CALIFICACION DE PROCEDIMIENTOS
General ( Qw )
Cada fabricante debe preparar un procedimiento escrito.(WPS) con las indicaciones para
ejecutar soldaduras de produccin.
Un WPS debe contener todas las variables esenciales, no esenciales y cuando se requieran
las variables esenciales suplementarias, para cada proceso de soldadura usado en el WPS.
Tambin debe figurar el PQR o calificacin que le sirve de soporte. Se puede incluir otra
informacin adicional que pueda ayudar a producir soldaduras de calidad.
Cambios en el WPS: se pueden hacer cambios en las variables no esenciales sin
recalificar el procedimiento, Pero documentando el cambio con una revisin con el WPS; Con
respecto a las variables esenciales y esenciales suplementarias requieren rectificar el WPS o
emitir un nuevo WPS en el que se consignen las nuevas variables, tambin se
pueden calificar un nuevo PQR conteniendo las variables de cambio.
FORMATOS : El cdigo da la libertad para los formatos pero exige que se listen las variables
esenciales, no esenciales y suplementarias cuando apliquen, sin embargo en el apndice A se
dan unos formatos guas.
VARIABLES SUPLEMENTARIAS
Son aquellas que por requerimientos de otras secciones del cdigo
requieren pruebas de impacto . Cuando se especifica pruebas de impacto un cambio en una
variable suplementaria requiere recalificacin de WPS.
VARIABLES NO ESENCIALES
Son aquellas en que un cambio no afecta las propiedades mecnicas de la soldadura y por lo
tanto se puede hacer sin recalificar el WPS, pero se debe documentar el cambio.
Recomendamos que las variables esenciales ,suplementarias y no esenciales varan de un
proceso a otro.
La persona que califica un PQR (soldador u operario), debe ser empleado en la organizacin que
califica el PQR. El PQR es el documento que justifica o soporta el WPS los WPS. El WPS
depende directamente del PQR.
Cada WPS debe tener uno o mas PQRS de soporte para justificar que el WPS fue
apropiadamente calificado, de igual manera un solo PQR puede soportar mas de un WPS.
Un PQR que ha sido calificado hace mucho tiempo, (despus de 1962) es valido para soportar
mas de un WPS actual que se certifica para cumplir los requerimientos de la ultima seccin del
cdigo. Sin embargo para evitar cuestionamientos o problemas futuros,
es una buena idea actualizar el PQR para cumplir los requerimientos actuales del cdigo,
en estos casos se debe tener mucho cuidado porque las variables esenciales listadas en el PQR
no pueden ser cambiadas ; sin embargo es posible revisar el PQR(con la salvedad anterior ), los
cambios deben ser rectificados por el fabricante.
Un PQR documente que ocurri durante la calificacin indicando los datos reales en la misma.
El PQR debe ser certificado por el fabricante que lo usara .
Recordar que en el PQR solo se deben consignar las variables que fueron realmente medidas
y observadas durante la prueba y no las que se emitieron.
Por ejemplo si el amperaje y el voltaje no fueron medidos durante la prueba.
El PQR debe contener:
a. Las variables esenciales para el proceso o procesos especficos que el fabricante utilizo para
calificar la soldadura de prueba.
b. El nmero y los resultados de las pruebas hechas en las probetas.
c. La certificacin, incluyendo fecha. Esto no puede ser hecho por el laboratorio que hace las
pruebas o cualquier entidad externa al fabricante. El laboratorio puede certificar los resultados
de sus pruebas ( el fabricante no requiere presenciar los ensayos), sin embargo : el fabricante
debe hacer certificacin adicional de que las pruebas cumplen con la seccin IX , y por lo tanto
son aceptadas por la seccin IX y el cdigo
Un PQR debe contener todas las variables esenciales y cuando se requiera las suplementarias de
cada proceso utilizado para soldar el cupn de prueba . Las variables no esenciales u otro tipo de
variables pueden ser o no ser registradas a opinin del fabricante. Variables no monitoreadas
durante la soldadura no deben ser registradas.
El fabricante no debe subcontratar las funciones de certificacin. Pero puede subcontratar las
pruebas de tensin, doblaje o macroataque.
Cuando se utilice ms de un proceso o material de relleno se debe registrar el espesor
aproximado del metal de soldadura depositado en cada proceso o en cada electrodo de material
de relleno .
Mltiples WPS S pueden ser separados por un solo PQR ; ejemplo : si un PQR calificado para
posicin 1G puede soportar WPS para posiciones 2G, 3G, 4G en lamina, y 1G, 2G, 5G, 6G en
tubera conservando todas las variables esenciales .
Un solo WPS puede cubrir varios cambios en las variables esenciales y ser soportado por los
PQR existente para cada variable esencial. Ejemplo, un solo PQR puede cubrir un espesor desde
1/16 hasta 1 si existen dos PQR, uno desde 1 /16 hasta 3/16 y otro
Desde 3/16 hasta 1 .
Para reducir el nmero de procedimientos que requieren calificacin se asignan nmeros P a los
materiales base dependiendo de sus caractersticas tales como composicin qumica,
soldabilidad, y propiedades mecnicas, donde lgicamente esto puede ser hecho. Para aceros o
aleaciones de aceros, adicionalmente a los nmeros P se asignan grupos nmeros G.
Estos nmeros clasifican los metales dentro de los nmeros con el propsito de calificar
procedimientos cuando se requieran pruebas de impacto. Esta clasificacin en P, nmeros
subdivididos en grupos, nmeros, no indiscriminadamente por un metal base por el cual fue
hecha la calificacin o por un metal base ubicado en el mismo nmero P. Sin considerar la
compatibilidad casi de alivios trmicos posteriores a las soldaduras, diseo, propiedades
mecnicas y requerimientos de servicios.
COMBINACION DE PROCEDIMIENTOS
PRUEBAS MECANICAS
Las probetas requeridas para las pruebas mecnicas sern preparadas para tensin , 10 a 10.5
para doblez, 11 para impacto, y 12 a 12.1 para filetes.
CALIFICACION DE SOLDADORES
EN TUBERIA Y PLATINA (ASME)
CALIFICACION DE SOLDADORES
La calificacin de soldadores est limitada por las variables esenciales que aplican para cada
proceso.
QW 300.2 Una premisa importante y bsica de responsabilidad frente a la soldadura dice que el
fabricante es responsable de la soldadura y por lo tanto no puede delegar a otra organizacin
externa a su empresa la calificacin de procedimientos y soldadores. Solamente se pueden
subcontratar las pruebas de laboratorio ( tensin, doblez, y de impacto). El propsito de este
requisito es asegurar que el fabricante ha determinado que sus soldadores y operarios de
soldadura, usando sus procesos, son capaces de desarrollar los mnimos requerimientos
especificados para una soldadura aceptable. Esta responsabilidad no puede ser delegada a otra
organizacin.
El soldador u operario que califica un WPS queda calificado pero solamente en los limites de su
calificacin y califica solamente la posicin especfica.
La prueba puede ser interrumpida en cualquier momento a criterio del supervisor, el soldador
no esta capacitado para continuar.
Cada soldador y operario debe tener una identificacin (nmero, letra, o ambos), asignados por
el fabricante, el cual ser usado para identificar todas las soldaduras por l ejecutadas.
superior derecho y del cuadrante inferior izquierdo. La probeta superior izquierda ser doblada
de cara.
Las pruebas hechas en posicin 5G Y 6G, se debern tomar 4 probetas como indican las figuras
32 y 33.
Soldadura de filetes: Soldaduras y operarios que pasen las pruebas requeridas para filete en las
posiciones de prueba en la tabla 11, quedan calificados para soldar en las posiciones dadas en al
misma tabla, pero solamente quedan calificados en los espesores de material, tamaos de filetes
y dimetros de tubera mayores de 2 7/8 de dimetro externo y mayores dentro de las variables
aplicadas.
Un soldador calificado para soldar de acuerdo con un WPS queda tambien calificado para soldar
con otro WPS calificado usando el mismo proceso dentro de los limites de las variables
esenciales.
As mismo dos o varios soldadores pueden soldar un solo cupn de prueba usando el mismo
proceso o varios procesos y procedimientos. Los limites de la calificacin son los citados en las
tablas anteriormente, adems aplican las variables aplicables a cada proceso.
Si al prueba falla para un soldador, todas la prueba se considera rechazada y los soldadores
involucrados en la prueba quedan rechazados o debern repartir la prueba segn se establece en
otro pargrafo del cdigo.
a. Para soldadores u operarios, la recalificacin ser examinado dos cupones de 6 cada una en
platina o dos tubos para ambos pasos completar 12 de soldadura a examinar. Si se prueban
tubos se debe examinar la circunferencia total de los tubos, para dimetros pequeos, se debe
completar las 12 de soldadura pero sin exceder 8 cupones. Recordar que se toma en el dimetro
exterior del tubo.
b. A opcin del fabricante para soldadores calificados por radiografa en produccin y que fallen
en la prueba, se radiografa un tramo adicional de 12 en la misma soldadura de produccin, si
pasa esta prueba y el soldador queda calificado y otro soldador calificado separa la parte que
inicialmente fallo. Si el tramo usado para recalificacin no cumple los estndares de radiografa,
toda la soldadura deber ser radiografiada y separada por un soldador calificado.
c. A opcin del fabricante, el operario que falle la prueba radiografca puede ser recalificado
examinando por radiografa 6 pies de longitud adicionales de soldadura de la misma
produccin. Si la longitud adicional pasa la prueba, el operario queda calificado y el mismo u
otro soldador deber reparar el tramo que fallo inicialmente. Si la nueva prueba falla, toda la
soldadura hecha por el operario deber ser radiografiada y separada por un soldador u operario
calificado.
d. La recalificacin tambin puede hacerse cuando el soldador u operario recibe entrenamiento
adicional.
Renovacin de la Calificacin
Cuando la calificacin expira por tiempo (6 meses), sin soldar la renovacin puede hacerse para
cualquier proceso soldando un solo cupn de cualquier lamina o tubo de cualquier material,
espesor o dimetro y en cualquier posicin, el cupn deber pasar las pruebas requeridas y si
ello ocurre el soldador u operario renovara las calificaciones previas para ese proceso en los
materiales, espesores, dimetro, posiciones y todas las variables en que fue inicialmente
calificado.
Cuando una combinacin de procesos se requiere para hacer una soldadura, cada soldador
deber se calificado para cada proceso en particular, que l requiera soldar en produccin. Un
soldador puede ser calificado en cada proceso en particular o con una combinacin de procesos
en un solo cupn.
Los rangos del espesor del metal de soldadura depositado, dependen del espesor de soldadura
depositada en cada proceso, excluyendo el refuerzo de soldadura.
Para cualquier soldadura de produccin, el soldador no podr depositar un espesor mayor que el
permitido en su calificacin, para cada proceso en el cual l fue calificado.
Soldadura Automtica
a. Un cambio en el proceso de soldadura.
b. Un cambio de soldadura automtica a soldadura con maquina, (es aquella que ejecuta la
soldadura, bajo la constante de observacin y el control del operario.
documento.
Antes de esto vale la pena recalcar que es importante entender el glosario que se
maneja al hablar de Cdigos, Normas, Especificaciones y Estndares, por lo tanto
conviene que hagamos nuestra lectura, realizando la aclaracin de estos trminos.
Ya que estos y algunos otros documentos de uso comn en la industria tienen
diferencias, en cuanto a su extensin, alcance, aplicabilidad y propsito.
Para su ayuda, podemos definir en comn lo siguiente:
Cdigo (Code)
Es un conjunto de requisitos y condiciones, generalmente aplicables a uno o ms
procesos que regulan de manera integral el diseo, materiales, fabricacin,
construccin, montaje, instalacin, inspeccin, pruebas, reparacin, operacin y
mantenimiento de instalaciones, equipos, estructuras y componentes especficos.
Normas ( Standards)
El trmino norma tal y como es empleado por la AWS, la ASTM, la ASME y el
ANSI, se aplica de manera indistinta a especificaciones, cdigos, mtodos, practicas
recomendadas, definiciones de trminos, clasificaciones y smbolos grficos que han
sido aprobados por un comit patrocinador (vigilante) de cierta sociedad tcnica y
adoptados por esta.
Especificacin
Una especificacin es una norma que describe clara y concisamente los requisitos
esenciales y tcnicos para un material, producto, sistema o servicio. Tambin indica
los procedimientos, mtodos, clasificaciones o equipos a emplear para determinar si
los requisitos especificados para el producto han sido cumplidos o no.
Cada tres aos aparece una nueva edicin del Cdigo, pero en ese lapso de tiempo
se hacen 3 publicaciones, denominadas adendas.
ADENDAS: que se refieren a los cambios anuales que se le hacen al codigo
Todo el contenido del Cdigo, adems de garantizar la construccin, reparacin y
mantenimiendo, se utiliza para poder diligenciar los 3 formatos que conllevan a
ejecutar con seguridad cualquier trabajo de soldadura, estos formatos son:
WPS = Especificacin de la calificacin del procedimiento,
PQR = Calificacin del proceso de soldadura y
WPQ = calificacin de la habilidad del soldador y operario de soldadura.
Declaracin del Uso de los Estndares AWS Todos los estndares (Cdigos,
Especificaciones, Recomendaciones Prcticas, Mtodos, Clasificaciones, y Guas) de
la Sociedad Americana de la Soldadura AWS, son estndares de consenso
voluntario que han sido desarrollados de acuerdo con las reglas del Instituto
Nacional Americano de Estndares ANSI. Si los Estndares son incorporados en, o
hechos parte de, documentos que son incluidos en leyes y regulaciones estatales o
federales, o las regulaciones de otros organismos gubernamentales, sus
disposiciones gozan de la completa autoridad legal del estatuto. En tales casos,
cualquier cambio en aquellos estndares AWS deben ser aprobados por el
organismo gubernamental que tenga jurisdiccin estatutaria antes que ellos puedan
llegar a ser una parte de aquellas leyes y regulaciones. En todos los casos, estos
estndares gozan de la completa autoridad legal del contrato u otro documento que
se acoja a los Estndares AWS. Donde exista esta relacin contractual, los cambios
o desviaciones de los requerimientos de un Estndar AWS deben ser por discusin
entre las partes contratantes.
ESTNDAR ANSI / ASC Z49.1 La enorme demanda de produccin colocada en
los EE.UU. a raz de la II Guerra Mundial trajo una tremenda expansin al uso de la
soldadura. A mediados del 1943, se reconoci que algunos tipos de Cdigos o
Estndares fueron necesarios relacionados con las prcticas seguras para ejecutar
la soldadura. Bajo el auspicio de la Asociacin Americana de Estndares, el
Estndar fue proyectado en borrador y publicado en 1944. Fue titulado Estndar
Americano de Guerra Z49.1, Seguridad en Soldadura Elctrica y a Gas, y
Operaciones de Corte CDIGOS Y NORMAS
En 1914 ASME creo un comit con el propsito de formular las reglas normalizadas
para la construccin de calderas de vapor y otros recipientes de presin. Los
cdigos ASME se clasifican en dos grandes grupos: Cdigos de construccin y
cdigos de referencia.
CDIGOS DE CONSTRUCCIN:
Son normas particulares de diseo, fabricacin e inspeccin aplicables a tipos
especficos de construcciones tales como:
1997 seccin VIII Div.3: Reglas alter. recip. muy alta pres.
CDIGOS DE REFERENCIA:
1924 SECCIN II: Cdigo De Materiales:
a. Ferrosos,
b. No Ferrosos,
c. Aportes,
d. Propiedades
e. Materiales
1937 SECCIN IX: Calificacin De Soldadura
1971 SECCIN V: Ensayos no destructivos
A - GENERALIDADES.
Si bien existen varias Normas que son de aplicacin, elaboradas por pases de
reconocida capacidad tcnica en la materia, la Norma internacionalmente mas
reconocida y de uso mas comn, es la Secc VIII Div.1 Rules for Construction of
Pressure Vessels del Cdigo ASME (American Society of Mechanical Engineers).
Esta Norma, cubre el diseo, la seleccin de materiales, la fabricacin, la
inspeccin, las pruebas, los criterios de aprobacin y la documentacin resultante
de las distintas etapas a cumplir. El Adquirente de un recipiente, debe informar al
Fabricante sus requisitos operativos (presin y temperatura) tipo y caractersticas
de fluido, capacidad volumtrica, forma de sustentacin, limitaciones dimensionales
del lugar de emplazamiento y cualquier otra caracterstica particular que deba ser
considerada. Si se cuenta con un anteproyecto previo, podr incluir tambin la
especificacin del material constructivo, tipo de cabezales, accesorios operativos y
de inspeccin, nivel del control de soldaduras, terminacin superficial, tolerancia
por corrosin, etc. El Fabricante, que es el nico responsable del cumplimiento de
todos los requisitos establecidos por la Norma, previo a la presupuestacin, deber
verificar la viabilidad de todos los requerimientos solicitados, determinar el
procedimiento y forma de realizar las soldaduras, la inspeccin considerada para las
mismas, definir la tolerancia por corrosin aconsejable, calcular todos los espesores
requeridos por las partes a presin para las condiciones de servicio y finalmente
constatar la disponibilidad en el mercado de los materiales que se prevee utilizar en
la construccin. El Fabricante siempre debe tratar de seleccionar materiales que
puedan ser calificables bajo Cdigo ASME; deber adems, detallar tipo y forma
constructiva de los cabezales, determinar el tratamiento trmico (en los casos que
corresponda), las caractersticas y dimensiones requeridas para los accesorios
soldados y toda otra informacin que pueda resultar necesaria para una correcta
definicin y evaluacin del suministro a realizar. Cuando el Adquirente suministre la
Ingeniera bsica, especificando los espesores requeridos, el Fabricante se limitar
a verificar que los espesores de clculo, adicionada la tolerancia por corrosin, no
superen los valores solicitados, ya que sta es una responsabilidad de la que nunca
podr ser eximido, aunque los clculos hayan sido entregados por el Adquirente.
Acordada la provisin del recipiente y previo a la iniciacin de su construccin, el
Fabricante deber presentar al Adquirente la documentacin siguiente: Planilla de
datos bsicos de diseo Plano constructivo en formato IRAM Memorias de clculo de
envolvente, cabezales y dems componentes que en cada caso corresponda incluir.
Lista de materiales Planilla de calificacin del (los) procedimiento(s) de soldadura,
avalados por Inspector Nivelado Certificado de calificacin de habilidad de los
Soldadores/Operadores Programa de Fabricacin y Plan de Inspecciones previsto
para el control de fabricacin. Certificado de Usina de las chapas en su defecto,
de Laboratorio reconocido que certifique por los anlisis fsico y qumico la calidad
de la chapa a utilizar. Documentacin requerida para que, junto con los respaldos
del control de fabricacin, permita tramitar la aprobacin del recipiente ante el Ente
Estatal que corresponda s/requerimientos.
B - DISEO Las Sec. VIII Div1 y Div 2 del Cdigo, son parte de los denominados
Cdigos de Construccin de ASME. Los mismos contienen todo lo concerniente al
diseo, la fabricacin y el correspondiente control. A su vez, tambin hacen
referencia a las fuentes de consulta sobre aspectos especficos tales como
Materiales, Soldaduras y Ensayos no Destructivos, a los que denomina Cdigos de
Referencia. Estos son:
Secc.II: Materiales
Secc.V: Ensayos no Destructivos
Secc.IX: Calificacin de Soldaduras,
los que tambin deben ser cumplidos por los Fabricantes en la medida que el
Cdigo de Construccin invoque determinado requerimiento y remita al Cdigo de
Referencia correspondiente. Si bien, en la gran mayora de los casos se disea y
fabrica bajo la Secc VIII Div1, tambin se dispone de la Div 2: Reglas Alternativas;
esta Norma permite el diseo por Anlisis de Tensiones, resultando muy necesaria
para el clculo de grandes recipientes, espesores gruesos de pared, condiciones de
servicio severas, etc. El criterio de diseo utilizado por la Secc VIII Div. 1, establece
que el espesor de pared de un recipiente a presin, deber ser tal que las tensiones
generadas por la presin, no deben exceder el valor de la tensin admisible del
material. La tensin admisible a la traccin para cada material, resultar de dividir
por 3,5 a la tensin de rotura de ese material a la temperatura de diseo. No
obstante que los valores de tensin de rotura que figuren en los certificados de
Usina que resulten de ensayos posteriores, tengan valores por arriba del valor
que para ese material y esa temperatura se establece en la Sec. II, este ltimo es a
partir del cual se tomar la tensin admisible a utilizar en el clculo. La presin de
trabajo mxima permitida, estar limitada por la envolvente los cabezales y no
por partes menores. Los recipientes cubiertos por la Secc. VIII Div1, sern
diseados para las mas severas condiciones coincidentes de presin y temperatura
previstas para las condiciones normales de operacin que le son requeridas.
Consecuentemente, la presin de diseo ser la mxima de trabajo admitida por el
recipiente sin que se supere la tensin admisible del material en el punto mas
C - FABRICACION
1 Alcance del suministro: Es criterio generalizado entre los adquirentes de
recipientes a presin que conocen y exigen la aplicacin de Normas Internacionales,
incluir en su requerimiento el alcance siguiente:
2 Detalles constructivos:
Una de las prcticas mas comunes para soldadura de ambos lados es, con
bisel en X (2/3 ext./1/3 int.), realizando desde la cara interna la soldadura
que har de respaldo al SAW. Este respaldo, se realizar mediante
procedimiento manual con electrodo revestido (SMAW), efectuando las
pasadas necesarias s/espesor (s) bien con Semiautomtica de alambre
macizo (GMAW tubular (FCAW), en ambos casos con el modo de
transferencia globular. Posteriormente, repelada la raz, se efectuarn las
pasadas externas de SAW. que sean necesarias para completar la soldadura.
Para cada forma y tipo de junta que se adopte y segn sea el grado de
control radiogrfico que se efecte, el Cdigo ASME establece el valor de la
PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA
(WPS)
CALIFICACION DE PROCEDIMIENTOS
(PQR)
CALIFICACION DE SOLDADORES
(WPQR)
Preparado por
INSTRUCTOR DE SOLDADURA
INDICE
PROLOGO
PROPSITO
SOLDADURA Generalidades
APENDICE
PROLOGO
Se ha desarrollado esta conferencia como una ayuda para las personas relacionadas con el
empleo de la soldadura en construcciones metal-mecnicas y quienes por lo tanto requieren
de una mayor familiarizacin con el empleo del Cdigo ASME Seccin IX, tanto para
Estructurar y Calificar Procedimientos de Soldadura como para Calificar Soldadores y
Operarios de Soldadura.
Se aclara tambin que las opiniones aqu expresadas no son oficiales, puesto que nicamente
la ASME American Society of Mechanical Engineer, Sociedad Americana de Ingenieros
Mecnicos puede interpretar oficialmente los distintos temas contemplados en las diferentes
secciones publicadas.
Esta charla est basada en el Cdigo ASME Seccin IX, Edicin 1989, Addenda de 1990
OBJETIVOS DE LA CONFERENCIA
1. Saber consultar el Cdigo ASME Seccin IX para resolver problemas de cdigo relacionados
con la soldadura.
2. Conocer las limitaciones de la Seccin IX.
3. Identificar a los responsables de los diferentes aspectos de la soldadura
4. Saber cmo evaluar un procedimiento de soldadura (WPS) y posteriormente elaborar los
reportes de calificacin de dicho procedimiento (PQR) y de los soldadores y operarios (WPQ)
SOLDADURA
Generalidades
El diseo de una unin soldada comienza con el reconocimiento de una necesidad, la cual
puede ser el mejoramiento de un producto existente, o la construccin completa de uno
nuevo, empleando las tcnicas ms avanzadas de diseo y fabricacin.
CODIGO ASME
SECCION II
PARTE C
Generalidades
La Seccin II contiene las Especificaciones de los Materiales referenciados por los Cdigos de
Construccin.
ELECTRODO: Es la Varilla o Alambre que conduce la corriente elctrica, crea el arco elctrico
al ponerse en contacto con la pieza en los procesos de soldadura por arco, y puede ser o no el
material de aporte en la junta.
VARILLA DE SOLDADURA: Es una Varilla o Alambre definido como el Material de Aporte el cual
es depositado en la junta independientemente del electrodo que crea el Arco.
FUNDENTE: Es un material en forma granular o formando una capa que sirve para estabilizar
el arco, protegerlo al igual que al charco de metal fundido y en algunos casos para aportar
elementos de aleacin a la soldadura.
CODIGO ASME
FUNCIONES
Interpretar estas reglas cuando pueda surgir alguna duda con respecto a su intencin o
alcance.
OBJETIVOS
CODIGO ASME
Parte D : Propiedades.
Se recomienda no descartar las hojas del cdigo que son reemplazadas por las Addenda.
INTERPRETACIONES
CASOS CODIGO
Las formulaciones de casos que ayudan a clarificar la intencin de los requisitos existentes.
CODIGOS DE CONSTRUCCION
Calderas,
Tanques,
Intercambiadores,
etc.
en Acero,en Plstico,etc.
Soldadas,
Forjadas,
etc.
CODIGOS DE REFERENCIA
Son citados o referenciados por algn Cdigo de Construccin (ASME y no ASME) como
mandatorios para cumplir en los Materiales, Ensayos No Destructivos, Calificacin de
Procedimientos y Personal, etc.
Los Cdigos de Construccin pueden exigir requisitos adicionales o hacer excepciones a los
requerimientos de los Cdigos de Referencia.
INTRODUCCION
AL CODIGO ASME
SECCION IX
PREAMBULO DE LA SECCION IX
El prembulo de la Seccin IX del Cdigo ASME no difiere del de las otras secciones, y cubre
los siguientes aspectos.
v La Aprobacin del Uso de Materiales ASTM, AWS en reemplazo de ASME, segn las
condiciones indicadas.
v Las Polticas de utilizacin del Estampe y las Marcas ASME con fines publicitarios.
v Las Relaciones Actualizadas del Personal perteneciente a los diferentes comits de ASME.
PARTE QW
SOLDADURA
ARTICULO I
REQUERIMIENTOS
GENERALES
DE
SOLDADURA
QW-100.1 PROPOSITO
DEL CODIGO ASME SECCION IX
En ambos casos para los Procesos de Soldadura por Arco QW y los procesos de Soldadura
Fuerte QB, requeridos por el Cdigo ASME y por otros Cdigos y Especificaciones.
En este caso, slo nos ocuparemos de la parte de Soldadura por Arco QW.
Dependiendo del aspecto a tratar debemos ubicarnos en el Artculo apropiado. Por ejemplo:
INDICE DE LA SECCION IX
QW - 100 Generales.
QW - 110 Orientacin de Soldadura.
QW - 120 Posiciones de Prueba para Soldaduras de Ranura.
QW - 130 Posiciones de Prueba para Soldaduras de Filete.
QW - 140 Tipos y Propsitos de las Pruebas y Exmenes.
QW - 150 Pruebas de Tensin
QW - 160 Pruebas de Doblez Guiado.
QW - 170 Pruebas de Tenacidad de Mella.
QW - 180 Pruebas del Metal de Aporte.
QW - 190 Otras Pruebas y Exmenes.
QW - 200 Generales.
QW - 210 Preparacin del Cupn de Prueba.
QW - 220 Variables de Soldadura.
QW - 230 Procesos Especiales.
QW - 300 Generales.
QW - 310 Calificacin del Cupn de Prueba.
QW - 320 Recalificacin y Prrroga de la Calificacin.
QW - 350 Variables de Soldadura para el Soldador.
QW - 360 Variables de Soldadura para el Operario.
QW - 380 Procesos Especiales.
QW - 400 Variables.
QW - 410 Tcnicas.
QW - 420 Nmeros P.
QW - 430 Nmeros F.
QW - 440 Composicin Qumica del Metal de Soldadura.
QW - 450 Especimenes o Ejemplares.
QW - 460 Grficas.
QW - 470 Ataque - Procesos y Reactivos
QW - 480 Definiciones.
QB - 100 Generales.
QB - 110 Orientacin para Soldadura Fuerte,
QB - 120 Posiciones de Prueba para Uniones Solapadas, A Tope, etc.
QB - 140 Tipo y Propsitos de las Pruebas y Exmenes.
QB - 150 Pruebas de Tensin.
QB - 160 Pruebas de Doblez Guiado.
QB - 170 Pruebas de Desprendimiento.
QB - 180 Pruebas de Seccionamiento y Cupones de Habilidad.
QB - 200 Generales.
QB - 210 Preparacin de los Cupones de Prueba
QB - 250 Variables de Soldadura Fuerte.
QB - 300 Generales.
QB - 310 Calificacin de los Cupones de Prueba.
QB - 400 Variables.
QB - 410 Tcnicas.
QB - 420 Nmeros P.
QB - 430 Nmeros F.
QB - 450 Especimenes o Ejemplares.
QB - 460 Grficas.
QB - 470 Procesos.
QB - 490 Definiciones.
Esperadas.
v SMAW Shielded Metal Arc Welding. Soldadura por Arco con Electrodo Revestido.
v GMAW Gas Metal Arc Welding. Soldadura por Arco Protegido con
Gas.
v GTAW Gas Tungsten Arc Welding. Soldadura por Arco con Electrodo de Tungsteno y Gas
Protector.
v ICDF Inertia and Continuos Drive Friction Welding. Soldadura por Friccin e Inercia
v SMAW
v SAW
v GMAW
v GTAW
v PAW
v SMAW
v SAW
v GMAW
v OFW
v PAW
1. RANURA ( GROOVE)
Doble J
Doble K
Penetracin Parcial
Bisel Compuesto.
etc.
2. FILETE (FILLET).
3. ESPARRAGOS (STUD)
ARTICULO II
CALIFICACION
DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
QW-200.1 (a)
ESPECIFICACION DEL
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
WPS
Por ser un documento de ingeniera, es de obligatorio cumplimiento en toda sus partes por los
diferentes Departamentos de las Empresa involucrados con la Soldadura.
QW-200.1(b)
CONTENIDO DE UN WPS
El WPS debe definir las diferentes variables con los valores precisos o los rangos aceptables
para ser empleados al realizar las soldaduras.
Es importante notar que el WPS es una gua para el personal involucrado en la soldadura.
QW-250
VARIABLES
DE
SOLDADURA
Las Variables Esenciales de un Procedimiento de Soldadura son aquellas que al ser cambiadas,
afectan las Propiedades Mecnicas de la Soldadura obtenida. Por lo tanto se requiere
recalificacin.
Estas Variables deben tenerse en cuenta cuando alguna Seccin del Cdigo o una
Especificacin exija Prueba de Impacto.
Las Variables No Esenciales pueden cambiarse revisando el WPS, sin necesidad de Recalificar
el Procedimiento de Soldadura.
Disponibilidad de Equipos.
QW-200.1(d) FORMATOS
Cualquier forma puede reemplazarlos siempre que contengan toda la informacin requerida.
Los WPS pueden ser revisados y modificados por variadas razones. Algunas de estas son:
Un cambio en una Variable No Esencial requiere revisin pero no recalificacin.
Cambios requeridos por la publicacin de una Addenda o una nueva edicin del Cdigo.
Adicionando o quitando una enmienda. Esto requiere anotar el nmero de la revisin, fecha
y su descripcin.
RECALIFICACION DE UN WPS
Se recalifica un WPS:
QW-200.4
COMBINACION DE PROCEDIMIENTOS
DE SOLDADURA
Se considera que existe una combinacin de Procedimiento, si ocurre una de las siguientes
condiciones:
En cualquiera de estos casos debe tenerse especial cuidado de cumplir con los rangos de
metal base y metal de aporte calificados.
Ms de un Nmero F.
QW-200.2
CALIFICACION DE
PROCEDIMIENTOS
DE SOLDADURA
PQR
QW-200.2(a)
REPORTE DE LA CALIFICACION
DEL PROCEDIMIENTO
PQR
Documenta los resultados del trabajo de soldadura y los de los ensayo de los cupones.
QW-200.2 (b)
CONTENIDO DEL PQR
Los datos tomados al soldar y ensayar una probeta, deben consignarse en el PQR.
Solamente debe consignarse la informacin real que se observe durante la prueba. No deben
registrarse datos que no fueron observados.
Lista los valores reales (Actuales) de las Variables empleadas para realizar la soldadura.
ETAPAS DE UN PQR
OBSERVACIONES
v Este documento o documentos deben describir los parmetros con los cuales se va a soldar.
v Un WPS puede hacer referencia a los planos soldadura para describir algunas variables.
v Si toda la informacin requerida por el cdigo est en los planos de produccin, deber
llamarse al plano en el WPS.
QW-202
TIPOS DE ENSAYOS REQUERIDOS
QW - 202 cubre los ensayos requeridos para calificar procedimientos de soldadura. Estos
ensayos mecnicos son:
QW-202.2
SOLDADURAS DE RANURA Y DE FILETE
QW-202.2 (a)
CALIFICACION PARA CORDONES DE RANURA
QW-202.2 (c)
CALIFICACION PARA CORDONES DE FILETE
La Tabla QW - 451.3 provee informacin sobre el tipo de pruebas que deben realizarse para
calificar un procedimiento para soldadura de filete.
Se debe realizar una soldadura de filete con las platinas o tubos colocados en T y ejecutar 4 o
CALIFICACION DE PROCEDIMIENTOS
PARA CORDONES DE FILETE
En QW - 181.1 se indica cmo realizar las pruebas y en QW - 183 se dan los requisitos de
aceptacin estableciendo que el metal de soldadura y la ZAC deben mostrar fusin completa y
ausencia de grietas.
QW - 183 tambin establece los requerimientos para realizar la prueba de macro ataque y
determina que no debe haber una diferencia mayor a 1/8" entre la longitud de los pies del
filete de soldadura.
QW-202.2 (b)
CALIFICACION PARA CORDONES
DE RANURA CON PENETRACION PARCIAL
QW - 202.2 (b) cubre los requerimientos para soldaduras de ranura con penetracin parcial.
v El uso de probetas de espesor mayor o igual a 1 1/2" califica el espesor de metal base para
espesores ilimitados y el metal de aporte limitado de acuerdo con QW - 451
v Para soldaduras de ranura el lmite superior de espesor de metal base est dado por QW 451 excepto para calificaciones en metal base de 1 1/2" que permite soldar sin limitaciones
de material base.
Para procesos SMAW, SAW, GTAW y GMAW, con mltiples pases el mximo espesor calificado
para probetas de 1 1/2" o mayores es de 8". Para calificar en espesores mayores a 8" el
espesor de la probeta no deber ser menor al espesor a calificar en produccin dividido por
1.33.
QW-202.4
MATERIALES BASES DE ESPESORES DIFERENTES
v El espesor del material ms delgado deber estar dentro del rango permitido en QW - 451.
v Si el WPS ha sido calificado en metal base de 1/4" o mayor, no existe ninguna limitacin en
el espesor ms grueso para materiales P Nos. 8, 41, 43, 44, 45, 46, 51, 52, 61, y 62, siempre
que no requieran prueba de impacto.
v Para los dems materiales, el espesor del elemento ms grueso ser el permitido por QW 451, excepto cuando la calificacin sea en 1 1/2" o mayor, caso en el que el espesor es
ilimitado.
QW-202. (c)
CALIFICACIN DE CORDONES DE FILETE
QW-200.2 (c)
CAMBIOS PERMITIDOS A UN PQR
v Actualizar un nuevo requisito del cdigo, previendo que el nuevo criterio se haya observado
al soldar el cupn de prueba.
v Guardar el original.
QW-200.2 (d)
FORMATOS PARA UN PQR
Una razn vlida para revisar un PQR es un cambio en el cdigo en la clasificacin del
material.
QW-200.2 (f)
v El PQR No. 1 est calificado con electrodos con Nos. F4 y F6. Este PQR podr soportar el
WPS No.2 el cual slo emplea electrodos con F 4 y el WPS No.3 que emplea electrodo con No.
F 6.
Es muy importante recordar que todas las variables debern ser tenidas en cuenta cuando se
utiliza ste mtodo.
El PQR No. 1 est calificado con Alivio Trmico (PWHT- Post Welding Heat Tratamiento)
Los PQR No. 1 y No. 2 podrn usarse para soportar el WPS No.1 el cual abarca el
procedimiento con o sin Alivio Trmico.
Cada divisin o compaa deber cumplir con los controles necesarios los cuales estn
contenidos en el Manual de Control de Calidad.
CALIFICACION
DEL
DESEMPEO
Este Artculo lista para cada proceso de soldadura las variables que aplican en la realizacin
de la Calificacin de Soldadores y Operarios de Soldadura.
QUE ES UN SOLDADOR ?
PROPOSITO DE LA CALIFICACION
DE UN SOLDADOR
Basados en este criterio se fijan las variables empleadas para calificar soldadores.
PROPOSITO DE LA CALIFICACION
DE UN OPERARIO DE SOLDADURA
REGISTRO DE LA CALIFICACION
DE LOS SOLDADORES
All deben registrarse como mnimo las Variables Esenciales para los soldadores, el tipo de
pruebas realizadas y sus resultados, y los rangos calificados de acuerdo con QW - 452 para
REGISTRO DE LA HABILIDAD
DE LOS SOLDADORES (WPQR)
CONTENIDO DE UN WPQR
El WPQR es un documento usado para registrar los soldadores que han sido calificados por el
fabricante para determinar su habilidad, utilizando un WPS.
Los rangos en los cuales el soldador queda calificado. Debe tenerse en cuenta que alguno
valores son mximos y otros son mnimos.
Fecha de calificacin.
Nombre del funcionario que certifica que el cupn de prueba fue preparado, soldado y
probado segn el cdigo.
Alguna otra informacin que se desee, por ejemplo: alguna posicin especial.
QW-350
VARIABLES
DE
SOLDADURA
PARA
SOLDADORES
Se definen como una condicin , la cual cuando es cambiada, afecta la habilidad del soldador
para depositar soldaduras sanas.
NOTA:
REQUISITOS GENERALES
PARA LA CALIFICACION DE SOLDADORES
Y OPERARIOS DE SOLDADURA
El cupn de prueba debe ser soldado de acuerdo con un WPS del fabricante.
Para determinar cuando la calificacin puede hacerse con inspeccin radiogrfica, debe
leerse cuidadosamente QW - 304, para los soldadores y QW - 305 para operarios de soldadura.
Deber inspeccionarse por lo menos 6" del cupn o la pega circunferencial completa si es en
tubera.
CRITERIOS DE ACEPTACION
DE ENSAYOS MECANICOS
Los criterios de aceptacin sobre los resultados de los ensayos mecnicos estn dados en:
CRITERIOS
DOBLEZ: No se aceptar ningn defecto abierto que exceda de 1/8" medido en cualquier
direccin de la superficie convexa.
MACRO ATAQUE: No deber presentar ninguna grieta ni faltas de fusin. Las indicaciones
lineales en la raz debern ser menores a 1/32". La soldadura no deber mostrar una
concavidad o convexidad mayor de 1/16". Entre los pies de soldadura no debe haber una
diferencia mayor a 1/8".
Las condiciones para que la prueba radiogrfica sea aceptable en la calificacin de soldadores
y operarios de soldadura son:
Que sea para cordones de ranura, en los procesos SMAW, SAW, GTAW, PAW, FCAW, y GMAW
(Excepto con arco en corto circuito)
CRITERIOS DE ACEPTACION
DE LA INSPECCION RADIOGRAFICA
1. INDICACIONES LINEALES:
(b) 1/3 del espesor para t menores a 3/8" o menores o iguales a 2 1/4".
(3) Ningn grupo de inclusiones alargadas lineales con longitud agregada mayor que el espesor
en una longitud de 12 espesores, excepto cuando la distancia entre imperfecciones sucesivas
exceda a 6L, donde L es la longitud de la imperfeccin ms larga del grupo.
2. INDICACIONES REDONDEADAS:
(1) La mxima dimensin permisible es el menor entre el 20% del espesor o 1/8".
(3) Para soldaduras de materiales mayores o iguales a 1/8" usar Apndice 1. Dimetros
menores a 1/32" son irrelevantes.
Los Registros que se necesitan llevarse para los soldadores y operarios de soldadura son los
WPQR ( Welders Perfomance Qualification Rcord) Registros de la Calificacin del Desempeo
de los Soldadores, la Continuidad del Soldador (Welder Log) y la Identificacin de los
Soldadores y Operarios de Soldadura (Estampe).
La Identificacin es discutida por la Seccin IX y requerida por algunos cdigos, por ejemplo:
la Seccin VIII, Divisin 1, Pargrafo UW - 29 (d) exige un registro el cual muestre los
resultados de los ensayos, la fecha de realizacin y la identificacin asignada a cada soldador
(Estampe). Este registro debe estar certificado por el fabricante.
Deben soldar como mnimo cada 6 meses en o los procesos en los cuales fueron calificados.
3. Existen razones para dudar de su habilidad para depositar soldadura que cumplan con las
especificaciones.
QW - 322 establece:
En los dos casos debern realizarse las pruebas exigidas para cualquier calificacin de
soldadores, y los criterios de aceptacin sern los mismos.
Como nota adicional, los cdigos nucleares exigen por el tiempo de vida de la planta, la
retencin de toda esta documentacin. En cualquier caso, los procedimientos estarn
disponibles durante el tiempo de construccin del equipo.
Utilizarla siempre y cuando cumpla con todos los requisitos de la Seccin IX Edicin de 1962 o
posterior (inclusive sta); en caso contrario, descartarla porque no es vlida.
2. Si la calificacin se efectu de acuerdo con la Seccin IX Edicin posterior a 1962, esta ser
aplicable indefinidamente, y cualquier calificacin del soldador ser vlida si su continuidad
(Welder Log) se mantiene.
QW-103 RESPONSABILIDAD
Sus soldadores deben soldar las probetas de calificacin de acuerdo con algn
procedimiento de soldadura WPS calificado.
Los soldadores a calificarse deben soldar las probetas de calificacin bajo su completa
supervisin y control.
Todo soldador debe Calificarse en cada proceso que vaya a emplear en produccin.
Calificar el WPS.
Mantener los WPS's y PQR's por el lapso que demore en ejecutar la soldadura.
Asegurarse que todos los cupones sean soldados por soldadores bajo su estricto control.
Certificar el PQR.
QW-140
El ensayo de tensin esta cubierto en QW - 150. Este pargrafo se refiere a la Tabla QW - 451.
QW-151 ESPECIMENES
QW - 151 expresa:
TIPOS DE TENSION
QW-152
PROCEDIMIENTO DE LA PRUEBA DE TENSION
Mnimo Esfuerzo del Material de menor espesor cuando se emplean materiales diferentes.
Grietas en los bordes pueden ignorarse a menos que resulten de escorias o defectos
internos.
Una excepcin a esta regla es el Nmero P 11A, Grupos 3, 4, y 5 y el Nmero P 11B, el cual
requiere calificaciones especiales.
1. La posicin a soldar.
COMBINACIN DE PROCESOS
El uso de ms de un Nmero F.
El Uso de ms de un proceso.
El Uso de ms de un soldador.
EJEMPLOS DE COMBINACION
DE PROCEDIMIENTOS
Un WPS con 1/4" para proceso GTAW y 3/4" con proceso SMAW.
Un WPS con 1/3" para proceso SMAW con Nmero F 1 y 1/2" con proceso SMAW con Nmero
F 4.
Un WPS con proceso GTAW y un WPS con proceso SMAW, empleados para hacer la misma
soldadura.
Un WPS con proceso SMAW y electrodo E 7018 A1 y E 8018 B2. Estos electrodos poseen
diferente Nmero A.
INSPECCION DE SOLDADURAS
( NO CUBIERTO POR LA SECCION IX)
Los cdigos exigen ciertos requisitos durante la soldadura de Items, para asegurar la
inspeccin. Algunas inspecciones son entre otras:
Que el armado requerido en los WPS's y los puntos de soldadura sean aceptables.
Inspeccionar la soldadura.
El Manual de Control de Calidad debe cubrir los controles utilizados en los programas de
soldadura.
RESPONSABILIDAD
DE LOS INSPECTORES AUTORIZADOS
Verificar que los soldadores estn apropiadamente calificados y que sus calificaciones le
permitan a ellos emplear los procedimientos requeridos.
Verificar que los procedimientos sean calificados antes de realizar un trabajo cdigo.
Incluidos en ste manual, se har una descripcin de los controles aplicados para soldar. Estos
requisitos se encontrarn en:
Seccin I : A 300
Seccin IV : Apndice F
E6013
Fcil manipulacin.
Poca penetracin.
Produce una capa uniforme lisa.
Buena presentacin.
Se usa en construcciones de hierro en general carpintera metlica, carrocera, puertas, en
ductos y ornamentacin general. Trabaja en CC o CA.
Puede utilizarse en la tcnica de arrastre para juntas planas y horizontales
Resistencia a la traccin: 42 52
Elongacin: (22- 28)%
Resistencia al impacto:20c; 40 110 Joule.
E7018
Es de bajo hidrogeno
Se utiliza con corriente directa polaridad (+)
Baja perdidas por salpicaduras
Excelente calidad radiogrfica
Resistencia al a tensin, se aplica tambin en estructuras, tubera y tanque a presin,
caldera, caeras sus buenas propiedades fsicas lo hace til en astilleros. Sus
a
Resistencia a la traccin: 51 59
Elongacin: (24- 36)%
Resistencia al impacto:29c; 70 Joule.
3. TIPOS DE ALAMBRES:
v PARA SOLDAR ACEROS AL CARBONO EN LA MIG/MAG
ALAMBRE
CARACTERISTICAS
APLICACION
PROPIEDADES MECANICAS
ER70S-6
Es un alambre macizo con altos niveles de silicio y manganeso
Le permite trabajar con ele vados amperajes
Trabaja con co2
Mezcla de argn oxigeno
Trabaja en todas las posicin en transferencia por corto circuito
Se usa para soldar en laminas delgadas, fabricacin de tanques, carroceras, embarcaciones,
rines de automviles, estructuras etc.
Resistencia a la traccin: 50 60
Elongacin: (22- 30)%
2. Reaccin Qumica del gas con varios elementos del metal base, el alambre electrodo y
varilla de soldadura.
3. Efecto de cada uno de los gases en el modo de transferencia del metal.
La conductividad trmica del gas a la temperatura del arco influye en su tensin al igual que
en la energa trmica desarrollada en la soldadura. Cuando la conductividad trmica se
incrementa, una mayor tensin de soldadura es necesaria para mantener el arco. Por
ejemplo, la conductividad del Helio y del Dixido de Carbono es mucho ms elevada que la
del Argn; a causa de esto, ellos desarrollan ms calor para la soldadura. Por esta razn el
Helio y el Dixido de Carbono requieren mayor tensin y corriente de soldadura para
mantener un arco estable.
La compatibilidad de cada gas con el alambre electrodo y el metal base determina la
conveniencia de varias combinaciones de gases. El Dixido de Carbono y la mayora de los
gases que originan Oxigeno, no deberan ser empleados para soldadura del Aluminio, ya que
se formara Oxido de Aluminio.
No obstante, el Dixido de Carbono y el Oxgeno son tiles en ocasiones e incluso esenciales
cuando se sueldan Aceros mediante el proceso GMAW. Ellos fomentan la estabilidad del arco y
buena fusin entre el charco de soldadura y el metal base.
En consecuencia, las adiciones de Oxigeno al Argn son generalmente menores que el 12% por
volumen, considerando que el Dixido de Carbono al 100% puede ser empleado para soldar
Aceros Suaves con el proceso GMAW. Los alambres electrodos de acero deben contener
fuertes elementos desoxidantes para eliminar la porosidad cuando son empleados con gases
oxidantes, particularmente mezclas con elevados contenidos de Dixido de Carbono u Oxgeno
y especialmente Dixido de Carbono al 100%. Los gases protectores determinan adems el
modo de transferencia del metal y la profundidad a la cual es fundida la pieza de trabajo
(profundidad de penetracin). Las Tablas 1 y 2 resumen los gases protectores recomendados
para varios metales y tipos de transferencia del metal.
La transferencia en Spray no es obtenida cuando el gas es rico en Dixido de Carbono. Por
ejemplo, mezclas que contengan mas de 20% de Dixido de Carbono no exhiben una
verdadera transferencia en Spray; mas bien mezclas de hasta un 30% de Dixido de Carbono
pueden tener una modo de transferencia igual a la Spray en el arco a niveles elevados de
corriente aunque son incapaces de mantener la estabilidad del arco con mezclas menores de
Dixido de Carbono. El nivel de salpicaduras tender adems a incrementarse cuando las
mezclas son ricas en Dixido de Carbono.
TABLA 1 TABLA DE SELECCIN DEL GAS DE PROTECCIN PARA SOLDAR CON EL MODO DE
TRANSFERENCIA EN CORTO CIRCUITO CON EL PROCESO GMAW.
Metal
Argn
Helio
Argn + Helio
Argn + CO2
Aceros al Carbono
*
CO2
CO2
CO2
CO2
25
50
84
15
*
*1
Aceros
de Alta Resistencia
*
*
Cobre
*
He 75
Aceros Inoxidables
*
CO2
25 1
*
A-1025
*
Aleaciones de Nquel
*
*
90 He + 10 Ar
o
He 75
*
A-1025
Metales Reactivos
*
*
*
He 75
TABLA 2 SELECCIN DEL GAS DE PROTECCIN PARA SOLDAR CON EL MODO DE TRANSFERENCIA
EN SPRAY Y SPRAY PULSADO CON EL PROCESO GMAW.
Metal
Ar
He
Ar + O2
Ar + CO2
Ar + He
Ar
+ He +CO2
(2)Ar + O2 + CO2
Ar + CO2
+ H2
(3)
CO2
Aluminio
*
*
90 He
10 Ar
o
He 75
Aceros al Carbono
*
O2 2
O2 5
*
CO2 15
CO2 8 CO2 252
Pulsado CO2 5
*
Aceros
de Baja Aleacin
*
O2 2
*
CO2 8
*
*
*
90 He
10 Ar
o
He 75
Aceros Inoxidables
*
O2 1
O2 2
*
H2 1
CO2 2
Aleaciones de Nquel
*
*
*
He 75
Metales Reactivos
*
*
Spray, penetracin y forma del cordn en estos materiales. Algunas soldaduras de metales
delgados con Transferencia en Corto Circuito tambin son practicadas.
Cuando se sueldan Metales Ferrosos, el Argn es usualmente mezclado con otros gases tales
como Oxgeno, Helio, Hidrogeno, Dixido de Carbono y / o Nitrgeno.
El bajo potencial de ionizacin del Argn crea una excelente ruta a la corriente y superior
estabilidad del arco. El Argn produce una columna constreida de arco con una densidad alta
de corriente la cual provoca que la energa del arco se concentre en un rea pequea.
El resultado es un perfil de penetracin profunda que adquiere una forma distinguida como
Penetracin Tipo Dedo.
4 DIOXIDO DE CARBONO
El Dixido de Carbono puro no es un gas inerte, por que calor del arco lo descompone o
disocia llegando a convertiste en Monxido de Carbono + Oxgeno libre. Este Oxgeno se
combinar con los elementos que se transfieren a travs del arco para formar xidos los
cuales son liberados del bao de soldadura en forma de escorias y escamas. Aunque el Dixido
de Carbono es un gas Activo y produce un efecto oxidante, se pueden realizar soldaduras
sanas fcil y consistentemente, las cuales estarn libres de defectos y porosidad.
El Dixido de Carbono es ampliamente empleado para la soldadura de Aceros. Su popularidad
es debida a su fcil disponibilidad y a su buen desempeo en soldaduras de calidad, as como
a su bajo costo e instalacin. Aqu debera mencionarse que los bajos costos por unidad de
gas no se traducen automticamente en bajos costos por metro de soldadura y es
grandemente dependiente de la aplicacin. Factores tales como la menor tasa de deposicin
para el Dixido de Carbono causada por las perdidas por salpicaduras influyen en el costo final
de la soldadura.
El Dixido de Carbono no transfiere en Spray; por esta razn, el desempeo del arco es
restringido a la Transferencia en Corto Circuito y a la Transferencia Globular. Las ventajas del
Dixido de Carbono son: alta velocidad de soldadura y penetracin profunda. Las principales
desventajas son: una spera Transferencia Globular y niveles altos de salpicaduras de
soldadura. La superficie de soldadura resultante de la proteccin con Dixido de Carbono
puro es, por lo general, fuertemente oxidada. Un alambre electrodo que contenga grandes
cantidades de desoxidantes es necesario algunas veces para compensar la reaccin natural del
gas. En conjunto, pueden obtenerse buenas propiedades mecnicas con el empleo del Dixido
de Carbono. El Argn es, a menudo, mezclado con Dixido de Carbono para compensar las
caractersticas de desempeo del Dixido de Carbono puro. Si se quieren maximizar las
propiedades de impacto se recomienda una mezcla Dixido de Carbono + Argn.
5 HELIO
El Helio es un gas Inerte, el cual es utilizado en aplicaciones de soldadura donde se requiere
mayor entrada de calor para mejorar la humectacin del cordn, una penetracin mas
profunda y velocidades de soldadura ms altas. Comparado con el Argn, el Helio posee una
mayor conductividad trmica y gradiente de tensin y produce un diseo de penetracin ms
amplio y ms superficial. La soldadura del Aluminio con Helio puro no proporciona, la accin
de limpieza que se experimenta con el Argn, pero es beneficiosa y algunas veces est
recomendado para la soldadura de placas gruesas de Aluminio. La columna del arco con Helio
es ms amplia que la del Argn, lo cual reduce la densidad de corriente.
El gradiente de tensin ms alto origina una entrada de calor elevada por encima de la del
Argn, fomentando de esta manera una mayor fluidez en el charco y la subsiguiente
humectacin del cordn. Esto es una ventaja cuando se sueldan aleaciones de Aluminio,
Magnesio y Cobre. El Helio es, a menudo, mezclado con variadas cantidades de Argn para
tomar las ventajas de las buenas caractersticas de ambos gases.
El Argn mejora la estabilidad del arco y el efecto de limpieza, en el caso del Aluminio y el
Magnesio, mientras que el Helio mejora la humectacin y la coalescencia del metal de
soldadura.
6 MEZCLAS BINARIAS
6.1 MEZCLAS ARGON + OXIGENO
La adicin de pequeas cantidades de Oxigeno al Argn estabiliza grandemente el arco de
soldadura, incrementa el tasa de transferencia de las gotas del metal de aporte, disminuye la
corriente de transicin del arco con transferencia en Spray y mantiene mas tiempo fundido el
metal para que fluya hacia el pie de la soldadura. Esto reduce la socavacin y ayuda a alisar
el cordn de soldadura. Ocasionalmente, pequeas adiciones de Oxigeno son utilizadas en
aplicaciones de Metales No Ferrosos. Por ejemplo, ha sido reportado por la NASA que un 0.1%
de Oxigeno ha sido til para la estabilizacin del arco cuando se sueldan placas de Aluminio
muy limpias.
6.1.1 Argn + 1% de O2 Esta mezcla es principalmente empleada para soldar por arco con
Transferencia en Spray los Aceros Inoxidables. Este 1% de Oxgeno es usualmente suficiente
para estabilizar el arco, mejorar el ndice de transferencia de gotas, proporcionar
coalescencia y mejorar la apariencia
6.1.2 Argn + 2% de Oxgeno Esta mezcla es empleada para la soldadura por arco con
Transferencia en Spray de Aceros al Carbono, Aceros de Baja Aleacin y Aceros Inoxidables.
Ella proporciona accin humectante adicional sobre la mezcla al 1% de Oxgeno. Las
propiedades mecnicas y la resistencia a la corrosin de las soldaduras hechas con adiciones
de 1% y 2% de Oxigeno son equivalentes.
6.1.3 Argn + 5% de Oxgeno Esta mezcla proporciona un bao de soldadura ms fluido pero
tambin ms fcil de controlar. Es la mezcla Argn + Oxigeno ms comnmente empleada
para la soladura en general de los Aceros al Carbono. El Oxigeno adicional permite adems,
ms altas velocidades de soldadura.
6.1.4 Argn + 8 y 12% de Oxgeno Originalmente popularizada en Alemania esta mezcla ha
surgido reciente en USA., en ambos tipos: 8% y 12%. Su principal aplicacin es en soldadura de
pases sencillos, pero se han reportado algunas aplicaciones multi pasadas. El ms alto
potencial oxidante de estos gases debe ser tomado en consideracin con respecto a la
composicin qumica del alambre electrodo.
En algunas instancias, un alambre electrodo altamente aleado, ser necesario para compensar
la reaccin natural con el gas protector. La mayor fluidez del charco y la ms baja corriente
de transicin del arco con Transferencia en Spray de estas mezclas podran tener alguna
ventaja en algunas aplicaciones de soldadura.
6.1.5 Argn + 12 a 25% de Oxgeno Mezclas con muy altos niveles de Oxgeno han sido
empleadas en pases limitados, pero los beneficios del 25% de Oxgeno versus el 12% de este
gas son debatibles. Una fluidez extrema del charco es caracterstica de este gas. Una capa
pesada de escorias / escamas sobre la superficie del cordn puede esperarse, lo cual dificulta
su remocin.
Soldaduras sanas pueden ser hechas a niveles del 25% de Oxgeno con poca porosidad o sin
ella. Se recomienda la remocin de la escoria o las escamas antes de los subsecuentes pases
de soldadura para asegurar una mejor integridad de la soldadura.
6.2 MEZCLAS ARGON + DIOXIDO DE CARBONO
Las mezclas Argn + Dixido de Carbono son principalmente empleadas en la soldadura GMAW
de los Aceros de Baja Aleacin y limitadas aplicaciones en Aceros Inoxidables. Las adiciones
de Argn al Dixido de Carbono disminuyen los niveles de salpicaduras usualmente
experimentadas con el Dixido de Carbono puro.
Pequeas adiciones de Dixido de Carbono al Argn producen las mismas caractersticas de
arco Spray que pequeas adiciones de Oxgeno. La diferencia radica mayormente en las ms
altas corrientes de transicin de las mezclas Argn + Dixido de Carbono. En las soldaduras
GMAW con adiciones de Dixido de Carbono, un nivel de corriente levemente ms alto debe
ser alcanzado en orden a establecer y a mantener una Transferencia en Spray estable del
metal a travs del arco. Las adiciones de Oxigeno reducen la corriente de transicin de la
Transferencia en Spray. Aproximadamente por encima de 20% de Dixido de Carbono la
Transferencia en Spray se torna inestable y casualmente ocurren las Transferencias en Corto
Circuito y Globular.
6.2.1 Argn + 3 a 10% de Dixido de Carbono Estas mezclas son empleadas para las
Transferencias en Spray y en Corto Circuito en una variedad de espesores de Aceros al
Carbono. Porque estas mezclas pueden utilizarse exitosamente en algunos modos de
transferencia, han ganado mucha popularidad como mezclas verstiles. Una mezcla del 5% es
muy comnmente empleada para la soldadura GMAW - Pulsada de secciones pesadas de
Aceros de Baja Aleacin pudiendo hacerse fuera de posicin. Las soldaduras son menos
oxidadas que aquellas con 98% de Argn + 2% de Oxgeno.
Una penetracin mejorada es alcanzada con menos porosidad cuando se emplean adiciones de
Dixido de Carbono en oposicin a las adiciones de Oxgeno. En el caso de la humectacin del
cordn, se requiere mximo dos veces ms cantidad de Dixido de Carbono para alcanzar la
misma accin humectante con idnticas cantidades de Oxgeno. De 5 a 10% de Dixido de
Carbono la columna del arco se forma muy firme y definida. La gran fuerza desarrollada en el
arco da a estas mezclas mayor tolerancia para acumular escamas y un charco fcilmente
controlable.
6.2.2 Argn + 11 a 20% de Dixido de Carbono Este rango de mezcla ha sido empleado para
varias aplicaciones de soldadura GMAW en intersticios estrechos, en metales delgados fuera
de posicin y altas velocidades. La mayora de las aplicaciones son en Aceros al Carbono y de
Baja Aleacin. Mezclando el Dixido de Carbono en este rango puede alcanzarse la mxima
productividad en materiales de calibre delgado. Esto es hecho por la minimizacin del
potencial de sobre penetracin mientras que al mismo tiempo se maximizan el ndice de
deposicin y las velocidades de avance. Contenidos ms bajos de Dixido de Carbono mejoran
adems la eficiencia de deposicin por la disminucin de las perdidas por salpicaduras.
6.2.3 Argn + 21 a 25% de Dixido de Carbono Este rango es conocido universalmente como el
gas empleado para las soldaduras GMAW de los Aceros Suaves con Transferencia en Corto
Circuito.
Esta mezcla fue formulada originalmente para maximizar la frecuencia del Corto Circuito en
alambres electrodos slidos de entre 0.030 y 0.035 pero a travs de los aos se ha
convertido en el gas estndar para la soladura con la mayora de los dimetros de alambre
electrodo slido y comnmente empleado con alambres electrodos tubulares. Esta mezcla
adems, opera bien en aplicaciones a elevadas corrientes en materiales pesados y se puede
obtener buena estabilidad del arco, control del charco y apariencia del cordn as como
elevada productividad.
6.2.4 Argn + 50% de Dixido de Carbono Esta mezcla es empleada donde se necesite elevada
entrada de calor y penetracin profunda. Los espesores recomendados de material estn por
encima de 1/8 (3.17mm) y las soldaduras pueden hacerse fuera de posicin. Esta mezcla es
muy popular para la soladura de tuberas empleando Transferencia en Corto Circuito.
Las principales ventajas en la soladura de tuberas son, la buena humectacin y forma del
cordn, sin excesiva fluidez del charco. La soldadura en calibres delgados de material, tiene
mayor tendencia a la sobre penetracin lo cual puede limitar la versatilidad general de esta
mezcla.
Cuando se suelda a elevados niveles de corriente, la transferencia del metal es ms parecida
a la soldadura con Dixido de Carbono puro que las mezclas anteriores, pero alguna reduccin
en la perdida por salpicadura puede realizarse debido a la adicin del Argn. Figura 3.
6.2.5 Argn + 75% de Dixido de Carbono Una mezcla de 75% de Dixido de Carbono es
empleada algunas veces en tubos de paredes gruesas y es la ptima para la buena fusin a
travs de la pared del tubo y para una penetracin profunda. El Argn representa la ayuda
para la estabilizacin del arco y la reduccin de salpicaduras.
6.3 MEZCLAS ARGON + HELIO
Indiferente al contenido, las mezclas Argn + Helio son empleadas para Metales No Ferrosos
tales como las aleaciones de Aluminio, Cobre y Nquel y Metales Reactivos. Estos gases
empleados en varias combinaciones incrementan la tensin y el calor en el arco de las
soldaduras GTAW y GMAW mientras que mantienen las caractersticas favorables del Argn.
Generalmente cuanto ms pesado es el material, mayor es el contenido de Helio. Pequeos
contenidos de Helio, tan bajos como el 10%, afectaran el arco y las propiedades mecnicas de
la soldadura. Cuando se incrementa el contenido de Helio, se incrementa la tensin del arco,
las salpicaduras y la penetracin mientras que se disminuye la porosidad. El Helio puro
ampliara la penetracin y el cordn pero podra sufrir la profundidad de penetracin. No
obstante, incrementara adems la estabilidad del arco.
El contenido de Argn debe ser al menos del 20% cuando se mezcla con Helio para producir y
mantener un arco con transferencia en Spray estable. Fig. 4.
6.3.1 Argn + 25% de Helio Esta mezcla poco usada es recomendada algunas veces para soldar
Aluminio cuando se desee un incremento en la penetracin y la apariencia del cordn es de
vital importancia.
6.3.2 Argn + 75% de Helio Esta mezcla es comnmente utilizada en la soldadura mecanizada
del Aluminio en espesores mayores a 1 (25,4 mm.) en la posicin plana.
Este mezcla incrementa adems la entrada de calor y reduce la porosidad de la soldadura en
espesores (6.25 mm.) y (12.7 mm.) en Cobre de gran conductividad.
6.3.3 Argn + 90% de Helio Esta mezcla es empleada para soldar Cobre de (12.7mm) de
espesor y Aluminio sobre 3 (76.2mm). Tiene un incremento en la entrada de calor lo cual
mejora la coalescencia y proporciona buena calidad a los rayos X. Es adems utilizada para
Transferencia en Corto Circuito con metales de aporte altos en Nquel.
6.4 MEZCLAS ARGON + NITROGENO
Pequeas cantidades de Nitrgeno han sido adicionadas a la mezcla Argn + 1% de Oxgeno
para obtener una micro estructura completamente austentica en soldaduras hechas con
metales de aporte de Acero Inoxidable AISI 347. Concentraciones de Nitrgeno en el rango 1.5
a 3.0% han sido empleadas.
Cantidades por encima del 10% producen considerable cantidad de humos pero las soldaduras
son sanas. Adiciones mayores al 2% de Nitrgeno producen porosidad en las soldaduras GMAW
de pases sencillos hechos en Aceros Suaves. Adiciones menores al 0.5 % causarn porosidad en
soldaduras GMAW de pases mltiples en Aceros al Carbono. Unos cuantos intentos han sido
hechos para utilizar mezclas ricas en Argn con Nitrgeno para soldaduras GMAW del Cobre y
sus aleaciones, pero el nmero de salpicaduras es alto.
6.5 MEZCLAS ARGON + CLORO
El Cloro es en algunas ocasiones soplado a travs del Aluminio fundido para remover el
Hidrogeno de los lingotes o fundiciones. Debido a que esta operacin de des gasificacin ha
resultado exitosa, se sigue aplicando debido a que el Cloro podra remover el Hidrogeno del
metal de soldadura del Aluminio.
Algunos intentos fueron hechos donde las mezclas Argn + Cloro eliminaron la porosidad en la
soldadura GMAW, pero los fabricantes no han sido capaces de obtener resultados
consistentes. Adems, debido a que el Cloro forma cido Clrico en el sistema respiratorio,
tales mezclas pueden ser desagradables o nocivas para la salud del soldador y aquellos que
estn en cercanas de la soldadura. Consecuentemente las mezclas Argn + Cloro no son
populares o recomendadas excepto en casos especiales donde se implemente adecuada
seguridad y control.
7 MEZCLAS TERNARIAS
necesarios cuando el charco de soldadura puede tornarse demasiado fluido para su control
total.
7.3.3 90% de Helio + 7.5% de Argn + 2.5% de Bixido de Carbono Esta mezcla es ampliamente
usada para la soldadura por arco con transferencia en Corto Circuito de Aceros Inoxidables en
todas las posiciones. El contenido de Dixido de Carbono se mantiene bajo para minimizar la
toma del Carbono y asegurar una buena resistencia a la corrosin especialmente en
soldaduras de pases mltiples. Las adiciones de Dixido de Carbono y Argn proporcionan
buena estabilidad del arco y penetracin. El alto contenido de Helio proporciona mayor
entrada de calor para vencer la naturaleza viscosa del bao de soldadura del Acero
Inoxidable.
7.4 MEZCLAS ARGON + HELIO + OXIGENO
Exactamente como una adicin de Helio al Argn se incrementa la energa del arco cuando se
sueldan Metales No Ferrosos, as, una adicin de Helio a la mezcla Argn + Oxigeno afecta el
arco con el proceso GMAW en Metales Ferrosos. Mezclas Argn + Helio + Oxgeno han sido
usadas ocasionalmente para la soldadura por arco con Transferencia en Spray y recubrimiento
de Aceros de Baja Aleacin y Aceros Inoxidables para mejorar la fluidez del charco y la forma
del cordn y reducir la porosidad.
8 MEZCLAS CUATERNARIAS
8.1 MEZCLAS ARGON + HELIO + DIOXIDO DE CARBONO + OXIGENO
Comnmente conocida como Mezcla Cuadrada, esta combinacin es la ms popular para la
soldadura GMAW de alta deposicin usando la caracterstica de arco de la transferencia de
metal de alta densidad. Esta mezcla dar buenas propiedades mecnicas y de operabilidad a
lo largo de un amplio rango de tasa de deposicin.
Su principal aplicacin es la soldadura de metales base de Aceros Baja Aleacin de Alta
Resistencia, pero han sido usadas en Aceros Suaves para soldaduras de alta productividad. La
economa en la soldadura es una importante consideracin en el uso de este gas para la
soldadura de Aceros Suaves en las que otras mezclas menos costosas son disponibles para
soldaduras de alta deposicin.
Independiente del tipo de soldadura que necesita ser hecha, existe un gas protector que se
adaptar mejor a los requerimientos. Las Tablas 1 y 2 resumen cul gas protector esta mejor
adaptado para soldar una variedad de materiales utilizando las Transferencias en Spray y en
Corto Circuito.
SOLDADURA AUTOGENA
Materiales que se emplean en la soldadura oxiacetilnicason:
Bronce
Aluminio
Acero
Gases ( acetileno, oxigeno gas propano)
Brax como fundente
Caractersticas tcnicas
El proceso TIG (TUNGSTENO-INERTE-GAS) para soldar, utiliza el calor generado por un arco
elctrico entre un electrodo de Tungsteno de alta calidad y el metal base. El arco desarrolla
un intenso calor, el cual, funde la superficie del metal base formando un bao de metal
fundido lo suficiente como para soldar con o sin aporte, dependiendo del espesor del metal
base involucrado.El arco elctrico formado por un flujo de electrones e iones (FLUJO TERMO
ELECTRON-IONICO) es circundado por un gas o mezcla de gases inertes que protegen el
electrodo caliente y el bao de metal fundido al desplazar el aire de las inmediaciones.
Ventajas del ProcesoPermite soldaduras de alta calidad en casi todos los metales y
aleaciones.Muy poco o nada de salpicaduras en las inmediaciones de unin.Las soldaduras
pueden hacerse en toda posicin.En general, no es necesario limpiezas post - soldaduras.
Aleaciones de AportePara la soldadura de espesores muy delgados (menos de 1 mm.), no es
necesario soldar con aporte. Para espesores medios y mayores es necesario soldar con
materiales de aporte. Para el efecto, recomendamos usar aleaciones de APORTE ARGENTA,
especialmente fabricadas para el proceso TIG.
Electrodos de Tungsteno ARGENTAnicos electrodos de alta calidad formulados y fabricados
para permitir elevar la capacidad de corriente.
Son muy cmodos de usar por su fcil encendido y re - encendido de arco. Adems, estos
electrodos de Tungsteno ARGENTA son de incomparable larga vida, porque son muy
resistentes a la corrosin provocada a altas temperaturas por el FLUJO TERMO ELECTRO
IONICO (FTEI), incrementando su resistencia a no contaminar el bao de metal fundido.
PresentacinVarillas de 1,6mm. 2,4mm. y 3,1mm.
ALUMINIO SOLDADURA MANUAL C.A. ALTA FRECUENCIA ESTABILIZADA
ESPESOR APROX.METAL BASEEN MM.
DISEO DE UNION
ELECTRODOTUNGSTENOARGENTA MM.
VARILLADE APORTEARGENTA MM.
AMPERAJEPROMEDIO
GAS PROTECTOR
TIPO
ESQUEMA
GAS
FLUJOL/MIN.
PRESIONBAR
1,5
TOPE
1
1,6
1,6
60 - 80
ARGON
6
2
TRASLAPE
3
70 - 90
ESQUINA
4-5
60 - 80
TE
6
70 - 90
3
TOPE
1
2,4
2,4 o 3,1
120 -140
ARGON
7
2
TRASLAPE
3
2.4
140 - 160
ESQUINA
4-5
2.4
120 - 140
TE
6
2,4 o 3,1
140 - 160
5
TOPE
1
3,1
180 - 230
ARGON
9
2
TRASLAPE
3
2,4
200 - 230
ESQUINA
4-5
o
180 - 220
TE
6
3,1
200 - 230
6,5
TOPE
1
3,1
250 - 300
ARGON OARGON +HELIO 10%
13
2
TRASLAPE
3
3,1
290 - 350
ESQUINA
5
290 - 350
TE
6
290 -360
SOLDADURA DEL ALUMINIO
Limpie la superficie a soldar, eliminando polvo, aceite y todo material extrao. Regule el
electrodo de Tungsteno ARGENTA en la pistola de soldar de modo que sobresalga unos dos
milmetros fuera de la boquilla, ajuste su equipo soldador para el amperaje, flujo y presin
de gas Argn recomendado. Mantenga un arco elctrico corto en lo posible igual al dimetro
del electrodo de Tungsteno. Para la soldadura con aporte use varillas ARGENTA TIG AL
compatibles con el metal base.
ACERO INOXIDABLE SOLDADURA MANUAL C.C. POLARIDAD DIRECTA
ESPESOR APROX.METAL BASEEN MM.
DISEO DE UNION
ELECTRODOTUNGSTENOARGENTA MM.
VARILLADE APORTEARGENTA MM.
AMPERAJEPROMEDIO
GAS PROTECTOR
TIPO
ESQUEMA
GAS
FLUJOL/MIN.
PRESIONBAR
1,6
TOPE
1
1,6
1,6
80 - 100
ARGON
5
2
TRASLAPE
3
90 - 120
ESQUINA
4
80 - 100
TE
6
90 - 120
2,4
TOPE
1
1,6
1,6o2,4
95 - 115
ARGON
5
2
TRASLAPE
3
100 - 130
ESQUINA
4
95 - 115
TE
6
100 - 130
3,2
TOPE
1
2,4
2,4
120 - 140
ARGON
5
2
TRASLAPE
3
2,4 o 3,1
130 - 150
ESQUINA
4
2,4
110 - 130
TE
6
2,4 o 3,1
130 - 150
5
TOPE
1-2
2,4 - 3,1
2,4o3.1
160 - 200
ARGON
6
2
TRASLAPE
3
3,1
180 - 240
ESQUINA
4-5
3,1
150 - 180
TE
6
2,4 o 3,1
180 - 240
VARIABLES SUPLEMENTARIAS
Son aquellas que por requerimientos de otras secciones del cdigo
requieren pruebas de impacto. Cuando se especifica pruebas de impacto un
cambio en una variable suplementaria requiere recalificacin de WPS.
VARIABLES NO ESENCIALES
Son aquellas en que un cambio no afecta las propiedades mecnicas de la
soldadura y por lo tanto se puede hacer sin recalificar el WPS, pero se debe
documentar el cambio.
Recomendamos que las variables esenciales, suplementarias y no esenciales
varan de un proceso a otro.