeterminacin de los Pueblos Indgenas. La
idea es poder llegar a la ciudadana
con las actividades que est haciendo

el Infona, as como proveer informaciones al sector forestal.

Por otra parte, el ingeniero Luis
Torales, presidente del Infona dijo
que en el stand de Infona se exhibi
los muebles elaborados en la escue-

las de carpinteras. Se realizaron una

serie de charlas ilustrativas en el rea
de la Extension Forestal. Hemos
UPDGR XQ FRQYHQLR FRQ OD 6($0
con el objetivo de trabajar en forma
conjunta, apostando la forestacion y
reforestacin, concluy
23

armado_agricultura.indd 23

09/08/2012 15:43:02

Universidad Americana mantiene

liderazgo educativo
Andrs Benko, rector de la Universidad Americana, inform que realizaron en su stand de
la Expo 2012 la 8 Edicin de la Noche de los Emprendedores, donde exhibi proyectos
empresariales de alumnos que han logrado consolidar sus emprendimientos en la modalidad
Pymes y los galardon.

n el stand de la Expo, el pblico pudo apreciar una variedad de productos que han
surgido de la creatividad e ingenio
de alumnos de distintas carreras.

Para la ocasin se han presentado 56

proyectos en el marco del concurso
Expo Emprendedores UA, de los
cuales fueron seleccionados 10.De
esos 10 emprendimientos, resulta-

ron ganadores en el primer puesto

ati Out, en segundo lugar Pasionaria y el tercer puesto fue para Light
Sensor, los mismos recibieron un
trofeo y reconocimiento.

24

armado_agricultura.indd 24

09/08/2012 15:43:11

Los dems grupos emprendedores Full Car Delivery, Reca SRL,

MED Jabn Medicinal de Glicerina, In Situ, Pequi Moda Canina,
Cucu Sabores y Aceicate recibieron
XQ FHUWLFDGR GH SDUWLFLSDFLyQ/D

eleccin de los equipos ganadores

estuvo a cargo de un selecto jurado integrado por autoridades de la
comisin organizadora de la Expo
2012, ministerios y las instituciones invitadas.

Los criterios de evaluacin que

tuvo en cuenta el jurado fueron:
ambientacin, datos tcnicos y preparacin, creatividad y originalidad, viabilidad y sustentabilidad e
impacto social

25

armado_agricultura.indd 25

09/08/2012 15:43:17

26

armado_agricultura.indd 26

09/08/2012 15:43:18

GARANTA A LA HORA DE PRODUCIR PASTURAS

lder en
venta de semillas

AG Representaciones,

AG Representaciones S.R.L., empresa con ms de 15 aos en el mercado, especializada en la

comercializacin de las mejores marcas de semillas forrajeras, de maz, sorgo, y leguminosas,
tuvo una masiva visita de productores en su stand de la Expo 2012.

lbert Letkeman, gerentepropietario de la empresa

explic que a lo largo de las
dos semanas de la Expo 2012 hicieron muy buenos contactos con productores interesados en la implantacin de pasturas. Dijo que recibi
visitas de ganaderos de diversas zonas del pas.
Uno de los principales compromisos que asume con el productor,
es el acompaamiento constante. Seguimos de cerca a todos los
clientes que adquirieron de nosotros

la semilla, para garantizar que esa

semilla, produzca un excelente forraje, asegur.
Destac que tienen clientes en
todo el pas. Aclar que un gran error
es buscar precio ms barato a la hora
de comprar semillas forrajeras. Enfatiz que a menor precio siempre la
calidad es inferior en materia de semillas para pasturas.
Record que hoy por hoy,no solo
ofrecen semillas, sino que ya agregan el servicio de implantacin de

pastura para garantizar la utilidad de

semillas, porque un error en la implantacin puede provocar el brote
incorrecto de la semilla, a pesar de
su alta calidad. Dijo que la empresa
busca garantizar la inversin del productor, para que no solo compre semilla, sino compre una pastura muy
productiva.
Hoy, el precio total de implantacin de pastura va de 1.300.000
a 1.700.000 guaranes por hectrea, dependiendo del tipo de semilla forrajera.
27

armado_agricultura.indd 27

09/08/2012 15:43:29

33 AOS DE TRAYECTORIA DE INPACO

Una industria nacional

que se recarga de energa
Inpaco es una industria nacional que tiene 33 aos de trayectoria en el mercado
nacional fabricando conductores elctricos. En la Expo 2012, la empresa realiz el
cierre de su promocin denominada Recargate de Energa

avier Viveros, gerente de Marketing de la empresa, explic

que la promocin duro tres meses, y en la Expo 2012, entregaron
los ltimos premios, que fueron 12
televisores LCD, 12 sillones reclinables, y 12 Ipods.

cin participaron unas 14 mil personas, un numero rcord para la empresa. Estamos muy contentos con
HODSR\RGHODJHQWHODFRQDQ]DHQ
la empresa y esta es una manera de
UHWULEXLUHVDFRQDQ]DHQODLQGXVWULD
nacional.

Viveros dijo que en esta promo-

El gerente record que hace un

par de aos Inpaco ha desarrollado

un nuevo departamento de productos
que no son producidos en el Paraguay. En la ltima Expo, tuvieron la
oportunidad de exponer productores
elctricos importados. Tambin exhibieron los productos nacionales, toda
la gama de cables fabricados en su
planta industrial de Villeta.

28

armado_agricultura.indd 28

09/08/2012 15:43:33

29

armado_agricultura.indd 29

09/08/2012 15:43:36

Carlos Calvo
Gerente de Marketing

TELEVISIN SATELITAL

CLARO TV, llega a todo el Paraguay

Una de las grandes necesidades del sector rural del pas siempre fue la casi nula presencia
GHODVVHxDOHVGHWHOHYLVLyQQDFLRQDO\QLTXHGHFLUODVLQWHUQDFLRQDOHV(VWDGHFLHQFLDIXH
cubierta por la empresa de telefona celular, Claro, que desde hace un poco ms de dos
aos implement sus servicios de televisin satelital con Claro TV.

ste nuevo servicio que ofrece la

empresa es de suma importancia, especialmente para el sector rural, que hasta hace poco estaba
aislada en materia de comunicacin
televisiva por satlite. Estos servicios
no ofrecan las empresas proveedoras
de TV por cable.

satelital sin restriccin alguna. La

empresa dispone de dos planes: el
bsico de 69.000 guaranes sin costo de instalacin, con una grilla de
44 canales, y el plan extendido de
99 mil guaranes, con 52 canales,
entre las cuales se encuentra las seales de HBO.

La ventaja de Claro TV es que

llega a todo el pas con tecnologa

Gracias a este importante aporte

empresarial, hoy la gente del cam-

po, que habitan los lugares ms

alejados del pas, est al da con
todo lo que sucede en el Paraguay
y el mundo, y tiene la gran posibilidad de disfrutar de pelculas, series, documentales o transmisiones
en directo de eventos deportivos.
Adems de la gran importancia del
servicio, la empresa Claro tambin
cumple con una funcin de responsabilidad social.

30

armado_agricultura.indd 30

09/08/2012 15:43:39