EFANSA SISTEMAS DE CONTROL,S.A.

Seplveda, 23 (Pol. Ind.) 28108 ALCOBENDAS - MADRID - ESPAA

Tfno.: 91 4841790, Fax.: 91 6625303, e-mail: efansa@efansa.es

N hojas: 11

DECS-15 POR DECS-200

INSTRUCCIONES DE REEMPLAZO

Escrito por : Juan Carlos Garca

Revision : 1

EFANSA
Page 1 on 11
04-02-2011

TABLA DE CONTENIDOS

ESQUEMAS MECNICOS - DIMENSIONES ....................................................................3

1.1

DECS 125-15 ..................................................................................................................3

1.2

DECS-200 .......................................................................................................................3

1.3
ACCESORIOS ................................................................................................................4
1.3.1
DECS 125-15 MONTAJE EN PANEL (VISTA TRASERA) .......................................4
1.3.2
DECS 200 MONTAJE EN PUERTA ARMARIO (VISTA FRONTAL) ........................4
2

CONEXIONES ....................................................................................................................5

2.1

CIRCUITO DE EXCITACION DE POTENCIA.................................................................5

2.2

CIRCUITO DE MEDIDA DE TENSIN (SENSING)........................................................5

2.3

SELECCIN MODO REGULACIN (52L-M & 52J-K) ..................................................6

2.4
AJUSTE CONSIGNAS SETPOINT, AVR .......................................................................6
2.4.1
Control Digital...........................................................................................................6
2.4.2
CONTROL ANALGICO .........................................................................................7
2.5

ALARMA REPORT .........................................................................................................7

2.6
NUEVAS FUNCIONES CON EL DECS 200 ...................................................................7
2.6.1
DC or AC Control y Potencia...................................................................................7
2.6.2
START / STOP CONTROL ......................................................................................9
AVR OR FCR MODO SELECCION .........................................................................9
2.6.3
2.6.4
LOAD PREPOSITION ..............................................................................................9
3 ANEXO EJEMPLO RENOVACION REGULADOR DECS 125 POR NUEVO
REGULADOR DECS 200 ........................................................................................................10

Escrito por : Juan Carlos Garca

Revision : 1

EFANSA
Page 2 on 11
04-02-2011

1
1.1

ESQUEMAS MECNICOS - DIMENSIONES

DECS 125-15
5.85 MAX.
(149)

4.84
(123)
1.00
(25)

.50
(13)

.50
(13)

4.84
(123)
.68
(17)

Basler

1.00
(25)

8.00
(203)

9.00 MAX.
(229)

8.00
(203)

D2659-10
08-12-97

D2659-09
08-12-97

.218 DIA. MTG. HOLE

(6)
(4 PLCS)

12.90
(328)

10.45
(265)
+ 2.0
0.5

.156 DIA. HOLE

(4) (4 PLCS)

9.0 (686)

DECS POWER MODULE

4.138 MAX.
(105)

7.00
(179)

4.000
(102)

2.50
(64)

.75
(19)

.187
(5)

Basler Electric
Highland, Illinois USA

P/N : 9 2849 00 101

S/N

D2659-13
03-20-98

4.375
(111)
4.80 MAX.
(122)

D2659-11
08-12-97

7.750 MAX.
(197)
+ 2.0
- 0.5

27.0
(686)

NOTE: ALL DIMENSIONS ARE IN

INCHES (MILLIMETERS).
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES (MILLIMETERS).

1.2

POWER DISSIPATION: 87 WATTS

WEIGHT= 5#

DECS-200

DECS 200 - DIMENSION MONTAJE EN PANEL INTERIOR

Escrito por : Juan Carlos Garca

Revision : 1

EFANSA
Page 3 on 11
04-02-2011

1.3 ACCESORIOS
1.3.1 DECS 125-15 MONTAJE EN PANEL (VISTA TRASERA)
12.85 P .03
(326)

7.45 P.03
(189)
.378
(10)

6.69 P.03
(170)

.609
(15)

7.874
(200)

(229)

.281 DIA. HOLES, (PLCS)

10-32 WELD NUTS (4 PLCS)

5.72 P .03
(146)

D2659-21
08-14-97

1.3.2 DECS 200 MONTAJE EN PUERTA ARMARIO (VISTA FRONTAL)

DECS 200 - DIMENSIONES EN PUERTA

El montaje del Regulador DECS 200 en puerta
requiere del Kit de Puerta PN 9360107100.

Escrito por : Juan Carlos Garca

Revision : 1

EFANSA
Page 4 on 11
04-02-2011

CONEXIONES

2.1 CIRCUITO DE EXCITACION DE POTENCIA

Con el Regulador DECS 200, no se requiere una fuente de Potencia Modular en AC. En el Lado DC
(Salida Excitacin) tampoco existen diferencias con el modelo anterior.
En el DECS 200, y slo en el caso de ser necesario una alimentacin de Pontencia de servicios
Auxiliares PMG puede ser necesario la utilizacin de un Mdulo Limitador de Picos ICRM-15.

DECS 125-15

2.2

DECS 200

CIRCUITO DE MEDIDA DE TENSIN (SENSING)

DECS 125-15

DECS 200

No hay diferencias para la medida de Voltaje y Corriente.

No hay tampoco diferencias para la medida de tensin de red para el Voltage Matching; esta funcin
puede activarse desde el BESTCOM.
Para la compensacin por corrientes Cruzadas:

Escrito por : Juan Carlos Garca

Revision : 1

EFANSA
Page 5 on 11
04-02-2011

CT
GEN 1

0.1
CTB1

CTB2

DECS-15
DECS-15

LOAD

CCC
ENABLE
CONTACT

0.1

CTB1

CTB2

D2659-19
10-14-97

GEN 2
CT

DECS 125-15

DECS 200

2.3 SELECCIN MODO REGULACIN (52L-M & 52J-K)

En el dibujo adjunto se indican las conexiones para el DECS 125-15 y el DECS 200.
Para la conexiones de los modos del DECS 200 es necesario seguir la tabla indicada a continuacin:

DECS 125-15

DECS 200

Configuracin de los contactos:

2.4 AJUSTE CONSIGNAS SETPOINT, AVR

2.4.1 Control Digital

DECS 125-15

Escrito por : Juan Carlos Garca

Revision : 1

DECS 200

EFANSA
Page 6 on 11
04-02-2011

Comentarios:
DECS 125-15: 6D=Disminuir; 6U=Aumentar
DECS 200: Todos los Terminales COM son intermente interconectados.

2.4.2 CONTROL ANALGICO

DECS 125-15

DECS 200

Comentarios:
DECS 125-15: +/- 3Vdc
DECS 200: 4-20mA y +/- 10Vdc

2.5 ALARMA REPORT

DECS 125-15

DECS 200

Comentarios:
DECS 125-15: 1 Contacto Normalmente Abierto NO (programable en el BestCom)
DECS 200: 1 contacto para el AVR watchdog y 3 contactos (programables en el BestCom).
Todos estos 3 contactos son configurables NO o NC con seleccin: momentary, maintained or
latched.
- Momentary: Un pulso activo.
- Maintained: Se mantine activo mientras dura la falta.
- Latched:
Se mantiene activo hasta que el operador lo resetea.

2.6 NUEVAS FUNCIONES CON EL DECS 200

2.6.1 DC or AC Control y Potencia
El DECS 200 tiene una entrada auxiliar de
Alimentacin en DC or AC para alimentar la
electrnica. Esta alimentacin es Imprescidible
para que el DECS 200 pueda operar.

El DECS 200 es tambin un sistema mucho ms avanzado y poderoso que integra nuevas
caractersticas que no estn disponibles en el obsoleto DECS 15. Son las que se describen a
continuacin:
Escrito por : Juan Carlos Garca
Revision : 1

EFANSA
Page 7 on 11
04-02-2011

CARACTERISTICAS PROTECCIONES:
1. Monitorizacin de Diodos Rotativos (EDM)
El DECS-200's EDM puede detectar anomalas de Diodo Abierto en Cortociruito en Excitaciones
Rotricas sin Escobillas.
2. Limite de Baja Excitacin
La limitacin de Baja excitacin controla la cantidad de excitacin que el regulador entrega a la
excitacin del Generador mediante la Energa Reactiva absorbida. Si esta limitacin est por debajo de
los niveles seguros actuar para prevenir que el Generador pueda sufrir daos por perdida de
deslizamiento de Polos. Normalmente esta Limitacin se coordina con la Proteccin de Minima
Excitacin 40 Q.
3. On Line y Off Line Lmites de Sobreexcitacin (OEL)
Limitacin OEL mide la corriente de Campo del Regulador de voltage o Excitacin esttica y limita la
corriente de excitacin en unos niveles mximos a fin de prevenir sobrecalentamiento de Campo.
El DECS-200 proporciona dos modos de Sobreexcitacin llamados Summing Point y Takeover.
4. Limitador de mxima Corriente de Estator.
La limitacin de corriente de Estator (SCL), mide los niveles de corriente en el estator y limita esta corriente a
fin de prevenir calentamientos en el Estator.

5. Proteccin de Sobretensin y Sobrecorriente de Campo.

Estas funciones pueden ser usadas como backup de una proteccin primaria y puede ser asignadas como
salidas programables (3 disponibles en el Decs 200) mediante el Software Bestcom del PC.

2. CARACTERISTICAS SISTEMA DE CONTROL:

DECS-200 dispone de ajustes externos para controlar el setpoint en funcin del modo de operacin
seleccionado. Esto elimina la necesidad de adicionales equipos como Potenciometros Motorizados para
remoto control mltiples controles del sistema de Excitacin.

Entrada Individual Corriente para funcionamiento Paralelo y Medida.

3 Programables Salidas por Contatos libre Potencial (8 proteccin y 6 limitadores)
4 - 20mA or + 10 Vdc Entrada analgica Auxiliar.

Ajuste Preposicin Consigna Setpoint Preposition settings with Release/Maintain Modes

DECS-200 proporciona un fexibilidad adicional para preajustar el setpoint en todos los modos de operacin.
Esta caracterstica permite al DECS 200 ser configurada para las especificaciones del sistema y sus
necesidades.
External Autotracking Dual DECS-200 Caso de Redundancias
Un DECS-200 puede realizar el siguimiento con otra Unidad DECS 200. El segundo DECS-200 se pone en
un modo de funcionamiento especfico y sigue el nivel de excitacinde la primera.

COMUNICACION
Side Panel RS-485 (MODBUS)
El puerto RS-485 soporta protocolo de comunicaciones Modbus . ste es un protocolo abierto que hace
ms facil al usuario desarrollar el sofware de comunicacin.
Eventos Recording/Oscillography
Una secuencia de eventos (SER) es potente herramienta cuando se trata de reconstruir el tiempo exacto de
un evento o perturbacin. El DECS 200 monitoriza cada contacto de entrada y salida para detectar cualquier
cambio de estado, cambio en el modo de operacin y condicin de alarma. Si cualquiera de estos eventos
ocurren, el DECS 200 registra ese evento con su fecha y hora exacta.

Escrito por : Juan Carlos Garca

Revision : 1

EFANSA
Page 8 on 11
04-02-2011

2.6.2 START / STOP CONTROL

Con el DECS 200, es necesario dar una sear de estar
y otra de stop para el control de la excitacin. La seal
debe ser proporcionada mediante contacto libre de
potencial.

El DECS 200 tiene tambin una salida de contacto para

controlar el Contactor de Excitacin indicar externamente
que el regulador est en marcha. Este contacto se cierra
cuando el regulador se pone en marcha.

2.6.3 AVR OR FCR MODO SELECCION

El DECS 200 tiene un modo manual (FCR
mode). Se puede seleccionar este modo
cerrando un contacto libre de potencial
mediante una ordematica programado en el
DECS 200 (Con el software Bestcom).

2.6.4 LOAD PREPOSITION

En el DECS 200, es posible cargar los
valores predefinidos de consignas para cada
modo de funcionamiento. Esto ocurre
cuando se acta sobre el contacto de
Preposicin mediante un contacto libre de
Potencial.
En
general
nosotros
lo
configuramos para que funciona con el
flanco de subida. Esta utilidad no disponible
en el DECS 125, es muy util cuando se
desconecta el Generador de Red y
queremos volver a la tensin nominal de
mquina.

Escrito por : Juan Carlos Garca

Revision : 1

EFANSA
Page 9 on 11
04-02-2011

3 ANEXO EJEMPLO RENOVACION REGULADOR DECS 125 POR NUEVO

REGULADOR DECS 200
El sustituto natural del DECS 125-15, es el DECS 200 que adems de cubrir todas las
caracteristicas de ste, aade otras nuevas funcionalidades como una mejor respuesta por su
nuevo PID, Canal Automtico y Manual Independientes, Comunicacin Modbus, Nuevas
Protecciones como sobretensin de campo, Proteccin de Diodos Rotativos, Alimentacin
independiente de su elctronica, Display HMI, Nuevos Limites, Secuencias de Registros de
Eventos, etc.
A Continuacin describimos un ejemplo de renovacin de un Sistema de Excitacin
DECS 125 por un nuevo Regulador DECS 200 realizado en Port Ecorel Barcelona
recientemente.

PANEL ACTUAL REGULADOR DECS 125

El regulador DECS 125 estaba instalado en el Interior del Armario junto con la placa de
Excitacin. La renovacin consisti en reemplazarlo por unas bornas de Interconexin y
conectar el nuevo Regulador DECS 200 en la Puerta as como montaje de algunos elementos
auxiliares.
La principal ventaja, de ubicar el Regulador en la Puerta es que permite al operador de
disponer de todos los parametros tcnicos del Regulador y que basicamente seran a groso
modo:
-

Configuraciones Basicas.
Medidas Electricas (Tensin, Intensidad Excitacin, Potencia Reactiva) a
elegir.
Estados del Regulador (Limites, consignas, entradas, etc).
Alarmas y Disparos.
Modificaciones de consignas Setpoints.

En este ltimo punto, si el Operador dispone de los permisos de Gestin podra verificar
modificar las consignas de Tensin Cos Phi y sobretodo cualquier problema lo ver
directamente en el frontal del regulador.
Escrito por : Juan Carlos Garca
Revision : 1

EFANSA
Page 10 on 11
04-02-2011

A continuacin adjuntamos fotos del nuevo sistema realizada el Retrofit del Sistema.

Vista Interior Placa Renovada

Vista interior renovada DECS
125 Eliminado y sustituido por
bornas de interconexin.

Vista Exterior Montaje Regulador DECS 200

Nota.: El montaje del Nuevo Regulador DECS 200 en puerta requiere de un Kit de Puerta PN 9360107100.
(Es como un Marco).

Escrito por : Juan Carlos Garca

Revision : 1

EFANSA
Page 11 on 11
04-02-2011