COMENTARIOS Y ANOTACIONES
RESEA:
En el presente caso, el seor Mario Vsquez Ramrez apoderado de la parte demandante, interpone
recurso de casacin contra la sentencia emitida por la Sala Civil Especializada de la Corte Superior de
Justicia de Cajamarca, que confirma la resolucin N 3 recada en la audiencia de saneamiento procesal,
que declara fundada la excepcin de conclusin del proceso por transaccin, respecto al codemandante
menor de edad Yuliio Alexander Guitierrez Pretell y fundada la excepcin de falta de legitimidad para
obrar de los demandantes respecto a la pretensin indemnizatoria por dao ambiental. Considera la
parte demandante que se han inaplicado los artculos 5 y 1305 del Cdigo Civil, as como se han
vulnerado las normas que garantizan el debido proceso y las formas esenciales para la validez y eficacia
de los actos procesales.
La Corte Suprema, siguiendo la jurisprudencia vinculante establecida por el Primer Pleno Casatorio
Civil, se pronuncia declarando infundado el recurso por considerar que al existir una transaccin extrajudicial no podr iniciarse otro proceso para discutirse las pretensiones que ya fueron transigidas.
Adems porque la transaccin extrajudicial tiene el valor de cosa juzgada y por ende no puede ser revisada
en sede judicial, pues el juez no puede pronunciarse sobre el fondo de la controversia.
Marzo de 2009
167
Validez legal de las transacciones extrajudiciales de acuerdo al Primer Pleno Casatorio Civil
Resolucin
CAS. 5081-2007 CAJAMARCA. Lima, siete
de Octubre de dos mil ocho.- La Sala Civil PerLa Sala Civil Permanente de la Corte Suprema
Civil Especializada de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, en los extremos que confirma la
resolucin nmero tres, recada en la Audiencia de
Saneamiento Procesal de fecha veintisiete de enero del dos mil cuatro obrante en copia certificada
que la necesidad de aplicar las normas materiales citadas, es indispensable, toda vez que se ha
transigido sobre daos en la salud de los afectados por el derrame de mercurio que afectan su
integridad fsica e, incluso su vida; por tanto, no
cuya razn tampoco resulta oponible. c) Infraccin de las formas esenciales para la validez y
eficacia de los actos procesales, manifiesta: i)
260
que, conforme el artculo 446 inciso 10 del Cdigo Adjetivo, slo se puede proponer la excepcin de conclusin del proceso por transaccin;
artculo 82 del Cdigo Procesal Civil prescriafectadas la legitimidad para obrar, advirtiendo
que el trmino pueden promover o intervenir
exclusiva, caso en que no se haba previsto el trmino intervenir, por lo que resulta claro que no
CONSIDERANDO:
Primero.- Debe analizarse en primer lugar la
causal sustantiva.
sobre todo el ejercicio absoluto del derecho de defensa de las partes en litigio.
hechos; v) que, en cuanto a la pretensin indemnizatoria por dao ambiental expresa que, siendo
Marzo de 2009
169
Validez legal de las transacciones extrajudiciales de acuerdo al Primer Pleno Casatorio Civil
fundada la excepcin.
denunciando la existencia de una relacin jurdica procesal invlida o el impedimento de pronunciarse sobre el fondo de la controversia por
conciliacin puede lograrse mediante un reconocimiento por parte del actor que evite el proceso, mediante un acuerdo de partes que lo haga
no cabe duda que no podr iniciarse otro proceso para discutirse las pretensiones que ya fueron
transigidas.
la causal in procedendo, relativa a la pretensin inrrente que siendo los impugnantes los principales
afectados con el dao ambiental sufrido, tienen la
transaccin.
instituciones pblicas y asociaciones civiles legallos Gobiernos Regionales, Los Gobiernos Loca-
en sede judicial.
manera que los sujetos individualizados no cuentan con legitimidad activa para interponer dicha
y 1305 del Cdigo Civil, dado que el primero establece que todos los daos inherentes a la
conforme es de verse de las transacciones celebradas por las partes, en ellas no se transige sobre el
dao que pudieran haber sufrido los demandantes
o sus menores hijos como consecuencia del derrame de mercurio ocurrido, si lo la reparacin del
expuesto, las transacciones celebradas por los demandantes en representacin de sus menores hijos, cuentan con la respectiva aprobacin del Juez
de Familia de acuerdo con la previsin que contiene el artculo 1307 del Cdigo Civil.
Marzo de 2009
171
Validez legal de las transacciones extrajudiciales de acuerdo al Primer Pleno Casatorio Civil
Civil dispone que la transaccin judicial se ejecuta de la misma manera que la sentencia; y la
aplicar las normas materiales invocadas, deviniendo en infundado tambin este extremo del
recurso.
cinco; en consecuencia, NO CASAR la resolucin de vista obrante de fojas mil trescientos sesenta y dos a mil trescientos sesenta y nueve, su
fecha veintinueve de agosto del dos mil siete. b)
de las costas y costos originados en la tramitacin del recurso por gozar del beneficio de auxilio judicial. c) DISPUSIERON la publicacin
de la presente resolucin en el diario Oficial El
Peruano, bajo responsabilidad, en los seguidos
Indemnizacin por daos y perjuicios; interviniendo como Vocal Ponente el seor Caroajulca
C-304449-463
COMENTARIO
Antecedentes
El 21 de abril de 2008 se public en el
Diario Oficial El Peruano lo resuelto por el
271
Marzo de 2009
173
272
Validez legal de las transacciones extrajudiciales de acuerdo al Primer Pleno Casatorio Civil
273
274
La jurisprudencia vinculante de este Primer Pleno Casatorio aborda dos temas principales: la validez de las transacciones extrajudiciales como excepcin de conclusin de
un proceso y la legitimidad para obrar frente
a un dao ambiental.
Con respecto al primer tema, la Sala Plena
de la Corte Suprema seala como precedente vinculante que la transaccin extrajudicial no homologada judicialmente puede ser
opuesta como excepcin procesal conforme
a lo regulado por el inciso 10 del artculo
446 e inciso 4 del artculo 453 del Cdigo
Procesal Civil(2), por interpretacin sistemtica de dichas normas con las que contiene el
Cdigo Civil sobre la transaccin(3). Es decir
que le otorg el mrito legal suficiente a las
transacciones extrajudiciales para declarar
fundada la excepcin de conclusin de un
proceso judicial por considerar que carece de objeto pronunciarse sobre un asunto
que ya ha sido solucionado. En ese sentido,
concluy que en el caso que dio origen al
275
Juez, este ltimo por resolucin debidamente motivada, estn legitimadas para ello.
276
Marzo de 2009
175
277
Validez legal de las transacciones extrajudiciales de acuerdo al Primer Pleno Casatorio Civil
278
279
(8) Informe Especial. Primer Pleno Casatorio de la Corte Suprema: Las polmicas transacciones extrajudiciales de la minera
Yanacocha en el caso Choropampa.
En : http://www.justiciaviva.org.pe/nuevos/2008/febrero/14-02/informe_pleno.doc
(9) Constitucin Poltica del Per
Artculo 7.- Todos tienen derecho a la proteccin de su salud, la del medio familiar y la de la comunidad as como el deber
de contribuir a su promocin y defensa. La persona incapacitada para velar por s misma a causa de una deficiencia fsica
o mental tiene derecho al respeto de su dignidad y a un rgimen legal de proteccin, atencin, readaptacin y seguridad.
(10) Cdigo Civil
Ttulo Preliminar
Artculo V.- Es nulo el acto jurdico contrario a las leyes que interesan al orden pblico o a las buenas costumbres.
Marzo de 2009
177
Validez legal de las transacciones extrajudiciales de acuerdo al Primer Pleno Casatorio Civil
CONCORDANCIAS JURISPRUDENCIALES
Que los precedentes vinculantes de los Tribunales de Justicia en un Estado Constitucional son aquellas decisiones que si bien resuelven un caso en concreto, a la vez contienen una
regla jurdica que ser de observancia obligatoria para el mismo tribunal (precedente vinculante horizontal), as como para todos los jueces y tribunales inferiores, en todos aquellos
casos que sean sustancialmente iguales (precedente vinculante vertical
Marzo de 2009
179