Sport Camera WiFi

Full HD 1080P
MANUAL DE USUARIO
Por favor, lea las intrucciones de este manual atentamente y en su totalidad antes de hacer cualquier instalacin o
manejo de este producto para aprovechar al mximo sus posibilidades y para maximizar la vida del producto. Por favor,
guarde este manual como referencia futura.
MANUAL DE USUARIO DE CMARA DEPORTE HD WDV5000
1

ndice de contenido
1. Apariencia y botones......................................................................................................................................................... 3
2. Iconos y nmeros de la pantalla LCD............................................................................................................................... 4
3. Diagrama de flujo de los modos de trabajo....................................................................................................................... 4
4. Usando la cmara............................................................................................................................................................. 5
4. 1. Cuando use la cmara por primera vez.................................................................................................................. 5
1) Sobre la tarjeta de memoria.................................................................................................................................. 5
2) Sobre la batera.................................................................................................................................................... 5
2. 1) Colocacin de la batera......................................................................................................................................................5
2. 2) Carga de la batera..............................................................................................................................................................6

4. 2. Encendido y apagado.............................................................................................................................................. 6
4. 3. Empezar a usar....................................................................................................................................................... 6
4. 4. Modos de disparo de la cmara.............................................................................................................................. 6
1) Grabacin de vdeo............................................................................................................................................... 7
2) Fotos...................................................................................................................................................................... 7
4. 5. Activar/ desactivar Wi-Fi.......................................................................................................................................... 7
4. 6. Activar/ desactivar sonido........................................................................................................................................ 7
4. 7. Conexin a HDTV.................................................................................................................................................... 8
4. 8. Conexin a ordenador............................................................................................................................................. 9
6. Manejo a travs del control remoto................................................................................................................................... 9
7. Manejo a travs de APP (Soporta Android e iOS)..........................................................................................................10
7. 1. Como instalar la aplicacin (APP)......................................................................................................................... 10
7. 2. APP para Android.................................................................................................................................................. 10
7. 3. APP para iOS......................................................................................................................................................... 11
Presentacin de los accesorios incluidos........................................................................................................................... 12

MANUAL DE USUARIO DE CMARA DEPORTE HD WDV5000

2

1. Apariencia y botones

Botones
1

Disparador

- Presiona para capturar las fotos o para iniciar o detener la grabacin de los clip de vdeo.
- Encender/apagar LEDs iluminacin, presiona 3segundos
- En el modo de configuracin, presiona para confirmar cambiar la configuracin

WiFi

- Presionar durante 2 segundos para encender o apagar la conexin WiFi. (Desactivada por defeto).
Cuando est activada el botn parpadea con indicador rojo.

Encendido/ Apagado
Cambio de modo

- Presiona este botn durante 2 segundos para encender la cmara y esperar 2-3 segundos hasta
que se enciende LED frontal. Para apagarla, repetir la misma operacin
- Para cambiar de modo: Cuando la cmara est encendida presiona este botn y el modo de trabajo
de la cmara va cambiando, pasando a un modo diferente cada vez que aprietas el botn.

12

Botn tapa batera

Al desplazar el botn hacia donde indica la flecha y al mismo tiempo deslice la tapa del compartimento
de la batera hacia donde la flecha indica OPEN (ABRIR).

Indicadores y otras partes

2

Micrfono

Grabacin de audio

Pantalla LCD LED

Pantalla para visualizar tiempo restante, fotos restantes, modo activo, icono conexin Wi-Fi, estado
batera

Lente

Capta las imgenes. Nota: Mantn limpia la lente. La suciedad y las huellas de dedos afectan a la
calidad de la imagen.

Receptor de seal IR

Recibe la seal del control remoto para apagar la cmara, hacer fotos o vdeos.

13

LED indicador
ocupacin

de Cuando el indicador parpadea indica que la cmara est ocupada. Espera a que el indicador se
apague, para iniciar vdeo, ya que puede estar guardando archivo anterior.

Conexiones
8

Interfaz Micro USB

Para descargar los archivos al ordenador a travs del cable USB o como toma de corriente DC para la
carga de la batera.

Interfaz Mini HDMI

Para conectar la cmara a un HDTV (que deber tener entrada HDMI)

10

Ranura de tarjeta

Inserta la tarjeta SD para almacenar los archivos

11

Salida
externo

micrfono Permite conectar micrfono externo

MANUAL DE USUARIO DE CMARA DEPORTE HD WDV5000

3

2. Iconos y nmeros de la pantalla LCD

Al encender la cmara en el display de la misma aparecen nmeros e iconos indicando el estado y la configuracin:

1. Icono de modo cmara de fotos

2. Icono de modo grabacin de vdeo (estado por defecto)
3. Icono de conexin WiFi (se muestra cuando la conexin est activada. Por defecto est desactivado)
4. Icono de tarjeta TF (se muestra cuando est insertada)
5. Resolucin:
HI: En modo cmara de fotos: significar que la cmara est configurada para hacer fotos en 8MP (3264x2448)
En modo grabacin de vdeo significar que la cmara est configurada en FHD (1920x1080; 30fps)
LO:
En modo cmara de fotos: significar que la cmara est configurada para hacer fotos en 5MP (5292x1920)
En modo grabacin de vdeo significar que la cmara est configurada en 720P (1280x720; 30fps)
HILO: Slo aparecer en modo grabacin de vdeo cuando est configurada para grabar en 720P (1280x720) a 60fps

6. Icono de modo Sin sonido (se muestra cuando est activado el modo mute o sin sonido Por defecto est
desactivado)

7. Contador de fotos : Indica la cantidad de fotos (hasta 999)

8. Timer: Indica horas y minutos disponibles para grabacin
9. Icono de estado de batera: Indica el nivel de la batera
3. Diagrama de flujo de los modos de trabajo
Despus de encender la cmara, presionando 1 vez de forma sucesiva el botn de encendido/apagado pasar por los
siguientes modos de trabajo de la cmara de acuerdo al siguiente diagrama

En el modo vdeo, presione el disparador una vez para iniciar la grabacin. El indicador LED parpadear. Para detener
la grabacin presione de nuevo el disparador.
MANUAL DE USUARIO DE CMARA DEPORTE HD WDV5000
4

En el modo cmara de fotos, presione el disparador una vez: el indicador LED rojo se encender y se pagar y se habr
hecho una foto.
4. Usando la cmara
4. 1. Cuando use la cmara por primera vez
1) Sobre la tarjeta de memoria
Inserta la tarjeta como se muestra en la figura.
1. Esta cmara tiene memoria interna que slo se usa para el sistema de la cmara, por lo que debe ser utilizada una
tarjeta de memoria SD (no incluida).
(a) Para insertar la tarjeta de memoria la cmara debe estar apagada
(b) Simplemente inserta la tarjeta de memoria SD HC
2. Solamente hay una posicin correcta para insertar la tarjeta en la ranura de memoria. No fuerces la tarjeta en la
ranura, o de esta forma pueden resultar daadas la tarjeta y/o la cmara.
Correcto: Toma la cmara y con los botones hacia arriba la parte trasera de la misma hacia ti, inserta la tarjeta con la
parte delantera de la misma hacia ti, de modo que la esquina que es diferente queda mirando hacia arriba. Despus
empuja la tarjeta hacia dentro hasta que oigas el clic, suelta y la tarjeta queda enganchada.

IMPORTANTE: Se recomienda usar una tarjeta de alta velocidad como mnimo SDHC Clase 4. Cuando vara a
utilizar determinadas funciones o de forma profesional se requiere utilizar una tarjeta SDHC Clase 10.
2) Sobre la batera
2. 1) Colocacin de la batera
IMPORTANTE: Tenga en cuenta la polaridad al colocar la batera.
Para hacerlo de forma correcta tenga en cuenta la figura:

Figura 1.

Figura 2.

Figura 3.

Figura 4.

Paso 1. Deslice el botn de la tapa de la batera

hacia la posicin de OPEN (en la direccin que indica la flecha) ,
y quite la tapa de la batera deslizndola hacia la direccin que indica la flecha en la tapa. Como se muestra en la Figura
1
Paso 2. Coloque la batera de litio en el compartimento de la batera. Asegrese de que los electrodos de la batera se
colocan de forma que correspondan con los smbolos en la carcasa de la cmara
. Como se muestra en las
Figuras 2 y 3.
Paso 3. Coloque la tapa de la batera y deslice a la posicin de cerrar mientras coloca el botn de la tapa en posicin de
desbloqueo. Asegrese de que el botn queda en la posicin de bloqueo as la tapa queda fija en la posicin correcta.
Como se muestra en la Figura 4.

MANUAL DE USUARIO DE CMARA DEPORTE HD WDV5000

5

2. 2) Carga de la batera
Esta cmara usa batera de litio recargable y sustituible. Para cargar la batera: Cuando la cmara est apagada,
conctela al PC mediente el cable USB. Durante la carga se encender un indicador LED azul. El indicador se apagar
cuando la carga est completa.
NOTA; Si la cmara est encendida y se conecta al ordenador no realiza la carga de la batera.
4. 2. Encendido y apagado
1) Encender: Presione el botn de encendido
oir un "beep".

durante 3 segundos hasta que en el display aparecer "ON" y se

2) Apagar: Presione el botn de encendido durante 3 segundos hasta que en el display aparecer "OFF" y se oir un
"beep".

ON

NOTA: La cmara se apagar automticamente si est sin uso durante 5 minutos.

4. 3. Empezar a usar
Configuracin por defecto: Al encender la cmara aparece en la pantalla la siguiente configuracin:

Icono modo grabacin de vdeo Cuando la cmra est en modo de grabacin de vdoe

Resolucin vdeo

FHD 1080P a 30FPS

Duracin grabacin

0 horas y 00 minutos

Icono tarjeta TF

Se muestra cuando hay una tarjeta insertada

Icono nivel de batera

Batera completa

Icono sin sonido

La cmara esta en modo mute, no se oir "beep" cuando se presionen los

botones. Se muestra cuando est activado.

Icono conexin WiFi

Se muestra cuando est activada

4. 4. Modos de disparo de la cmara

Esta cmara DV dispone de diferentes modos de disparo. Presione el botn

repetidamente y pasar cambiar del

modo grabacin de vdeo a modo foto. Los otros dos modos que se indican en la tabla, nicamente estn disponibles en
el manejo de la cmara a travs de tablet o smartphone va APP.
MANUAL DE USUARIO DE CMARA DEPORTE HD WDV5000
6

Vdeo

HI: FHD (1920 X1080) 30FPS

LO: 720p (1280x720) 30FPS
HILO: 720p (1280x720) 60FPS

Foto

HI: 8M (3264x2448)
LO: 5M (2592x1920)

Disparo contnuo "rfaga"

OFF/ 3/ 5/ 10 fotos continuas al realizar un slo disparo. Opcin disponible slo

va App (ver seccin correspondiente).

Temporizador disparo

OFF/ 2s/ 10s. Opcin disponible slo va App (ver seccin correspondiente).

1) Grabacin de vdeo
Para grabar vdeo asegrese de que la cmara est en modo vdeo. Si no es as presione repetidamente el botn de
encendido

hasta que el icono correspondiente aparezca en la pantalla.

Para iniciar la grabacin de vdeo: Presione una vez el botn

. El icono

y el (0:00) parpadear. Al mismo

tiempo el indicador LED rojo parpadear tambin, lo que significa que la grabacin se est produciendo.
Para detener la grabacin de vdeo: Presione una vez el botn

. El icono

y el (0:00) dejarn de parpadear. Al

mismo tiempo el indicador LED rojo dejar de parpadear, lo que significa que la grabacin se ha detenido.
Cuando la tarjeta TF no tiene espacio o cuando la batera se vaya a terminar, la grabacin se detendr de forma
automtica y quedar guardada antes de que la cmara se apague.
2) Fotos
Para hace fotos asegrese de que la cmara est en modo Foto

. Si no es as presione repetidamente el botn

hasta que el icono correspondiente aparezca en la pantalla.

Presione una vez el botn

, se oir un beep y el indicador LED rojo parpadear una vez, lo que significar que la

foto se ha tomado. (Nota: El nmero mximo de fotos tomadas que muestra el display es de 999. Si usted ha realizado
ms de 999 se mostrar 999).
4. 5. Activar/ desactivar Wi-Fi
Est opcin est desactivada por defecto. Presione el botn WiFi para activar la conexin WiFi. Cuando se est
estableciendo la conexin, el LED del botn WiFi estar parpadeando. Una vez se establece la conexin WiFi el
indicador LED de dicho botn permanecer encendido y el icono de conexin WiFi se mostrar en la pantalla.
NOTA: Para evitar el consumo de batera, la conexin WiFi se desactivar de forma automtica si despus de 30
segundos no se ha conectado con ningn dispositivo.

Wi-Fi est desactivado por defecto

Cuando la conexin Wi-Fi est activada, el

icono se muestra en la pantalla

4. 6. Activar/ desactivar sonido

El sonido de la cmara est activado por defecto. Para desactivar: En el modo vdeo o foto, mantn presionado el botn
del disparador y el modo Mute se activar. El icono correspondiente se mostrar en la pantalla. Para activar, mantener
presionado el mismo botn y el icono

v desaparecer.

MANUAL DE USUARIO DE CMARA DEPORTE HD WDV5000

7

Sonido de aviso est

activado por defecto

Cuando el modo mute est activado, el icono

se muestra en la pantalla

4. 7. Conexin a HDTV
1) Conexin de la cmara DV al televisor HD va cable HDMI*: Si usted desea transferir los vdeos y fotos a su HDTV
para reproducir dichos archivos desde la TV, conecte el extremo mini HDMI del cable a la cmara y el otro extremo a la
entrada HDMI de su televisor.
* Nota: El artculo no incluye cable HDMI
IMPORTANTE: Antes de conectar o desconectar el cable, por favor detenga la grabacin de vdeo o la
reproduccin de archivos. Tenga en cuenta tambin desconectar la conexin Wi-Fi de la cmara.
2) Cuando se conecta a la TV, la cmara pasa a modo reproduccin y en la pantalla se mostrarn los siguientes iconos
y nmeros.

Modo reproduccin

Indica que est en modo reproduccin de archiovs

Nmero de archivo

Indica que hay 31 archivos y que actualemente se est reproduciendo el archivo 19

Icono vdeo/Foto

Indica que es un archivo de vdeo

modo reproduccin
Para elegir entre Vdeos o Fotos

Presione el botn

Para seleccionar el archivo a reproducir

Presione el botn

Para iniciar/detener reproduccin

Presione el botn

Borrar o formatear desde HDTV

Para entrar en menu borrar archivo o Mantenga presionado el botn
formatear
Para seleccionar borrar o formatear

Presione el botn

Para elegir S o No

Presione el botn

Para confirmar y salir

Presione el botn

MANUAL DE USUARIO DE CMARA DEPORTE HD WDV5000

8

4. 8. Conexin a ordenador
1) Encienda la cmara y conecte al puerto del ordenador mediante el cable USB. La cmara pasa a modo U-disk y en la
pantalla LCD se muestra lo siguiente, despus de la conexin:
Entonces podr visualizar los vdeos y fotos en el ordenador.
IMPORTANTE: Despus de conectar la cmara al ordenador en modo u-disk, podr ver que aparecen 2 unidades de
disco en Mi PC o en Mi equipo. Una de las unidades corresponde a la tarjeta TF que es donde se almacenan fotos y
vdeos realizado por el usuario. La otra unidad corresponde a la memoria interna del cmara DV que contiene los
archivos del sistema, incluyendo un archivo SSID_PW.CFG, que contiene la ID de la AP y la contrasea para conectarse
a la AP (Para ver que es la AP puede consultar los apartados 7. 2. y 7. 3.). El usuario de la cmara puede ver esta
informacin pero no modificarla, borrarla o formatearla.
2) Para pasar al modo webcam: En el modo U-disk (o modo PCU), presione el botn del disparador

para cambiar

al modo Webam (modo PCC) y en la pantalla aparecer lo siguiente:

Entonces podr iniciar la funcin Webcam a travs de la aplicacin correspondiente. Para volver a la funcin U-disk
(modo PCU), presione de nuevo el botn

NOTA:
1) No se requiere la instalacin de drivers para el modo Webcam (PCC) en la versin Windows XP (SP3) o
superiores.
2) El artculo no incluye CD-ROM con drivers para versiones de Windows que puedan necesitarlo. Multicien.com no
dispone de drivers para versiones anteriores a Windows XP (SP3).
6. Manejo a travs del control remoto
Emisor seal IR

Apagado
Vdeo
Receptor seal IR

Foto

Puede utilizar el control remoto para grabar vdeos, hacer fotos y para apagar la cmara. Cuando use el control remoto,
dirija el mando hacia el receptor de seal infrarroja de la cmara y presione el botn correspondiente.

MANUAL DE USUARIO DE CMARA DEPORTE HD WDV5000

9

7. Manejo a travs de APP (Soporta Android e iOS)

7. 1. Como instalar la aplicacin (APP)
1) Para Android S.O.: Busque la aplicacin SYMAGIX en Google Play o escanee el cdigo QR

que aparece

en el embalaje del artculo para encontrar la app. Instale la aplicacin en su dispositivo (tablet o smartphone) como se
indica en el apartado 7.2.
2) Para iO.S.: Busque la aplicacin SYMAGIX en APP Store o escanee el cdigo QR

que aparece en el

embalaje del artculo para encontrar la app. Instale la aplicacin en su dispositivo (iPhone o iPad) como se indica en el
apartado 7.3.
7. 2. APP para Android
1. Instale SYMAGIX APP en su tablet o smartphone Android. Cuando la instalacin en su dispositivo Android se haya
completado el icono aparecer en la pantalla

2. Inserte la tarjeta TF en la cmara y encienda la cmara, una vez se haya encendido presione el botn Wi-Fi para
activar la conexin. Compruebe que el icono de conexin WiFi aparece en la pantalla de la cmara.
3. Active la conexin WiFi en el dispositivo Android (smartphone o tablet) (AJUSTES/ CONEXIN INALAMBRICA- SI)y
busque la seal inalmbrica AP con el nombre SY5000_WIFI. Despus conecte a dicha red.
NOTA: Para conectar a un dispositivo por primera vez a la cmara, deber introducir la siguiente contrasea:
1234567890.
4. Despus de introducir la contrasea, si la conexin se establece correctamente podr ver en su tablet o smartphone
que bajo el nombre de la red aparece Conectada.
5. Para acceder a la aplicacin, presione sobre el icono de la aplicacin

del escritorio. Entonces podr visualizar

la imagen que enva la cmara al dispositivo y podr empezar a manejar la cmara. La interfaz que usted manejar en
su terminal es la que se muestra en la siguiente foto:

1. Resolucin
2. Balance de blancos
3. Configuracin (entrar al men de
configuracin)

4. Modo reproduccin
5. Botn disparador
6. Entrar en modo Foto
7. Entrar en modo Vdeo
8. Seal WiFi
9. Estado batera

MANUAL DE USUARIO DE CMARA DEPORTE HD WDV5000

10

7. 3. APP para iOS

1. Instale SYMAGIX APP en su dispositivo iOs Cuando la instalacin en su dispositivo se haya completado el icono
aparecer en la pantalla

2. Inserte la tarjeta TF en la cmara y encienda la cmara, una vez se haya encendido presione el botn Wi-Fi para
activar la conexin. Compruebe que el icono de conexin WiFi aparece en la pantalla de la cmara.
3. Active la conexin WiFi en el dispositivo iOS (iPhone o iPad) y busque la seal inalmbrica AP con el nombre
SY5000_WIFI. Despus conecte a dicha red.
NOTA: Para conectar a un dispositivo por primera vez a la cmara, deber introducir la siguiente contrasea:
1234567890.
4. Despus de introducir la contrasea, si la conexin se establece correctamente podr ver en su tablet o smartphone
que bajo el nombre de la red aparece Conectada.
5. Para acceder a la aplicacin, seleccione en la lista de App de su iPhone o iPad icono de la aplicacin

Entonces podr visualizar la imagen que enva la cmara al dispositivo y podr empezar a manejar la cmara. La
interfaz que usted manejar en su terminal es la que se muestra en la siguiente foto:

1. Estado batera
2. Resolucin
3. Balance de blancos
4. Configuracin (entrar al men de configuracin)
5. Modo reproduccin
6. Botn disparador
7. Entrar en modo Foto
8. Entrar en modo Vdeo

NOTA:
1. Se requiere que una tarjeta est insertada en la cmara para que usted pueda tomar fotos, grabar vdeos o descargar
archivos desde la cmara al terminal.
2. El indicador WiFi se mantiene encendido mientras la terminal y la cmara estn conectadas.

MANUAL DE USUARIO DE CMARA DEPORTE HD WDV5000

11

Presentacin de los accesorios incluidos

Correa y soporte para casco
Cmara + carcasa resistente al agua

Cable USB

Adhesivo
para soporte

Mando a distancia

Batera
Soporte para manillar

MANUAL DE USUARIO DE CMARA DEPORTE HD WDV5000

12