Nombre del caso Caso de las Nias Yean y Bosico Vs.

Repblica Dominicana
Vctima(s) Dilcia Oliven Yean, Violeta Bosico Cofi y sus familiares
Estado demandado Repblica Dominica
Hechos
El caso se refiere a la responsabilidad internacional del Estado por la negacin de la
emisin de las actas de nacimiento a favor de Dilcia Oliven Yean y Violeta Bosico Cofi
a travs de las autoridades del Registro Civil, y las perjudiciales consecuencias que
dicha situacin gener en ellas.
- Los hechos del presente se iniciaron el 5 de marzo de 1997, cuando comparecieron
ante la Oficiala Civil de Sabana Grande de Boy la madre de Violeta Bosico, de 10 aos
de edad, y la prima de la madre de Dilcia Yean, de 12 aos de edad, con la finalidad de
solicitar el registro tardo de sus nacimientos. Las nias haban nacido en Repblica
Dominicana y su ascendencia era haitiana.
- A pesar de contar con los documentos requeridos, se deneg el registro de las nias.
A pesar de haber presentado una demanda a favor de las nias, sta fue denegada.
Derechos Convencin Americana sobre Derechos Humanos
Artculo 1 (Obligacin de respetar derechos)
- Articulo 2 (Deber de adoptar disposiciones de derecho interno)
- Artculo 3 (Derecho al reconocimiento de la personalidad jurdica)
- Articulo 5 (Integridad personal)
- Artculo 8 (Garantas judiciales)
- Articulo 12 (Libertad de conciencia y de religin)
- Articulo 17 (Proteccin a la familia)
- Articulo 18 (Derecho al nombre)
- Articulo 19 (Derechos del nio)
- Articulo 20 (Derecho a la nacionalidad)
- Artculo 21 (Derecho a la propiedad privada)
- Articulo 24 (Igualdad ante la ley)

Articulo 25 (Proteccin judicial)

Comisin
- La comisin alego en su demanda que el estado neg a las nias la emisin de
sus actas de nacimiento, a pesar de que ellas nacieron en territorio del estado.
-

La comisin sealo que el estado obligo a las victimas a permanecer en

situacin de ilegalidad y vulnerabilidad social y estas por ser menores es mas
grave.

La comisin solicito a la corte que ordenara al estado que otorgue una

reparacin que comprometa una plena satisfaccin a lamenores por sus
derechos violados y que el estado adopte medidas necesaria en su legislacin
para garantizar el respeto a los derechos humanos en el caso de inscripcin
tardia de nacimiento y que no haya discriminacin.

Estado
Excepciones Preliminares
- falta de agotamiento de los recursos internos,
- incumplimiento de la Solucin Amistosa
- falta de competencia ratione temporis de la Corte
- no presentacin de requisitos para registro tardo.

Derechos del nio, a la nacionalidad, igualdad ante la ley, reconocimiento de la

personalidad jurdica, derecho al nombre, y obligacin de respetar los derechos.

155. La Corte considera necesario sealar que el deber de respetar y garantizar el

principio de la igualdad ante la ley y no discriminacin es independiente del estatus
migratorio de una persona en un Estado. Es decir, los Estados tienen la obligacin de
garantizar este principio fundamental a sus ciudadanos y a toda persona extranjera
que se encuentre en su territorio, sin discriminacin alguna por su estancia regular o
irregular, su nacionalidad, raza, gnero o cualquier otra causa.

156. De acuerdo con lo sealado, y en consideracin del derecho a la nacionalidad de

los hijos de personas migrantes en la Repblica Dominicana en relacin con la norma
constitucional pertinente y los principios internacionales de proteccin de los
migrantes, la Corte considera que:
a)
el estatus migratorio de una persona no puede ser condicin para el
otorgamiento de la nacionalidad por el Estado, ya que su calidad migratoria no
puede constituir, de ninguna forma, una justificacin para privarla del derecho a
la nacionalidad ni del goce y ejercicio de sus derechos;
b)
el estatus migratorio de una persona no se trasmite a sus hijos, y
c)
la condicin del nacimiento en el territorio del Estado es la nica a ser
demostrada para la adquisicin de la nacionalidad, en lo que se refiere a
personas que no tendran derecho a otra nacionalidad, si no adquieren la del
Estado en donde nacieron.

173. La Corte considera que la situacin de extrema vulnerabilidad en que el Estado

coloc a las nias Yean y Bosico, en razn de la denegacin de su derecho a la
nacionalidad por razones discriminatorias, as como la imposibilidad de recibir
proteccin del Estado y de acceder a los beneficios de que eran titulares, y finalmente
por vivir bajo el temor fundado de que fuesen expulsadas del Estado del cual eran
nacionales y ser separadas de su familia por la falta del acta de nacimiento, la
Repblica Dominicana incumpli con su obligacin de garantizar los derechos
consagrados en la Convencin Americana, la cual implica no slo que el Estado debe
respetarlos (obligacin negativa), sino que, adems, debe adoptar todas las medidas
apropiadas para garantizarlos (obligacin positiva).

REPARACIONES
-

El Estado debe hacer un acto pblico de reconocimiento de responsabilidad

internacional y de peticin de disculpas a las vctimas.
El Estado debe adoptar en su derecho interno, las medidas legislativas,
administrativas y de cualquier otra ndole que sean necesarias para regular el
procedimiento y los requisitos conducentes a adquirir la nacionalidad
dominicana, mediante la declaracin tarda de nacimiento.
- El Estado debe pagar, por concepto de las costas y gastos generados.

RESOLUTIVOS
- El Estado viol los derechos a la nacionalidad y a la igualdad ante la ley consagrados,
respectivamente, en los artculos 20 y 24 de la Convencin Americana, en relacin con
el artculo
19 de la misma, y tambin en relacin con el artculo 1.1 de este instrumento, en
perjuicio de las nias Dilcia Yean y Violeta Bosico, en los trminos de los prrafos 131
a 174 de la
presente Sentencia.

- El Estado viol los derechos al nombre y al derecho al reconocimiento de la

personalidad jurdica consagrados, respectivamente, en los artculos 3 y 18 de la
Convencin Americana, en relacin con el artculo 19 de la misma, y tambin en
relacin con el artculo 1.1 de este instrumento, en perjuicio de las nias Dilcia Yean y
Violeta Bosico, en los trminos de los prrafos 131 a 135 y 175 a 187 de la presente
Sentencia.
- El Estado viol el derecho a la integridad personal consagrado en el artculo 5 de la
Convencin Americana, en relacin con el 1.1 de la misma, en perjuicio de las seoras
Leonidas Oliven Yean, Tiramen Bosico Cofi y Teresa Tucent Mena, en los trminos de
los prrafos 205 a 206 de la presente Sentencia