Hoja Tcnica de Seguridad del Material: BREX- HD 3

Supercedes Date 08/26/2008

Fecha de emisin 08/26/2008

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA

Uso recomendado Rust and corrosion removal

0027
Cdigo del
producto
Naturaleza qumica Acidos Solucin acuosa

Informacin sobre el fabricante

Telfono de urgencias

CHEMSEARCH DIV. OF NCH CORP.

Manufacturing Address

Telfono de urgencias

Nombre del producto BREX- HD 3

2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Revisin de la Emergencia
El producto no contiene sustancias que a las concentraciones dadas sean consideradas peligrosas para la salud
Color mbar

Estado fsico lquido

Olor acre ligeramente a cloro

Efectos potenciales sobre la salud

Va de Base de Exposicin

No previsible en condiciones normales

Efectos agudos
Ojos
Piel
Inhalacin
Ingestin

Puede provocar una ligera irritacin.

La sustancia puede provocar una ligera irritacin de la piel.
Puede producir irritaciones en el sistema respiratorio.
Puede ser nocivo si es tragado.

Efectos crnicos

No hay informacin disponible.

Efectos sobre los rganos de

Destino

No hay informacin disponible

Condiciones Mdicas Agravadas

No hay informacin disponible.

Efectos ambientales potenciales

Vase la Seccin 12 para informacin ecolgica adicional.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre qumico
Hydrogen chloride

No. CAS
7647-01-0

% en peso
9

El producto no contiene sustancias que a las concentraciones dadas sean consideradas peligrosas para la salud
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos

Lvese a fondo con agua abundante durante 15 minutos por lo menos y consulte al
mdico.

Contacto con la piel

Eliminar inmediatamente lavando con jabn y mucha agua desprendindose del calzado y
de todas las ropas contaminadas.

Inhalacin

Salir al aire libre.

Ingestin

Lavar la boca con agua y despus beber agua abundante.

Notas para el mdico

Tratar sintomticamente.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Pagina 1 / 5

0027 - BREX- HD 3

Fecha de emisin 08/26/2008

______________________________________________________________________________________________
______
El producto no es inflamable
Copa cerrada Seta
Punto de
Mtodo
inflamacin
Temperatura de autoignicin No hay informacin disponible
Medios de extincin adecuados
Usar medidas de extincin que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores.
Peligros especficos que presenta el producto qumico
El producto causa quemaduras en los ojos, piel y membranas mucosas.
Precauciones para los bomberos y equipo protector
Como en cualquier incendio, llevar un aparato respiratorio autnomo con demanda de presin, MSHA/NIOSH (aprobado o
equivalente) y una ropa de proteccin total.
NFPA
HMIS

3
-

Salud
Salud

0
-

Inflamabilidad
Inflamabilidad

Instability
Inestabilidad

0
0

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales

Asegrese una ventilacin apropiada.

Precauciones para la proteccin del Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura.
medio ambiente
Mtodos para la contencin

No hay informacin disponible

Mtodos de limpieza

Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador de
cidos, fijador universal, serrn).

Neutralizing Agent

Se neutraliza con el (los) producto(s) siguiente(s) Solucin de hidrxido sdico en agua Es

preciso neutralizar las aguas residuales antes de su entrada en la depuradora

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin

Asegrese una ventilacin apropiada.

Almacenamiento

Cerrar los recipientes hermticamente y mantenerlos en lugar seco, fresco y bien ventilado.

Temperatura de almacenamiento

mnima

Condiciones de almacenamiento

mnima 32

Indoor SI

Outdoor

mxima

mxima 100

Heated

Refrigerated

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Directriz de Exposicin
Nombre qumico
Hydrogen chloride

Disposiciones de ingeniera
Proteccin personal
Proteccin de ojos/cara
Proteccin cutnea
Proteccin respiratoria

Este producto no contienen ningn material peligroso con lmites de exposicin

ocupacionales establecidos por los rganos reglamentarios especficos de la regin.
ACGIH TLV
Ceiling: 2 ppm

OSHA PEL
Ceiling: 5 ppm
Ceiling: 7 mg/m3

NIOSH
IDLH: 50 ppm
Ceiling: 5 ppm
Ceiling: 7 mg/m3

Asegurarse de una ventilacin adecuada, especialmente en locales cerrados.

Gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro.

Ropa de manga larga.
En caso de ventilacin insuficiente, llevar equipo adecuado para respirar. Wear a
MSHA/NIOSH approved respirator if exposure limits are exceeded or where dust exposure
are excessive .

Pagina 2 / 5

0027 - BREX- HD 3

Fecha de emisin 08/26/2008

______________________________________________________________________________________________
______
Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prcticas
de seguridad.

Consideraciones generales de
higiene

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUMICAS

Estado fsico
Color
Aspecto
Gravedad Especficas
Velocidad de evaporacin
Contenido (%) COV
(compuestos orgnicos
voltiles)
Densidad de vapor
Punto /intervalo de ebullicin

lquido
mbar
Transparente
aprox. 1.04-1.09
No hay informacin disponible
No hay informacin disponible

Viscosidad
Olor
pH
Densidad aparente
Porcentaje voltil
Presin de vapor

Non viscous
acre ligeramente a cloro
pH < 1
sin datos disponibles
99
No hay informacin disponible

0.7
Punto /intervalo de ebullicin
220

Solubilidad

totalmente soluble

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica

Estabilidad qumica.

Condiciones que deben evitarse

Mantener alejado de los nios. El contacto con metales despide

gas de hidrgeno.

Productos incompatibles

Strong oxidizing agents such as Chlorine bleach and

concentrated Hydrogen Peroxide..

Productos de descomposicin peligrosos

ninguno bajo el uso normal.

Posibilidad de reacciones peligrosas

Nada en condiciones normales de proceso

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Informacin del Producto

No hay informacin disponible

Informacin del Componente

No hay informacin disponible

Toxicidad aguda

No hay informacin disponible

Nombre qumico
Hydrogen chloride

LD50 Oral
700 mg/kg ( Rat )

LD50 Drmico
LC50 Inhalacin
5010 mg/kg ( Rabbit ) 3124 ppm ( Rat ) 1 h

Prueba de Draize
sin datos disponibles

Otras
sin datos disponibles

Toxicidad crnica

No information available

Carcinogenicidad

Este producto no contiene compuestos qumicos carcingenos conocidos.

Informacin del Producto

No hay informacin disponible

Informacin del Componente

No hay informacin disponible

12. INFORMACIN ECOLGICA

Pagina 3 / 5

0027 - BREX- HD 3

Fecha de emisin 08/26/2008

______________________________________________________________________________________________
______
Nombre qumico
Hydrogen chloride

Toxicidad para las

algas
sin datos disponibles

Toxicidad para los peces

Microtox

Pulga de agua

log Pow

LC50= 282 mg/L Gambusia

affinis 96 h
LC50= 3.6 mg/L Lepomis
macrochirus 48 h

sin datos disponibles

sin datos disponibles

N/A

Persistencia y degradabilidad

No hay informacin disponible.

Bioacumulacin

No hay informacin disponible.

Movilidad

No hay informacin disponible

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Product Disposal

Eliminar, observando las normas locales en vigor

Container Disposal

Eliminar los recipientes vacos para la reutilizacin local, la recuperacin o para la

eliminacin de los residuos

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

DOT

Pending

TDG

Pending

ICAO

Pending

IATA

Pending

IMDG/IMO

Pending

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Inventario
TSCA
DSL

Cumple
Cumple

Reglamentaciones Federales
SARA 313
Section 313 of Title III of the Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (SARA). This product does not contain any
chemicals which are subject to the reporting requirements of the Act and and Title 40n of the Code of Federal Regulations, Part
372.
Nombre qumico

No. CAS

% en peso

SARA 313 - Threshold

Values
1.0

Hydrogen chloride

7647-01-0

Peligro de Incendio

Escape Brusco de
Presin Peligrosa
no

SARA 311/312 Hazardous Categorization

Peligro Agudo para la Peligro Crnico para la
Salud
Salud

no
no

Reactive Hazard
no

no

CERCLA
Nombre qumico
Hydrogen chloride

Hazardous Substances RQs

5000 lb

Pagina 4 / 5

CERCLA EHS RQs

= 500 lb TPQ gas only

0027 - BREX- HD 3

Fecha de emisin 08/26/2008

______________________________________________________________________________________________
______
Reglamentaciones de los Estados
California Proposition 65

This product does not contain any Proposition 65 chemicals.

Canad
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations (CPR) and
the MSDS contains all the information required by the CPR.
WHMIS Hazard Class
To be determined

16. OTRA INFORMACIN

Preparado por

No hay informacin disponible

Supercedes Date

08/26/2008

Fecha de emisin

08/26/2008

Razn de la revisin

No hay informacin disponible

Glossary

IRR: Irritant, FLAM: Flammable, TOX: Toxic, IHL: Inhalation, COMB: Combustible, CORR:
Corrosive, CARC: Carcinogenic, N/A: Not Applicable, N/E: Not Established, COC:
Cleveland Open Cup, PMCC: Pensky-Martin Closed Cup, TCC: Tagliabue Closed Cup,
LEL: Lower Explosion Limit, UEL: Upper Explosion Limit, HMN: Human, IARC: International
Agency for the Research on Cancer, NFPA: National Fire Protection Association, ORL:
Oral, NTP: National Toxicology Program, OSHA: Occupational Safety & Health
Administration, ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists, TLV:
Threshold Limit Value, PEL: Permissible Exposure Limit, STEL: Short-Term Exposure Limit,
MLD: Mild, MOD: Moderate, SEV: Severe, MUT: Mutagenic, ASPHYX: Asphyxiant, PNOC:
Particulates Not Otherwise Classified, PNOR: Particulates Not Otherwise Regulated,
PNOS: Particles (Insoluble) Not Otherwise Specified, SDT: Standard Draize Test.

Lista de referencias

TBD

CHEMSEARCH DIV. OF NCH CORP. assumes no responsibility for personal injury or property damage caused by the
use, storage, or disposal of the product in a manner not recommended on the product label. Users assume all risks
associated wiht such unrecommended use, storage or disposal of the product. The information provided on this MSDS is
correct to the best of our knowledge, information and belief at the date of its publication. The information given is
designed only as a guide for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be
considered as a warranty or quality specification. The information relates only to the specific material designated and
may not be valid for such material used in combination with any other material or in any process, unless specified in the
text.

Pagina 5 / 5