Albert Einstein
Einstein en 1947
Nacimiento
14 de marzo de 1879
Ulm, Imperio alemn
Fallecimiento
Residencia
Nacionalidad
Alemn (1879-96)
Aptrida (1896-1901)
Suizo (1901-55)
Austraco (1911-12)
Alemn (1914-19)
Alemn (1919-33)
Estadounidense(1940-55)
Campo
Fsica
Instituciones
Alma mter
Estudiantes
Hans Tanner
destacados
Conocido por
Premios
destacados
Cnyuge
Hijos
Padres
Firma
Albert Einstein (en alemn [albt antan]; Ulm, Imperio alemn, 14 de marzo de 1879 Princeton, Estados Unidos, 18 de abrilde 1955) fue un fsico alemn de origen judo,
nacionalizado despus suizo y estadounidense. Es considerado como el cientficoms
conocido y popular del siglo XX.1
En 1905, cuando era un joven fsico desconocido, empleado en la Oficina de Patentes
de Berna, public su teora de la relatividad especial. En ella incorpor, en un marco
terico simple fundamentado en postulados fsicos sencillos, conceptos y fenmenos
estudiados antes por Henri Poincar y por Hendrik Lorentz. Como una consecuencia lgica
de esta teora, dedujo laecuacin de la fsica ms conocida a nivel popular: la equivalencia
masa-energa, E=mc. Ese ao public otros trabajos que sentaran bases para la fsica
estadstica y la mecnica cuntica.
En 1915 present la teora de la relatividad general, en la que reformul por completo el
concepto de gravedad.2 Una de las consecuencias fue el surgimiento del estudio cientfico
del origen y la evolucin del Universo por la rama de la fsica denominadacosmologa. En
1919, cuando las observaciones britnicas de un eclipse solar confirmaron sus
predicciones acerca de la curvatura de la luz, fue idolatrado por la prensa.3 Einstein se
convirti en un icono popular de la ciencia mundialmente famoso, un privilegio al alcance
de muy pocos cientficos.4
Por sus explicaciones sobre el efecto fotoelctrico y sus numerosas contribuciones a
la fsica terica, en 1921 obtuvo el Premio Nobel de Fsica y no por la Teora de la
Relatividad, pues el cientfico a quien se encomend la tarea de evaluarla no la entendi, y
temieron correr el riesgo de que luego se demostrase errnea.5 6 En esa poca era an
considerada un tanto controvertida.
Ante el ascenso del nazismo, el cientfico abandon Alemania hacia diciembre
de 1932 con destino a Estados Unidos, donde se dedic a la docencia en el Instituto de
Estudios Avanzados de Princeton. Se nacionaliz estadounidense en 1940. Durante sus
ltimos aos trabaj por integrar en una misma teora la fuerza gravitatoria y
la electromagntica.
Aunque es considerado por algunos como el padre de la bomba atmica, abog por
el federalismo mundial, elinternacionalismo, el pacifismo, el sionismo y el socialismo
democrtico, con una fuerte devocin por la libertad individual y lalibertad de
expresin.7 8 9 10 Fue proclamado como el personaje del siglo XX y el ms preeminente
cientfico por la revistaTime.11
ndice
[ocultar]
1 Biografa
o
1.1 Infancia
1.2 Juventud
1.3 Madurez
1.4 Muerte
3 Trayectoria cientfica
o
4 Actividad poltica
5 Creencias religiosas
6 Comportamiento tico
7 Vase tambin
8 Referencias
9 Bibliografa
10 Enlaces externos
o
Biografa
Infancia
Naci en la ciudad alemana de Ulm, cien kilmetros al este de Stuttgart, en el seno de una
familia juda. Sus padres fueron Hermann Einstein y Pauline Koch. Hermann y Pauline se
haban casado en 1876, cuando Hermann tena casi 29 aos y ella 18 aos.12 La familia de
Pauline viva cerca de Stuttgart, concretamente en la ciudad de Cannstatt; all su padre,
Julius Koch, explotaba con su hermano Heinrich un comercio muy prspero de cereales.
Pauline tocaba el piano y le transmiti a su hijo su amor por la msica, entre otras
cualidades como su "perseverancia y paciencia".13 De su padre, Hermann, tambin hered
ciertos caracteres como la generosidad y la amabilidad que caracterizaron a Albert.12
Su to, Jacob Einstein, un ingeniero con gran inventiva e ideas, convenci al padre de
Albert para que construyese una casa con un taller, en donde llevaran a cabo nuevos
proyectos y experimentos tecnolgicos de la poca a modo de obtener unos beneficios,
pero, debido a que los aparatos y artilugios que afinaban y fabricaban eran productos para
el futuro, en el presente carecan de compradores y el negoci fracas. El pequeo Albert
creci motivado entre las investigaciones que se realizaban en el taller y todos los
aparatos que all haba. Adems, su to incentiv sus inquietudes cientficas
proporcionndole libros de ciencia. Segn relata el propio Einstein en su autobiografa, de
la lectura de estos libros de divulgacin cientfica nacera un constante cuestionamiento de
las afirmaciones de lareligin; un librepensamiento decidido que fue asociado a otras
formas de rechazo hacia el Estado y la autoridad. Un escepticismo poco comn en aquella
poca, a decir del propio Einstein. El colegio no lo motivaba, y aunque era excelente
en matemticas y fsica, no se interesaba por las dems asignaturas. A los 15 aos, sin
tutor ni gua, emprendi el estudio del clculo infinitesimal. La idea, claramente infundada,
de que era un mal estudiante proviene de los primeros bigrafos que escribieron sobre
Einstein, que confundieron el sistema de calificacin escolar de Suiza (un 6 en Suiza es la
mejor calificacin) con el alemn (un 6 es la peor nota).17 En este "Erziehungsrat" aparece
con nota 6 en todas las asignaturas: lgebra, Fsica, Geometra, Geometra
Analtica y Trigonometra.
En 1894 la compaa Hermann sufra importantes dificultades econmicas y los Einstein
se mudaron de Mnich a Pava, en Italia, cerca de Miln. Albert permaneci en Mnich
para terminar sus cursos antes de reunirse con su familia en Pava, pero la separacin
dur poco tiempo: antes de obtener su ttulo de bachiller decidi abandonar el Gymnasium.
Sin consultarlo con sus padres, Albert se puso en contacto con un mdico (el hermano
mayor de Max Talmud, un estudiante de medicina que iba todos los viernes a comer a la
casa de los padres de Einstein) para que certificara que padeca de agotamiento y
necesitaba un tiempo sin asistir a la escuela, y convenci a un profesor para que certificara
su excelencia en el campo de las matemticas. Las autoridades de la escuela le dejaron ir.
Justo despus de las Navidades de 1894, Albert abandon Mnich y se fue a Miln para
reunirse con sus padres.16
Juventud
As, la familia Einstein intent matricular a Albert en la Escuela Politcnica Federal de
Zrich pero, al no tener el ttulo de bachiller, tuvo que presentarse a una prueba de acceso
que suspendi a causa de una calificacin deficiente en una asignatura de letras. Esto
supuso que fuera rechazado inicialmente, pero el director del centro, impresionado por sus
resultados en ciencias, le aconsej que continuara sus estudios de bachiller y que
obtuviera el ttulo que le dara acceso directo al Politcnico. Su familia le envi
a Aaraupara terminar sus estudios secundarios en la escuela cantonal de Argovia, a unos
50 km al oeste de Zrich, donde Einstein obtuvo el ttulo de bachiller alemn en 1896, a la
edad de 16 aos. Ese mismo ao renunci a su ciudadana alemana, presuntamente para
evitar el servicio militar, pasando a ser un aptrida. Inici los trmites para naturalizarse
suizo. A fines de 1896, a la edad de 17 aos el joven Einstein ingres en la Escuela
Politcnica Federal de Zrich, Suiza, probablemente el centro ms importante de la Europa
central para estudiar ciencias fuera de Alemania, matriculndose en la Escuela de
orientacin matemtica y cientfica, con la idea de estudiar fsica.16
Conrad Habicht, Maurice Solovine y Einstein, los fundadores de la efmera Academia Olimpia.
En 1905 redact varios trabajos fundamentales sobre la fsica de pequea y gran escala.
En el primero de ellos explicaba el movimiento browniano, en el segundo el efecto
fotoelctrico y los dos restantes desarrollaban la relatividad especial y la equivalencia
masa-energa. El primero de ellos le vali el grado de doctor por la Universidad de
Zrichen 1906, y su trabajo sobre el efecto fotoelctrico le hara merecedor del Premio
Nobel de Fsica en 1921, por sus trabajos sobre el movimiento browniano y su
interpretacin sobre el efecto fotoelctrico. Estos artculos fueron enviados a la
revista Annalen der Physik y son conocidos generalmente como los artculos del Annus
mirabilis ("ao admirable").22
Madurez
En 1908, a la edad de 29 aos, fue contratado en la Universidad de Berna, Suiza, como
profesor y conferenciante (Privatdozent). Einstein y Mileva tuvieron un nuevo hijo, Eduard,
nacido el 28 de julio de 1910. Poco despus la familia se mud a Praga, donde Einstein
obtuvo la plaza de Professor de fsica terica, el equivalente a Catedrtico, en la
Universidad Alemana de Praga. En esta poca trabaj estrechamente con Marcel
Grossmann y Otto Stern. Tambin comenz a llamar al tiempo matemtico cuarta
dimensin. 23 En 1913, justo antes de la Primera Guerra Mundial, fue elegido miembro de
la Academia Prusiana de Ciencias. Estableci su residencia en Berln, donde permaneci
durante diecisiete aos. El emperador Guillermo le invit a dirigir la seccin de Fsica
del Instituto de Fsica Kiser Wilhelm.24
El 14 de febrero de 1919, a la edad 39 aos, se divorci de Mileva, luego de un matrimonio
de 16 aos, y algunos meses despus, el 2 de junio de 1919, se cas con una prima
suya, Elsa Loewenthal, cuyo apellido de soltera era Einstein; Loewenthal era el apellido de
su primer marido, Max Loewenthal. Elsa era tres aos mayor que l y le haba estado
cuidando tras sufrir un fuerte estado de agotamiento. Einstein y Elsa no tuvieron hijos.
El destino de la hija de Albert y Mileva, Lieserl, nacida antes de que sus padres se casaran
o encontraran trabajo, es desconocido. De sus dos hijos, el primero, Hans Albert, se mud
a California, donde lleg a ser profesor universitario, aunque con poca interaccin con su
padre; el segundo, Eduard, sufra esquizofrenia y fue internado en 1932 en una institucin
para tratamiento de enfermedades mentales en Zrich. Fue el primero de muchos
ingresos. Einstein quera llevar a su hijo enfermo a Princeton, pero la embajada de
EE. UU. no lo admiti por sus malos antecedentes. Eduard falleci en el centro psiquitrico
en 1965.25
En los aos 1920, en Berln, la fama de Einstein despertaba acaloradas discusiones. En
los diarios conservadores se podan leer editoriales que atacaban su teora. Se
convocaban conferencias-espectculo tratando de argumentar lo disparatada que
resultaba la teora especial de la relatividad. Incluso se le atacaba, en forma velada, no
abiertamente, en su condicin de judo. En el resto del mundo, la Teora de la relatividad
era apasionadamente debatida en conferencias populares y textos.26
En Alemania, las expresiones de odio a los judos alcanzaron niveles muy elevados. Varios
fsicos de ideologa nazi, algunos tan notables como los premios Nobel de FsicaJohannes
Stark y Philipp Lenard, intentaron desacreditar sus teoras.27 Otros fsicos que enseaban
la teora de la relatividad, como Werner Heisenberg, fueron vetados en sus intentos de
acceder a puestos docentes.28
En 1923 visit Espaa, entablando relacin con Ortega y Gasset. Al desembarcar
en Barcelona, y dadas las ideas socialistas que profesaba,29 acept una invitacin para dar
una conferencia en la sede de CNT, donde entabl amistad con ngel Pestaa. Pregunt
qu significaban las siglas CNT (Confederacin Nacional del Trabajo), y cuando
comprendi, y dadas las ideas anarquistas del sindicato, propuso eliminar la palabra
"Nacional", que en Alemania tena connotaciones violentas.30
Antes del ascenso del nazismo, (Adolf Hitler lleg al poder como canciller el 30 de enero
de 1933) haba dejado Alemania en diciembre de 1932 para zarpar inciertamente
haciaEstados Unidos, pas donde ense en el Instituto de Estudios Avanzados de
Princeton, agregando a su nacionalidad suiza la estadounidense en 1940, a la edad de 61
aos.31
Para la camarilla nazi los judos no son slo un medio que desva el resentimiento que el
pueblo experimenta contra sus opresores; ven tambin en los judos un elemento inadaptable
que no puede ser llevado a aceptar un dogma sin crtica, y que en consecuencia amenaza su
autoridad por el tiempo que tal dogma exista con motivo de su empeo en esclarecer a las
masas.
La prueba de que este problema toca el fondo de la cuestin la proporciona la solemne
ceremonia de la quema de libros, ofrecida como espectculo por el rgimen nazi poco tiempo
despus de aduearse del poder.
Einstein. Nueva York. 1938.
32
Durante sus ltimos aos, Einstein trabaj por integrar en una misma teora las
cuatro Fuerzas Fundamentales, tarea an inconclusa.34
Muerte
El 16 de abril de 1955, Albert Einstein experiment una hemorragia interna causada por la
ruptura de un aneurisma de la aorta abdominal, que anteriormente haba sido reforzada
quirrgicamente por el Dr. Rudolph Nissen en 1948. Einstein rechaz la ciruga,
diciendo: "Quiero irme cuando quiero. Es de mal gusto prolongar artificialmente la vida. He
hecho mi parte, es hora de irse. Yo lo har con elegancia." Muri en el Hospital de
Princeton a primera hora del 18 de abril de 1955 a la edad de 76 aos. En la mesilla
quedaba el borrador del discurso frente a millones de israeles por el sptimo aniversario
de la independencia de Israel que jams llegara a pronunciar, y que empezaba as: "Hoy
les hablo no como ciudadano estadounidense, ni tampoco como judo, sino como ser
humano".
Einstein no quiso tener un funeral rutilante, con la asistencia de dignatarios de todo el
mundo. De acuerdo con su deseo, su cuerpo fue incinerado en la misma tarde, antes de
que la mayor parte del mundo se enterara de la noticia. En el crematorio solo hubo 12
personas, entre las cuales estuvo su hijo mayor. Sus cenizas fueron esparcidas en el ro
Delaware a fin de que el lugar de sus restos no se convirtiera en objeto de mrbida
veneracin. Pero hubo una parte de su cuerpo que no se quem.
Durante la autopsia, el patlogo del hospital, Thomas Stoltz Harvey35 extrajo el cerebro de
Einstein para conservarlo, sin el permiso de su familia, con la esperanza de que la
neurociencia del futuro fuera capaz de descubrir lo que hizo a Einstein ser tan inteligente.
Lo conserv durante varias dcadas hasta que finalmente lo devolvi a los laboratorios de
Princeton cuando tena ms de ochenta aos. Pensaba que el cerebro de Einstein le
revelara los secretos de su genialidad y que as se hara famoso. Hasta ahora, el nico
dato cientfico medianamente interesante obtenido del estudio del cerebro es que una
parte de l - la parte que, entre otras cosas, est relacionada con la capacidad matemtica
- es ms grande que en otros cerebros.
Son recientes y escasos los estudios detallados del cerebro de Einstein. En 1985, por
ejemplo, el profesor Marian Diamond, de la Universidad de California Berkeley, inform de
un nmero de clulas gliales (que nutren a las neuronas) de superior calidad en reas del
hemisferio izquierdo, encargado del control de las habilidades matemticas. En 1999, la
neurocientfica Sandra Witelson informaba que el lbulo parietal inferior de Einstein, un
rea relacionada con el razonamiento matemtico, era un 15% ms ancho de lo normal.
Adems, encontr que su cisura de Silvio, un surco que normalmente se extiende desde la
parte delantera del cerebro hasta la parte posterior, no recorra todo el camino.
Trayectoria cientfica
En 1901 apareci el primer trabajo cientfico de Einstein: trataba de la atraccin capilar.
Public dos trabajos en 1902 y 1903, sobre los fundamentos estadsticos de
latermodinmica, corroborando experimentalmente que la temperatura de un cuerpo se
debe a la agitacin de sus molculas, una teora an discutida en esa poca.38
Un diagrama ilustrando la emisin de los electrones de una placa metlica, requiriendo de la energa que
es absorbida de un fotn.
El segundo artculo, titulado Sobre el movimiento requerido por la teora cintica molecular
del calor de pequeas partculas suspendidas en un lquido estacionario, cubra sus
estudios sobre el movimiento browniano.
El artculo sobre el movimiento browniano, el cuarto en grado de importancia, est
estrechamente relacionado, con el artculo sobre teora molecular. Se trata de una pieza
de mecnica estadstica muy elaborada, destacable por el hecho que Einstein no haba
odo hablar de las mediciones de Brown de la dcada de 1820 hasta finales de ese mismo
ao (1905); as pues, escribi este artculo titulndolo "Sobre la teora del movimiento
browniano"40
El artculo explicaba el fenmeno haciendo uso de las estadsticas del movimiento trmico
de los tomos individuales que forman un fluido. El movimiento browniano haba
desconcertado a la comunidad cientfica desde su descubrimiento unas dcadas atrs. La
explicacin de Einstein proporcionaba una evidencia experimental incontestable sobre la
existencia real de los tomos. El artculo tambin aportaba un fuerte impulso a la mecnica
estadstica y a la teora cintica de los fluidos, dos campos que en aquella poca
permanecan controvertidos.
Antes de este trabajo los tomos se consideraban un concepto til en fsica y qumica,
pero al contrario de lo que cuenta la leyenda, la mayora de los fsicos contemporneos ya
crean en la teora atmica y en la mecnica estadstica desarrollada
por Boltzmann, Maxwell yGibbs; adems ya se haban hecho estimaciones bastante
buenas de los radios del ncleo y del nmero de Avogadro. El artculo de Einstein sobre
el movimiento atmico entregaba a los experimentalistas un mtodo sencillo para contar
tomos mirando a travs de unmicroscopio ordinario.40
Wilhelm Ostwald, uno de los lderes de la escuela antiatmica, comunic a Arnold
Sommerfeld que haba sido transformado en un creyente en los tomos por la explicacin
de Einstein del movimiento browniano.
Relatividad especial
Artculo principal: Teora de la relatividad especial
Una de las fotografas tomadas del eclipse de 1919 durante la expedicin de Arthur Eddington, en el que
se pudieron confirmar las predicciones de Einstein acerca de la curvatura de la luz en presencia de un
campo gravitatorio.
La famosa frmula es mostrada enTaipi 101 durante el evento del ao mundial de la fsica en 2005.
El cuarto artculo de aquel ao se titulaba Ist die Trgheit eines Krpers von seinem
Energieinhalt abhngig y mostraba una deduccin de la frmula de la relatividad que
relaciona masa y energa. En este artculo se expona que "la variacin de masa de un
objeto que emite una energa L, es:
Relatividad general
Artculo principal: Teora general de la relatividad
Estadsticas de Bose-Einstein
Artculo principal: Estadstica de Bose-Einstein
Debates Bohr-Einstein
Artculo principal: Debate Bohr-Einstein
Actividad poltica
Los acontecimientos de la Primera Guerra
Mundial empujaron a Einstein a comprometerse
polticamente, tomando partido. Siente desprecio por
la violencia, la bravuconera, la agresin, la
injusticia.49 Fue uno de los miembros ms conocidos
del Partido Democrtico Alemn, DDP.
Albert Einstein fue un pacifista convencido. En 1914,
noventa y tres prominentes intelectuales alemanes
firmaron el Manifiesto para el Mundo Civilizado para
apoyar al Kaisery desafiar a las hordas de rusos
aliados con mongoles y negros que pretenden atacar
a la raza blanca, justificando la invasin alemana de
Blgica; pero Einstein se neg a firmarlo junto a slo
otros tres intelectuales, que pretendan impulsar un
contra-manifiesto, exclamando posteriormente:50
Es increble lo que Europa ha desatado con
esta locura. (...)
En estos momentos uno se da cuenta de lo
absurda que es la especie animal a la que
pertenece.
Albert Einstein.
La causa socialista
52
54
La causa sionista
Originario de una familia juda asimilada abog
parcialmente por la causa sionista. Entre 1921 y 1932
pronunci diversos discursos, con el propsito de
Creencias religiosas
Comportamiento tico
Einstein deca que la moralidad no era dictada por
Dios, sino por la humanidad:67
No creo en la inmoralidad del individuo, y
considero la tica una preocupacin
exclusivamente humana sobre la que no hay
ninguna autoridad sobrehumana.
Vase tambin
Efecto fotoelctrico
Fsica terica
Mecnica cuntica
Movimiento browniano
Teora de la relatividad
Relatividad general
Generacin Einstein
Electricidad
Historia de la electricidad
Referencias
1. Volver arriba Alfonseca,
Manuel (1996). Diccionario Espasa 1.000
grandes cientficos. Madrid: Espasa Calpe.
p. 740. ISBN 84-239-9236-5.. Pg. 171
2. Volver arriba Einstein, Albert (25 de noviembre
de 1915). Die Feldgleichungun der
Gravitation (en alemn). Sitzungsberichte der
Preussischen Akademie der Wissenschaften zu
Berlin: pp. 844-847. Consultado el 12-9-2006.
3. Volver arriba El London Times public el 7 de
noviembre de 1919 los siguientes titulares:
Revolucin en la ciencia. Nueva teora del
universo. Las ideas de Newton derrocadas.
4. Volver arriba Alfonseca, 1998.
5. Volver arriba Kaku, 2005, p. 98.
6. Volver arriba Anders Brny (2001). El
Premio Nbel y el fantasma de Einstein.
Project Syndicate.
7. Volver arriba Einstein, Albert (2000). Mis ideas
y opiniones. Barcelona: Antoni Bosch editor.
pp. 167/169. ISBN 8493051632. Nuestra deuda con
el sionismo (discurso pronunciado en Nueva
York, 1938) [...] En nuestra situacin, una cosa
debe destacarse en especial: el pueblo judo ha
contrado una deuda de gratitud con el sionismo.
El movimiento sionista ha revivido entre los
judos el sentimiento comunitario, y ha llevado a
cabo un esfuerzo que supera todas las
expectativas
8. Volver arriba Rodrigo, Agustn Andreu
(2004). El libro de las estatuas. Valencia:
a b c
a b c
a b
41. Saltar a:
a b
Bibliografa
Bibliografa general
Material digital
Enlaces externos
Biografa de Einstein
La muerte de Einstein
Zeittafel
Einsteingalerie (Fotosammlung)
2005
Categoras:
Nacidos en 1879
Fallecidos en 1955
Albert Einstein
Filsofos judos
Miembros de Leopoldina
Sionistas
Fsicos tericos
Fsicos judos
Cosmlogos
Asquenazes
Men de navegacin
Artculo
Discusin
Leer
Ver cdigo
Ver historial
Ir
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Pginas nuevas
Pgina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Cambios en enlazadas
Subir un archivo
Pginas especiales
Enlace permanente
Informacin de la pgina
Elemento de Wikidata
Wikiquote
Wikilibros
En otros idiomas
Afrikaans
Alemannisch
Aragons
nglisc
Asturianu
Aymar aru
Azrbaycanca
emaitka
Bikol Central
Bamanankan
Brezhoneg
Bosanski
Catal
Chavacano de Zamboanga
n -d n -n
Cebuano
Corsu
etina
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Zazaki
English
Esperanto
Eesti
Euskara
Estremeu
Suomi
Vro
Froyskt
Franais
Arpetan
Frysk
Gaeilge
Gidhlig
Galego
Avae'
Gaelg
/Hak-k-ng
Fiji Hindi
Hrvatski
Hawai`i
Kreyl ayisyen
Magyar
Interlingua
Bahasa Indonesia
Interlingue
Igbo
Ilokano
Ido
slenska
Italiano
Lojban
Basa Jawa
Qaraqalpaqsha
Taqbaylit
Ripoarisch
Kurd
Latina
Ladino
Ltzebuergesch
Limburgs
Ligure
Lumbaart
Lietuvi
Latvieu
Basa Banyumasan
Malagasy
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk nynorsk
Mirands
Nhuatl
Plattdtsch
Nedersaksies
Norsk bokml
Novial
Din bizaad
Occitan
Kapampangan
Trkmene
Tagalog
Tin
Picard
Polski
Piemontis
Portugus
Runa Simi
Romn
Armneashti
Sardu
Sicilianu
Scots
Smegiella
Srpskohrvatski /
Simple English
Slovenina
Slovenina
Soomaaliga
Shqip
/ srpski
Basa Sunda
Svenska
Kiswahili
lnski
Tok Pisin
Trke
/tatara
/ Uyghurche
Ozbekcha
Vneto
Vepsn kel
Vit
Volapk
Walon
Winaray
Wolof
Yorb
Vahcuengh
Zeuws
Bn-lm-g
Editar los enlaces
Esta pgina fue modificada por ltima vez el 3 nov 2014 a las
05:28.
Contacto
Poltica de privacidad
Acerca de Wikipedia
Limitacin de responsabilidad
Desarrolladores