Francisco Que Ruz 1

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA
CENTRO DE TECNOLOGIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ENGENHARIA CIVIL
CONTRIBUIO PARA IDENTIFICAO DOS

PRINCIPAIS AGENTES E MECANISMOS DE
DEGRADAO EM EDIFICAES
DA VILA BELGA
DISSERTAO DE MESTRADO
Francisco Queruz
Santa Maria, RS, Brasil

2007
CONTRIBUIO PARA IDENTIFICAO DOS PRINCIPAIS

AGENTES E MECANISMOS DE DEGRADAO EM
EDIFICAES DA VILA BELGA
por
Francisco Queruz
Dissertao apresentada ao Curso de Mestrado do Programa de

Ps-Graduao em Engenharia Civil, rea de Concentrao em
Construo Civil e Preservao Ambiental, da Universidade Federal de Santa
Maria (UFSM, RS), como requisito parcial para obteno do grau de
Mestre em Engenharia Civil.
Orientador: Prof. Dr. Denise de Souza Saad
Santa Maria, RS, Brasil

2007
Universidade Federal de Santa Maria

Centro de Tecnologia
Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil
A Comisso Examinadora, abaixo assinada,

aprova a Dissertao de Mestrado

AGENTES E MECANISMOS DE DEGRADAO
EM EDIFICAES DA VILA BELGA
elaborada por
Francisco Queruz
como requisito parcial para obteno do grau de

Mestre em Engenharia Civil
COMISSO EXAMINADORA:
Denise de Souza Saad, Dr.

(Presidente/Orientador)
Herbert Martins Gomes, Dr. (UFRGS)
Ricardo de Souza Rocha, Dr. (UFSM)
Santa Maria, 30 de novembro de 2007.
AGRADECIMENTOS
Gostaria de demonstrar o meu pleno agradecimento, ao findar desta longa etapa:

a Deus, que est sempre ao lado, sendo o porto seguro e conduzindo a vida com
maestria;
Universidade Federal de Santa Maria; que foi, desde a graduao, a base para os
estudos realizados, principalmente no Curso de Arquitetura e Urbanismo, e que ofertou
tambm a possibilidade da ps-graduao;
ao Centro Universitrio Franciscano, na direo, que confiou na minha formao
continuada, e nos colegas do Curso de Arquitetura e Urbanismo, colegas e amigos, que me
apoiaram e com quem divido o feliz exerccio da profisso;
Bianca, namorada, companheira e futura esposa, pelo amor e apoio sempre
demonstrado ao meu lado;
a Jorge e Slvia, pai e me, por no medirem esforos em minha causa, serem o
melhor exemplo que conheo, e ngela e Fbio, irmos, por me mostrarem e serem famlia,
no melhor sentido dessa palavra;
a todos os amigos, prximos e distantes, que sempre souberam o valor da verdadeira
amizade e, em especial, ao Lucas e ao Guilherme;
Denise, minha orientadora, que esteve sempre engajada causa patrimonial, e
proporcionou que esse trabalho fosse elaborado;
aos alunos da UNIFRA, que me fazem buscar sempre mais e, em especial, Juliana
Guma, Letcia Alves, Juliano da Silva e Luciane Herter, que auxiliaram nos levantamentos
das edificaes;
e enfim, aos moradores da Vila Belga, em especial Idalina Mirasso, que
compreenderam a importncia do trabalho e permitiram os levantamentos nas edificaes.
RESUMO
Dissertao de Mestrado
Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil
AGENTES E MECANISMOS DE DEGRADAO
EM EDIFICAES DA VILA BELGA
AUTOR: FRANCISCO QUERUZ
ORIENTADOR: DENISE DE SOUZA SAAD
Data e Local da Defesa: Santa Maria, 30 de novembro de 2007.
O desenvolvimento de aes e polticas de preservao patrimonial adquire cada vez

mais importncia para as sociedades que buscam preservar as suas heranas, seus bens. Este
trabalho apresenta um estudo de caso mltiplo, elaborado sobre as edificaes da Vila Belga,
de Santa Maria, para identificar os principais agentes e mecanismos envolvidos na
deteriorao dessas edificaes tombadas e importantes para a comunidade. A proposta
apoiou-se na premissa de que somente com o conhecimento dos fatores que incidem sobre as
edificaes torna-se possvel planejar sua manuteno. Iniciando-se com a reviso dos
conceitos de conservao e restaurao do patrimnio cultural, por meio de uma retrospectiva
histrica, chegou-se s atuais definies, plurais e multifacetadas. Tambm foram estudadas
as caractersticas das edificaes, a reabilitao e as manifestaes patolgicas a que
poderiam ser expostas, o que possibilitou elaborar uma classificao prpria de agentes e
mecanismos de degradao. Os estudos de caso elaborados por meio de levantamentos de
campo permitiram que se obtivesse um panorama geral dos processos patolgicos mais
freqentes e, assim, que se inferisse sobre as possveis causas envolvidas nesse processo. Os
resultados alcanados mostraram que existe um grande conjunto de patologias que incidem
sobre as edificaes e que so, em sua maioria, atuantes nas camadas superficiais das
elevaes. Tambm se pde observar que os danos originados pelos condicionantes climticos
e ambientais no possuem, em sua maioria, dependncia com algum tipo especfico de
patologia, o que evidencia as aes de negligncia, as intervenes indevidas e a falta de
manuteno preventiva nas edificaes.
Palavras-chave: conservao; degradao; patologia; Vila Belga.
ABSTRACT
Masters degree dissertation
Post-graduation in Civil Engineering
CONTRIBUTION ON THE IDENTIFICATION OF THE MAIN AGENTS
AND MECHANISMS OF DEGRADATION IN THE BELGIAN VILLAGE
CONSTRUCTIONS
AUTHOR: FRANCISCO QUERUZ
TEACHER: DENISE DE SOUZA SAAD
Date and Place of Defense: Santa Maria, November 30, 2007.
The development of actions and policies of patrimonial preservation acquires each

time more importance for the societies that are trying to preserve its cultural heritages. This
work presents a multiple case study performed in the buildings of the Belgian Village, in
Saint Maria, in order to identify the most important agents and mechanisms that are involved
in the deterioration of these constructions, which are important for the community. The
proposal was supported by the premise that only with the knowledge of the factors that take
place on the constructions it would be possible to plan its maintenance. This study initiated
with the revision of the concepts of conservation and restoration of the cultural heritage, by a
historical retrospect, and had arrived to the plural and multifaceted definitions of those terms.
Also the pathological characteristics of the constructions, their rehabilitation and problems
had been studied. These made possible to describe a proper classification of agents and
mechanisms of degradation. The elaborated case studies was performed by field inspection
and had allowed a generalized analysis of the more frequent problems and, thus, that would be
inferred about the possible involved causes in this process. The results showed that a great set
of problems that happen on the buildings occur in the superficial layers in its majority. Also it
could be observed that the damages originated by climatic and environmental condition do not
possess dependence with some specific type of problem in its majority, what it evidences the
actions of recklessness, improper interventions and lack of preventive maintenance in the
constructions.
Keywords: conservation; degradation; problems; Belgium Village.
LISTA DE FIGURAS
FIGURA 1 Igreja de Santa Maria Novela, de Florena: possua projeto de
Giorgio Vasari, e teve sua elevao proposta por Alberti, integrando-se ao
projeto anterior (FLORENCE SANTAMARIANOVELLA20020318.JPG) ............... 21
FIGURA 2 Vedute (vista) do Arco de Tito, em Roma, de Giovanni Battista
Piranesi, mostrando o ponto de perspectiva e a escala entre os edifcios e as
figuras humanas representadas (EA-296_EST%2057.JPG) ......................................... 23
FIGURAS 3 e 4 As duas vistas do Coliseu exibem, na finalizao das arcadas,
os reforos executados em mrmore e tijolos para consolidar a runa
(EURO28.JPG; EURO29.JPG) ..................................................................................... 24
FIGURA 5 Vista atual do Arco de Tito, mostrando as reintegraes executadas
por Raffaele Stern e Giuseppe Valadier, a partir de 1820, com o cuidado
tomado para no ocorrer a falsificao com os elementos adicionados (ARCOTITO1.JPG) ................................................................................................................... 25
FIGURA 6 Parte da chamada Galeria dos Reis, na elevao oeste da
Notre-Dame de Paris, reconstruda por Viollet-le-Duc (P1.JPG) ................................. 27
FIGURA 7 Croqui elaborado por Ruskin, no qual pode ser percebida a ao de
vegetaes de pequeno porte sobre a edificao, a viso romntica da preexistncia
(RUSKIN, 1989) ........................................................................................................... 29
FIGURA 8 Foto atual da torre do Filarete, no Castelo Sforzesco, em Milo. A
torre foi reconstruda com projeto de Luca Beltrami, baseado em alguns quadros
que haviam sido pintados, anteriores a sua queda
(CASTELLO_SFORZESCO1024X768.JPG) .............................................................. 32
FIGURA 9 Classificao de bens proposta por Alois Riegl em O Culto
Moderno aos Monumentos (adaptado de RIEGL, 1999) .............................................. 34
FIGURA 10 Torre reconstruda no sculo XX, localizada onde ficava o palcio
de Diocleciano. Atual cidade de Split, na Crocia (JOKILEHTO, 1999, p. 219) ........ 36
FIGURA 11 Vilarejo da Siclia/Itlia no momento da chegada as tropas
americanas. A destruio causada pela Segunda Guerra Mundial mudou a forma
de intervir sobre o patrimnio (VILAREJO EM RUINAS.JPG) ................................. 39
FIGURA 12 Reconstituio em baixo relevo marcados com crculos,
elaborados em mrmore, no competem com a preexistncia, em San Lorenzo
Fuori le Mura (JOKILEHTO, 1999, p. 225) ................................................................ 41
FIGURA 13 No Palazzo dell Orologio, em Pisa, o terceiro nvel de esquadrias

exibe uma janela gtica, que destoa da unidade potencial do edifcio, clssico
(450PX-PISA. PALAZZO_DELL_OROLOGIO.JPG) ............................................... 43
FIGURA 14 Minas de cobre em Burra (Austrlia), contempladas pelas edies
da Carta de Burra, que aprimoraram os contedos da Carta de Veneza (800PXBURRA_MINE_WORKS.JPG) ................................................................................... 46
FIGURA 15 Esttua eqestre de Marco Aurlio, imperador romano: localizada
na Praa do Capitlio, em Roma, desde o sculo XVI, no processo de restaurao,
foi retirada para o Museu do Capitlio em 1997, pela degradao que vinha
sofrendo. No local do original foi colocada uma rplica, para manter a ambincia
do stio (450PX-STATUA_MARCO_AURELIO_ MUSEI_CAPITOLINI_
FRONTE2.JPG) ........................................................................................................... 48
FIGURA 16 Grfico com fases do desempenho de uma edificao histrica
(LERSCH, 2003, p. 37) ................................................................................................ 53
FIGURA 17 Quadro de classificao das aes causadoras de danos e
degradaes, adaptado de ICOMOS (2001, p. 1820) ................................................. 57
FIGURA 18 Quadro de classificao de deterioraes proposto por Fitch
(1981, p. 39) .................................................................................................................. 57
FIGURA 19 Quadro de classificao de deterioraes proposto por Feilden
(2003, p. 90), [traduo nossa] ...................................................................................... 59
FIGURA 20 Quadro dos principais agentes de deteriorao segundo Lersch
(2003, p. 62-89) ............................................................................................................. 60
FIGURA 21 Quadro resultante dos principais agentes de deteriorao, utilizado
para este estudo ............................................................................................................ 61
FIGURA 22 Croqui com a indicao dos elementos construtivos em uma
unidade residencial ........................................................................................................ 62
FIGURA 23 Soco de edificao, exibindo uma gateira (ACERVO DO
AUTOR, 2005) .............................................................................................................. 63
FIGURA 24 Conjunto de janelas do tipo guilhotina, com os trabalhos em
argamassa ao redor (ACERVO DO AUTOR, 2005) .................................................... 64
FIGURA 25 Forro do tipo saia e camisa (ACERVO DO AUTOR, 2003) ................ 65
FIGURA 26 Piso tabuado: assoalho (ACERVO DO AUTOR, 2007) ....................... 66
FIGURA 27 Adaptao do organograma proposto do processo construtivo
(MESEGUER, 1991, p. 17) ......................................................................................... 67
FIGURA 28 Quadro explicativo das caractersticas intrnsecas edificao ........... 67
FIGURA 29 carta solar de Santa Maria, com a indicao do movimento
aparente do sol, e com a indicao dos solstcios e equincios (PLENTZ;
BEVILACQUA, 1998) ................................................................................................ 69
FIGURA 30 Espectro eletromagntico, com destaque para os fachos de luz
visvel (VAREJO-SILVA, 2000) ............................................................................... 79
FIGURA 31 Grfico de normais de horas de insolao em Santa Maria

(adaptado de MACHADO, 1950) ................................................................................. 79
FIGURA 32 Grfico com as normais das mdias mensais das temperaturas
mdias, mximas e mnimas (adaptado de MACHADO, 1950) ................................... 81
FIGURA 33 Grfico com a composio aproximada do ar (Adaptado de
RECURSOS NATURAIS AR, 2007) ........................................................................ 83
FIGURA 34 Grfico com as normais de precipitao mensal em Santa
Maria (adaptado de MACHADO, 1950) ....................................................................... 87
FIGURA 35 Grfico com os trs regimes de reteno de umidade: umidade
higroscpica (regies A-C), umidade capilar (regio D) e o regime
supersaturado (regio E) (adaptado de STRAUBE, 2004) ........................................... 88
FIGURA 36 Croqui com elucidao caracterstica de presena de umidade
acidental (KLPPEL; SANTANA, 2006) .................................................................... 90
FIGURA 37 Esquema de biofilme e adeso de microorganismos ao substrato
(SAAD, 2003) ............................................................................................................... 93
FIGURA 38 Assoalho de edificao da Vila Belga atacado por cupins
(ACERVO DO AUTOR) .............................................................................................. 96
FIGURA 39 Foto da Vila Belga, em 2004: a pavimentao da via contribui
para a impermeabilizao do solo na rea (ACERVO DO AUTOR) ......................... 101
FIGURA 40 Foto da estao frrea de Santa Maria em agosto de 2006:
roubo das telhas da cobertura acelera processo de degradao interna
(ACERVO DO AUTOR) ............................................................................................ 103
FIGURA 41 Fluxograma de desenvolvimento da pesquisa ..................................... 107
FIGURA 42 A Vila Belga no incio do Sculo XX (LOPES, 2002, p. 181) ........... 110
FIGURA 43 Planta de situao da Vila Belga, Estao e Cooperativa dos
Ferrovirios. O polgono grifado em laranja mostra o limite da rea das
edificaes residenciais (RIO GRANDE DO SUL, 2002) ......................................... 112
FIGURA 44 Vista panormica da rua Ernesto Beck: em outubro de 2004,
percebia-se o mau estado de conservao das edificaes e do entorno
imediato (ACERVO DO AUTOR) ............................................................................. 113
FIGURA 45 Edificao no momento do tombamento estadual (IPHAE,
2000; BELTRAMI, 2000 apud PREFEITURA MUNICIPAL DE SANTA
MARIA, 2003) ............................................................................................................ 115
FIGURA 46 Estado de conservao da edificao em 2003 (PREFEITURA
MUNICIPAL DE SANTA MARIA, 2003; WOLLE, 2003) ...................................... 115
FIGURA 47 Estado de conservao da edificao em outubro de 2004
(ACERVO DO AUTOR) ............................................................................................ 115
Figura 48 Mapa de implantao da Vila Belga. As edificaes grifadas em
cinza fazem parte do conjunto, enquanto que as grifadas em preto, e numeradas,
foram as levantadas. (Fonte: Adaptado de PREFEITURA MUNICIPAL DE
SANTA MARIA SEPLAN, UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA
MARIA -CURSO DE ARQUITETURA E URBANISMO, 2002) ............................ 117
FIGURA 49 Grfico com a incidncia de patologias nas elevaes principais

das edificaes ............................................................................................................ 119
voltadas a Norte (N) .................................................................................................... 120
voltadas a Sul (S) ........................................................................................................ 120
voltadas a Leste (L) ..................................................................................................... 121
voltadas a Oeste (O)..................................................................................................... 121
LISTA DE TABELAS
TABELA 1 Coeficientes de expanso trmica de materiais ............................................ 81
TABELA 2 Identificao da orientao principal das edificaes levantadas ........ 118
TABELA 3 Identificao das demais orientaes das edificaes levantadas ........ 122
TABELA 4 Patologias identificadas em elevaes, exceto as principais,
orientadas a Norte (N) ................................................................................................. 122
orientadas a Sul (S) ..................................................................................................... 123
orientadas a Leste (L) .................................................................................................. 123
orientadas a Oeste (O) ................................................................................................. 123
TABELA 8 Patologias identificadas em elevaes, exceto as principais e
externas, orientadas a Norte (NI) ................................................................................ 124
externas, orientadas a Sul (SI) ..................................................................................... 125
externas, orientadas a Leste (LI) ................................................................................. 125
externas, orientadas a Oeste (OI) ................................................................................ 125
TABELA 12 Teste exato de Fisher para as patologias das elevaes
principais voltadas a Norte .......................................................................................... 127
principais voltadas a Sul ............................................................................................ 127
principais voltadas a Leste .......................................................................................... 128
principais voltadas a Oeste .......................................................................................... 129
TABELA 16 Degradao do reboco ........................................................................ 131
TABELA 17 Fissuras no reboco .............................................................................. 131
TABELA 18 Rachaduras nos tijolos ......................................................................... 131
TABELA 19 Fenda na parede ................................................................................... 132

TABELA 20 Material faltante ................................................................................. 132
TABELA 21 Degradao da pintura por intemperismo prolongado ....................... 132
TABELA 22 Corroso qumica ou galvnica ........................................................... 132
TABELA 23 Umidade de infiltrao ....................................................................... 133
TABELA 24 Vegetao ............................................................................................ 133
TABELA 25 Consumo por insetos .......................................................................... 133
TABELA 26 Biofilme .............................................................................................. 133
TABELA 27 Descolamento (empolamento) do reboco ........................................... 134
TABELA 28 Remendos no reboco com argamassa de cimento .............................. 134
TABELA 29 Manchamento do elemento ou pintura por gua ................................ 135
TABELA 30 Ressecamento/desagregao por radiao solar ................................. 135
TABELA 31 Apodrecimento por umidade/fungos/algas ......................................... 136
TABELA 32 Esfoliao por intemperismo prolongado .......................................... 136
LISTA DE ANEXOS
ANEXO A Edificao 01 ......................................................................................... 150
ANEXO B Edificao 02 ......................................................................................... 152
ANEXO C Edificaes 03 e 04 ................................................................................ 154
ANEXO D Edificaes 05 e 06 ............................................................................... 157
ANEXO E Edificao 07 ......................................................................................... 161
ANEXO F Edificao 08 ......................................................................................... 163
ANEXO G Edificao 09 ......................................................................................... 165
ANEXO H Edificao 10 ......................................................................................... 167
ANEXO I Edificao 11 .......................................................................................... 169
ANEXO J Edificao 12 .......................................................................................... 171
SUMRIO
1 INTRODUO ................................................................................................................. 16
2 CONCEITOS ...................................................................................................................... 19
2.1 Conceitos acerca da conservao e restaurao do patrimnio cultural .................. 19
2.1.1 Renascimento ................................................................................................................ 19
2.1.2 Itlia: meados do sculo XVIII a incio do sculo XIX ................................................ 22
2.1.3 Frana: final do sculo XVIII a meados do sculo XIX ................................................ 23
2.1.4 Inglaterra: final do sculo XVIII e sculo XIX ............................................................. 27
2.1.5 Itlia: final do sculo XIX ............................................................................................. 29
2.1.6 Frana: final do sculo XIX .......................................................................................... 31
2.1.7 Pases germnicos: final do sculo XIX ........................................................................ 32
2.1.8 Ascenso das convenes: incio do sculo XX ............................................................ 35
2.1.9 O perodo do segundo ps-guerra .................................................................................. 38
2.1.10 As recomendaes da dcada de 1960 at o final do sculo XX ................................ 43
2.1.11 A atualidade ................................................................................................................. 45
2.1.11.1 Conservao .............................................................................................................. 48
2.1.11.2 Reconstituio .......................................................................................................... 48
2.1.11.3 Posturas comumente adotadas .......................................................................................... 50
2.2 As manifestaes patolgicas e a reabilitao do patrimnio ..................................... 51
2.2.1 Durabilidade e vida til das edificaes ........................................................................ 52
2.2.2 Manuteno e conservao ............................................................................................ 54
3 FATORES DE DEGRADAO ...................................................................................... 56
3.1 Percepo geral de fatores de degradao ................................................................... 56
3.2 Fatores de degradao aplicados conservao e restaurao do patrimnio
cultural ................................................................................................................................... 56
3.3 Caractersticas das edificaes ...................................................................................... 62
3.3.1 Caracterizao dos materiais e tcnicas construtivas utilizadas na Vila Belga ............. 62
3.3.1.1 Alicerces ...................................................................................................................... 63

3.3.1.2 Paredes externas ......................................................................................................... 63
3.3.1.3 Paredes internas .......................................................................................................... 64
3.3.1.4 Aberturas .................................................................................................................... 64
3.3.1.5 Cobertura .................................................................................................................... 65
3.3.1.6 Pisos ............................................................................................................................ 65
3.3.2 Anlise das caractersticas intrnsecas s edificaes .................................................... 66
3.3.2.1 Ambiente .................................................................................................................... 68
3.3.2.1.1 Stio .......................................................................................................................... 68
3.3.2.1.2 Entorno .................................................................................................................... 69
3.3.2.2 Materiais ..................................................................................................................... 71
3.3.2.2.1 Cermicos ................................................................................................................ 71
3.3.2.2.2 Madeiras .................................................................................................................. 72
3.3.2.2.3 Pedras ...................................................................................................................... 72
3.3.2.2.4 Metais ...................................................................................................................... 73
3.3.2.3 Componentes .............................................................................................................. 73
3.3.2.3.1 Fundaes ................................................................................................................ 74
3.3.2.3.2 Paredes externas e medianeiras ............................................................................... 74
3.3.2.3.3 Paredes internas ....................................................................................................... 74
3.3.2.3.4 Pisos e forros ........................................................................................................... 75
3.3.2.3.5 Argamassas .............................................................................................................. 75
3.3.2.3.6 Cobertura ................................................................................................................. 76
3.4 Principais agentes e mecanismos de degradao ......................................................... 77
3.4.1 Agentes ambientais ou climticos ................................................................................. 78
3.4.1.1 Radiao solar ............................................................................................................ 78
3.4.1.2 Temperatura ................................................................................................................ 80
3.4.1.3 Ar ................................................................................................................................ 82
3.4.1.3.1 Constituintes do ar ................................................................................................... 82
3.4.1.3.2 Vento ....................................................................................................................... 84
3.4.1.4 gua ........................................................................................................................... 85
3.4.1.4.1 Mecanismos de transporte de umidade nos materiais ............................................. 85
3.4.1.4.2 Origem da umidade nos materiais ........................................................................... 86
3.4.1.4.2.1 Umidade de infiltrao ......................................................................................... 86
3.4.1.4.2.2 Umidade ascensional ............................................................................................ 87
3.4.1.4.2.3 Umidade por condensao .................................................................................... 89

3.4.1.4.2.4 Umidade de obra ................................................................................................... 89
3.4.1.4.2.5 Umidade acidental ................................................................................................ 90
3.4.1.4.3 Conseqncias da presena de umidade nas edificaes ......................................... 90
3.4.2 Agentes biolgicos ........................................................................................................ 92
3.4.2.1 Microorganismos ........................................................................................................ 92
3.4.2.1.1 Fungos ..................................................................................................................... 93
3.4.2.1.2 Algas ........................................................................................................................ 93
3.4.2.1.3 Bactrias .................................................................................................................. 94
3.4.2.2 Vegetao ................................................................................................................... 94
3.4.2.3 Insetos ......................................................................................................................... 95
3.4.2.4 Animais de pequeno porte .......................................................................................... 97
3.4.2.5 Uso e ao do homem ................................................................................................. 97
3.4.2.5.1 Falta de manuteno preventiva .............................................................................. 98
3.4.2.5.2 Intervenes indevidas ............................................................................................ 99
3.4.2.5.3 Desenvolvimento urbano ....................................................................................... 100
3.4.2.5.4 Vandalismo ............................................................................................................ 102
3.4.2.5.5 Negligncia ............................................................................................................ 103
3.4.3 Fenmenos excepcionais da natureza .......................................................................... 104
3.4.3.1 Inundaes ................................................................................................................ 104
3.4.3.2 Ventos de grande intensidade ................................................................................... 105
3.4.3.3. Descargas eltricas atmosfricas ............................................................................. 105
4 METODOLOGIA ............................................................................................................ 107
5 ESTUDO DE CASO MLTIPLO: EDIFICAES DA VILA BELGA .................... 110
5.1 Identificao e histrico da Vila Belga ....................................................................... 110
5.2 Situao atual ................................................................................................................ 114
5.3 Seleo e levantamento das edificaes ...................................................................... 116
5.4 Resultados ..................................................................................................................... 118
5.4.1 Anlise descritiva ......................................................................................................... 118
5.4.2 Anlise de cruzamentos ................................................................................................ 126
6 CONCLUSO ................................................................................................................... 138
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ............................................................................. 141
ANEXOS ............................................................................................................................. 150
16
1 INTRODUO
O desenvolvimento de subsdios e polticas de preservao patrimonial apresenta-se

hoje como um processo crescente, merecedor das atenes de sociedades que se preocupam
com suas heranas, seus bens. O objetivo das diversas entidades envolvidas com essa
problemtica deve ser agir, dentro das suas possibilidades, de forma a contribuir para que seus
herdeiros ainda possam ter o direito a presenciar bens representativos de suas cidades e,
assim, refletir e projetar seu futuro. Este trabalho iniciou-se com o intuito de auxiliar nesse
processo de conservao da memria, ao analisar os fatores que levaram degradao da Vila
Belga, um conjunto de edificaes tombadas, em 2000, pelo Instituto do Patrimnio Histrico
e Artstico do Estado (IPHAE) e que foi construdo no incio do sculo XX, em Santa Maria,
no Rio Grande do Sul.
A compreenso dos processos de degradao de edificaes histricas que se
desenvolveram no municpio parte de uma devida leitura de contexto. Pode-se perceber uma
soma de fatores que levam ao descaso com os remanescentes arquitetnicos, mesmo os j
reconhecidos pela comunidade como de interesse de preservao. A falta de polticas
municipais de reconhecimento e valorizao de bens patrimoniais, constatada pela
inexistncia de aes eficazes e de corpo tcnico capaz de direcionar as aes necessrias,
somada ao desconhecimento do real valor dos bens pela populao, so algumas razes para
se reconhecer o presente e o futuro que se desvelam como bastante preocupantes.
Especificamente no caso das edificaes analisadas neste trabalho, que compem parte
da Vila Belga, a situao apresenta ainda mais alguns agravantes. As condies financeiras
dos moradores, oriundos de famlias ferrovirias, de forma geral, permitem poucas
possibilidades de reparos adequados. A forma de aquisio das edificaes na segunda metade
da dcada de 1990, compradas da Rede Ferroviria Federal S.A. (RFFSA), tambm gerou
dificuldades substanciais.
O reconhecimento da falta de preparo dos diversos agentes diretamente ligados
preservao de bens histricos em Santa Maria no se constitui, porm, no nico entrave a
garantir sua conservao. No existem estudos que relacionem as variveis locais ligadas a
clima, stio e ambiente com as tcnicas construtivas que eram utilizadas nas edificaes do
incio do sculo XX. Essa constatao importante devido grande variao de condies
que podem ser percebidas dentro do Brasil, e mesmo dentro do Rio Grande do Sul, e o seu
17
entrelaamento com as diversas formas de se edificar nesse perodo.

O objetivo primeiro deste estudo , portanto, identificar os principais fatores e
mecanismos de deteriorao a que esto submetidas as edificaes do referido conjunto, por
meio do estudo de suas patologias. Para tanto, partiu-se de um conseqente embasamento
terico sobre os conceitos de conservao e restaurao do patrimnio cultural edificado e os
conceitos e classificaes ligados aos fatores e mecanismos atuantes e promotores de
degradaes. Tornou-se necessria, tambm, a realizao de um levantamento de campo em
parte das edificaes para observao das patologias, permitindo, assim, classificar, listar as
suas incidncias e reconhecer suas causas.
Os captulos 2 e 3 compem a reviso bibliogrfica desenvolvida neste trabalho. O
segundo Conceitos tem a inteno, no tpico inicial, de definir os termos conservao e
restaurao, fazendo uso, para tanto, de uma retrospectiva histrica. J o tpico subseqente
introduz a viso tcnica acerca do tema, desenvolvendo uma reviso sobre a durabilidade e a
manuteno de edificaes.
No captulo 3, desenvolve-se o estudo sobre fatores de degradao a que bens
edificados esto submetidos. Para tanto, elaborou-se um paralelo entre a degradao em
edificaes atuais e mais antigas e uma reviso da metodologia apresentada em bibliografias
diversas que classificam os processos patolgicos construtivos. A partir da definio de uma
forma de classificao dos processos, foram listados os materiais e as tcnicas construtivas
utilizadas nas edificaes foco do estudo e compilados os principais agentes e mecanismos de
degradao.
Aps a reviso bibliogrfica, apresenta-se, no captulo 4, a metodologia utilizada para
o desenvolvimento da pesquisa. Nesse sentido, foi elaborado um fluxograma com todas as
etapas desta proposta investigativa, seqencialmente descritas em seus principais aspectos.
Compreende a reviso, o processo de escolha das amostras no conjunto edificado, os
elementos levantados e os resultados obtidos nos levantamentos, discusses e anlises, alm
das consideraes finais.
No captulo 5, desenvolve-se a identificao mais precisa a respeito do conjunto em
estudo, a Vila Belga. Apresenta a evoluo histrica do conjunto e sua situao atual, com o
objetivo de cercar o tema e captar os indcios que possam ter levado ao estado de conservao
em que se encontram hoje. Tambm contm os resultados dos levantamentos patolgicos
elaborados e as principais inferncias acerca das causas que possam ter gerado tais patologias.
Por fim, no captulo 6, so apresentadas as concluses que o estudo proporcionou,
ressaltando-se o quanto a Vila Belga sofre com a falta de cuidados dos seus responsveis
18
privados (proprietrios) e pblicos (governos). Nessa parte final, apresentam-se, ainda,

sugestes de trabalhos que podem ser elaborados dentro dessa temtica, visando-se a
contribuir com o estudo e com a permanncia das edificaes.
19
2 CONCEITOS
2.1 Conceitos acerca da conservao e restaurao do patrimnio cultural
A conservao do patrimnio cultural pode ser entendida pela unio das definies de
conservar e de patrimnio cultural. Segundo Ferreira (2004), conservar resguardar de dano ou
deteriorao, ou de acordo com a Carta de Burra, de 1980, mais relacionada ao estudo, como os [...]
cuidados a serem dispensados a um bem para conservar-lhe as caractersticas que apresentarem uma
significao cultural [...] (apud CURY, 2000, p. 247). A definio de patrimnio cultural, segundo a
Conferncia Geral da Unesco 17 sesso, de 1972, compreende os monumentos, conjuntos e stios
que tenham um valor excepcional do ponto de vista da histria, da arte ou da cincia (CURY, 2000,
p. 178). J a definio de restaurao, conforme essa ltima fonte bibliogrfica, compreende as
intervenes efetuadas com o objetivo de manter e transmitir ao futuro bens mveis e imveis que
possuam significao.
Os conceitos apresentados, apesar de terem sido elaborados em diferentes momentos das
ltimas dcadas, mostram o desenvolvimento dos estudos realizados e indicam a importncia de
uma anlise retrospectiva. Portanto, entende-se como necessrio expor, ainda que de forma
sucinta, uma evoluo da viso de restaurao e de patrimnio cultural, focando esse ltimo nos
bens edificados.
O estudo da perenidade das edificaes passa, obrigatoriamente, ao longo da histria,
pela viso de uso e de manuteno. Nesse sentido, ressalta-se que a inexistncia de uma
conscincia histrica do passado, e mesmo da continuidade entre passado e presente, fez com
que, anteriormente ao Renascimento, os nicos bens a conseguirem chegar atualidade foram
objetos de admirao ou teis s culturas que os transmitiram. Assim, a viso de utilidade de
uma edificao para determinada civilizao passou, tambm, pela possibilidade de
adequao ao seu novo uso, e vrios monumentos adquiriram a feio da cultura que os
acolheu.
20
2.1.1 Renascimento
O Renascimento apresentado como o incio deste estudo de conceituao por ser o

primeiro grande momento da Era Moderna de discusso a respeito da preservao de
monumentos. Caracteriza-se como um novo perodo na interveno em edifcios de pocas
precedentes, com a redescoberta de modelos do passado enquanto cones na busca pela
retomada da cultura clssica da Antigidade. A respeito da preservao de monumentos e sua
conservao, Riegl (1999, p. 35) afirma:
[...] se pode dizer com toda justia que a verdadeira conservao de monumentos, no
sentido moderno, comeou no Renascimento italiano com o despertar de uma
valorizao consciente pelos monumentos clssicos, assim como com o
estabelecimento de disposies legais para sua proteo.
Destacou-se, nesse contexto, a aguada percepo de Leon Battista Alberti, cujos

esforos tericos viabilizaram o desenvolvimento de um grande projeto para a restaurao de
Roma, com a elaborao de seu primeiro mapa referenciado (KUHL, 1998). A importncia
desse humanista, letrado e hbil em diversos campos de atuao, deve-se, entre outros
aspectos, postura que aponta em De re aedificatria (Sobre a Arte de Edificar), tratado de
sua autoria, concludo em 1452. Esse conjunto de dez livros utilizou como referncia o antigo
tratado romano de Marcus Vitruvius Pollio, retomado algum tempo antes, alm de vrias
outras fontes, antigas e pessoais, e seu valor est nas diversas recomendaes, que vo desde a
escala urbana at dados relativos conservao e preservao de antigas edificaes. Ao
tratar das edificaes antigas, de pocas precedentes, afirma que eram dignas de
permanecerem preservadas ou em utilizao, entretanto, para se atuar nesse contexto, era
necessrio um estudo profundo do estilo da edificao precursora, de modo que a nova se
harmonizasse primeira, sem, porm, falsific-a (STRHER, 2006). Como exemplo desse
estudo, pode ser apresentado o caso de Santa Maria Novela, de Florena, na qual Alberti refez
a fachada de Giorgio Vasari, aps longos estudos de sua obra (Figura 1). Em relao s causas
de degradao de edificaes antigas, avaliou que a principal era o descuido e negligncia
humana (JOKILEHTO, 1999). A citao a seguir mostra claramente a posio defendida por
ele, exposta no tratado (ALBERTI apud KUHL, 1998, p. 180):
[...] certamente muito imprprio, nesse meio tempo, no ter considerao pelos
trabalhos dos ancestrais, ou pela utilidade que muitos compatrcios encontram
21
nessas habitaes paternas, s quais eles longamente se acostumaram; e quanto ao

destruir e demolir, isso est em seu poder em qualquer tempo. Sou, portanto, pela
preservao das velhas estruturas intocadas, at o tempo em que seja absolutamente
necessrio remov-las para dar lugar ao novo.
A partir do sculo XV, surgiram preocupaes da Igreja catlica, com as atuaes de

papas como Martin V, Pio II e Leo X, em preservar o patrimnio eclesistico. Foi dessa
forma que renomados estudiosos, como Bramante e Rafael, estudaram Roma. Esse ltimo
levantou os monumentos romanos e catalogou-os por meio de um importante conjunto de
obras (KOTHER, 2003). O perodo foi palco de vrios tipos de postura de arquitetos e
governantes que, por vrias vezes, demoliram edificaes para usar seus materiais em outras,
ou partes ou fundaes de runas para construir edifcios novos, ou mesmo adequaram
construes em uso para novos estilos vigentes, como foi o caso do prprio Rafael.
Figura 1 Igreja de Santa Maria Novela, de Florena: possua projeto de Giorgio

Vasari, e teve sua elevao proposta por Alberti, integrando-se ao projeto anterior
(FLORENCE SANTAMARIANOVELLA20020318.JPG).
O sculo XVI foi caracterizado por um amadurecimento e melhor compreenso do repertrio

clssico. Surgiram, assim, fontes que auxiliaram no desenvolvimento da arquitetura de uma forma
mais didtica, por intermdio de guias. So exemplos desses guias As regras das cinco ordens da
Arquitetura, de Jacopo Barozzi Vignola, e Os quatro livros da Arquitetura, de Andrea Palladio
(JOKILEHTO, 1999). Esse ltimo autor, alm de demonstrar habilidade na utilizao do repertrio
formal clssico e de produzir uma arquitetura de grande valor, soube atuar com grande destreza frente
s preexistncias, como no caso do Palazzo della Ragione (CENTRO INTERNAZIONALE DI
22
ESTUDI DI ARCHITETTURA ANDREA PALLADIO DI VICENZA, 2001).

A ateno s edificaes de pocas precedentes ganhou ainda maior intensidade no sculo
XVIII. Essa preocupao surgiu em diferentes locais e com nfases diferenciadas, mas, em comum,
possuam o respeito pelo patrimnio do passado.
2.1.2 Itlia: meados do sculo XVIII a incio do sculo XIX
Durante o sc. XVIII, a Itlia possua a importncia de um grande centro irradiador de

conhecimento. Os estudos realizados em torno de diversas reas, como arquitetura e
arqueologia, caracterizaram a chamada era da razo, ou Iluminismo, e fizeram com que
grandes estudiosos tivessem Roma como um dos pontos de referncia. As grandes viagens
pela Europa tornaram-se viveis e mais seguras, e diversos nobres passaram a convergir para
l, assim como para a costa do Mediterrneo em geral. O interesse estava baseado na busca
por cones da Antiguidade Clssica, notadamente a romana. Assim, nomes como Giovanni
Battista Piranesi e Johann Joachim Winckelmann auxiliaram em novas descobertas e no
desenvolvimento dos mtodos relacionados anlise de obras antigas. O primeiro destacou-se
como um grande gravurista, tendo representado com grande destreza, alm da arte clssica, a
arquitetura barroca (Figura 2). Auxiliou tambm em vrias escavaes arqueolgicas, tendo
representado com propriedade diversas descobertas do perodo. Winckelmann, por sua vez,
era favorvel ao exame profundo acerca do tema antes de qualquer interveno em algum
monumento. Os densos estudos que realizou sobre a identificao de obras gregas e romanas,
resultaram na elaborao dos conceitos de autenticidade nas restauraes, adiantando posturas
que at hoje so consideradas em intervenes (JOKILEHTO, 1999).
23
Figura 2 Vedute (vista) do Arco de Tito, em Roma, de Giovanni Battista Piranesi,

mostrando o ponto de perspectiva e a escala entre os edifcios e as figuras humanas
representadas (EA-296_EST%2057.JPG).
Apesar de, desde a Renascena, terem sido feitas escavaes em busca de vestgios, por
volta da metade do sculo XVIII, foram realizadas grandes descobertas arqueolgicas. Tratavam-se
das cidades de Herculano, Pompia e Stabila e as descobertas efetuadas nesses stios geraram uma
aquisio de conhecimento at ento no realizada acerca dos romanos. Esses achados
arqueolgicos aumentaram a importncia do stio italiano e impulsionaram o desenvolvimento do
neoclassicismo por todo o mundo (JOKILEHTO,1999).
Durante a administrao napolenica [1798-1814], foi criada a Comisso para o
Embelezamento de Roma, com contribuies de artistas e arquitetos, como Antnio Canova e
Giuseppe Valadier, esse ltimo, professor e referncia na poca. Todo esse perodo ficou conhecido,
para a rea da restaurao, como Restauro Arqueolgico, j que as intervenes aconteceram,
principalmente, de forma a remontar elementos descobertos em runas ou mesmo por meio de
consolidaes de obras instveis. Bons exemplos de atuaes dessa poca so as feitas no Coliseu,
de 1807 a 1829 (Figuras 3 e 4), que sofreu processos de liberao e consolidao, e no Arco de Tito,
de 1819 a 1821 (Figura 5), na qual foi feita a reintegrao formal. Em ambos os casos, tanto os
materiais utilizados quanto as suas ornamentaes diferiam dos originais, o que deixou muito claro
que no se tratava de falsificao dessas obras (KUHL, 1998).
24
Figuras 3 e 4 As duas vistas do Coliseu exibem, na finalizao das arcadas, os reforos

executados em mrmore e tijolos para consolidar a runa (EURO28.JPG;
EURO29.JPG).
2.1.3 Frana: final do sculo XVIII a meados do sculo XIX
O perodo da Revoluo Francesa e o sculo subseqente marcaram o incio da

preocupao francesa com o seu patrimnio e com a evoluo dos conceitos de restaurao e
conservao. A Revoluo, que marcou o fim do poder das antigas lideranas, se confundiu com a
destruio de marcos do poder dessas faces da sociedade. Assim, obras de arte, edificaes e
monumentos franceses foram muito depredados. Nesse contexto, surge a figura do abade
Gregoire, que elaborou relatrios ao Comit de Instruo Pblica, solicitando a criao de
legislaes que coibissem o vandalismo. A criao de decretos no impediu que vrios
monumentos fossem depredados, mas constituiu uma das primeiras legislaes de Estado a
reconhecer os edifcios como bens de interesse pblico e passveis de preservao (KUHL, 1998).
25
Figura 5 Vista atual do Arco de Tito, mostrando as reintegraes executadas por

Raffaele Stern e Giuseppe Valadier, a partir de 1819, com o cuidado tomado para no
ocorrer a falsificao com os elementos adicionados (ARCO-TITO1.JPG).
Tambm nessa poca, iniciou-se a valorizao dos bens da Idade Mdia, tendo como
precursor Arcesse de Caumont que, em 1824, publicou o Essai sur l'Architecture du Moyen
Age, seguido de outras publicaes. Considerando essa contribuio e observando o resultado
da Revoluo Francesa para a Frana, e mesmo para a Europa, Choay (2001, p. 122-123)
conclui o seguinte:
No obstante essas dificuldades, e apesar da renncia da administrao do Estado, o

perodo compreendido entre 1796 e 1830 no se caracteriza, em matria de
conservao de monumentos histricos, por um vazio completo, nem por um
retrocesso, como se costuma avaliar [...] Graas a presena, em suas fileiras, de
arquitetos que, tal como A. F. Peyre, eram tambm antiqurios, ele assentou, na
Frana, os primeiros marcos de uma doutrina da restaurao dos edifcios antigos e
ps-se a servio da arte gtica.
vlido observar que, nesse perodo, tm ascenso os museus, inicialmente como uma
forma de guardar os monumentos e obras que foram salvas da destruio na revoluo, e
depois, realmente como rea de exposio de obras diversas. Sobre esse aspecto, importante
citar a posio contrria de Quatremre de Quincy, crtico de arte e arquelogo, que julgava
importante as obras de arte ficarem em sua posio de origem, e no descontextualizadas em
museus. Essa postura vai ser repetida em diversas recomendaes patrimoniais do sculo XX,
26
mostrando a viso vanguardista de Quincy. Entretanto, esse momento citado como o

primeiro em que a populao em geral teve acesso a diversas obras de arte, antes disponveis
apenas para as classes abastadas, democratizando, assim, a arte (JOKILEHTO, 1999).
Em 1830, foi nomeado o primeiro Inspetor Geral de Monumentos Histricos, cargo
assumido por Ludovic Vitet, historiador de grande renome no meio. Logo aps sua nomeao,
ele empreendeu uma grande viagem para catalogao dos bens histricos franceses,
observando e indicando os que estavam em pior estado. Vitet acreditava que as restauraes
no deveriam apresentar o carter pessoal do restaurador e que as decises deveriam ser
induzidas pela obra, com o resultado tornando-se imperceptvel (KUHL, 1998). Em 1834,
assumiu a carreira poltica e passou a sucesso de seu cargo para Prosper Mrime, um dos
grandes tericos da poca. A carreira de Mrime foi longa e, durante esse tempo, muitas
obras foram catalogadas e restauradas. Essas aes tambm deram fora aos fundamentos de
outro terico, Viollet-Le-Duc, seu conselheiro, portador de idias muito claras,
intervencionistas, em relao a procedimentos de restaurao do Patrimnio Histrico
(CHOAY, 2001).
Merece destaque a atuao de Eugnne Emmanuel Viollet-Le-Duc. Arquiteto e
escritor, entre outras atribuies, ele elaborou alguns dos conceitos mais importantes que
vigoraram na Frana e mesmo na Europa durante, principalmente, o sculo XIX. As
influncias que obteve em sua formao pessoal, de uma famlia burguesa ligada s artes,
propiciaram as condies para o surgimento de um profissional que valorizou muito a cultura
medieval, at ento pouco reconhecida (LE DUC, 2000).
Os estudos realizados por Viollet-Le-Duc consideravam a condio do restaurador
como portador de um conhecimento que o arquiteto criador da obra original detinha, pois
assim poderia restaur-la em suas deficincias, bem como corrigir as possveis falhas de
composio ou alteraes que tivessem tal necessidade, buscando, portanto, um modelo
perfeito (LE DUC, 2000). Em uma de suas publicaes, o Dictionnaire Raisonn de
l'Architecture Franaise du XIe u XVIe sicle, define o termo restaurao da seguinte forma:
A palavra e o assunto so modernos. Restaurar um edifcio no mant-lo, repar-lo ou
refaz-lo, restabelec-lo em um estado completo que pode no ter existido nunca em um
dado momento (LE DUC, 2000, p. 29).
Essa postura de adoo da condio de arquiteto criador da obra, alterando
edificaes de pocas precedentes como se fossem suas, e de eleio de uma unidade de estilo
que desconsiderava outros momentos da edificao, acabou sendo contestada por outras
linhas de atuao frente preexistncia. Apesar disso, os estudos histricos desenvolvidos por
27
ele, complementados por um forte apelo nacionalista francs de valorizao da cultura

medieval (KUHL, 1998), tornam seu valor inconteste, tendo retratado e restaurado uma
quantidade muito grande de edifcios, incluindo-se dentre eles as catedrais de Chartres,
Toulouse e Paris (Figura 6).
Alguns de seus seguidores, como Henry Grgoire e Paul Abbadie, utilizaram seus
conceitos como verdadeiras doutrinas, tendo, muitas vezes, executado aes mais radicais que
as do prprio mestre. Talvez essa tenha sido uma das mais negativas faces das intervenes
preconizadas por essa linha de restauradores, j que o prprio Le-Duc defendia, tambm, o
estudo de interveno caso a caso, dependendo das circunstncias. Esse perodo ficou
conhecido como Restauro Estilstico (KUHL, 1998).
Figura 6 Parte da chamada Galeria dos Reis, na elevao oeste da

Notre-Dame de Paris, reconstruda por Viollet-le-Duc (P1.JPG).
2.1.4 Inglaterra: final do sculo XVIII e sculo XIX
A Inglaterra, apesar de coetnea ao Restauro Estilstico, desenvolveu uma postura

dominantemente antagnica a esses princpios. Arquitetos e tericos, como James Wyatt,
Charles Barry e John Ruskin, se destacaram, em comum, por valorizar as culturas de forma
geral e, em especial, do perodo antecessor, o medieval. Essa percepo surgiu com a
ascenso da compreenso da conscincia histrica com base na diversidade, reconhecendo a
individualidade e a criatividade dos artistas (JOKILEHTO, 1999). O processo de
28
reconhecimento do gtico tornou-se evidente a partir da publicao, em 1742, de Gothic

Architecture Improved, de Batty Langley, seguida de outras obras (KUHL, 1998).
John Ruskin foi o principal expoente terico nesse contexto. Sua postura foi claramente
antiintervencionista, para o que tinha, tambm, o apoio de William Morris (CHOAY, 2001). Os
principais estudos que desenvolveu esto contidos em The seven lamps of Architecture (1849) e
The stones of Venice (1851-53), em que pregou a manuteno das modificaes feitas em
edificaes ao longo do tempo, considerando-as, portanto, dignas de serem preservadas. A sua
crtica restaurao estava assentada na destruio da autenticidade histrica dos edifcios. A
respeito da idia que possua de restaurao, cita-se um trecho do Captulo VI, de As Sete
Lmpadas da Arquitetura, a Lmpada da Memria (RUSKIN, 1880, p. 194, traduo nossa):
Nem pelo pblico, nem por aqueles que so responsveis por monumentos pblicos,
o verdadeiro sentido da palavra restaurao entendido. Significa a mais total
destruio que um edifcio pode sofrer: uma destruio aps a qual nenhum
remanescente pode ser reunido; uma destruio acompanhada de uma falsa
descrio do objeto destrudo. No nos deixemos decepcionar nesse assunto
importante; impossvel, tanto quanto ressuscitar os mortos, restaurar qualquer
coisa que tenha sido grande ou bela em arquitetura. O que eu tenho insistido, acima,
e na vida como um todo, que o esprito, que dado pelas mos e olhos do
construtor, nunca pode ser refeito.
Assim, os seguidores desses princpios chamados de Restauro Romntico

(denominao utilizada na Itlia) entenderam que a postura mais correta frente s antigas
edificaes era, preferencialmente, contemplativa, ou seja, deixar que o tempo de vida natural
dos materiais da edificao fosse responsvel pela sua destruio (Figura 7). No ltimo
captulo do livro encontra-se, nesse sentido, a seguinte afirmao de Ruskin (1880, p. 197,
traduo nossa): Ns no temos o direito de toc-los. Eles [os monumentos] no so nossos.
Pertencem em parte queles que os edificaram, em parte ao conjunto de geraes humanas
que viro depois de ns.
29
Figura 7 Croqui elaborado por Ruskin, no qual pode ser percebida a ao de

vegetaes de pequeno porte sobre a edificao, a viso romntica da
preexistncia (RUSKIN, 1989).
A forma clara como Ruskin e Morris defenderam a atitude antiintervencionista,

criticando as restauraes que vinham sendo feitas, revela um segundo ponto importante nas
suas doutrinas: a fim de garantir o prolongamento da vida das edificaes, aceitavam
providncias em prol da conservao das edificaes, e mesmo consolidaes, contanto que
fossem de resultado imperceptvel (CHOAY, 2001). O iderio constante nos textos de Ruskin
foi o ponto fundamental, tambm, para a criao, em 1877, da SPAB Society for the
Protetion of Ancient Buildings (Sociedade pela Proteo dos Edifcios Antigos). Ela agrupava
uma srie de importantes nomes que defendiam os mesmos ideais e foi a responsvel pela
publicao de um texto chamado Manifesto. Esse continha, essencialmente, duas
consideraes que fundamentam as polticas utilizadas at hoje na conservao de
monumentos: a proteo no poderia atuar sobre apenas alguns estilos do edifcio, e os
edifcios s representariam uma dada poca quando mantivessem seus materiais originais e no
seu local de origem (JOKILEHTO, 1999).
Porm, vale lembrar que a postura defendida por esses tericos no foi aceita
unanimemente na Gr-Bretanha nessa poca. Gilbert Scott empreendeu vrias atuaes
30
bastante profundas em vrias igrejas no mesmo perodo, postura que se prolongou at a

dcada de 1890, com muita fora, e que foi, inclusive, defendida pela Sociedade dos
Eclesilogos (CHOAY, 2001).
2.1.5 Itlia: final do sculo XIX
O perodo concomitante e posterior unificao italiana, chamado de Risorgimento,

foi responsvel pela intensificao de movimentos de afirmao dessa nova nao. Assim
como ocorreu na Frana e na Inglaterra, tais movimentos nacionalistas pregavam a busca de
uma cultura prpria, fiel representante do pas, e que tiveram na Antiguidade Clssica o seu
norte. Em meio s atribulaes polticas, a Itlia pde observar e utilizar caractersticas das
escolas inglesa e francesa, desenvolvendo suas linhas de pensamento a respeito da
preservao de monumentos. Assim, o perodo das ltimas dcadas do sculo XIX viu surgir
duas linhas que ficaram conhecidas como Restauro Filolgico e Restauro Histrico, e tiveram,
respectivamente, nas figuras de Camilo Boito e Luca Beltrami, seus maiores expoentes
(KUHL, 1998; PAZZINATO; SENISE, 1992).
O arquiteto e professor Camilo Boito desenvolveu grande parte dos estudos de sua
vida em Milo, lecionando na Academia de Belas Artes. A origem do seu trabalho estava na
obra desenvolvida por Tito Vespasiano Paravicini, um historiador oriundo da mesma cidade,
que desenvolveu estudos e artigos para a SPAB inglesa. Ao observar o conjunto da obra de
Boito, constata-se que ele elaborou trabalhos de nfase principalmente terica, auxiliando na
criao de polticas de adequao, reconhecimento e respeito pelas estruturas histricas
italianas. J a postura que adotou frente preexistncia pode ser entendida como de equilbrio
entre as de Viollet-Le-Duc e de Ruskin (JOKILEHTO, 1999).
Em 1882, os textos e direcionamentos de Boito, ainda arraigados em sua postura
historicista, transformaram-se na postura do governo, que enviou seus estudos a todas as reas
da Itlia, no intento de melhorar a metodologia de interveno dos diversos stios. Nesses
textos, ele ainda sugeria, como seguidor de Le-Duc, que o edifcio, em caso de restaurao,
deveria voltar ao seu estado normal, o modo como fora criado. J em 1884, na Exposio de
Turim, proferiu grande parte dos seus ideais em uma palestra (CESCHI, 1970). Nesse
momento, sua postura j havia mudado em alguns aspectos. Na finalizao da conferncia,
enfatiza:
31
1 necessrio fazer o impossvel, necessrio fazer milagres para conservar no

monumento o seu velho aspecto artstico e pitoresco;
2 necessrio que os completamentos, se indispensveis, e as adies, se no
puderem ser evitadas, demonstrem no ser obras antigas, mas obras de hoje
(BOITO, 2003, p. 60-61).
Esses conceitos obtiveram, com o passar do tempo, grande importncia, principalmente

para a escola italiana, e podem ser observados de maneira clara nas redaes posteriores das cartas
internacionais relacionadas ao resguardo do patrimnio cultural, como ser visto mais adiante.
Ainda em relao postura de mediador que Boito assumiu, j negando em parte Viollet Le-Duc,
como se observa na citao anterior, transcreve-se mais uma parte do referido discurso:
Existe uma grande escola, j velha, mas no morta, e uma nova. O grande legislador
da velha foi Viollet Le Duc [...] Eis a sua teoria, da qual derivou sua prtica:
Restaurar um edifcio quer dizer reintegr-lo em seu estado completo, que pode
no ter existido nunca em um dado tempo. Como fazer? Colocamo-nos no lugar do
arquiteto primitivo e adivinhamos aquilo que ele teria feito se os acontecimentos o
tivessem permitido finalizar a construo. Essa teoria cheia de perigos. Com ela
no existe doutrina, no existe engenho que sejam capazes de nos salvar dos
arbtrios: e o arbtrio uma mentira, uma falsificao do antigo, uma armadilha
posta aos vindouros. Quanto mais bem for conduzida a restaurao, mais a mentira
vence insidiosa e o engano, triunfante [...] (BOITO, 2003, p. 58).
As diretrizes que conseguiu estabelecer durante sua vida para a rea da restaurao de
bens se propagaram por vrios meios, tanto que props critrios fundamentais, reafirmativos e
complementares aos citados acima no Congresso de Engenheiros e Arquitetos Italianos,
realizado em Roma, em 1883, e que, posteriormente, foram adotados pelo Ministrio da
Educao da Itlia e mesmo por diversos outros tericos da rea. Boito (2003) enunciou sete
princpios fundamentais a partir de sua obra:
valorizar a dimenso documental dos monumentos, priorizando a sua conservao ao
invs da restaurao;
evitar acrscimos e renovaes, quando possvel, propondo-os diversos, mas no
destoantes, dos originais;
os completamentos arqueolgicos ou de partes deterioradas devem ser diferentes dos
originais e conter a marca do seu tempo;
as consolidaes devem se ater ao mnimo necessrio, evitando a perda de elementos
caractersticos;
respeitar as diversas pocas do edifcio, aceitando a retirada de partes somente
quando forem, comprovadamente, inferiores as do prprio edifcio;
32
elaborar registros das obras efetuadas, em suas diversas fases, ou seja, antes, durante
e depois das intervenes, tanto atravs de fotos quanto de memoriais descritivos e
justificativos;
colocar, junto obra, registros em forma de lpides ou semelhantes, que apontem as
datas e elementos em que houve interveno.
Luca Beltrami, conhecido como o primeiro arquiteto restaurador moderno da Itlia, teve
como mestre Camilo Boito (BOITO, 2003). Alm de sua formao em Milo, viveu alguns anos
na Frana, sendo bastante influenciado pelas posturas do Restauro Estilstico, que veio a aplicar
em sua volta Itlia. Desenvolveu trabalhos de ordem essencialmente prtica, baseados,
supostamente, em estudos comprovados ou documentados, razo pela qual protagoniza o
chamado Restauro Histrico. Os resultados de tais intervenes, porm, no seguiram os
parmetros que ele mesmo defendeu, j que em situaes como o do campanrio de So Marcos,
de Veneza, e a da torre do Filarete no Castelo Sforzesco, de Milo (Figura 8), reconstruiu partes
das edificaes com base em fontes no claras, portanto, no confiveis (JOKILEHTO, 1999).
Figura 8 Foto atual da torre do Filarete, no Castelo Sforzesco, em Milo. A torre foi
reconstruda com projeto de Luca Beltrami, baseado em alguns quadros que haviam sido
pintados, anteriores a sua queda (CASTELLO_SFORZESCO1024X768.JPG).
2.1.6 Frana: final do sculo XIX
O final do sculo XIX foi marcado, em Paris, pela realizao da Exposio Mundial de
1889. A poca mostrava o vigor e engenho do uso do ferro, tanto em composies
arquitetnicas quanto nas demais reas do conhecimento. Concomitante exposio, foi
33
realizado, de 24 a 28 de junho de 1889, o Congresso Internacional sobre a Proteo de Obras

de Arte e dos Monumentos. A importncia desse congresso deve-se reunio e discusso de
profissionais e tericos de vrios pases a respeito da causa patrimonial, sendo que foram
tratados temas relativos, por exemplo, s legislaes nacionais em vigor e mesmo evoluo
do tema nos mais diversos pases. Tambm foram estabelecidas diversas discusses a respeito
dos monumentos da era do ferro, uma das nfases da exposio (KUHL, 1998).
A virada para o sculo XX, na Frana, igualmente foi marcada por uma leitura mais
madura da questo patrimonial. Nessa poca, pouco antes de sua morte (em 1900), Ruskin
visitou igrejas francesas e muitos de seus livros foram traduzidos para o francs. Entretento,
em 1905, a Igreja foi separada do Estado, que tomou para si a responsabilidade sobre as
edificaes antigas, alterando a legislao em vigor e a forma como se intervinha nas
edificaes. Essa atitude causou, inicialmente, certo desleixo no cuidado com os bens, fato
que foi sendo corrigido pelo prprio Servio de Monumentos Histricos com o passar do
tempo (JOKILEHTO, 1999).
2.1.7 Pases germnicos: final do sculo XIX
A partir das ltimas dcadas do sculo XIX, comea a se destacar o papel de

estudiosos de outros pases no desenvolvimento de teorias sobre o restauro de patrimnio,
caso dos italianos e austracos. Conforme afirma Choay (2001, p. 168), os autores germnicos
souberam avaliar o papel do patrimnio e classific-lo com surpreendente clareza,
dificilmente alcanada por seus contemporneos. Observa-se, nesse sentido, a importncia da
obra de Camillo Sitte para estudos de conjuntos urbanos. Com formao em arquitetura, Sitte
trabalhou como profissional e diretor da Escola de Salzburg. Em seu livro A Construo das
Cidades Segundo Seus Princpios Artsticos (1889), pode-se reconhecer a importncia de seus
estudos voltados, principalmente, para a rea urbana. Nele, postulou a defesa das malhas
tradicionais das cidades, criticando o isolamento dos monumentos histricos.
De origem tambm austraca, assim como Sitte, Alois Riegl foi um estudioso da rea
das artes que desenvolveu importantes estudos sobre patrimnio histrico e a forma como a
populao o percebe. A partir de 1884, tornou-se professor e, em 1902, presidente da
Comisso de Monumentos Histricos. frente desse cargo, escreveu vrios artigos
relacionados com o patrimnio, que resultariam na publicao, posterior, de um livro
34
chamado O Culto Moderno aos Monumentos (RIEGL, 1999). A qualidade e a clareza com
que desenvolveu seus estudos esto relacionadas com sua formao tanto de historiador de
arte quanto de jurista e filsofo (CHOAY, 2001). Empreendeu o inventrio dos monumentos
austracos, o que possibilitou que seu livro contivesse uma teoria sobre a valorizao de bens
patrimoniais, com uma proposta de classificao que pode ser observada na figura 9.
Figura 9 Classificao de bens proposta por Alois Riegl em O Culto

Moderno aos Monumentos (adaptado de RIEGL, 1999).
Conforme afirma Kuhl (1998), a anlise elaborada por Riegl considerou a influncia
das culturas de massa, intensificadas naquele momento com a Revoluo Industrial. J Choay
(2001) afirma que o valor dessa anlise no se refere apenas ao ponto de vista patrimonial,
mas tambm ao social e ao filosfico.
Riegl dividiu os bens em dois grupos iniciais: os valores de rememorao, ligados ao
passado e que se valem da memria, e os valores de contemporaneidade. O primeiro foi
subdividido em trs outros tipos: os valores de antigidade, tambm chamados por Choay
(2001) de ancianidade, que enfatizam a forma como os monumentos chegaram at a
atualidade. De acordo com Riegl (1999, p. 49, traduo nossa):
O valor de antiguidade de um monumento se descobre, primeira vista, por sua

aparncia no moderna [...]. A oposio ao presente, sobre o que se baseia o valor de
antigidade, se manifesta melhor em uma imperfeio, em uma carncia de carter
fechado, em uma tendncia eroso de forma e cor, caractersticas essas que se
opem redondamente s obras modernas, quer dizer, recm criadas.
35
Por sua vez, os valores histricos destacam a forma como os monumentos chegaram
ao presente (se assemelhando ento ao de antigidade), devendo ser preservados no momento
atual, mesmo que por meio de intervenes, para manter viva sua memria, o valor do saber
incutido nele. A respeito disso, destaca que o valor histrico de um monumento ser tanto
maior quanto menor seja a alterao sofrida em seu estado original, e que possuiu logo depois
de sua gnese. As deformaes e deterioraes parciais so para o valor histrico um fator
assessrio molesto e desagradvel (RIEGL, 1999, p. 57). J o terceiro tipo classificado pelo
autor como valor de rememorao, o intencional, preconiza a manuteno original do bem tal
como fora proposto, ou seja, restaurado.
Os valores de contemporaneidade, que formam o segundo grande grupo de
monumentos, tm como caracterstica comum a propriedade de poderem ser comparados a
obras novas, atuais. Assim, classificou-os inicialmente em instrumentais (ou de uso) e
artsticos. Segundo Riegl (1999, p. 73, traduo nossa):
[...] um edifcio antigo, por exemplo, que hoje segue utilizando-se com um fim
prtico, deve manter-se em um estado tal que possa abrigar um homem sem que
perigue a segurana se sua vida ou sade. [...] Em geral, se poder dizer que ao valor
instrumental em si lhe absolutamente indiferente o tratamento que se d a um
monumento, enquanto no afete a sua existncia [...].
No momento em que o autor explicou o que, para ele, era o chamado valor artstico,
apresentou tambm outro conceito importante que ajudou a explicar sua classificao, a
chamada vontade de arte (kunstwollen), entrelaando os dois: Todo monumento possui para
ns um valor artstico, segundo a concepo moderna, e responde s exigncias da moderna
vontade de arte (RIEGL, 1999, p. 79). Dividiu-os em relativos, como os que mesmo hoje
conseguem despertar a sensibilidade humana, no tendo, talvez em seu tempo, produzido tal
relao com o pblico, e de novidade, como os que chamam a ateno pelo seu surgimento.
Essa complexidade conceitual mostra, pela primeira vez com tal clareza, a dificuldade
de classificao dos valores presentes nos monumentos. Assim, percebe-se que os parmetros
para a classificao so tnues, podendo uma mesma edificao pertencer a mais de uma
classe. Do ponto de vista de Riegl, as obras antigas deveriam ser mantidas a partir de uma
anlise caso a caso, corroborando com o que, mais tarde, Choay (2001) chamou de
pertinncia relativa. Riegl reconheceu tambm os conflitos que essa forma de classificao
poderia gerar.
J em relao postura frente ao patrimnio edificado, o autor de O Culto Moderno
aos Monumentos foi a favor da manuteno do uso til sociedade, por meio da contnua
36
utilizao, como j citado acima. Jokilehto (1999) observa tambm que Riegl defendia a
sobreposio de pocas em uma mesma obra, mesmo em complexos resultados de
estratigrafia. Essa postura foi observada quando, aps ser chamado a fazer parte de uma
comisso que orientasse a reconstruo de uma torre sineira (Figura 10), props a manuteno
de todo o stio onde se localizam as runas do palcio de Diocleciano, mantendo as diversas
etapas de construo pelas quais a cidade passou.
Figura 10 Torre reconstruda no sculo XX, localizada onde ficava o palcio de

Diocleciano. Atual cidade de Split, na Crocia (JOKILEHTO, 1999, p. 219).
2.1.8 Ascenso das convenes: incio do sculo XX
O sculo XX foi marcado por uma evoluo exponencial dos conceitos relativos ao
patrimnio histrico. Os estudiosos do tema, antes conhecidos por teorizaes individuais,
passaram a se reunir e elaborar tratados com reas de abrangncia e conhecimentos tcnicos
mais amplos. Iniciou-se, assim, com a utilizao da Carta de Restauro de Atenas (1931) como
elemento demarcatrio, uma longa etapa de convivncia entre as teorizaes individuais e as
discusses coletivas em torno das chamadas cartas patrimoniais (CURY, 2000).
A Carta de Atenas foi o resultado de uma reunio internacional de tcnicos realizada
nessa mesma cidade, no referido ano de 1931, com o objetivo de discutir aes de preservao
37
e conservao do patrimnio histrico. O carter plurinacional da reunio auxiliou na sua

ampla divulgao por todo o mundo, garantindo tambm a absoro de seus princpios e
aplicao, principalmente em edificaes histricas. Entre os importantes postulados
prescritos na carta, publicada pelo Escritrio Internacional dos Museus e Sociedade das
Naes (apud CURY, 2000), citam-se os seguintes:
[...] a conferncia constatou que nos diversos Estados representados predomina uma
tendncia geral para abandonar as reconstituies integrais, evitando assim seus
riscos [...] Nos casos em que uma restaurao parea indispensvel devido a
deteriorao ou destruio, a conferncia recomenda que se respeite a obra histrica
e artstica do passado, sem prejudicar o estilo de nenhuma poca.
E ainda, no documento, defendida a evoluo e utilizao dos monumentos

histricos desde que desde assegure a continuidade de sua vida, destinando-os sempre a
finalidades que respeitem o seu carter histrico ou artstico (CURY, 2000, p. 13).
Contempornea e entrelaada reunio de Atenas, de 1931, a rea de abrangncia
italiana presenciou o desenvolvimento de uma nova conceituao de restauro. As idias de
Camilo Boito, j citadas, e os princpios do congresso de engenheiros e arquitetos italianos, de
1883, foram reestudados, aprimorados e defendidos por tericos, entre os quais se destacou
Gustavo Giovannoni. Essa tendncia seria conhecida na Itlia como Restauro Cientfico
(KUHL, 1998).
A trajetria de Giovannoni na rea do restauro foi ampla. Em 1910, foi empossado
como presidente da Associazione artstica fra i cultori di architettura (ASSOCIAZIONE
ARTISTICA FRA I CULTORI DARCHITETTURA, 2001). Desde esse perodo, defendeu a
significncia da arquitetura menor, auxiliando na continuidade das malhas urbanas. Essa
postura o levou, posteriormente, ao cargo de planejador de Roma. Tambm foi diretor da
escola de arquitetura romana e ajudou na criao de uma faculdade independente de
arquitetura, na qual ensinou restaurao de monumentos histricos de 1935 a 1947. Seus
estudos preconizavam o profundo exame das fontes de dados documentais, valorizando as
bases crticas e cientficas. Os princpios de interveno baseavam-se, em primeiro lugar, em
atuaes de manuteno e consolidao, e, quando necessrio, em atuaes mais drsticas,
distintas dos originais, com o intento de evitar falsificaes, postura que se assemelha tanto
aos postulados de Alberti quanto aos de Boito. Admitia o uso de materiais novos como forma
de manter com mais propriedade a existncia do monumento. Assim como Riegl, admitiu e
defendeu a preservao das diversas etapas pelas quais um edifcio passara, contemplando,
desse modo, a linha cronolgica da construo (JOKILEHTO, 1999).
38
Na Enciclopdia Italiana (v. 28, 1936), citada por Khl (1998), Giovannoni
classificou as restauraes da seguinte forma:
restauros de consolidao: uso de tcnicas avanadas para garantir a solidez a partes
ou edificaes ruinosas;
restauros de recomposio: tambm chamada de anastilose, que permite a insero
de partes secundrias para garantir que outras, desprendidas do conjunto, sejam
reagrupadas aos seus locais originais;
restauros de liberao: retirada de partes amorfas, internas ou externas,
conhecidamente sem valor, para retomar os valores latentes edificao;
restauros de completamento e renovao: proposio de partes novas ou acrscimos
para reintegrar a obra ou torn-la til novamente.
Os estudos realizados no se limitaram s edificaes, mas tambm ao entorno e reas
urbanas. Os planos propostos para Roma consideravam a retirada de fluxos de veculos
pesados de reas centrais, bem como a retirada de edificaes menos importantes em favor da
salubridade das reas mais valorizadas. Quanto a isso, afirma Jokilehto (1999, p. 220-221)
que, como resultado dessas operaes, Roma adquiriu um aspecto moderno, mas com a
manuteno do skyline histrico, evitando edifcios de grande altura. O governo italiano foi
to influenciado pelos estudos de Giovannoni que solicitou a sua participao na elaborao
da chamada Carta de Restauro, de 1932. Tal influncia pode ser percebida na redao desse
documento, no que tange a acrscimos que viessem a ser feitos em obras de restaurao:
[...] que nos acrscimos que se considerem necessrios, tanto como para garantir a
consolidao, ou para atingir o objetivo de uma reintegrao parcial ou total, ou para
a utilizao prtica do monumento, o critrio essencial que se deve seguir deve ser,
alm de limitar tais elementos novos ao mnimo possvel, o de dar-lhes tambm um
carter de simplicidade nua e correspondncia com o esquema construtivo; e que s
possa se admitir um estilo similar a continuao [sic] de linhas existentes nos casos
que se trate de expresses geomtricas privadas de individualidade decorativa [...]
(CONSEJO SUPERIOR DE ANTIGEDADES Y BELLAS ARTES, 1932, p. 2).
O perodo que se sucedeu, praticamente at o final de dcada de 1930, foi marcado

pelas tentativas de afirmao dos postulados da Carta de Atenas e da Carta de Restauro
italiana. Outros nomes que se destacaram na poca foram Guglielmo De Angelis dOssat, que
trabalhou para o Centro Internacional de Estudos da Preservao e Restaurao de Bens
Culturais (ICCROM), e Gino Chierici, que foi professor em Npoles e Milo. Porm, no final
dessa mesma dcada, a Segunda Guerra Mundial (1938-1945) provocou um grande revs nas
polticas que viriam a ser adotadas no que tangia ao patrimnio e sua manuteno. Verificam-
39
se, ento, prejuzos irrecuperveis, principalmente Europa ocidental, em relao

preservao do patrimnio histrico (PAZZINATO; SENISE, 1992).
2.1.9 O perodo do segundo ps-guerra
As mudanas ocorridas na forma de abordagem da proteo do patrimnio,

principalmente na Europa, e os estudos para comportar essas mudanas, realizados
principalmente na Itlia, foram conseqncia da grande devastao de edifcios e de grandes
trechos de centros urbanos causada pela Segunda Grande Guerra (Figura 11). Ao final do
conflito, os pensamentos estavam voltados a salvar a maior quantidade possvel de bens,
mesmo que os mtodos utilizados para tanto fossem contra os postulados em vigor at ento,
considerados muito demorados e custosos. O grande sentimento de perda gerado pela
destruio de numerosas obras de arte foi o motivo e a justificativa para os esforos e meios
empregados nas tentativas de recuperao do patrimnio histrico (KUHL, 1998, p.204).
Somadas a essas grandes quantidades de perdas, surgiram, como fatores complementares para
a renovao ps-guerra, a especulao imobiliria e a necessidade de suprir as necessidades
sanitrias (geralmente precrias em antigos centros urbanos).
Figura 11 Vilarejo da Siclia/Itlia no momento da chegada das tropas americanas. A

destruio causada pela Segunda Guerra Mundial mudou a forma de intervir sobre o
patrimnio (VILAREJO EM RUNAS.JPG).
O desenvolvimento da moderna restaurao italiana deve muito a Benedetto Croce,
40
que foi filsofo, escritor, poltico, historiador e professor. Ele enfatizou a qualidade do todo
do objeto sobre a qualidade dos detalhes (JOKILEHTO,1999, p. 223, traduo nossa). Duas
das grandes razes para a mudana de postura das teorias de preservao do patrimnio foram
justamente a necessidade de recuperao da auto-estima da populao, por meio do
restabelecimento das feies que suas cidades possuam antes da guerra, e os importantes
estudos a respeito da teoria contextualista da filosofia moderna da esttica, elaborados por
Croce. Essa teoria influenciou alguns dos grandes tericos da poca, como Giulio Carlo
Argan, Cesare Brandi e Roberto Pane, e se refletiu nas recomendaes internacionais e guias
que tratavam do assunto (JOKILEHTO, 1999). Deve-se, igualmente, considerar os estudos
desenvolvidos, nessa poca, por Renato Bonelli e Pietro Gazzola, na rea do patrimnio. A
valorizao das instncias esttica e histrica, defendidas pelos autores referidos, caracterizou
o que se convencionou chamar de Restauro Crtico. Bonelli, tendo elaborado crticas ao
Restauro Cientfico, dissertou, em 1958, sobre suas convices:
[...] a necessidade de eliminar as sobreposies e adies, mesmo se notveis e de

valor como linguagem e testemunho, que possam prejudicar e lesar a integridade
arquitetnico-figurativa, alterando a sua viso; a proibio de reconstruir quando as
destruies tenham causado a perda de unidade figurativa; a legitimidade de
reconstrues, contanto que absolutamente seguras e sobretudo no substanciais,
completando as partes faltantes de modo a dar de novo a viso autntica, em vez de
assinalar vista as adies (BONELLI, apud KUHL, 1998, p. 204).
Giulio Carlo Argan foi um dos mais famosos historiadores da arte na Itlia. Entre
outros cargos, foi professor e prefeito de Roma. Props a criao do Instituto Central de
Restauro (ICR) para fomentar os estudos a respeito do assunto, que teve em Brandi seu
primeiro diretor. Argan defendeu que o restaurador, alm de talento artstico, deveria ter
competncia histrica e tcnica, assim como grande sensibilidade. Segundo sua observao,
dividiu as possveis aes relacionadas ao patrimnio em duas modalidades: restaurao
conservativa que era executada para consolidar os materiais e evitar a degradao; e
restaurao artstica que compreendia operaes baseadas na evoluo histrico-crtica da
obra de arte e objetivava o restabelecimento de suas qualidades estticas. Essa segunda
modalidade representou a mudana do tratamento conservativo de uma esfera artstica para
crtica. A proximidade de Argan com Brandi possibilitou que, mais tarde, essa mudana fosse
a base das formulaes do ltimo, como representante do ICR.
O estado em que as edificaes italianas se encontravam era de tamanha perda que
Guglielmo De Angelis dOssat, ento diretor geral das Antiguidades e Belas Artes, classificou
a situao das edificaes da seguinte forma:
41
a) danos limitados, que poderiam ser reparados com razovel esforo;

b) danos maiores;
c) praticamente destrudas.
Os casos de grandes danos causados s edificaes, mas com possibilidade de
reabilitao, levou os profissionais e tericos da poca a duas situaes distintas: reconstruir
os edifcios em sua forma prvia, ou reconstruir de forma a no repetir, porm conservar o
que havia se mantido. Esse segundo tratamento pode ser visto na figura 12, em que as partes
perdidas foram reconstitudas em baixo relevo, de forma a no falsificar ou competir com o
original (JOKILEHTO, 1999).
Figura 12 Reconstituio em baixo relevo marcados com crculos,

elaborados em mrmore, no competem com a preexistncia, em San
Lorenzo Fuori le Mura (JOKILEHTO, 1999, p. 225).
Os estudos realizados por Roberto Pane, professor na Universidade de Npoles e

funcionrio da UNESCO, seguiram as linhas propostas por Croce, como j citado. A nfase
de Pane sobre as atuaes em preexistncias era de ordem esttica, no com base no chamado
repristino (reconstruo), mas com fundamentado estudo na prpria obra, seguindo, portanto,
as linhas propostas por Giovannoni, o Restauro Estilstico. Afirmou o valor das diversas
pocas pelas quais uma edificao passou, desse modo considerando tambm sua instncia
histrica e artstica, entretanto subordinadas avaliao crtica do arquiteto, que deveria
escolher, assim, os elementos mais significativos a serem mantidos e os desnecessrios,
passveis de retirada. Para Pane, esse o valor do arquiteto da atualidade: o exerccio do senso
crtico em escolher a melhor deciso a tomar para reabilitar um edifcio.
42
J a postura proposta por Renato Bonelli, professor da Universidade de Roma, diferia

das de Pane e de Argan e, por isso, foi duramente criticado pelos demais tericos da poca.
Defendia que a restaurao era um processo crtico, e ento um processo criativo, com o
primeiro como uma premissa intrnseca ao outro (BONELLI apud JOKILEHTO, 1999,
p.227, traduo nossa). Desse enunciado, desenvolveu a idia de que poderia haver a
aproximao entre a histria carregada pelo monumento e a possibilidade de alterar sua forma
presente, para lhe agregar valor por meio da purificao de seu sentido estilstico. Teve
grande destaque na poca por defender que cada caso deveria ser analisado dentro de seu
prprio universo, independente de regras preexistentes.
Cesare Brandi foi o crtico e o terico mais importante da segunda metade do sculo XX.
Durante o perodo em que atuou como presidente do ICR, de 1939 a 1960, desenvolveu vrios
estudos com o objetivo de equalizar os diversos problemas de ordem prtica e terica, alternando
entre anlises de obras de arte propriamente ditas, at sua extenso s artes aplicadas, incluindo-se
a a arquitetura. Carbonara (BRANDI, 2004), ao contextualizar a obra de Brandi, observa que
seus estudos no se contrapem aos desenvolvidos por Pane e Bonelli, representantes do Restauro
Crtico, mas somam-se a eles e os aprofundam, na medida em que reconhecem a instncia esttica
e tambm por suas diversas observaes ao Restauro Cientfico do incio do sculo XX. Em 1963,
Brandi reuniu boa parte das investigaes realizadas at ento e lanou a Teoria da Restaurao,
livro que, por sua densa carga e clareza de conceitos, tornou-se uma referncia obrigatria a todos
os estudiosos coetneos e posteriores dessa temtica.
Em Teoria da Restaurao, Brandi entende o processo criativo como a nica forma de
se chegar at a especificidade da obra de arte, e que a apreciao dessa mesma obra tambm
atingida unicamente pela compreenso de um processo igualmente crtico. Para ele, a partir do
momento que o artista transmite a sua percepo do objeto para uma obra de arte, ele a est
interpretando e refazendo a sua forma, dotando-a ento de existncia independente. Essa
uma das razes a contribuir para o entendimento de que, mesmo usando o material similar
para fazer uma cpia fiel das caractersticas perdidas, com o intento de restaurar uma obra de
arte, se estaria sempre partindo de uma falsificao, j que a significao seria diferente. Por
essa mesma razo, defende a ambincia de uma obra, recriminando a retirada do local para
onde fora pensada. Jokilehto (1999, p. 230) sintetiza parte dessas idias da seguinte forma: A
idia condutora na teoria de Brandi a definio do conceito no como uma imitao da
natureza como concebido por sculos, mas como o resultado de um autntico processo
criativo, com o prprio artista como protagonista.
A restaurao proposta nessa teoria diferencia dois conjuntos de obras, basicamente:
43
as feitas em srie, conseqncia da produo industrial, em que o objetivo principal

reabilitar a funcionalidade, e as obras de arte, para as quais grande parte dos estudos de
Brandi foi referenciada. Nesse caso, o conceito proposto para restaurao o seguinte: [...] a
restaurao constitui o momento metodolgico do reconhecimento da abra de arte, na sua
consistncia fsica e na sua dplice polaridade esttica e histrica, com vistas sua
transmisso para o futuro (BRANDI, 2004, p. 30). A partir desse conceito, Brandi deriva
dois axiomas que conduzem os processos de restaurao: o primeiro, que apenas a obra fsica
pode ser restaurada, e no o seu reconhecimento histrico e esttico; o segundo, que a
inteno de uma restaurao restabelecer a unidade potencial de uma obra, desde que isso
no implique em sua falsificao. A figura 13 mostra um exemplo apresentado por Brandi
como uma restaurao incorreta. Nela, se percebe a liberao de uma janela gtica, de uma
fase anterior do edifcio, que estava em runas, em uma fachada predominantemente clssica.
Figura 13 No Palazzo dell Orologio, em Pisa, o terceiro nvel de esquadrias

exibe uma janela gtica, que destoa da unidade potencial do edifcio, clssico
(450PX-PISA. PALAZZO_DELL_OROLOGIO.JPG).
As propostas de Brandi referem-se a todos os tipos de restaurao, mas, em alguns

momentos, o autor se refere especificamente a intervenes arquitetnicas. Nesses casos,
defendeu que a obra deveria ser lida como um todo, reconhecendo tanto intervenes
44
posteriores, como a ptina, quanto efeitos da passagem do tempo e, portanto, dignas de serem
mantidas. Da mesma forma, entendeu que a prpria restaurao deveria ser concebida como
parte da vida da obra, sendo, assim, passvel de ser reconhecida, porm sem retirar a unidade
j estabelecida.
Os conceitos propostos por Brandi nortearam o desenvolvimento de diversos cursos de
restauro promovidos em grande parte do mundo, alm de recomendaes mundiais, como a
Carta de Veneza, de 1964, e a Carta de Restauro italiana, de 1972 (JOKILEHTO, 1999).
2.1.10 As recomendaes da dcada de 1960 at o final do sculo XX
A principal recomendao que surgiu, na dcada de 1960, foi a carta internacional

sobre conservao e restaurao de monumentos e stios, resultado do II Congresso
Internacional de Arquitetos e Tcnicos dos Monumentos Histricos, realizado em Veneza, no
ano de 1964. Esse encontro foi a evoluo do primeiro, especialmente voltado discusso dos
temas da conservao, realizado ento em Paris, no ano de 1957. A grande repercusso que a
Carta de Veneza gerou e que a tornou uma referncia para todo o mundo deve-se aos
seguintes fatores (ERDER; LENNON, 2004):
foi organizada por entidades influentes, como a UNESCO e o governo italiano;
contou com cerca de 600 participantes, representando 61 pases;
foi acompanhada por organizaes internacionais, como o International Centre for
the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM), o
Conselho Internacional de Museus (ICOM) e o Conselho da Europa;
serviu como publicao referencial do International Council on Monuments and
Sites (ICOMOS) por algumas dcadas, instituio criada no ano de 1965;
impulsionou o ICCROM a criar cursos de conservao do patrimnio arquitetnico
para capacitar profissionais diversos.
Em relao publicao de Atenas (1931), a Carta de Veneza apresentou maior clareza
nos conceitos expostos, bem como na proposio de mtodos para preservao e recuperao de
bens. Suas disposies intentaram ser aplicveis nos diversos pases do mundo, variando seus
detalhes de implementao conforme o stio em questo. Kuhl (1998) lembra que, por contemplar
tanto a instncia esttica quanto histrica, a recomendao de 1964 pode ser considerada como
45
uma conseqncia natural da nfase ao Restauro Crtico. Outro mrito foi enfatizar o stio, e no
apenas o monumento, e em qualquer escala, abarcando as edificaes civis e a chamada
arquitetura menor, verncula, como se observa no seguinte Artigo:
Art 1 - A noo de patrimnio histrico compreende a criao arquitetnica isolada,

bem como o stio urbano ou rural que d testemunho de uma civilizao particular,
de uma evoluo significativa ou de um acontecimento histrico. Estende-se no s
s grandes criaes, mas tambm s obras modestas, que tenham adquirido, com
o tempo, uma significao cultural (CURY, 2000, p. 92, grifo nosso).
Em relao ao conceito de conservao dos monumentos, a carta reafirmou a necessidade

de manuteno permanente, que favorecida pela funo til sociedade, por meio do reuso do
edifcio ou monumento (CURY, 2000). A importncia observada nesses conceitos est na
afirmao da reutilizao das edificaes com a manuteno dos elementos de interesse de
preservao, servindo at hoje como base para a requalificao e revitalizao de edifcios e de
setores urbanos. Ainda segundo Kuhl (1998), o uso til sociedade viria a inserir o monumento
nas esferas social, econmica e cultural.
J em relao restaurao, a carta a considera como uma operao no corriqueira,
mas excepcional, que visa [...] conservar e revelar os valores estticos e histricos do
monumento [...] (CURY, 2000, p. 92). Quanto aos materiais, nela se afirma que devem se
basear nos originais, respeitando-os e utilizando-os, aceitando-se o uso de materiais novos e
diferenciados se for necessrio. Por fim, lembra que as obras de restaurao, por necessitarem
de julgamentos de valor esttico e histrico, devem ser feitas por mais de um profissional, de
forma que seja dificultada a incurso de algum erro de avaliao.
Anos depois, a multiplicao de diversas outras recomendaes viria a mostrar que
a Carta de Veneza fora importante, mas insuficiente para abarcar as dvidas surgidas na
escala mundial. Podem ser citados, nesse sentido, o caso dos centros histricos, como o
Manifesto de Amsterd, de 1975, o caso australiano, com suas especificidades quanto ao
ambiente natural, conforme a Carta de Burra, de 1979 (Figura 14); ou, ainda, sobre as
questes relativas autenticidade, a Conferncia de Nara, de 1994. Essas recomendaes
tiveram, assim, o papel de focalizar a ateno para problemas mais regionais, incentivando
a discusso e a contribuio mtua entre naes e especialistas. Tambm auxiliaram na
difuso da cultura patrimonial em escala mundial, pois todos os continentes sediaram
congressos que geraram recomendaes.
46
Figura 14 Minas de cobre em Burra (Austrlia), contempladas pelas

edies da Carta de Burra, que aprimoraram os contedos da Carta de
Veneza (800PX-BURRA_MINE_WORKS.JPG).
Entretanto, a disseminao das convenes e recomendaes internacionais no

avaliada como positiva para todos os setores ligados ao patrimnio. Ao abordar o tema, Luxen
(2004) observa que alguns profissionais tm utilizado as recomendaes de forma
descontextualizada, retirando excertos e chegando a resultados completamente dspares do
que se pretendia ao redigi-las. Tambm comenta que muitos criticam as cartas por tentarem
generalizar os problemas e especificidades do legado patrimonial.
2.1.11 A atualidade
Os debates estabelecidos na ltima dcada, e que so, aqui, o ponto de fechamento dos
estudos relacionados conceituao de conservao e restaurao do patrimnio cultural, tm
tomado um caminho diverso daquele preconizado e equilibrado da dcada de 1960. Enquanto
Brandi (2004) defendia a [...] dplice polaridade esttica e histrica [...], o que o perodo
posterior publicao de Teoria da Restaurao viu foi a multiplicao de bens considerados
patrimnio em diversas escalas. Essa grande quantidade de bens compreendeu tanto a
chamada arquitetura menor quanto a industrial e as paisagens naturais, chegando at aos bens
intangveis. O valor dos bens deixou de estar, necessariamente, ligado esfera formal, no se
enquadrando, por vezes, s necessidades de consumo da sociedade (CHOAY, 2001; KHL,
1998). Porm, de acordo com Jokilehto (1999), um melhor entendimento dessa realidade pode
ser obtido com a compreenso dos seguintes conceitos:
47
a) Valor universal: anteriormente relacionado a um elemento nico, divino, digno de

ser copiado, o conceito atual de valor universal vislumbra a busca da especificidade do objeto
e de suas relaes com a cultura e o stio onde se insere. A universalidade passou a ser
buscada em valores prprios das culturas diferenciadas.
b) Autenticidade: tema da Conferncia de Nara (1994), a busca pela autenticidade ,
antes de mais nada, uma fora contra a globalizao e a homogeneizao cultural. O estudo da
autenticidade obteve grandes propores a partir da necessidade de sua comprovao para a
inscrio de bens nas listagens de patrimnio mundial. Contudo, a avaliao desse conceito
varia conforme as reas de aplicao, como msica, artes plsticas e mesmo a arquitetura. No
relatrio final dessa conferncia, pode-se ler o seguinte (CURY, 2000, p. 321):
A conservao do patrimnio cultural em suas diversas formas e perodos histricos

fundamentada nos valores atribudos a este patrimnio [...] Autenticidade,
considerada desta forma e afirmada na Carta de Veneza, aparece como o principal
fator de atribuio de valores. O entendimento de autenticidade papel fundamental
dos estudos cientficos do patrimnio cultural, nos planos de conservao e
restaurao, tanto quanto nos procedimentos de inscrio utilizados pela Conveno
do Patrimnio Mundial e outros inventrios de patrimnio cultural.
Complementar
ao
conceito
estabelecido
pela
conferncia,
Philippot
(apud
JOKILEHTO, 1999, p. 296) introduz as variveis de valorizao da criao e da percepo

histrica (Figura 15) da obra em questo: [...] a autenticidade de uma obra de arte a medida
de verdade que a unidade interna do processo criativo e da realizao fsica da obra, e o efeito
de sua passagem atravs do tempo histrico. Cabe, ainda, observar que as definies de
autenticidade esto diretamente ligadas exacerbao das posies defendidas, atualmente,
entre conservadores e restauradores, como ser visto logo adiante.
c) Integridade: relaciona-se, na atualidade, com os estudos das totalidades dos stios ou
bens que esto sendo analisados. Apesar de j ter sido observado na Carta de Veneza que os
bens mveis no devem ser separados dos seus locais de origem, para no perderem sua
identidade, esse tema tomou hoje propores maiores. Alm da manuteno de partes ou bens
mveis pertencentes a um determinado stio, o estudo da integridade relaciona tambm a
cultura que concebeu tal bem e o ambiente onde ele foi proposto, seu entorno e suas visuais.
A correlao mais delicada, atualmente, da avaliao da integridade se estabelece com as
posturas de interveno, principalmente nos casos em que h restauraes, reintegraes,
restauraes estilsticas ou mesmo reconstrues mal avaliadas (CURY, 2000).
48
Figura 15 Esttua eqestre de Marco Aurlio, imperador romano: localizada na Praa do

Capitlio, em Roma, desde o sculo XVI, no processo de restaurao, foi retirada para o Museu
do Capitlio, em 1997, pela degradao que vinha sofrendo. No local do original foi colocada
uma rplica, para manter a ambincia do stio (450PX-STATUA_MARCO_AURELIO_
MUSEI_CAPITOLINI_FRONTE2.JPG).
d) Cincia moderna e tecnologia: desde o incio das discusses relativas restaurao e

conservao, a cincia tem ganhado cada vez mais espao. Os meios desenvolvidos pela cincia e
pela tecnologia de ponta passaram a auxiliar nas descobertas, na conservao e mesmo na
restaurao de bens de forma mais eficaz. A partir do final do sculo XIX, comearam a surgir os
primeiros exemplos de laboratrios de conservao junto a museus e, a partir de ento, vrios
foram surgindo para oferecer os subsdios necessrios a manter, principalmente, os bens mveis
existentes. Incluem-se, nesse caso, o Museu Nacional de Berlim, o Britnico, o Louvre e o de
Harvard. Os laboratrios prximos a stios histricos tambm ganharam evidncia, criando uma
rede de troca de informaes, comparao de dados e resultados que auxiliou grandemente na
conservao patrimonial (JOKILEHTO, 1999).
As formas de atuao frente preexistncia, hoje, partem, desse modo, das diferentes
possibilidades de interpretao dos parmetros supracitados. Jokilehto (1999) classifica a situao
atual em quatro grupos conceituais: monumentos como memoriais, restaurao estilstica,
conservao moderna e continuidade tradicional. J Khl (1998) e Choay (2001) possuem
opinies semelhantes, e propem uma diviso em dois grandes grupos: um a favor da
continuidade dos preceitos de Cesare Brandi e do Restauro Crtico, e que possui em Giovani
49
Carbonara um dos seus atuais defensores, favorvel, portanto, conservao; e outro, com
representantes como Paolo Marconi, defensores de uma postura mais prxima ao Restauro
Estilstico e a reconstituies de forma geral. Nesse ltimo grupo, pode ser includo o arquiteto
italiano Giorgio Grassi, autor da reconstruo do Teatro Romano de Sagunto, na Espanha. Para
este estudo, optou-se por adotar a classificao observada por Khl (1998) e Choay (2001), ao se
entender que ela representa melhor a realidade atual.
2.1.11.1 Conservao
Trata-se de postura oriunda da evoluo do Restauro Crtico, amplamente dominante

no incio da segunda metade do sculo XX, e que influenciou diretamente a redao da Carta
de Restauro italiana de 1972. Essa forma de atuao se manifestou na observao crtica s
restauraes estilsticas, sobretudo na forma de valorizao do original e no reconhecimento
da ptina do tempo. Da mesma forma, exacerbou a autenticidade das diversas pocas, a
sobreposio de camadas e reconheceu no ato crtico da interveno a presena do valor
universal. Jokilehto descreve esse tipo de postura da seguinte forma (1999, p. 303):
Na prtica, a conservao promoveu o avano nos novos mtodos cientficos para

descobertas, e as tcnicas para a anlise e documentao das condies existentes
dos objetos e estruturas, causas de degradao, consolidao de materiais originais,
polticas de manuteno e reparo conservativo. A nfase ergueu a restaurao e
conservao de uma esfera artstica para crtica, ao invs de propor modelos a serem
seguidos, estabeleceu um processo crtico de definio do que conservar e como.
2.1.11.2 Reconstituio
Decorrente de uma posio contrria ao puro conservacionismo, essa forma de ao frente

preexistncia teve forte influncia em pases como Frana, Inglaterra e Alemanha, a partir do sculo
XVIII, sob os preceitos lanados por Viollet-le-Duc e Mrime e pela restaurao estilstica.
Chegou ao sculo XX impulsionada pelas aes polticas, religiosas e, atualmente, tursticas, que
percebem na unidade de estilo de um dado bem a fora necessria para a atrao de capital
financeiro. Tambm recebeu subsdios a partir da publicao da chamada Carta 1987 della
50
Conservazione e del Restauro, elaborada para atualizar a carta italiana de 1972, tendo flexibilizado
as posies relativas s operaes de completamento. Sua elaborao ficou sob a coordenao de
Paolo Marconi, defensor das linhas de reconstituio e de uma maior coerncia formal entre os
elementos originais e as novas proposies. Na Itlia, essa postura ficou conhecida como ripristino,
termo que possui significado semelhante a restabelecimento.
2.1.11.3 Posturas comumente adotadas
Em relao s duas posturas de interveno propostas, pode-se dizer que ambas

permanecem em vigor e seus debates tm levado ao acirramento no posicionamento de seus
defensores. Um dos pontos que tem suscitado dvidas o chamado pequeno restauro [piccolo
restauro, na Itlia], que se constitui na troca de superfcies de poucos milmetros de espessura, feitas
com o objetivo de proteger materiais encobertos, o chamado reboco de sacrifcio, como as
alvenarias rebocadas. Enquanto os conservacionistas defendem a reposio apenas dos pontos
necessrios, os defensores da reconstituio pregam a troca de todo o material para produzir
uniformidade nas superfcies. As bases que sustentam a opinio dos primeiros so as de que o tempo
deixa marcas tambm nesse tipo de superfcies, enquanto que os ltimos sugerem que a troca dessas
superfcies auxilia na retirada de materiais agressivos que a atmosfera deposita (KHL, 1998).
A questo do uso de materiais novos tambm divide ambas as propostas. A Carta de
Restauro de 1972, seguindo os preceitos do restauro crtico, pregou a diferenciao dos novos
materiais em relao aos originais, o que gerou, por vezes, o uso indiscriminado de novas
tcnicas, nem sempre de durabilidade comprovada, nas intervenes. J o grupo defensor das
reconstituies propunha o uso de materiais tradicionais, ou que se harmonizassem com a
preexistncia, mas que poderiam ser confundidos com os ltimos.
Em relao dicotomia existente entre as linhas conceituais, Choay (2004, p. 213) tem
uma posio bastante enftica:
Conservao e restaurao: so estes os fundamentos de toda valorizao. H meio

sculo, apesar da poluio atmosfrica, a qumica, a bioqumica e a biologia deram
uma nova atualidade s teses de Ruskin, permitindo atuar de forma no traumtica
sobre a sade dos monumentos [...] Poder-se-ia considerar definitiva a condenao
das reconstituies. Pensava-se que eram universalmente reconhecidas as regras de
restaurao formuladas por Boito, em especial aquela que manda indicar de forma
clara todas as intervenes modernas, e de que se encontram magistrais
demonstraes em todo o mundo [...] Todos esses princpios, regras e preceitos,
51
devidamente argumentados e refinados nos ltimos cem anos, pareciam estar

plenamente estabelecidos, fora de qualquer questionamento. Mera iluso.
Reconstituies histricas ou fantasiosas, demolies arbitrrias, restauraes
inqualificveis tornaram-se formas de valorizao correntes.
Assim, aps contemplar esses dois principais pontos de vista na abordagem da

preexistncia na atualidade, percebe-se que a forma mais coerente parece ser a que d
continuidade aos princpios do conservacionismo. Esse ponto de vista, porm, no pode ser
levado ao extremo de no se considerar algumas questes relevantes defendidas pelos seus
opositores. Marconi (apud KHL, 1998) observou, com propriedade, que diversas obras que
passaram por processos de conservao parecem ter sido embalsamadas, congeladas no
tempo, numa atitude que parece querer impedir a continuidade histrica da edificao. Da
mesma forma, afirmou que diversas restauraes mal executadas sob essa insgnia destoam
fortemente do conjunto j feito e no possuem a durabilidade esperada, prejudicando seu
entendimento e necessitando de outros processos restaurativos. Finalmente, o questionamento
da sobrevalorizao das instncias histricas, em detrimento do valor esttico uma constante
em edificaes da chamada arquitetura menor, que adquiriram valor nos centros histricos em
geral e que parecem merecer a possibilidade de uma reabilitao mais flexvel.
2.2 As manifestaes patolgicas e a reabilitao do patrimnio
A viso do todo da preservao do patrimnio cultural apresenta uma dualidade clara:

de um lado, pode-se elencar a evoluo e os conceitos atuais de carter doutrinal, ou seja, os
dados apresentados at ento (seo 2.1), que definem quais as decises tericas guiaro a
manuteno dos bens. De outro, existe a viso da tcnica aplicada, dos meios necessrios para
prover a manuteno. Esse fenmeno tambm reconhecido por Khl (2004, p. 332), quando
afirma que os ltimos anos tm sido responsveis por uma crescente ciso entre teoria e
prtica, aplicada no tratamento das superfcies externas das edificaes Nesse aspecto da
tcnica, esto todos os modos que podem retardar, interromper ou recuperar (conforme as
decises conceituais) os bens das manifestaes patolgicas. Esse segundo vis do tema ser
tratado a seguir.
52
2.2.1 Durabilidade e vida til das edificaes
A utilizao de conceitos de durabilidade e de vida til pode ser considerada intrnseca

s questes de patrimnio. Intrnseca pois, como observado nas definies de conservao e
restaurao, a realizao de manuteno necessria, ao mais tardar, no findar do prazo de
durabilidade ou vida til dos sistemas ou materiais empregados.
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) reconhece durabilidade como a
[...]capacidade de um item desempenhar uma funo requerida sob dadas condies de uso e
manuteno, at que um estado-limite seja alcanado[...], em que estado-limite
caracterizado [...] pelo fim da vida til, inadequao por razes econmicas ou tcnicas e
outros. (ABNT, 1994, p. 2). J a definio de vida til est relacionada com o [...] intervalo
de tempo ao longo do qual a edificao e suas partes constituintes atendem aos requisitos
funcionais para os quais foram projetadas [...] (ABNT, 1999, p. 2).
Helene e Terzian (1992, p. 27-28) englobam esses conceitos dentro da viso geral de
qualidade. Afirmam que, na indstria da construo civil, necessrio que se tenha qualidade, e
esse conceito pode ser visto como adequao ao uso. Enumeram, ento, alguns itens que podem
ser as caractersticas inerentes para tanto: resistncia estrutural adequada, funcionalidade,
existncia de condies ideais de habitabilidade, vida til elevada, bem como baixos custos de
operao, manuteno e aquisio. Ao observar a utilizao das edificaes, afirmam que
composta de duas atividades bsicas: a operao (uso propriamente dito) e a manuteno. A
respeito do tempo de utilizao da edificao, comentam ainda: [...] que a etapa final de uso de
longa durao, pelo menos mais de 30 anos [...], e finalizam reforando o preceito de
manuteno: [...] o desempenho apresentado no final da construo s mantido quando
asseguradas uma operao e manuteno adequadas do edifcio durante a fase de uso [...]
(HELENE; TERZIAN, 1992, p. 27-28).
As definies apresentadas acima demonstram conceitos utilizados na construo civil
em geral. Porm, dentro das possibilidades, devem ser transportadas para o campo da
conservao de monumentos histricos. Lersch (2003, p. 35), nesse sentido, afirmou:
[...] partiu-se do princpio de que, a aproximao de reas distintas, como o

patrimnio arquitetnico e o estudo de manifestaes patolgicas, atravs deste
trabalho, fosse exigir a adequao de conceitos e o entendimento destes para ambos
os campos de atuao. Ressalta-se aqui, a importncia de uma linguagem em
comum, visto que o objetivo o mesmo, de sanar os danos ocorridos ao longo do
tempo nas edificaes [...]
53
A combinao das variveis de desempenho e tempo foi utilizada pelo Comit Eurointernacional du Beton para montar um grfico parablico, que demonstra o tempo de vida
til de uma edificao, ressaltando de que forma as manutenes atuam para prolongar o
tempo de vida da edificao como um todo. Tendo esse material como base, Lersch props o
grfico abaixo (Figura 16), contemplando o desempenho para uma edificao histrica:
Figura 16 Grfico com fases do desempenho de uma edificao

histrica (LERSCH, 2003, p. 37).
A observao do grfico merece algumas interpretaes teis e reais em relao a

edificaes histricas:
a ordenada de desempenho da edificao, que na abscissa zero, ou seja, no incio da vida
til da edificao, teria valor mximo e iria decrescendo com o passar do tempo;
as manutenes e pequenos reparos atuam de forma pontual sobre a vertical de
desempenho, prolongando a vida da edificao;
se a edificao reduzir seu desempenho abaixo do que considerado o seu
desempenho mnimo (II), ou seja, das condies mnimas que promovam a
habitabilidade do conjunto, possivelmente entrar num processo de abandono, no
atendendo ento ao mnimo esperado;
se a parbola decrescente de vida da edificao ultrapassar em muito a marca de
desempenho mnimo, sem reparos ou manutenes, tender a chegar ao desempenho
zero, ou seja, estar em runa (III);
finalmente, se um processo de restaurao ou reciclagem, que no precisa partir do
estado crtico de runa, for feito na edificao, ampliar-se- o tempo de vida da
54
edificao. Tambm poder se chegar a um desempenho superior ao que a

edificao possa ter tido no incio de sua vida til (I), j que os materiais ento
utilizados podero ser de qualidade superior aos existentes anteriormente.
Enfim, a durabilidade de uma edificao considerada patrimnio pode ser mantida a
partir de recursos de manuteno, por um tempo indeterminado, desde que aplicados os atuais
recursos para tanto. Essa afirmao mostra a necessidade de se colocar a viso que as
normativas tm de manuteno.
2.2.2 Manuteno e conservao
O entendimento que se pode ter de manuteno apresenta algumas diferenas desde o

ponto de vista de edificaes consideradas patrimnio, at as no consideradas. Os conceitos a
seguir mostram essas discordncias (ABNT, 1999, p. 3):
A manuteno de edificaes visa a preservar ou a recuperar as condies

ambientais adequadas ao uso previsto para as edificaes.
A manuteno de edificaes inclui todos os servios realizados para prevenir ou
corrigir a perda de desempenho decorrente da deteriorao dos seus componentes,
ou de atualizaes nas necessidades dos seus usurios.
A manuteno de edificaes no inclui servios realizados para alterar o uso da
edificao.
Esse ponto de vista considera necessria a preservao ou recuperao de condies

para um dado uso previsto. O uso previsto parte necessariamente da premissa funcional, ou
seja, da reabilitao para ter um uso til sociedade. A diferena que se apresenta ento aos
monumentos histricos consiste no uso que a manuteno de um dado bem pode propiciar.
Sabe-se que uma parcela importante desses monumentos no possui mais uso funcional, mas
sim contemplativo. Incluem-se nessa lista os patrimnios mundiais da humanidade, como o
Coliseu e a acrpole de Atenas ou, numa escala estadual, as runas da igreja de So Miguel
Arcanjo, em So Miguel das Misses/RS.
Nesse momento, torna-se til relacionar os conceitos de manuteno e conservao,
sendo que as definies para o ltimo variam conforme a bibliografia. O professor James
Fitch (1981), em curso de especializao na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP,
chamou de conservao [...] a interveno fsica na prpria matria de um edifcio para
assegurar sua integridade estrutural ou esttica . Essa forma de definio no parece ser
55
bastante clara, pois no limita as intervenes que podem ser realizadas sobre o bem em
questo. O mesmo problema incorre com Moreno (1985, p. 9), quando classifica conservar
como [...] realizar obras de manuteno necessrias para o funcionamento correto de uma
edificao. Porm, nesse caso, pode-se ver o claro entrelace entre os conceitos promotores
dessa discusso, mostrando-os ainda mais indissociveis.
Para Feilden (1982), no entanto, ao classificar os diferentes graus de interveno pelos
quais uma edificao histrica pode passar, entende que se deve colocar em primeiro lugar o
que chamou de conservao indireta, ou preveno deteriorao. Nesse grupo, o autor
coloca no s as atividades de controle de entorno, de agentes de degradao ou de controle
de negligncia, mas tambm os atos que possam garantir de forma mais eficaz a preservao
da edificao, como criao de planos de combate a incndios, planos virios que evitem
trepidaes excessivas ou mesmo atos de vandalismo. Complementar ao primeiro grupo, o
autor criou o que chamou de conservao direta, normalmente conhecida como
consolidao. Considera como consolidao as adies ou aplicaes de novos materiais nos
j existentes para garantir a durabilidade ou estabilidade estrutural.
Contrapondo as posies apresentadas nesse ltimo pargrafo com as definies
anteriores, quanto manuteno e conservao, pode-se observar que existe uma
concordncia de idias com a definio utilizada pela NBR 5647 (ABNT, 1999). Porm, a
definio utilizada por Fitch (1981) aproxima-se mais dos usos amplos que a rea de
patrimnio necessita, no momento que no exige uma reabilitao funcional dos bens, mas
apenas [...] assegurar sua integridade estrutural ou esttica [...].
56
3 FATORES DE DEGRADAO
3.1 Percepo geral de fatores de degradao
O estudo das variveis que atuam sobre a edificao como um todo ou sobre qualquer
um de seus componentes e provocam a sua degradao so tratados a partir de agora de forma
mais detalhada.
Para efeito deste estudo, deve-se compreender, inicialmente, que a patologia
encontrada em uma dada edificao a conseqncia do processo de um agente qualquer
sobre um determinado componente, sistema ou mesmo sobre o conjunto edificado e que gera
um ou mais danos. Esse pressuposto adquire importncia no momento em que se realiza a
verificao dos fatores que atuam sobre a edificao e so obtidos, em sua maioria, de forma
indireta, pois o que pode ser visto in loco apenas a patologia, geralmente a conseqncia
visvel do fator em si.
Lersch (2003), citando Cincotto (1995) e John (1987), faz algumas consideraes a
respeito de variveis que influenciam na classificao de fatores de degradao. Segundo ela,
pode ocorrer variao de exposio de um mesmo material ou componente a agentes como o
clima ou a ao humana. Descreve tambm que a importncia de cada fator depende das
caractersticas intrnsecas de cada material e que os agentes costumam interagir entre si,
levando a patologias que podem ter origens diversas.
3.2 Fatores de degradao aplicados conservao e restaurao do patrimnio cultural
A compreenso de que a degradao tanto de edificaes atuais quanto das

pertencentes ao patrimnio edificado deve ser vista sob a mesma tica j foi referida
anteriormente. Porm, passa-se a discorrer, com mais nfase, a respeito de alguns autores que
tratam especificamente da rea de patrimnio. A razo para tal abordagem perceber algumas
nuances que acabam por evidenciar alguns tipos de comportamento mais comuns s
classificaes voltadas a essa rea do que outra.
57
A escolha das fontes bibliogrficas consultadas, internacionais, nacionais e mesmo do

Rio Grande do Sul leva em conta as diversas esferas que podem ser consideradas. Procurouse, dessa forma, obter dados de diversas escolas que tratam a respeito do assunto. Assim, a
busca pela sistematizao dos processos de anlise de deterioraes pode ser focada tanto (1)
nas patologias encontradas nos elementos construtivos, como (2) no mbito de atuao dos
mecanismos de degradao, ou mesmo (3) na origem dos agentes de degradao.
A seo de medidas corretivas e controles das Recomendaes para anlise,
conservao e restaurao estrutural do patrimnio arquitetnico, publicada pelo
ICOMOS (2001) indica: a terapia deve dirigir-se s causas dos problemas e no aos
sintomas. Essa afirmao, na verdade, um endosso de vrias afirmaes anteriores, de
diversas fontes bibliogrficas. Tendo-a como referncia, avalia-se que a classificao
apenas das patologias insuficiente, apesar de trazer uma quantificao de dados mais
rpida.
J a classificao relativa ao mbito de atuao dos mecanismos de degradao faz
referncia origem qumica, fsica ou biolgica (ou pequenas variaes desse mesmo
tipo) das patologias encontradas na edificao. Essa forma de dispor os fenmenos que
geraram a degradao parece ser a mais utilizada, observada em fontes como ICOMOS
(2001, p. 18-20) e Fitch (1981, p. 39). Porm, ela apresenta a desvantagem de dissociar
fenmenos que envolvam seqncias de fatores fsicos, qumicos e biolgicos, ou da
combinao de dois desses. As figuras seguintes (17 e 18) mostram os exemplos das
classificaes acima nominadas e permitem observar seus pontos comuns.
Aes estticas
Aes diretas
Aes indiretas
Aes mecnicas
Aes dinmicas
Aes
Aes fsicas, qumicas e biolgicas
Figura 17 Quadro de classificao das aes causadoras de danos e degradaes,

adaptado de ICOMOS (2001, p. 18-20).
58
Qumicos
Oxignio
Oznio
Gs carbnico
Gs sulfdrico
xido de enxofre
cidos, bases e sais em soluo
gua de lenis freticos
Solventes orgnicos
Luz solar
Luz ultravioleta
Infravermelho
Energia radiante
Agentes
deteriorao
de
Frio
Fsicos
Fumaa
Partculas do solo
Poeira
Abrasivos
gua
Lquida
Vapor
Ciclos de umidade relativa
Matria em movimento
Agentes biolgicos
Algas
Bactrias
Fungos
Liquens
Razes de plantas
Vegetao
Insetos
Desgaste mecnico
Impacto
Ondas ou vibraes
Mecnicas
Formigas
Mofo
Cupins
Traas
Roedores
Homens
Figura 18 Quadro de classificao de deterioraes proposto por Fitch (1981, p. 39).
A terceira forma de classificao de degradaes citada divide-as conforme a origem

dos agentes envolvidos. Os resultados obtidos segundo esse tipo de anlise so diretamente os
condicionantes que esto agindo sobre a edificao e a prejudicando, o que torna mais direta a
listagem de prioridades a elencar para resolver os problemas detectados. Como exemplo desse
modelo tem-se a classificao proposta por Feilden (2003, p. 90), na figura 19 abaixo:
59
A gravidade causa a queda das edificaes

O sol produz luz (raios ultravioleta e energia radiante)
Causas climticas
Causas biolgicas e
botnicas
Mudanas de temperatura
Precipitao de chuva e neve
Gelo e degelo
guas do solo
Animais
Pssaros
Insetos
rvores e plantas
Fungos, liquens e mofos
Bactrias
Desastres naturais
Causas das deterioraes
Causas internas
edificao
Causas geradas pelo

homem
Terremotos
Maremotos
Enchentes
Deslizamentos de terra
Avalanches
Erupes vulcnicas
Ventos fortes
Queimadas
Umidade
Contaminao do ar
Negligncia
Falta de manuteno preventiva
Falta de precaues ao fogo
Guerras
Alteraes propositais
Invases
Adaptaes
Poluio do entorno
Abstrao de gua
Vibraes
Vandalismo
Roubos
Negligncia com segurana
Figura 19 Quadro de classificao de deterioraes proposto por

Feilden (2003, p. 90), [traduo nossa].
O quadro acima parece apresentar algumas incoerncias em relao a sua diviso.
Inicialmente, separa a luz solar dos demais agentes climticos ou ambientais. Outro item que
suscita dvidas a classificao causas internas: a diferenciao entre as reas internas
edificao e as externas no parece a mais acertada, j que os agentes que atacam as primeiras
tambm o podem fazer nas outras. Contribuindo para isso, se pode observar, igualmente, que
a umidade e os constituintes do ar so elementos indissociveis das questes climticas e
ambientais do stio onde a edificao est inserida, assim como a negligncia pode ser
considerada um agente associado falta de atuao do homem.
A classificao proposta a seguir por Lersch (Figura 20) enquadra-se da mesma forma (2003,
p. 62-89). Porm, ela parece corrigir algumas das incoerncias observadas acima. Deve-se ter clara a
diferenciao feita pela autora entre os agentes ambientais ou climticos dos fenmenos da natureza.
60
Segundo ela, os ltimos caracterizam-se pela ocorrncia eventual e pelos danos costumeiramente
maiores do que os primeiros. Outros pontos que merecem ser mencionados so a classificao de uso
e ao do homem, que a autora opta por separar dos agentes biolgicos, e a separao da chuva dos
agentes climticos diretamente ligados gua e ao vento, relacionado ao ar e seus constituintes.
Agentes ambientais ou
climticos
Radiao solar
Temperatura
gua
Variao de temperatura
Umidade
Umidade de infiltrao
Umidade ascensional
Umidade por condensao
Umidade de obra
Umidade acidental
Contaminao ambiental
Ao gelo/degelo
Corroso
Vento
Chuva
Constituintes do ar
Agentes biolgicos
PRINCIPAIS
AGENTES
MECANISMOS
DEGRADAO
E
DE
Microorganismos
Fungos
Algas
Bactrias
Vegetao
Microflora
Pequeno porte
Mdio porte
Grande porte
Insetos
Cupins
Formigas
Animais de pequeno porte
Fenmenos da
natureza
Roedores
Morcegos
Aves
Inundaes
Ventos excepcionais
Raios (descargas eltricas)
Uso e ao do homem
Falta de conservao preventiva

Intervenes indevidas
Desenvolvimento
urbano
Material (substituio)
Estrutural (sobrecarga)
Obras irregulares
Alteraes no entorno
Poluio ambiental
Pavimentao impermeabilizada
Trfego intensificado
Vandalismo
Negligncia
Roubos
Pichaes
Deturpaes
Invases
Incndio
Acidentes
Abandono total
Figura 20 Quadro dos principais agentes de deteriorao segundo Lersch (2003, p. 62-89).
61
Considerando, portanto, a coerncia com o objetivo proposto e a adequao dos dados

classificados na ltima alternativa apresentada, julgou-se procedente utiliz-la como base para
o estudo em questo, alterando os elementos necessrios. A Figura 21 mostra a classificao
resultante, utilizada na pesquisa.
Radiao solar
Agentes
ambientais ou
climticos
Temperatura
Variao de temperatura
Ar
Constituintes do ar
Vento
gua
Umidade
Umidade ascensional
Umidade por condensao
Umidade de obra
Umidade acidental
Ao gelo/degelo
Contaminao ambiental
Corroso
Chuva
Microorganismos
Agentes
biolgicos
Fungos
Algas
Bactrias
PRINCIPAIS
AGENTES
E
MECANISMOS DE
DEGRADAO
Vegetao
Microflora
Pequeno porte
Mdio porte
Grande porte
Insetos
Cupins
Formigas
Animais de pequeno porte
Uso e ao do homem
Fenmenos
excepcionais
natureza
Roedores
Morcegos
Aves
Falta de conservao preventiva

Intervenes indevidas
Material (substituio)
Estrutural (sobrecarga)
Desenvolvimento urbano
Obras irregulares
Alteraes no entorno
Poluio ambiental
Pavimentao
impermeabilizada
Trfego intensificado
Vandalismo
Roubos
Pichaes
Deturpaes
Invases
Negligncia
Incndio
Acidentes
Abandono total
Inundaes
da
Ventos excepcionais
Raios (descargas eltricas)
Figura 21 Quadro resultante dos principais agentes de deteriorao, utilizado para este estudo.
62
Assim, a classificao resultante dos principais agentes e mecanismos de degradao

apresenta-se diferenciada por entender-se que, em primeiro lugar, a chuva deve ser considerada
simplesmente um meio para a incidncia de umidade sobre a edificao. Em segundo lugar, julgouse coerente colocar o uso e as aes do homem agrupados aos agentes biolgicos, devido a relao
que guardam com os demais.
A partir dessa definio, passa-se ao estudo das principais caractersticas das edificaes, em
seus aspectos mais diversos e, aps, desenvolve-se uma breve dissertao a respeito dos elementos
citados na classificao acima.
3.3 Caractersticas das edificaes
3.3.1 Caracterizao dos materiais e tcnicas construtivas utilizadas na Vila Belga
As edificaes da Vila Belga, alvo deste estudo, no foram todas construdas em uma
seqncia nica e ininterrupta, porm os materiais construtivos das mesmas so semelhantes.
A partir desse pressuposto, apresenta-se agora uma caracterizao geral tanto em relao aos
materiais quanto s tcnicas utilizadas no conjunto. A figura 22 mostra o esquema construtivo
de uma unidade habitacional:
Cobertura
(3.3.1.5)
Paredes
Externas
(3.3.1.2)
Aberturas
(3.3.1.4)
Alicerces
(3.3.1.1)
Figura 22 Croqui com a indicao dos elementos construtivos em uma unidade residencial.
63
3.3.1.1 Alicerces
A anlise local mostra que os alicerces so feitos de pedras cortadas, constituindo uma
espcie de sapata corrida. Projetam-se acima do nvel natural do terreno, constituindo a base
para a edificao e ainda, quando o terreno possui inclinao adequada, o poro da edificao.
Externamente, constituem o chamado soco da edificao (Figura 23). A argamassa utilizada
para edificar a alvenaria e para chapisc-la constituda de cal e areia, o que pode ser
verificado por anlise visual no stio. As edificaes apresentam tambm pequenas aberturas
criadas para garantir a ventilao entre o piso e o solo, as chamadas gateiras.
Figura 23 Soco de edificao, exibindo uma gateira (ACERVO DO AUTOR, 2005).
3.3.1.2 Paredes externas
Conforme afirma Lopes (2002, p. 185) [...] as paredes externas, as medianeiras e as

que dividem os blocos, que formam a residncia, so em alvenaria de blocos cermicos
macios unidos com argamassa de cal e areia. Em relao ao seu acabamento, pode-se dizer
que so rebocadas em argamassa semelhante a do assentamento, conformando um aspecto
rstico.
64
3.3.1.3 Paredes internas
Foram feitas originalmente de madeira, em formato de tbuas simples, de modo que

pudessem ser alteradas sem trazer danos ao piso ou forro. Lopes (2002) observa que a
existncia de divisrias internas em madeira facilitava a alterao dos cmodos conforme a
vontade da famlia usuria, alm de possuir um custo menor.
3.3.1.4 Aberturas
So feitas, de maneira geral, de madeira. As portas voltadas para o exterior so macias e

possuem bandeira tambm em madeira com vedao em vidro, o que facilita a iluminao
interior. J as internas mantm o padro das paredes em madeira, mais simples. As vergas das
portas so retas, assim como as das janelas. Essas ltimas so originalmente de madeira com
vidro, do tipo guilhotina, por fora, e em madeira ripada, por dentro, constituindo duas escuras
(Figura 24). Os limites dos vos das aberturas so trabalhados com ornamentos em massa,
diferenciados uns dos outros, o que ajuda a conferir identidade a cada edificao. Porm, antes das
polticas de preservao e mesmo hoje, algumas se apresentam alteradas, com a colocao de
venezianas de madeira e mesmo de inverso da vedao luz para o lado externo.
Figura 24 Conjunto de janelas do tipo guilhotina, com os trabalhos

em argamassa ao redor (ACERVO DO AUTOR, 2005).
65
3.3.1.5 Cobertura
composta de telhado, trelias, forros e espelhos externos. O telhado que compunha,

inicialmente, as edificaes era de telhas cermicas do tipo capa e canal, com as calhas e
rinces de chapas metlicas. As estruturas de sustentao do telhado so de madeira (LOPES,
2002), conformando trelias do tipo tesouras, meias-tesouras ou pontaletes. Os forros das
edificaes eram originalmente planos, horizontais e inclinados, feitos de um tabuado do tipo
saia e camisa ou escamado, preso s trelias (Figura 25). A escolha por esse tipo de forro,
provavelmente, foi oriunda da dificuldade ou inexistncia de maquinrio para fazer um corte
mais aperfeioado. Atualmente, parte dos forros das edificaes, assim como dos telhados, foi
alterada, sendo que os primeiros ganharam substitutos do tipo macho-fmea e os outros,
telhas de fibrocimento.
Figura 25 Forro do tipo saia e camisa (ACERVO DO AUTOR, 2003).
3.3.1.6 Pisos
Originalmente eram do tipo tbua corrida, formando o que se denomina assoalho

(Figura 26). A fixao se dava por meio de pregos que uniam as tbuas aos barrotes, dispostos
a cerca de 40 centmetros uns dos outros. Os barrotes, por sua vez, ficavam elevados no nvel
do solo, proporcionando ventilao e prevenindo contra problemas de umidade. O apoio dos
66
barrotes ocorria na diferena de espessura que havia entre as paredes e seu soco. Atualmente,
por problemas de manuteno no madeirame, uma parcela das edificaes teve alterado esse
tipo de piso, passando a ser utilizadas peas cermicas apoiadas sobre pr-lajes.
Figura 26 Piso tabuado: assoalho (ACERVO DO AUTOR, 2007).
3.3.2 Anlise das caractersticas intrnsecas s edificaes
Toda edificao, nova ou antiga, possui caractersticas que influenciam diretamente na

sua vida til e mesmo na sua perenidade ao longo do tempo. Esse regramento evidentemente
vlido tambm para o conjunto de obras edificadas que compem o patrimnio cultural,
incluindo-se, portanto, as que esto sendo analisadas. Tal conjunto de caractersticas faz parte
do que Lersch (2003) chamou de caractersticas da edificao, e compreende as variveis
envolvidas nas etapas que vo desde o planejamento anterior ao projeto at a execuo do
conjunto. Assim, tambm poderiam ser nomeadas como caractersticas intrnsecas
edificao.
As caractersticas so geradas pelas etapas de planejamento, projeto e execuo da
obra. Compreendem, principalmente, trs grupos afins: o composto pelas caractersticas do
ambiente (ou implantao da edificao), o de composio dos materiais que foram utilizados
para edific-la e o das caractersticas associadas tecnologia e ao conhecimento das tcnicas
pensadas para o projeto e execuo. Essa identificao guarda relao com os agentes
67
identificados por Meseguer (1991) ao observar o organograma de elaborao de uma

edificao (Figura 27). Segundo ele, a responsabilidade sobre esses fatores pode ser atribuda
ao gerente geral do projeto e compreende as etapas de planejamento, projeto, aquisio de
materiais e construo.
Figura 27 Adaptao do organograma proposto do processo

construtivo (MESEGUER, 1991, p. 17).
Apresentam-se, a seguir, algumas consideraes a respeito desses grupos de

caractersticas que so herdadas pelas construes (conforme Figura 28) e que vo influir, em
instncia final, no seu tempo de vida til.
Ambiente
Stio
Orientao
Topografia
Entorno
Caractersticas intrnsecas
Materiais
Origem
Uso
Componentes
Projeto
Execuo
Figura 28 Quadro explicativo das caractersticas intrnsecas edificao.
68
3.3.2.1 Ambiente
Para efeito deste estudo, considera-se ambiente o conjunto formado pela rea em que uma
dada edificao est inserida e o seu entorno imediato. Dessa forma, as caractersticas do
ambiente que podem influir na formao de processos de degradao vo desde os restritos ao
prprio lote e os de sua implantao, at s relacionadas ao entorno da rea e de sua dinmica.
3.3.2.1.1 Stio
A forma como se estabelece o dilogo entre o stio e a edificao, por meio de sua
implantao e das caractersticas geotopogrficas da rea em que est implantada, constitui
um dos importantes fatores que determinam o comportamento que se observa frente ao
aparecimento de degradaes (LERSCH, 2003). Neves (1998, p. 73), ao discorrer sobre a
escolha de stios voltados elaborao de projetos arquitetnicos, aponta como fatores
tcnicos importantes a se considerar: rea, localizao, relevo, orientao relativa ao sol e
aos ventos, acessibilidade, urbanizao do entorno, servios pblicos oferecidos, restries
normativas edificao e custos de aquisio (grifo nosso). Contribuindo para esse mesmo
encaminhamento, Ching (2001, p. 1) observa a relao entre stio e edificao da seguinte
maneira [...] a topografia, a vegetao, o clima, a orientao solar e a orientao dos ventos
predominantes influenciam as decises em um estgio inicial do processo de projeto. As
relaes desses fatores com as edificaes preexistentes e relacionadas s etapas de projeto,
que so importantes neste momento, mostram que os dados citados pela primeira autora
conferem, ao menos em parte, com os demais.
A orientao relaciona-se com a conservao das edificaes constituintes do
patrimnio cultural principalmente por meio dos gradientes de intensidade de insolao,
direo dos ventos e incidncia de chuva. Em relao ao do sol, sua influncia decorre da
intensidade de iluminao gerada (luminosidade natural) e de insolao (efeito do calor) sobre
os planos externos e internos (NEVES, 1998). Assim, em regies de clima mais quente, a
insolao pode atuar como um elemento gerador de desconforto, pelas altas temperaturas
atingidas, enquanto que, em regies de clima mais frio, pode atuar como amenizador e
promotor de conforto ao ser humano. A variao da forma como a incidncia da radiao
69
solar ocorre est associada latitude em que a edificao est. A sede do municpio de Santa
Maria est localizada na latitude 2941'03" Sul (SARTORI, 2000), que gera, em todas as
pocas do ano, incidncia de radiao no quadrante norte, alm das radiaes de orientao
leste e oeste. A figura 29 apresenta a carta solar correspondente, na qual pode ser observada a
angulao com que ocorre a radiao nas diversas pocas do ano, alm do nmero de horas a
que a edificao pode estar exposta.
Figura 29 Carta solar de Santa Maria, com a indicao do movimento aparente do sol e com a
indicao dos solstcios e equincios (PLENTZ; BEVILACQUA, 1998).
A orientao dos ventos dominantes tambm influencia de forma direta nas variveis
relacionadas habitabilidade do conjunto edificado. De acordo com Neves (1998), esse o
segundo elemento na escala de importncia que permite o controle dos efeitos do clima nas
edificaes. Os estudos pormenorizados a esse respeito, no stio de Santa Maria, sero descritos
mais adiante, ao tratar-se dos principais agentes e mecanismos de degradao de edificaes
histricas.
Antes, deve salientar-se que, associada ao vento, deve ser destacada a incidncia de
chuvas, j que esses dois fatores normalmente ocorrem associados. Essa ocorrncia
simultnea faz com que no s planos inclinados para o znite ou horizontais recebam a
70
precipitao, mas tambm os planos verticais, como as paredes, que no so preparados para
tanto. Os ndices de incidncia de chuvas sobre os planos verticais so medidos por
intermdio do chamado ndice de Chuva Dirigida (ICD), proposto por Lacy (apud
PETRUCCI, 2000), e utilizados como referncia inclusive pelas normas britnicas (BSI
5262). Porm, esses elementos considerados, ou sua mdia anual, o ICDa, so apenas a mdia
da velocidade dos ventos e da precipitao anual. Assim, o ndice apresenta limitaes por
no considerar a variao na direo dos ventos e mesmo nos valores absolutos de velocidade
de vento, e sim as suas mdias (NEWMAN apud PETRUCCI, 2000). Essa avaliao possui
importncia para a anlise de degradaes em edificaes histricas, pois refora a
singularidade das orientaes das edificaes nos stios. Transferindo-se esses pressupostos
para o contexto de Santa Maria, onde a predominncia de ventos de leste, pode-se inferir
que as principais faces atingidas por chuvas tambm so as dessa orientao.
J as condies estabelecidas pelas variveis geotopogrficas so, igualmente,
importantes para o desempenho que a edificao possui, pois dizem respeito sustentao
junto aos extratos rochosos do subsolo e s relaes da edificao com as camadas hdricas
subterrneas (DOSSAT apud LERSCH, 2003). Os estudos de composio do solo so os
responsveis pela determinao de sua resistncia e, portanto, pela escolha do tipo de
fundao necessria para sustentar as edificaes. Da mesma forma, o estudo das condies
hdricas do subsolo necessrio para o estabelecimento dos padres projetuais que protejam a
edificao de esforos no calculados ou da umidade.
Em relao aos processos patolgicos envolvidos com a topografia e a geologia,
Oliveira (1998) comenta que conhecimentos insuficientes a respeito do terreno so
responsveis por diferentes nveis de rigidez entre solo e fundaes e, portanto, por possveis
recalques diferenciais dentro de um mesmo edifcio, gerando patologias diversas. Observa,
ainda, que os conhecimentos sobre a hidrologia do local devem ser monitorados aps o incio
da obra e mesmo aps sua finalizao, pois a insero de um novo elemento naquela dinmica
pode alterar as caractersticas iniciais. coerente relacionar essa ltima observao com o
meio urbano edificado, onde edifcios de pocas atuais podem intervir e gerar rebaixamento
ou afloramento de lenol fretico junto a construes lindeiras antigas. Segundo Gusmo et al
(apud
LERSCH,
2003),
alm
dos
chamados
componentes
passivos,
como
os
geomorfolgicos, os componentes ativos naturais, como a chuva e a eroso, e os ativos

antrpicos, como as alteraes de corte e aterro geradas pelo homem, tambm incidem sobre
o equilbrio da topografia e exigem ateno.
71
3.3.2.1.2 Entorno
Caracteriza-se por ser o ambiente natural ou criado que existe em volta de um

determinado terreno, criando o chamado stio de interveno. Atua como um elemento
dinmico, pois costuma apresentar alteraes constantes, principalmente no meio urbano, que
acabam por modificar a condio da edificao no stio. Assim, a relao existente entre a
edificao e o entorno pode ser favorvel ou desfavorvel e manter, auxiliar ou, mais
frequentemente, prejudicar sua evoluo (NEVES, 1998). Grandes densidades urbanas que
obstruem a passagem de sol, atividades que lanam substncias cidas na atmosfera e trfegos
intensos em vias prximas so exemplos de como o entorno pode atuar de forma negativa no
desenvolvimento da edificao e no seu tempo de vida til.
3.3.2.2 Materiais
Esta anlise pode ser considerada de alta complexidade, dada a grande diversidade
existente e suas variadas formas de obteno. A importncia do envolvimento da anlise dos
materiais est no fato de que a durabilidade de uma edificao liga-se diretamente qualidade dos
materiais empregados. Nas palavras de Bauer (1995, p.1): Da qualidade dos materiais
empregados ir depender a solidez, a durabilidade, o custo e o acabamento da obra. Tambm
deve ser avaliado que a definio de qualidade est tanto conexa s caractersticas de sua
produo ou origem quanto forma que se d seu uso.
Os materiais de construo que foram utilizados para a edificao das residncias da
Vila Belga guardam coerncia com o que j vinha sendo edificado na cidade. Apesar de
alguns autores especularem a possibilidade de parte dos materiais utilizados serem
importados, Lopes (2002) praticamente descarta essa possibilidade ao estudar o tema. O que
realmente parece ter sido bastante influenciado pela origem estrangeira o prprio projeto das
casas, atribudo a Vauthier, como ser referido mais a frente. Essa afirmao pode ser feita ao
observar-se a volumetria destacada das casas, com formato retangular, e pelo uso da cermica,
tanto nas coberturas quanto nas alvenarias.
Em relao aos danos provindos da origem dos materiais, pode-se considerar que
72
possuem fontes diversas conforme suas especificidades. Os materiais cermicos podem

apresentar problemas relacionados ao tipo de argila utilizada, ao modo como ocorreu a sua
queima ou seu dimensionamento. J as madeiras podem apresentar falhas relacionadas ao seu
crescimento, como ns e falhas nas fibras, decorrentes da secagem mal feita ou ainda da
produo das peas, como os cortes ou desdobres incorretos. As pedras, por sua vez, podem
apresentar falhas relacionadas composio do material ou a forma como ocorre seu corte ou
extrao (BAUER, 1995; 2001). Do mesmo modo, pode-se observar, considerando todos os
materiais de construo, que o transporte e o armazenamento nos locais de aplicao, assim
como o prprio uso, tambm so responsveis por danos nas edificaes.
A partir dessas consideraes, apresenta-se, subseqentemente, uma anlise
simplificada dos possveis danos que podem ser percebidos nos principais materiais de
construo utilizados nas edificaes que so alvo deste estudo. Anlises mais aprofundadas
podem ser encontradas em bibliografia prpria (BAUER, 2001; KLPPEL, SANTANA,
2006; MONK, 1996; OLIVEIRA, 2002; PETRUCCI, 1998; RESENDE, 2004; THOMAZ,
1989; VEROSA, 1991).
3.3.2.2.1 Cermicos
Compreendem basicamente as telhas, do tipo capa-canal, e os blocos cermicos,

macios, que constituem as alvenarias. Apresentam como principais danos:
a) desagregao e eflorescncias pela ao de sais e umidade;
b) desagregao por queimas incorretas das cermicas no processo de produo;
c) desagregao pela ao de altas temperaturas ou ao de gelividade nos poros;
d) rompimento por ao de carga, como excesso de peso ou flexo de elemento;
e) fragilizao por contato constante com umidade ou biofilme;
f) desgastes ocasionados pelo uso, como choques mecnicos e atrito.
3.3.2.2.2 Madeiras
Abrangem desde as caixilharias e folhas das aberturas at pisos, forros e

madeiramento dos telhados. Costumam apresentar como danos mais freqentes:
73
a) desagregao e ressecamento das fibras originados pela ao da radiao solar;

b) apodrecimento originado pela ao de umidade combinada a fungos e bactrias;
c) perda das propriedades e consumo das fibras por insetos e moluscos;
d) deformao ou rompimento das peas por ao de cargas;
e) deformao oriunda de falhas no crescimento, secagem ou processamento incorreto das peas;
f) queima por ao do fogo ou calor intenso;
g) desgastes ocasionados pelo uso prolongado ou abusivo.
3.3.2.2.3 Pedras
Utilizadas nas sapatas contnuas sob as paredes, atuam como fundaes. Tambm so
encontradas como revestimentos dos pisos externos, nas caladas. O tipo encontrado a chamada
pedra grs ou arenito (pedra silicosa sedimentar). Podem apresentar como danos mais comuns:
a) eflorescncias e criptoflorescncias oriundas do transporte de gua e sais ou outros
agentes;
b) desgastes por aes mecnicas uso prolongado ou choques e atritos;
c) fraturas por choques ou retirada e transporte indevidos;
d) desgaste ou esfoliao por exposio ao intemperismo prolongado;
e) degenerao por exposio a agentes agressivos, como cidos;
f) formao de crosta escura, que rene a umidade e a sujeira em suspenso no meio
ambiente.
3.3.2.2.4 Metais
Existentes em pequena quantidade nas edificaes, podem ser percebidos nas

ferragens das aberturas, nas calhas e rinces. Tambm se pode perceber o uso, ainda que no
original, de telhas metlicas em substituio s cermicas. Apresentam, como danos mais
significativos, os seguintes:
a) corroso qumica e galvnica por agentes agressivos, atmosfricos ou presena de gua;
b) quebra devido a dobras ou choques mecnicos.
74
3.3.2.3 Componentes
Atuam nas edificaes ao agruparem materiais em sistemas distintos com funes

especficas, e sofrem, portanto, a ao de esforos no observados na anlise dos
componentes separadamente. No estudo em questo, compreendem as fundaes, paredes,
pisos, forros e coberturas. Tambm ser analisado, aqui, o caso das argamassas que, pela
constituio, no so consideradas um material. Os problemas encontrados podem ser
oriundos de falhas no projeto, como subdimensionamentos, alteraes de uso ou de funo da
edificao ou, ainda, de execuo, quando se percebe a aplicao inadequada dos princpios
constantes no projeto ou na correta forma de edificar.
3.3.2.3.1 Fundaes
Podem apresentar danos decorrentes de mau dimensionamento da capacidade de

absoro de carga pelo solo ou ainda de alteraes de uso ou do meio em que est inserido,
trazendo, como principais conseqncias:
a) fissuras por acomodao dos materiais de construo utilizados;
b) fissuras e recalque por mudana de uso, causando sobrecarga na fundao;
c) fissuras por alteraes na lgica estrutural do conjunto, causado pela insero,
retirada ou falncia de elementos da estrutura;
d) recalque por alteraes no subsolo do entorno, alterando a saturao do solo;
e) recalque por lixiviao das camadas laterais ou inferiores fundao;
f) fissuras ocasionadas por trepidaes de fluxos de veculos em vias prximas;
g) deslocamento ocasionado por ao de razes de vegetais.
3.3.2.3.2 Paredes externas e medianeiras
So tratadas aqui de forma diferenciada em relao s internas, pois as primeiras so

de alvenaria de tijolos, enquanto que as ltimas, de madeira. Podem vir a apresentar as
75
seguintes patologias:
a) fissuras provocadas por movimentao ou sobrepeso da estrutura da cobertura;
b) fissuras por acomodao de materiais de construo;
c) leses diversas por transmisso de recalques das fundaes;
d) desaprumo, trincas e at mesmo runa por rotao de parede, causada pro
desaprumo de fundao ou falta de amarrao da parede;
e) esmagamento gerando trincas e desprendimento, ocasionado por apoio de elemento
com sobrepeso;
f) desprendimento ou desagregao por degradao de elemento inserido na parede,
como apoio de tesouras ou mesmo blocos cermicos, originado por presena de
umidade;
g) esfoliao, eflorescncias ou criptoflorescncias originadas pelo transporte de sais
junto umidade.
3.3.2.3.3 Paredes internas
Constitudas de madeira, apresentam como problemas mais freqentes:

a) empenamento devido variao da umidade;
b) desgaste das peas de fixao, tornando o plano frouxo;
c) desgaste devido ao tempo de uso e ao mecnica em planos com aberturas.
3.3.2.3.4 Pisos e forros
Esto colocados sob um mesmo item por apresentarem danos geralmente semelhantes.
Ambos so constitudos por tbuas, fixadas em barrotes ou nas tesouras, e podem apresentar
os seguintes danos:
a) empenamento devido variao de umidade ou encharcamentos;
b) abaulamento devido a poucos pontos de fixao;
c) desgaste pelo uso contnuo;
d) danos por furos de fixao das divisrias internas, em casos de mudanas seguidas
76
de layout;
e) manchamento originado por goteiras ou derramamento de lquidos agressivos, como
urina ou fezes de animais.
3.3.2.3.5 Argamassas
A anlise desses materiais poderia ser feita junto da que se desenvolve no item paredes
externas [3.3.2.3.2], no entanto, pretende-se observar com mais propriedade os diversos tipos
de patologias que podem vir a se manifestar nas superfcies das argamassas. Nesse sentido,
ressalta-se que so observadas em conjunto as caractersticas das argamassas de assentamento
e revestimento, porm no se consideram as patologias de ordem estrutural, j citadas em
relao s paredes, e que certamente se manifestam tambm nas argamassas. Assim,
apresentam-se como os danos mais comuns:
a) eflorescncias ou criptoflorescncias originadas na presena de sais solveis (clcio,
potssio, sdio, magnsio e ferro) que, na presena de umidade, migram para a
superfcie, ou logo abaixo dela, onde se cristalizam;
b) desagregao do reboco pela presena de sais na argamassa ou no substrato, ou
ainda pela exposio prolongada da argamassa, sem proteo, s intempries;
c) fungos, bactrias e musgos, instalados em reas que possuem umidade abundante, e
temperatura adequada ao desenvolvimento;
d) fissuras originadas na interface entre diferentes materiais e que, portanto, se dilatam
de forma diferenciada, gerando as chamadas fissuras por dilatao trmica;
e) fissuras originadas logo aps a execuo, por retrao da argamassa (perda
acelerada de gua);
f) descolamento (empolamento) por hidratao posterior da cal, com conseqente
aumento de volume;
g) descolamento em placas causado pela falta de aderncia com o substrato, causado,
geralmente, pela presena de umidade constante ou por camada excessiva de reboco;
h) descolamento ou manchamento das camadas superficiais quando, no substrato, h a
presena de ferro ou ao corrodo, que aumentam de volume;
i) vesculas por presena de impurezas na argamassa, como matria orgnica ou argila;
j) danos diversos causados por choques mecnicos e atrito de mobilirio.
77
3.3.2.3.6 Cobertura
O sistema de cobertura formado pela estrutura em madeira, pelas telhas, rinces e

calhas e espelhos de fechamento dos beirais. Os danos que costumam ocorrer com mais
freqncia so:
a) arqueamento da estrutura por ataque de insetos xilfagos ou sobrecarga do
conjunto;
b) apodrecimento e goteiras por quebra, escorregamento ou deslocamento de telhas,
por furos nos rinces ou calhas ou, ainda, por falta de argamassa de vedao em
pontos crticos;
c) ninhos de pssaros ou roedores sobre o forro por falta de vedao apropriada nos
espelhos, causando mau cheiro, risco de doenas e desgaste;
d) goteiras oriundas de inclinaes imprprias da cobertura;
e) princpio de incndio decorrente de instalaes eltricas defasadas ou imprprias;
f) goteiras decorrentes de entupimentos de calhas e tubos de queda;
g) ao de fungos e mofos sobre o forro, oriundos de alguma fonte de umidade;
h) danificao de telhas e calhas por ao de vegetais.
Aps essa descrio sobre os materiais e componentes das edificaes da Vila
Belga e do reconhecimento de como as suas caractersticas podem influenciar na formao
de patologias, parte-se para a compreenso dos principais agentes e mecanismos de
degradao.
3.4 Principais agentes e mecanismos de degradao
A partir da classificao proposta anteriormente (item 3.2), desenvolve-se a

caracterizao das causas ou agentes de degradao, com vistas a compreender os processos
envolvidos, dispostos em trs grandes grupos: agentes ambientais ou climticos; agentes
biolgicos; e fenmenos excepcionais da natureza.
78
3.4.1 Agentes ambientais ou climticos
Compreende o conjunto de aes derivadas de comportamentos do ambiente em que a

edificao est situada, assim como do clima e microclima que caracterizam o local. Com relao
a esse ltimo aspecto, deve-se considerar que o local de implantao das edificaes no ncleo
central da cidade comprova que elas sofrem influncia de um clima diferenciado do encontrado
em subrbios ou reas rurais do municpio. Missio (2004, p. 1), analisando as variveis relativas
ao clima em ambientes urbanos, afirma:
O clima constitui-se numa das dimenses do ambiente urbano e seu estudo tem
oferecido importantes contribuies ao equacionamento da questo ambiental das
cidades. O clima dessas reas, denominado de clima urbano, derivado da
alterao da paisagem natural e da sua substituio por um ambiente construdo,
palco de intensas atividades humanas.
Segundo Sartori (apud MISSIO, 2004), a cidade de Santa Maria encontra-se localizada
em uma rea deprimida, localizada entre a escarpa da Serra Geral, a norte, e o Escudo Sulriograndense, a leste e sudeste, em um compartimento geomorfolgico chamado Depresso
Perifrica Rio-grandense, caracterizada por coxilhas baixas e tabuleiros arenticos. O
desenvolvimento da malha urbana da cidade, em geral, apresenta-se prejudicado pela
existncia de cursos dgua que se desenvolvem a partir do divisor de guas, localizado na
rea central. A autora tambm explica que as condies climticas de escala local so afetadas
por essa situao topogrfica particular, assim como pela evoluo e crescimento do espao
urbanizado. Portanto, mister que essas condies especficas sejam consideradas nas
anlises de degradao. Os principais fatores constituintes das variveis que influenciam o
clima so explicitados a seguir, assim como as suas implicaes.
3.4.1.1 Radiao solar
Segundo afirma Feilden (2003), a radiao solar a principal causa das condies
climticas. composta de trs faixas principais: os raios ultravioleta (com comprimento de onda a
partir de 0.2 m), o espectro de luz visvel (com comprimentos de onda entre 0.4 e 0.9 m) e os
chamados raios infravermelhos (com comprimento de onda at 8 m), conforme figura 30. O
79
mesmo autor tambm comenta que a luz, especialmente o componente ultravioleta, um agente
destrutivo, particularmente a materiais orgnicos como a madeira, txteis e pigmentos, e causa
descolorao, fragilidade e perda de massa (FEILDEN, 2003, p. 93, traduo nossa).
Figura 30 Espectro eletromagntico, com destaque para os fachos

de luz visvel (VAREJO-SILVA, 2000).
A partir desses pressupostos, e entendendo que a quantidade de radiao solar

proporcional ao nmero de horas de insolao, pode-se lanar mo dos levantamentos feitos por
Machado (1950), que fornecem os dados relativos s normais de horas de insolao mensal, para
mostrar os perodos do ano mais prejudiciais a exposies em geral. Esses dados podem ser
observados no grfico seguinte (Figura 31), ressaltando-se a diferena entre os meses de vero
(maior nmero de horas de insolao) e inverno (menor nmero de horas de insolao).
Normais de Insolao para Santa Maria

Janeiro
250
232
Dezembro
239
Fevereiro
200
208
150
Novembro
Maro
199
100
218
50
172
196
Outubro
A bril
155
157
Setembro
156
Maio
133
147
A gosto
Junho
valores em horas de insolao
Julho
Figura 31 Grfico de normais de horas de insolao em Santa Maria

(adaptado de MACHADO, 1950).
80
3.4.1.2 Temperatura
Grande parte das mudanas de temperatura que ocorrem no ambiente introduzida

pela radiao solar que direta ou indiretamente incide sobre a superfcie terrestre, em edifcios
ou mesmo sobre partculas existentes no ar, aquecendo-as. Como as variaes de temperatura,
impreterivelmente, causam alteraes dimensionais, como dilatao e contrao, podem
surgir tenses nos diferentes materiais. Essa variao dimensional diferenciada para cada
material e se caracteriza como um fator muito importante de degradao das edificaes. Em
climas subtropicais, como o caso do local das edificaes, essas variaes podem ser
considerveis. As amplitudes trmicas podem ocorrer tanto dentro de um mesmo perodo do
dia quanto ao longo das estaes, permitindo ocorrer, assim, entre outras conseqncias, a
fadiga e a trinca dos materiais e interfaces envolvidas. Os fatores que influenciam no
surgimento de tenses nos materiais ou elementos construtivos, citados por Feilden (2003),
so:
alterao dimensional absoluta;
caractersticas de elasticidade do material;
capacidade de movimentao sob carregamento;
restrio a movimentao imposta por outros materiais;
mudana de umidade.
Em Santa Maria, a mdia de temperatura do ms mais frio (junho) fica entre 13C e
15C, enquanto que a do ms mais quente (janeiro) superior a 24C, com mdia das
mximas prxima a 32C (SARTORI, 2000). A mdia das temperaturas mnimas, constatada
entre 1968 e 1973, por Sartori (1979), fica entre 7,5 e 12 C. As temperaturas mdias anuais
variam entre 18C e 20C. Observando tais dados, percebe-se que a amplitude trmica
bastante significativa. Alm disso, as chamadas fases pr-frontais, caracterizadas pela
incidncia de ventos do quadrante Norte, fazem com que as temperaturas cheguem cerca de
30 C no inverno e, abruptamente, caiam prximas a 0 C, produzindo uma variao
dimensional considervel em um perodo de tempo curto, o que acelera os processos de
degradao. O grfico abaixo (Figura 32), ajuda a ilustrar as variaes de temperatura, por
meio das normais das temperaturas mdias, mximas e mnimas (MACHADO, 1950).
81
Norm ais de Te m pe ratura para Santa M aria
35,0
31,5
Temepratura ( C.)
30,0
30,9
30,3
29,1
25,0
24,8
20,0
18,7
24,2
18,4
26,9
25,6
22,7
24,2
22,2
19,6
19,6
17,3
15,0
19,4
16,6
14,5
14,3
14,1
9,7
9,3
21,0
19,4
18,4
17,1
16,4
15,0
11,7
10,0
23,6
22,2
14,9
12,8
11,6
9,8
Mdia das Mximas
5,0
Mdia das Mnimas

Mdias
br
em
ez
em
ov
N
ut
ub
br
ro
o
br
O
m
te
lh
o
os
to
Se
Ag
o
nh
Ju
o
Ju
ai
M
ri l
Ab
o
M
ar
ro
ve
re
i
ne
Ja
Fe
ir o
0,0
Meses
Figura 32 Grfico com as normais das mdias mensais das temperaturas mdias,
mximas e mnimas (adaptado de MACHADO, 1950).
A tabela de coeficientes de dilatao trmica de materiais utilizada pelo ICCROM, e

citada por Feilden (2003, p. 94), mostra o comportamento de diversos materiais utilizados em
edificaes. Alguns dados so apresentados na Tabela 1:
Tabela 1 Coeficientes de expanso trmica de materiais.

MATERIAL
COEFICIENTE (UNIDADE M/MC)
Argamassa de cal
0,8x10-6
Argamassa de cimento
0,91x10-6
Tijolo
5x10-6
Ferro
11.5x10-6
Madeira de carvalho
3.4x10-6 (longitudinal s fibras)
Fonte: Adaptado de ICCROM apud Feilden, 2003.
A anlise da tabela mostra claramente que materiais justapostos em edificaes, como,

por exemplo, uma parede feita de tijolos e rebocada com argamassa de cal, apresentam
coeficientes de expanso diferenciados. Assim, em dias com variao trmica de cerca de
10C, que ocorrem principalmente no outono e na primavera, pode-se ter uma perda de
aderncia entre os dois materiais em questo, levando a patologias, como o descolamento de
placas.
82
Outro fator que combina tanto a radiao solar quanto as mudanas de temperatura o
choque trmico que as superfcies sofrem em perodos dirios, principalmente ao amanhecer.
Com a temperatura do ambiente baixa e a incidncia solar prxima perpendicular, a
amplitude observada nas superfcies voltadas ao quadrante leste bastante alta, produzindo
uma alterao dimensional brusca, no acompanhada pelas camadas mais profundas, o que
pode gerar patologias. Feilden (2003) tambm cita que, em edificaes tradicionais,
provvel que a maior causa para as degradaes de cobertura esteja na fadiga oriunda das
mudanas de temperatura.
3.4.1.3 Ar
Atua como elemento promotor dos processos de degradao por meio dos seus
constituintes, caracterstica que adquire nuances especficas conforme o tipo de gases
emitidos pelo entorno, bem como pela energia aplicada a partculas ou mesmo a elementos
construtivos de edificaes a partir dos ventos.
3.4.1.3.1 Constituintes do ar
A observao dos elementos constituintes do ar da atmosfera importante para o

entendimento de alguns processos que o envolvem e acabam por produzir degradaes em
edificaes histricas. Conforme mostra o grfico seguinte (Figura 33), os principais
elementos presentes na composio so o nitrognio e o oxignio. Porm, para a anlise que
est sendo feita, os outros elementos, em pequenas quantidades, que possuem maior
importncia: vapores de gua, oznio, xidos, cloretos e pequenas partculas em suspenso
so responsveis, associados ou no, por reaes nas superfcies dos materiais construtivos,
que reduzem a sua vida til.
83
Constituio aproximada do ar
1%
20%
Nitrognio
79%
Oxignio
Outros gases
Figura 33 Grfico com a composio aproximada do ar (Adaptado

de RECURSOS NATURAIS AR, 2007).
Os elementos encontrados em menor quantidade possuem origens diversas, mas, em

geral, so oriundos da ao humana ou de catstrofes de grande escala, como queimadas e
erupes. Em relao ao humana, podem ser citadas, como produtoras de danos,
principalmente a atuao de grandes complexos industriais com emisses descontroladas de
gases por processamento ou queimas, ou ainda as queimas automotivas, concentradas em
grandes cidades. Segundo Braga et al. (S.d.), o dixido de enxofre (SO2), quando lanado na
atmosfera, e em condies adequadas de temperatura, umidade e luz solar, combina-se com o
oxignio (O2) e forma o cido sulfrico (H2SO4) que, por sua vez, combinado com a chuva,
altera o seu pH, formando a chamada chuva cida. Essa reao ocorre sob a ao dos
catalisadores base de nitrognio (NO e NO2), oznio e outros. Corroborando isso, John (1987)
afirma que os poluentes base de enxofre atacam metais e at pedras com metais na
composio, corroendo-os. J Oliveira (2002), citando a ao do dixido de carbono (CO2),
largamente emitido pela prpria indstria da construo civil, comenta que esse elemento,
durante as chuvas, pode-se combinar s molculas de H2O e formar o cido carbnico (H2CO3),
tambm prejudicial s superfcies dos materiais edificados.
As atuais reas urbanas contam com a presena constante de uma grande quantidade
de partculas de areia ou p em suspenso na sua atmosfera. Tambm esto inclusas, nesse
grupo, partculas resultantes da queima incompleta de combustveis desses centros
(FEILDEN, 2003). Esse autor tambm afirma que essas partculas geralmente tem pH de teor
cido devido ao SO2 e aos traos de metais, como o ferro, inclusos em suas composies. A
84
deposio dessas partculas costuma ser percebida nas superfcies, tanto horizontais quanto
verticais das edificaes, mas principalmente nas ltimas, quando parcialmente protegidas das
chuvas. A deposio caracteriza-se pela aparncia cinza-escura ou preta, como uma crosta
negra, relativamente homognea e de difcil retirada. Costuma ter de 0,5 a 3 mm e fixa-se pela
penetrao nos poros. Como conseqncias de sua permanncia, alm da depreciao na
aparncia, podem ser citadas a alterao das caractersticas da superfcie, como pH e
permeabilidade, bem como a modificao das caractersticas de absoro de radiao solar e
conseqente dilatao ou retrao (OLIVEIRA, 2002).
J as edificaes localizadas em regies prximas aos oceanos sofrem constantemente
com a degradao produzida pelos aerossis gerados pelo mar, conhecidos como efeitos da
maresia. Os cloretos presentes na gua do mar e em suspenso na atmosfera causam grandes
problemas aos metais por meio da corroso. Neste trabalho, essa anlise no ser aprofundada, j
que a distncia do litoral impede a atuao de tais fatores no stio em questo.
3.4.1.3.2 Vento
a resultante de diferentes presses atmosfricas em um sistema climtico, causando

o deslocamento do ar. Como elemento promotor de degradao, o vento pode gerar presso
sobre os planos ou materiais construtivos, produzindo tenses que levem deformao, ao
deslocamento ou ruptura. Esse tipo de situao tem ocorrncia mais espordica, pois implica
em grandes velocidades de incidncia. Outro dano que a ao do vento pode produzir nas
edificaes o impacto mecnico no do ar em si, mas de partculas de terra ou areia que com
ele so arrastadas. Esse ltimo tipo de ao bastante comum em reas abertas e sem planos
que barrem a incidncia direta, como praias e desertos e, portanto, no muito comum para o
estudo em questo.
Em Santa Maria, considerando-se a periodicidade anual, existe a predominncia dos
ventos de quadrante leste e sudeste, sendo que o primeiro ocorre de junho a dezembro e, o
outro, de janeiro a maio. A intensificao dos ventos um fenmeno que ocorre no municpio
e sua origem est relacionada com as frentes pr-frontais de inverno. Costumeiramente
chamado de vento norte, ocorre principalmente nos meses de julho e agosto, e sua direo
dos quadrantes norte e noroeste (SARTORI apud MISSIO, 2004). Sartori tambm cita (1979,
p. 97) as influncias inter-agentes entre cidade e ventilao, conforme segue:
85
A cidade por si s, com suas edificaes e arruamentos, influi na direo e

intensidade do vento, pois o movimento do ar acima, entre os edifcios e
particularmente ao redor deles, se constitui em uma ventilao diferente daquela que
ocorre na regio circundante.
A combinao de ventos ocasionais de forte intensidade e a disposio dos arruamentos

e edificaes, conforme citado, costuma produzir um fenmeno que Sartori (1979) chamou de
canyons urbanos. Sua ocorrncia est relacionada, tambm, rugosidade das superfcies em
questo e presena de ilhas de calor, notadamente existentes em reas urbanas e muito
pavimentadas (SARTORI, 1979). Esses ventos, pela intensidade com que ocorrem, podem
trazer prejuzo, principalmente, aos elementos mais desabrigados, como a cobertura.
3.4.1.4 gua
Pode ser vista como um agente de degradao ou como meio para a instalao de
outros agentes, mas, certamente, pode-se afirmar que um dos maiores causadores de
patologias, de forma direta ou indireta, quer se encontre no estado de gelo, no lquido ou
mesmo enquanto vapor de gua.
3.4.1.4.1 Mecanismos de transporte de umidade nos materiais
A compreenso dos fenmenos de degradaes oriundas da umidade passa pelo

entendimento da forma como ocorre o seu transporte pelos elementos que compem a
edificao. Nappi (apud POSSER, 2004) expe que a gua, tanto no estado lquido quanto no de
vapor, tem sua entrada, ou movimentao no interior do corpo, condicionada presena de
poros, trincas ou fissuras nos revestimentos. Polisseni (1985), discorrendo sobre o mesmo tema,
comenta que a umidade presente em alguma parte do material tende a se distribuir
uniformemente em toda a sua massa, chegando ao equilbrio. O transporte de umidade no
estado gasoso ocorre pelos mecanismos de difuso entre dois fludos com concentraes
diferentes e pela conveco, por meio do movimento relativo entre partculas (LERSCH, 2003).
86
J no estado lquido o comportamento difere, e est condicionado capilaridade, gravidade e

aos diferentes gradientes de presso a que os materiais esto submetidos (FREITAS apud
POSSER, 2004). O estudo ampliado de alguns desses mecanismos ser feito adiante, quando
houver a necessidade de compreender as formas de degradao de maneira mais especfica.
3.4.1.4.2 Origem da umidade nos materiais
A classificao utilizada por Lersch (2003), e que serve de modelo para esta, une as
formas de manifestao da gua como agente de degradao e como meio para propagao de
outros agentes. Apesar de entender que a forma de diviso mais clara, para fins de
classificao, passa por separar essas duas reas, optou-se por mant-las entrelaadas, j que
alguns dos itens analisados atuam tanto como fatores de degradao quanto meio para outros
se manifestarem. A abordagem inicia com a forma mais perceptvel de observao da gua
nas edificaes, a umidade, e, posteriormente, so analisadas as demais.
3.4.1.4.2.1 Umidade de infiltrao
Os fenmenos de infiltrao de gua nas edificaes podem ser percebidos tanto nas
regies mais elevadas das paredes quanto nas mais baixas, costumando estar mais presentes
nas ltimas. Originadas, geralmente, por falhas no seu estado de conservao ou por falhas
construtivas, a umidade passa das reas externas s internas por pequenas trincas, pela alta
higrospicidade ou mesmo por falhas na interface entre elementos construtivos, como planos
de parede e portas ou janelas, ou entre calhas e platibandas. Em geral, oriunda da gua da
chuva e, excetuando-se as paredes, a prpria cobertura tambm pode ser considerada um
ponto de insurgncia de umidade na edificao, sendo ento percebida nas lajes, forros e,
principalmente, nas paredes (KLPPEL; SANTANA, 2006).
A chuva, alm de atuar como fator preponderante de origem da umidade de infiltrao,
pode ocasionar outros tipos de infiltrao. Sua combinao com outros fatores, como o vento,
pode agravar uma srie de danos, como a presso de infiltrao em planos e mesmo a
percolao pelos elementos de cobertura. Vale lembrar, porm, que se os sistemas
87
construtivos estiverem respondendo de forma esperada, tais problemas no ocorrem e a

edificao deve suportar tal ao. O grfico seguinte (Figura 34) apresenta as normais de
precipitao nos diversos meses em Santa Maria, e pode-se perceber uma distribuio
relativamente uniforme, o que contribui para a presena constante de umidade no meio
ambiente (MACHADO, 1950, adaptado).
Dezembro
129
Novembro
Pre cipitao norm al

Janeiro
200
Fevereiro
144
150
140
Maro
100
129
121
50
Outubro
157
152
A bril
163
Setembro
Maio
191
145
135
A gosto
163
Junho
valores em mm.
Julho
Figura 34 Grfico com as normais de precipitao mensal em Santa

Maria (adaptado de MACHADO, 1950).
3.4.1.4.2.2 Umidade ascensional
Caracteriza-se pela presena de gua originada, geralmente, do solo, tanto por

fenmenos sazonais de aumento de umidade quanto por presena permanente de umidade de
lenis
freticos
superficiais.
Independente
de
sua
freqncia,
fenmeno,
impreterivelmente, conseqncia de falhas na impermeabilizao da interface entre as

estruturas de fundao e as reas superficiais, ou entre o terreno e os planos abaixo da
superfcie do terreno (subsolo). A sua ocorrncia percebida principalmente em paredes e
pisos, sendo que, nas primeiras, Verosa (1991) comenta que no costumam ultrapassar de
0,8m, enquanto que Seele (apud LERSCH, 2003) cita mdias de 0,80 m, chegando a at 1,5m.
88
A ascenso da gua em paredes e pisos ocorre pela existncia do fenmeno de

capilaridade. Os vasos capilares so pequenos canais vazios existentes em materiais diversos,
como os cermicos e lenhosos, que permitem a gua subir at o momento em que entra em
equilbrio com a fora da gravidade. A altura que a gua ascende pelo vaso capilar depende
principalmente do seu dimetro: quanto menor, maior a altura alcanada e tambm a taxa de
evaporao da superfcie, pois quanto maior a evaporao, menor a altura (FEILDEN, 2003).
Alm disso, Fielden (2003) aponta que a altura da umidade capilar aumenta com o tempo, j
que o fluxo contnuo de gua pelos poros carrega os elementos internos s estruturas, como
sais, o que acaba por liberar outros poros, e tal carreamento de elementos pode produzir zonas
ou muito carregadas de sal ou dele desprovidas, o que pode gerar outros danos.
A umidade presente nos materiais, tanto com origem na umidade do ar quanto no solo,
pode ser compreendida pelo grfico (Figura 35) elaborado por Straube (2002) e tambm citado
por Posser (2004). As regies A, B e C compreendem a umidade higroscpica, ou seja, possvel
de ser obtida unicamente por meio do ambiente (ar). interessante observar que parte dessa
umidade j constitui o material com o meio em que est inserido. A regio D compreende a etapa
em que os poros esto suficientemente saturados e torna-se possvel o transporte de gua pelos
capilares. O limite entre as regies D e E representa o ponto em que os capilares apresentam-se
cheios de gua. A regio E mostra o estado de supersaturao, quando apenas foras externas,
como presses diferenciadas, conseguem fazer com que o material absorva mais gua.
Figura 35 Grfico com os trs regimes de reteno de umidade: umidade higroscpica

(regies A-C), umidade capilar (regio D) e o regime supersaturado (regio E)
(adaptado de STRAUBE, 2004).
89
3.4.1.4.2.3 Umidade por condensao
O aparecimento de umidade condensada nos elementos construtivos conseqncia da

presena de grande umidade no ar e da existncia de superfcies que estejam com temperatura
abaixo da correspondente ao ponto de orvalho. O fenmeno ocorre pela reduo de capacidade
de absoro de umidade pelo ar quando resfriado, na interface da parede, precipitando-se.
Assim, pode-se afirmar que os diferentes materiais, conforme a sua densidade, acabam por se
comportar de forma diferenciada quanto condensao, em que os mais densos so mais
atacados, enquanto que os de menor densidade sofrem menos. Klppel e Santana (2006)
consideram que, pela insero da gua se dar pelo ar, esse tipo de agente costuma apresentar-se
de forma superficial, sem penetrar a grandes profundidades nos elementos. J Feilden (2003)
afirma que o chamado efeito Stefan muito mais danoso do que a gua da chuva,
caracterizando-o como a condensao de uma grande quantidade de umidade provinda do ar em
um plano, fixando, junto ao vapor, todo tipo de partculas em suspenso, como molculas de
carbono, sulfato de clcio e xidos de ferro. Em relao aos materiais que esto em suspenso
no ar e que podem fixar-se por condensao nos materiais edificados, podem-se citar os sais
oriundos das zonas ocenicas, inexistentes na regio em anlise, e os emitidos por zonas
industriais e urbanas, os quais esto presentes no stio urbano de Santa Maria.
3.4.1.4.2.4 Umidade de obra
Esta terminologia utilizada para caracterizar a umidade que ficou interna aos
materiais, por ocasio, em geral, de sua execuo, e que acaba por se exteriorizar em
decorrncia do equilbrio que se estabelece entre material e ambiente. O exemplo mais
comum desse tipo de situao a umidade contida nas argamassas de reboco que, logo aps
executadas, transferem o excesso de umidade para a parte interna das alvenarias, necessitando
de um prazo maior do que o da cura do prprio reboco para entrar em equilbrio com o
ambiente em que est situada. Lersch (2003) lembra que a avaliao da quantidade de
umidade de obra em edificaes antigas imprecisa, mas que toda nova interveno efetuada
deve considerar a insero de umidade em um meio estvel, possibilitando o ressurgimento
desse tipo de patologia.
90
3.4.1.4.2.5 Umidade acidental
Caracteriza-se por ser oriunda de falhas nos sistemas de tubulaes, como guas
pluviais, esgoto e gua potvel, e acaba por gerar infiltraes. Segundo Klppel e Santana
(2006), a umidade acidental costuma caracterizar-se pelo surgimento de manchas isoladas nas
paredes, com formato prximo ao circular e com o centro mais mido, e por gerar
pulverulncias na rea afetada, conforme a figura 36. A existncia de umidade com esse tipo
de origem adquire importncia especial quando se trata de edificaes que j possuem um
longo perodo de existncia. Tal fato decorre da presena de materiais que podem ter seu
tempo de vida j excedido, como antigas tubulaes (dutos de ferro fundido para gua potvel
ou manilhas cermicas para guas servidas), que no costumam ser contempladas em planos
de manuteno predial.
Figura 36 Croqui com elucidao caracterstica de presena de

umidade acidental (KLPPEL; SANTANA, 2006).
3.4.1.4.3 Conseqncias da presena de umidade nas edificaes
A forma de atuao da gua nos processos de degradao inclui tanto os considerados

diretos, em que ela o agente causador do dano, como os indiretos, quando proporciona os
elementos necessrios para que outros processos patolgicos se manifestem.
A principal forma de degradao direta dos elementos da edificao pela gua
percebida nas aes de gelo e degelo, tambm conhecidas como gelividade (PETRUCCI,
91
1998). Costumam ocorrer em pases frios, mas podem ser encontrados na regio meridional
do Brasil, como no Rio Grande do Sul. Entende-se pelo fenmeno o congelamento da
umidade que est nos poros, principalmente das alvenarias e das telhas, e acaba por congelar
nos dias em que a temperatura chega prxima a 0C. A conseqncia disso uma srie de
tenses no poro que, aps diversas variaes sazonais, acaba por gerar, principalmente, a
desagregao das camadas superficiais (FEILDEN, 2003).
As degradaes indiretas, ou decorrentes da gua como meio, so variadas. Dentre
essas, os danos causados por sais talvez sejam os mais numerosos. Utilizam a umidade como
meio para transporte, combinao e deposio em poros ou superfcies e produzem diversas
patologias. Podem ser citados o surgimento de eflorescncias e criptoflorescncias nas
superfcies e logo abaixo dessas, que podem se transformar em cristalizaes quando o teor de
umidade se reduz. Os sais tambm produzem desequilbrio das concentraes internas das
alvenarias e argamassas. As principais conseqncias dessas deposies salinas, alm da
depreciao da aparncia, quando superficial e sem acabamento, so o surgimento de
vesculas nas pinturas e o empolamento localizado ou em placas devido expanso de sais
cristalizados (CINCOTTO, 1988). Segundo Feilden (2003), os sais potencialmente mais
danosos para as superfcies pintadas so os sulfatos de sdio, potssio, magnsio e clcio,
justamente pela falta de coeso que produzem nos materiais dos quais saram.
Em ambientes urbanos ou prximos a reas industriais, tambm deve-se levar em
conta que a gua atua como meio para a entrada de elementos reagentes de teor geralmente
cido nos elementos da edificao. o que se costuma chamar de chuva cida, uma
combinao do dixido de enxofre, resultante das queimas automotivas, com a gua da chuva.
O xido de nitrognio e o dixido de carbono tambm constituem gases cidos que podem
gerar degradaes quando se precipitam, combinados com a chuva (LERSCH, 2003).
Segundo essa autora, o problema pode ser considerado como uma contaminao ambiental.
Andrade e Dal Molin (1997) analisando a degradao de estruturas de concreto armado no
Rio Grande do Sul, afirmam que as agresses do meio nos elementos so bastante
significativas, e o fenmeno se intensifica ainda mais em grandes centros urbanos, zonas
industriais e atmosferas marinhas. Essas agresses, freqentemente, traduzem-se em reaes
de corroso, as oxidaes. A oxidao de metais podem ser basicamente de dois tipos
qumica e eletroqumica onde a primeira ocorre normalmente do contato direto de materiais
metlicos com o meio ambiente, geralmente mido, e a segunda, da presena de dois metais
diferentes ligados ou em meio aquoso (OLIVEIRA, 2002).
Conforme observa Saad (2003), o desenvolvimento biolgico, tanto de fungos quanto
92
de algas, bactrias e at mesmo de vegetais superiores, tambm est relacionado com a

existncia de umidade nas superfcies dos materiais componentes da edificao. O estudo dos
agentes biolgicos sobre as edificaes ser contemplado logo adiante.
Ainda devem ser citados os processos de expanso e de retrao como responsveis
pela gerao de degradaes nos elementos construtivos. As variaes de temperatura, aliadas
aos diferentes ndices de umidade absorvidos ou liberados pelos materiais provocam variaes
dimensionais que contribuem para a gerao de tenses internas e que, com repeties ao
longo do tempo, podem gerar fadiga.
3.4.2 Agentes biolgicos
Compreendem os derivados da ao de quaisquer elementos vivos sobre as partes das

edificaes ou sobre seus componentes. Abrangem desde a ao de organismos unicelulares at
animais, incluindo-se a o homem. Em relao s razes que levam degradao, observa-se que,
enquanto os seres mais simples utilizam principalmente a edificao como fonte de nutrientes
sintetizveis para sua vida, os mais complexos, nesta classificao, utilizam-na como habitat para
seu desenvolvimento. A partir de agora ser feita a classificao e descrio dos agentes
biolgicos que podem estar envolvidos nos processos de degradao das edificaes em questo.
3.4.2.1 Microorganismos
So assim chamados por nem sempre serem visveis a olho nu, e compreendem, no
estudo em questo, os fungos, algas, bactrias e cianobactrias, assim como a combinao
entre eles. Podem atuar de forma a criar uma camada na superfcie dos materiais, o chamado
biofilme (SAAD, 2003), responsvel por catalisar o processo de degradao. O biofilme
possui, alm dos microorganismos, cidos e polmeros extra-celulares (PEC) que aumentam a
adeso das substncias ao substrato, conforme representado na figura 37 (GAYLARDE;
MORTON apud SAAD, 2003). Assim, os processos de desagregao das superfcies so
gerados,
normalmente,
desenvolvimento.
pelos
microorganismos
para
permitir
sua
subsistncia
93
Figura 37 Esquema de biofilme e adeso de microorganismos

ao substrato (SAAD, 2003).
3.4.2.1.1 Fungos
Segundo Shirakawa et al. (1995), fungos so organismos nucleados, uni ou

multicelulares que, por no produzirem seu prprio alimento, precisam recorrer ao substrato
para obter compostos orgnicos pr-elaborados. Secretam, assim, enzimas digestivas sobre a
superfcie onde se instalaram, auxiliando na sua decomposio (RAVEN et al., 2001). Sua
existncia costuma ser observada j em estgios avanados de desenvolvimento e
conhecida, comumente, como mofo ou emboloramento. Ainda segundo Raven et al., as
manchas oriundas desse tipo de agente, geralmente, tm as tonalidades preta, marrom ou
verde, mas tambm podem ser esbranquiadas ou amareladas. Analisando as condies
necessrias para o desenvolvimento, Yazigi (2004, p. 515) comenta que o desenvolvimento
de bolor nas edificaes est associado a existncia de gua [...]. Bauer (2001) confirma esse
dado e acrescenta que, em se tratando de madeiras, dificilmente h desenvolvimento de
fungos se no houver tambm oxignio atmosfrico e temperatura em torno de 20C.
3.4.2.1.2 Algas
Atuam de forma isolada ou em simbiose com fungos, originando, nesse ltimo caso,
os chamados liquens. So organismos geralmente auttrofos, que produzem, portanto, seus
alimentos. Costumam ser percebidos, sobre as superfcies, por manchas nas cores verde,
vermelha ou marrom (FEILDEN, 2003). J Saad (2003) observa que um dos grandes papis
94
das algas oferecer o substrato necessrio para o desenvolvimento de outros organismos mais
complexos sobre elas.
Os liquens compem-se de algas e de fungos, e sua retirada das superfcies bastante
difcil, pois costumam desenvolver-se tambm nas fendas dos materiais. Produzem
deteriorao e aumento de porosidade, principalmente pela liberao de cidos (como o
oxlico), para obter materiais do substrato, necessrios sua sobrevivncia.
3.4.2.1.3 Bactrias
So organismos microscpicos existentes em quantidades muito grandes na natureza,

alm de terem reproduo bastante rpida (RAVEN et al., 2001). Podem ser autotrficas ou
heterotrficas e, segundo Bauer (2001), costumam produzir menos danos que os fungos. Esse
autor tambm observa que, em madeiras vivas, as chamadas bactrias parasitas produzem tumores
que hipertrofiam os tecidos, enquanto que nas secas, caso de maior importncia por estar ligado
ao uso na construo civil, geram processos de degradao qumica por oxidao (saprfitas
aerbias) ou reduo (saprfitas anaerbias). J em pedras, as bactrias esto relacionadas a
fenmenos de dissoluo e formao de ptina superficial. As cianobactrias tambm esto
relacionadas a processos de degradao do tipo spalling, ou descamao, pois penetram nas
fissuras dos materiais, absorvem gua, aumentando sua massa, e geram uma pequena presso
interna, muitas vezes suficiente para desagregar partes do substrato (SAAD, 2003).
3.4.2.2 Vegetao
A vegetao atua sobre as edificaes, conforme Lersch (2003), de forma a reter

umidade sobre as superfcies, deterior-las para obteno de nutrientes, depositar matria
orgnica ou, como efeito mais danoso, gerar problemas estruturais pelo desenvolvimento de
caules e razes. A mesma autora tambm cita que as causas relacionadas ao surgimento desse
tipo de agente degradador so a falta de manuteno nas edificaes (comum em prdios
antigos ou abandonados) ou o projeto ou conformao do entorno, que podem permitir
situaes prejudiciais.
95
Os tipos de vegetao envolvidos nas possveis degradaes s edificaes so

divididos conforme o porte, em pequenas, mdias e grandes. As vegetaes de pequeno porte
compreendem as brifitas, conhecidas como musgos (RAVEN et al., 2001), alm de espcies
herbceas e arbustivas. O dano relacionado a esse grupo compreende aumento de umidade das
superfcies, com os danos conseqentes ligados a isso, alm de degradaes em revestimentos
e argamassas de assentamento, como no desenvolvimento de heras em paredes. As espcies
de mdio porte so responsveis por sombreamentos nas edificaes, aumento na umidade e
reduo da incidncia de ventos, alm, claro, da deposio de matria orgnica em locais
nem sempre apropriados, como paredes e dutos de escoamento pluvial, podendo, nesse ltimo
caso, gerar entupimentos e danos secundrios. Conforme Lersch (2003), esse tipo de
vegetao, assim como a de grande porte, responsvel por criar o ambiente adequado (pouco
sol e grande umidade) para o desenvolvimento de insetos e outros microorganismos. As
vegetaes de grande porte so responsveis, principalmente, por danos de ordem estrutural,
por meio do deslocamento de paredes e fundaes, bem como pela deposio de matria
orgnica (folhas e galhos) sobre os planos de cobertura, produzindo entupimentos nos
sistemas de escoamento pluvial.
3.4.2.3 Insetos
Atuam, principalmente, de forma a obter abrigo e alimentao nos elementos

construtivos das edificaes, sendo comumente encontrados cupins, carunchos e formigas. O
elemento construtivo mais atacado certamente a madeira, pois tem origem orgnica e sua
composio possui celulose, fonte de alimento para vrias espcies de insetos. As formigas,
segundo o IPHAN (apud LERSCH, 2003), podem constituir grandes galerias subterrneas e
provocar problemas de recalques ou mesmo auxiliar na desagregao das argamassas das
alvenarias. J os insetos xilfagos so de duas ordens: isptera, na qual esto includos os
cupins, e coleptera, na qual se encontram as brocas e besouros (COSTA-LEONARDO, 2004).
Os cupins, tambm conhecidos como trmitas ou formigas brancas, so insetos da ordem
isptera que vivem em sociedades organizadas, divididos em castas e com funes especficas. As
razes para a infestao na madeira so a obteno de alimento, a celulose, e mesmo a existncia
de um meio abrigado para o desenvolvimento (galerias). Existem duas espcies que suscitam a
ateno para este estudo: os chamados cupins de madeira seca, ou cryptotermes brevis, e os
96
cupins subterrneos, ou cryptotermes havelandi (BARROS, 2003). Em ambas as espcies, a busca

por novos locais de infestao ocorre nos meses quentes, da primavera e do vero, e os
reprodutores desenvolvem asas, produzindo as chamadas revoadas. Esse um dos momentos em
que se pode ver, com clareza, a infestao no madeiramento das edificaes histricas. Os danos
causados pelos cupins so a depreciao visual das peas em questo e a reduo progressiva das
sees resistentes, que pode levar ao colapso (Figura 38).
Figura 38 Assoalho de edificao da Vila Belga atacado por cupins

(ACERVO DO AUTOR).
Os cupins de madeira seca recebem esse nome justamente por atacar principalmente
peas j em processo de secagem ou totalmente secas. Sua ao restrita s peas j atacadas,
pois no conseguem se descolar em outro meio que no sejam as prprias galerias j feitas na
madeira. O tamanho dos ninhos depende do tamanho das peas atacadas, mas, em geral, essa
espcie costuma ter comunidades pequenas e de reproduo lenta se comparada com as
outras. J os cupins subterrneos so bem mais vorazes, possuem comunidades maiores e se
reproduzem mais rapidamente. O maior problema, porm, dessa espcie, o fato de
possurem seus ninhos junto ao solo e conseguirem criar galerias de longas extenses para
obter alimentos (BARROS, 2003).
A ordem dos colepteros xilfaga essencialmente em fase larval, atacando, porm,
desde rvores vivas, recm abatidas at madeiras secas, e desde o alburno at o cerne das
madeiras. A infestao ocorre quando a fmea deposita seus ovos na superfcie da madeira e,
com a ecloso, quando as larvas penetram e se alimentam, formando as galerias. As famlias
97
responsveis por ataques so escolitdeos, platipoddeos, bostriqudeos, lictdeos e anobdeos,

sendo as duas ltimas as mais freqentes (COSTA-LEONARDO, 2004; BARROS, 2003).
3.4.2.4 Animais de pequeno porte
Esto includos nesse grupo desde aves, como pombos e pequenos pssaros, at
morcegos, gambs e roedores, como ratos. A existncia desses animais em edificaes
histricas est relacionada, conforme Feilden (2003), com trs fatores: localizao (perto de
fontes de alimento), uso (conter ou atrair alimentos) e a prpria construo (permissiva
existncia de animais). Tais fatores mostram que as razes para a existncia de infestaes
esto relacionadas com a existncia de um abrigo para tais animais, que eventualmente serve
de ninho para os filhotes, e de fontes de alimentao.
Os danos relacionados existncia de pequenos animais em edificaes iniciam-se por
soleiras, cornijas e outros elementos atingidos pela ao dos bicos e ps de aves e mesmo por peas
rodas por ratos. Outra conseqncia danosa a deposio de excrementos, que podem ser cidos ou
bsicos, mas que, normalmente, reagem com a superfcie em que esto depositados e acabam por
degrad-la. Situaes como essa ltima podem ser vistas em fachadas e mesmo em forros, como os
de estuque (caso dos morcegos). A deposio de excrementos em forros tambm pode produzir
sobrecarga, gerando abaulamento ou mesmo recalques, alm de facilitar o crescimento microbiano.
J ninhos de pssaros e mesmo pssaros mortos so tidos como causas comuns de entupimentos de
calhas e tubos de queda pluvial, produzindo infiltraes e danos (KLPPEL; SANTANA, 2006).
At mesmo incndios e curto-circuitos so atribudos a roedores, conforme afirma Allsopp (2000).
Considerando-se, ainda, que excrementos de ratos, assim como de outros animais, podem causar
doenas, no devendo, portanto, entrar em contato com o homem.
3.4.2.5 Uso e ao do homem
Segundo a classificao proposta e utilizada por Lersch (2003), os danos gerados pelo
uso e ao do homem podem partir do descaso com as edificaes, como a falta de
manuteno preventiva, o vandalismo ou mesmo a negligncia, de aes inapropriadas, como
98
usos inadequados ou aes sem apoio tcnico, ou ainda de aes decorrentes do

desenvolvimento das reas em que as edificaes esto inseridas (desenvolvimento urbano).
As consideraes sobre a importncia das aes do homem sobre as edificaes assentamse em dados dspares, porm todos as destacam como muito relevante, em relao presente
temtica. Enquanto Carmona Filho e Marega (apud VEROSA, 1991) apontam que 14% dos
danos em edificaes tm como causa o mau uso, Oliveira e Avezedo (apud PERES, 2001), em
estudo realizado em Pelotas (RS), com o objetivo de analisar a causa de patologias em edificaes
histricas, observam que 60,34 % dos danos estavam relacionados falta de manuteno.
3.4.2.5.1 Falta de manuteno preventiva
A manuteno dos sistemas da edificao a forma mais prtica e menos dispendiosa

de se ampliar a vida til da edificao. Os diversos componentes dos elementos construtivos
possuem expectativas de durao distintas, o que gera a necessidade de se possuir um
programa regular de conferncia e reposio dos elementos degradados da edificao,
especialmente da histrica. Klppel e Santana (2006), na elaborao de um manual acessvel
aos proprietrios de edificaes tombadas, propem que as manutenes devem ocorrer com
periodicidades que vo desde a diria, como no caso de limpeza de pisos, tijoleiras e
tabuados, at bienais, como no caso de repinturas. J o Instituto Municipal de Arte e Cultura
do Rio de Janeiro observa que, nas edificaes que fazem parte do conjunto chamado de
Corredor Cultural, a m conservao dos telhados e sistemas de queda pluvial e dos rebocos
podem, com freqncia, provocar a degradao (INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE E
CULTURA RJ, 1985).
Nesse ponto, o estudo aqui desenvolvido difere do de Lersch (2003), pois a autora
separa os fatores oriundos do uso abusivo ou exagerado dos decorrentes da falta de
manuteno preventiva. Optou-se por unir esses dois fatores ao se entender que o prprio uso
exagerado decorre de uma falta de manuteno peridica, constituindo-se ento, e em suma,
no mesmo fator.
As atuais linhas de atuao da conservao brasileira ainda no conseguiram colocar em
prtica alguns conceitos j h muito tempo presentes e aplicadas pelas escolas europias de
patrimnio, segundo as quais se deve sempre [...] conhecer muito para intervir pouco e
prevenir para no intervir [...] (LERSCH, 2003, p. 86). Ainda em relao s atividades de
99
manuteno, Vias (2003.) assume uma postura mais flexvel, e comenta que, por vezes, a
alterao no estado fsico do material no pode ser confundida com sua deteriorao, j que a
ptina no tida como deteriorao ou aspecto negativo, mas sim uma conseqncia da
passagem do tempo.
3.4.2.5.2 Intervenes indevidas
A reutilizao das edificaes histricas entendida, por diversas linhas conceituais,

como uma das mais eficientes formas de garantir a preservao na contemporaneidade
(FROTA, 2004). Porm, isso exige uma postura coerente do responsvel, j que a proposio
de elementos novos em substituio aos antigos, e o estudo de cargas, no caso de
refuncionalizao dos espaos, faz-se necessria. No primeiro caso, de substituio de
materiais componentes da edificao, h a necessidade de estudos para verificar se no fazem
parte da memria que se pretende preservar. No segundo, de readequao estrutural a um
novo uso, importante que sejam refeitos os estudos de estabilidade e capacidade de carga,
para no se incorrer em casos de sobrecarga ou retirada de elementos estruturais que possam
levar a edificao ao colapso.
Ao discorrer sobre danos estruturais na reutilizao de edificaes, o ICOMOS (2001,
p. 17) afirma que os danos das intervenes humanas podem ser causados por diversos
fatores, como:
a reduo da capacidade portante devido execuo de aberturas, nichos, etc.;

a criao de foras no equilibradas devido a eliminao de arcos, vigas, paredes,
etc.;
o aumento de peso como resultado do aumento de sobrecargas estrutura;
a reduo da capacidade resistente do solo devido a escavaes, galerias, edifcios
vizinhos, etc.
A preocupao com intervenes mal sucedidas e com a falta de preparo, mesmo por
profissionais habilitados a projeto e execuo de edificaes, levou a que o Conselho Federal
de Engenharia, Arquitetura e Agronomia, rgo responsvel pela regulamentao dos
profissionais ligados rea, publicasse, em 2005, uma deciso normativa (n 075/2005) que
estabelece a responsabilidade e o gerenciamento das atividades em stios ou edificaes
tombados como atribuies dos arquitetos:
100
Considerando que as atividades de restaurao e conservao tm por finalidade

preservar o significado cultural de um bem, requerendo medidas de segurana,
manuteno e adaptao que contemplem sua futura destinao;
Considerando que as atividades de conservao e restaurao em edifcios,
monumentos e stios de valor cultural, e em sua vizinhana ou ambincia, exigem
formao especfica [...].
Considerando que os arts. 2 e 21 da Resoluo n. 218, de 1973, definem as
competncias do Arquiteto e do Urbanista;
Art. 1 - definir os profissionais competentes para executar as atividades de projeto e
execuo de servios e obras de conservao e restaurao em edifcios,
monumentos e stios de valor cultural, e em sua vizinhana ou ambincia [...]
(CONSELHO FEDERAL DE ENGENHARIA, ARQUITETURA E AGRONOMIA
2005, p. 1).
Apesar de ter sido revogada logo depois (deciso normativa n 078/2005) por m
redao, e ainda no ter sido retificada, tal normativa mostra que a formao recebida pelos
arquitetos torna-os detentores da capacidade de avaliar a coerncia das possveis modificaes
a serem realizadas.
3.4.2.5.3 Desenvolvimento urbano
As alteraes nos stios onde esto localizados os bens de interesse de preservao so

seguidamente causas para o surgimento de degradaes. Entre os fatores relacionados a isso,
enumerados por Lersch (2003), citam-se, como principais, as alteraes do solo do entorno e
as intensificaes da poluio ambiental e do trfego na rea. Opinio semelhante
compartilhada por Feilden (2003), que considera a poluio ambiental, oriunda da gerao de
eletricidade, e a vibrao, oriunda da movimentao automotiva, como as principais origens
de degradao produzidas pelo homem.
As alteraes nas caractersticas do solo da rea ou do entorno prximo s edificaes
de interesse de preservao surgem, normalmente, pela prpria dinmica de evoluo das reas,
principalmente urbanas. So comuns as alteraes dos pavimentos, em geral, com mais
impermeabilizao dos solos, alterando as caractersticas normais de concentrao de umidade
(VEROSA apud LERSCH, 2003). Essas alteraes podem atingir as variveis de compactao
tambm do solo e gerar sedimento de fundaes (Figura 39). Outro problema relacionado ao
solo provm de cortes e aterros em lotes lindeiros e a possveis alteraes no nvel do lenol
fretico que irriga a rea, produzindo, mais uma vez, aumento ou reduo da umidade presente
no solo. Cita-se, como exemplo, o caso de certas reas centrais do Rio de Janeiro, onde o
aumento na densidade das edificaes tem produzido alteraes no nvel do lenol fretico
101
existente sob a cidade, trazendo problemas s antigas fundaes (INSTITUTO MUNICIPAL

DE ARTE E CULTURA DO RIO DE JANEIRO, 1985).
Figura 39 Foto da Vila Belga, em 2004: a pavimentao da via contribui

para a impermeabilizao do solo na rea (ACERVO DO AUTOR).
A poluio ambiental constitui-se em um fator produtor de uma srie de danos

relacionados ao desenvolvimento urbano, como emisso veicular e industrial de gases. Porm,
como suas origens e conseqncias j foram previamente citadas em 3.4.1.3.1 (constituintes
do ar), no sero retomadas.
As vibraes constituem-se em outro grande problema que pode ser relacionado
intensificao do desenvolvimento urbano. O problema, que no aparece nas bibliografias mais
antigas como forma de degradao , hoje, visto como um fator de difcil mensurao e controle.
A principal origem desse tipo de dano est na transmisso de esforos, sob a forma de trepidao,
de veculos automotores, principalmente nibus e caminhes, para a via de trfego. A transmisso
se d at a fundao das edificaes prximas, que passam a vibrar tambm.
Feilden (2003, p. 154, traduo nossa), ao comentar o tema, afirma que muito difcil
distinguir o dano produzido pelo prprio tempo ao edifcio dos danos, geralmente de longo
prazo, produzidos pelas vibraes. Segundo esse autor: prudente relembrar que o dano
causado pela vibrao geralmente irreversvel e irreparvel em termos prticos. J o
manual utilizado pelo governo da cidade do Rio de Janeiro (INSTITUTO MUNICIPAL DE
ARTE E CULTURA DO RIO DE JANEIRO, 1985), tratando da preveno contra vibraes,
lembra que no aconselhvel utilizar as mquinas conhecidas como bate-estacas,
102
equipamentos utilizados para cravar estacas de fundao, nas reas com edificaes
protegidas. Por sua vez, Klppel e Santanna (2006) comentam que o trfego intenso de
veculos pode atuar como catalisador nas demais aes de degradao, contribuindo
decisivamente para a reduo da vida til de uma edificao.
3.4.2.5.4 Vandalismo
Segundo Houaiss e Villar (2001), vandalismo o [...] ato ou efeito de produzir

estrago ou destruio de monumentos ou quaisquer bens pblicos ou particulares, de atacar
coisas belas ou valiosas, com o propsito de arruna-las. Essa definio vlida a quaisquer
bens e, nesse sentido, aplica-se ao estudo em questo. Assim, por vandalismo, pode-se
entender quaisquer atos de depredaes, pichaes e mesmo invases e roubos de elementos
mveis ou imveis (no caso de partes destacadas do conjunto edificado).
As pichaes e grafites esto hoje entre os danos mais comuns realizados contra o
patrimnio urbano. Edificaes e monumentos, freqentemente, surgem na mdia como alvo
desse tipo de vandalismo. Os danos so causados por tintas aplicadas, geralmente, nas
fachadas, que acabam por destituir a aparncia que o bem possui. Quanto aos delinqentes
que costumam produzir tal tipo de dano, Resende (2004, p. 49), em estudo realizado em So
Paulo, descreve o seguinte:
[...] a pichao [...] realizada por gangues formadas principalmente [...] por jovens
com idade entre 14 e 20 anos. Esses jovens tm por objetivo sair do anonimato
(assinatura do prprio nome), demonstrar um maior espao de influncia de sua
gangue, mostrar uma maior coragem dos seus integrantes (grafites em condies de
elevado perigo) e estar presente na mdia.
O vandalismo tambm se manifesta contra as edificaes por meio de invases e

roubos de elementos mveis ou desprendidos. Esse tipo de comportamento bastante comum
em locais que no esto em uso e no possuem a devida segurana. As invases ocorrem,
normalmente, com o intuito de obteno de local para abrigo, no caso de moradores de rua, ou
mesmo para a busca e roubo de possveis objetos de valor para posterior venda.
Eventualmente, os casos de invases podem trazer como conseqncia outras depredaes,
como incndios ou vazamentos de gua, prejudicando ainda mais a edificao em questo.
103
3.4.2.5.5 Negligncia
A falta de cuidados com o patrimnio talvez seja um dos agentes derivados da ao do

homem mais complexos a ser tratado no caminho preservao. Os atos de negligncia,
normalmente, so caracterizados pelo completo descuido com a edificao em questo,
notadamente observados em situaes como descaso com redes eltricas antigas, suscetveis a
incndios, descaso com redes hidrossanitrias obsoletas e entupidas, sistemas de escoamento
pluvial entupidos ou quebrados, ou ainda com atos imprevistos, que acabam por prejudicar o
conjunto, como choques de veculos contra as edificaes. Tambm deve ser considerado
como negligncia o ato de total abandono da edificao, deixando-a merc de toda e
qualquer ao que o entorno possa vir a gerar.
Um exemplo claro de negligncia com o patrimnio pode ser observado em rea
vizinha analisada e tambm tombada: a estao frrea de Santa Maria. Conforme pode ser
observado na figura 40, o roubo de telhas e os incndios ocorridos no edifcio no tm
recebido a devida ateno por parte dos rgos responsveis, deixando que os remanescentes
desses atos sejam perdidos atravs da ao das intempries.
Figura 40 Foto da estao frrea de Santa Maria em agosto de 2006: roubo das telhas da
cobertura acelera processo de degradao interna (ACERVO DO AUTOR).
O tratamento para os atos de negligncia considerado complexo porque passa pela

necessidade de reconhecimento do edifcio ou conjunto pela comunidade como parte da sua
104
histria. Esse tipo de processo de reconhecimento normalmente feito a partir de longos

programas de educao patrimonial, que possam, assim, evitar que a populao negligencie os
edifcios. Esses processos tambm passam pelo oferecimento de condies mnimas para que
os usurios desses edifcios e de seu entorno no os danifiquem.
3.4.3 Fenmenos excepcionais da natureza
A compreenso das degradaes causadas pelos chamados fenmenos da natureza

implica, inicialmente, na sua prpria definio. Para este estudo, compem esses fenmenos
as atividades de ordem climtica e geomorfolgica excepcionais. Esto, entre eles, furaces,
ciclones, maremotos, terremotos, inundaes, erupes vulcnicas, deslizamentos de terra,
descargas eltricas e outros (FEILDEN, 2003). Observando a locao do stio em questo,
bem como o histrico de Santa Maria, optou-se por dar ateno aos eventos de inundaes,
ventos de grande intensidade e descargas eltricas atmosfricas.
3.4.3.1 Inundaes
A ocorrncia de inundaes, alagamentos e precipitaes com aumento dos fluxos

fluviais, em centros urbanos, um fenmeno que tem despertado interesse de diversas fontes
bibliogrficas ultimamente. A grande freqncia de ocorrncia de alagamentos est
relacionada, em centros urbanos, com os altos ndices de impermeabilizao dos solos e com
a falta de utilizao das guas de origem pluvial. Essa falta de polticas que contemplem a
reutilizao das guas e a manuteno da permeabilidade do solo urbano foi uma constante
nas legislaes urbanas promulgadas at a dcada de 1980. Hoje, cidades como So Paulo
possuem legislaes que obrigam a busca de maior sustentabilidade. A nova legislao de
Santa Maria, referente ao uso do solo urbano, tambm possui dispositivos que exigem, para o
caso de novos edifcios, a no utilizao de 100 % do lote, auxiliando na permeabilidade e
diminuindo a quantidade de gua que flui diretamente para os crregos.
O estudo da topografia de Santa Maria, no stio onde est localizada a Vila Belga,
mostra que algumas edificaes so passveis de inundao decorrente de grandes picos de
105
precipitao, pois existe um curso de gua que entremeia fundos de lote e algumas casas,
chegando a cotas de nvel prximas das edificaes. Apesar disso, no existem dados
bibliogrficos que comprovem a ocorrncia de alguma enchente ter atingido qualquer uma das
edificaes. Tal dado deve estar relacionado a grande declividade local, que permite que o
transcurso da gua se d em pouco tempo.
Em relao s conseqncias que as inundaes costumam trazer, registram-se a perda
de materiais sensveis gua, como moblias, pinturas, danos em redes eltricas e telefnicas.
Alm disso, devem ser lembradas as conseqncias decorrentes da existncia de umidade nos
mais diversos elementos construtivos e em ambientes pouco ventilados, como pores. Do
mesmo modo, deve-se observar a possibilidade de que o fluxo de gua ou mesmo a alterao
do solo das fundaes gerem instabilidade na edificao como um todo.
3.4.3.2 Ventos de grande intensidade
Conforme j citado no 3.4.1.3.2, o vento pode produzir deformaes, tenses e

deslocamentos em planos ou elementos constituintes das edificaes. Os de grande
intensidade geram tais problemas em razo superlativa, produzindo, por vezes, grandes
catstrofes. Conforme cita Castro (2003), ocorrncias de ventos nas escalas 10, 11 e 12, de
acordo com a escala Beaufort, que compreendem ventos a partir de 88 km/h, at superiores a
120 km/h, podem produzir grandes danos, como destelhamentos, quebra de vidraas, queda
de fiaes e mesmo tombamento de elementos lindeiros sobre as edificaes, como postes e
rvores. Evidentemente, tais fenmenos so muito eventuais e caracterizam eventos como
grandes tempestades, vendavais e ciclones extratropicais, sendo geralmente acompanhados de
fortes chuvas.
3.4.3.3. Descargas eltricas atmosfricas
Podem ocorrer quando existe uma grande diferena de potencial eltrico entre a terra e
a atmosfera. Os danos que tais fenmenos podem causar esto relacionados com a
transmisso da energia at o solo ou o inverso, incluindo-se possveis sobrecargas em
106
sistemas eltricos e lgicos, e quebra de elementos pelos quais passa a descarga passa, como
trabalhos em massa de alvenarias e estaturias. Geralmente esses fenmenos conseguem ser
controlados por meio da colocao, em edificaes de maior altura, dos chamados pra-raios,
mas, em edificaes tombadas ou de cunho histrico, podem trazer depreciaes nas visuais
conhecidas.
107
4 METODOLOGIA
Neste captulo, objetiva-se apresentar as principais etapas que organizaram a

pesquisa, bem como as tomadas de deciso que nortearam o trabalho at a sua formatao
definitiva. Para tanto, elaborou-se o fluxograma abaixo (Figura 41):
Identificao do problema
Reviso bibliogrfica
Pesquisa relativa conservao e restaurao do patrimnio cultural

Pesquisa relativa manuteno e durabilidade de edificaes
Pesquisa relativa a fatores de degradao em edificaes/
transposio a edificaes histricas
Pesquisa relativa s tcnicas construtivas e aos materiais utilizados
nas edificaes em estudo
Enfoque sobre os principais fatores de degradao e patologias nas
edificaes em questo.
Estudo de caso das edificaes
Estudo histrico
Avaliao do atual estado das edificaes
Definio dos instrumentos para levantamento de dados

Levantamento
Tabulao
Anlise e interpretao
Verificao da atuao das principais patologias e
agentes de degradao
Anlise dos principais agentes de degradao
Elaborao das concluses
Figura 41 Fluxograma de desenvolvimento da pesquisa.
108
A fase de identificao do problema foi caracterizada pela constante busca por

informaes que pudessem auxiliar na compreenso inicial do tema a ser desenvolvido. Para
tanto, foram realizadas diversas entrevistas com profissionais relacionados rea, de modo a
se estabelecer o foco da pesquisa e reconhecer a sua importncia dentro da contextualizao
da regio. Tambm foram realizados estudos junto comunidade para se reconhecer como ela
percebia a questo.
Essa primeira observao possibilitou perceber que havia uma grande carncia por
informaes locais capazes de subsidiar pesquisas e estudos de recuperao de bens
edificados. Assim, estabeleceu-se o principal objetivo desta pesquisa: identificar quais os
principais agentes e mecanismos que esto relacionados degradao de edificaes. A
delimitao do tema atuou, ento, para centrar o estudo na Vila Belga, tradicional conjunto de
Santa Maria, que se enquadrava dentro da proposio.
A segunda fase, de reviso bibliogrfica, foi marcada por um desenvolvimento
paralelo a grande parte do trabalho. Em um momento inicial, relacionaram-se aspectos
histricos da conservao e restaurao de edifcios e conjuntos e, posteriormente, foram
obtidas as informaes necessrias compreenso da durabilidade e dos fatores de
degradao a que esto submetidos. Essa etapa caracterizou-se pela multidisciplinaridade,
relacionando diferentes pontos de vista, como elementos de teoria da arquitetura e de prtica
de materiais de construo civil, em um nico conjunto. Tambm foi necessrio, durante a
reviso bibliogrfica, buscar quais eram os materiais e tcnicas construtivas que haviam sido
utilizadas nas edificaes-alvo da pesquisa, a fim de se obter uma anlise mais precisa.
A terceira fase, chamada aqui de estudo de caso mltiplo das edificaes, foi
elaborada com a inteno de, inicialmente, obter informaes sobre a evoluo e o estado
atual das edificaes. Apesar de ainda possuir parte de referencial bibliogrfico, essa fase foi
enquadrada posteriormente para atuar como auxlio direto anlise das edificaes, com
vistas aos levantamentos. Esse aspecto deve ser lembrado, pois, de antemo, j se sabia que o
abandono a que as edificaes haviam sido submetidas poderia influir no seu atual estado de
conservao.
Esse terceiro momento tambm compreendeu a escolha dos instrumentos necessrios
para o levantamento de dados, como a sistemtica de seleo das amostras e a quantidade de
edificaes a levantar, os elementos que seriam considerados no estudo, bem como a forma de
transcrev-los para o meio grfico. Em complemento, foram realizados os levantamentos de
campo, a tabulao das informaes obtidas e, finalmente, a verificao e interpretao dos
dados com vistas a perceber quais so as principais patologias e processos envolvidos na
109
degradao das edificaes.

A quarta fase proposta constitui-se na anlise dos principais agentes e processos de
degradao. Teve, assim, a inteno de tornar claro, a partir da tabulao e interpretao dos
dados obtidos, as formas como as variveis atuantes sobre as edificaes geraram os danos
percebidos, tanto de forma geral quanto organizadas em grupos afins. Conseqentemente,
analisando as informaes avaliadas como de maior relevncia, foram elaboradas as
consideraes finais.
110
5 ESTUDO DE CASO MLTIPLO: EDIFICAES DA VILA BELGA
Este captulo est reservado a apresentar as caractersticas das edificaes que

compem o estudo de caso em questo, assim como o levantamento de dados efetuado e os
resultados observados.
5.1 Identificao e histrico da Vila Belga
Segundo Lopes (2001), a Vila Belga um conjunto de edificaes com fins

residenciais, construdo pela Compagnie Auxiliaire de Chemins de Fer au Brsil para seus
funcionrios a partir do ano de 1907 (Figura 42). O local escolhido para a implantao das
edificaes ficava prximo estao, em gleba comprada em 1905, de Osvaldo Frederico
Beck. A autoria dos projetos foi atribuda a Gustave Vauthier, ento diretor da empresa belga,
e era constitudo de 83 residncias unifamiliares. Vauthier era engenheiro nascido e formado
em Bruxelas e j havia adquirido muita experincia em vrias regies do Brasil.
Figura 42 A Vila Belga no incio do Sculo XX (LOPES, 2002, p. 181).
111
A Vila foi o segundo conjunto habitacional do Estado voltado classe operria, fato
que demonstrava a preocupao da empresa com seus funcionrios. As edificaes
apresentavam-se, na maioria, organizadas de forma geminada. Possuam boa qualidade
construtiva e, apesar de terem poucas variaes de partido, apresentavam resultado formal
muito rico. Sobre essse aspecto, expe Schlee (1998, p. 4):
Na vila Belga, a diferenciao entre as unidades no ocorre apenas atravs da

diversidade tipolgica, mas tambm atravs de um inteligente e expressivo jogo de
detalhes arquitetnicos [...] Trabalhando com apenas os arremates das aberturas
(relevos em massa), com as pilastras [...] e com o soco de cada construo [...] foi
obtida uma diferenciao tal, que impossvel falar em duas residncias iguais em
todo o conjunto [...]
Rocha (2000) prope que os projetos de Vauthier poderiam ter sido apoiados na obra de
Louis Cloquet, chamada Trait dArchitecture (1898-1901). O Trait era formado de um conjunto
de 5 livros, inditos at ento, que continham uma srie de princpios inovadores, tanto sanitaristas,
quanto projetuais. A existncia de um exemplar daquele conjunto de livros nos arquivos do Liceu de
Artes e Ofcios da Cooperativa dos Ferrovirios de Santa Maria (posteriormente doado a
Universidade Federal de Santa Maria), possivelmente oriundo do prprio acervo pessoal de
Vauthier, no pode ser considerada como uma prova de utilizao da obra de Luis Cloquet na Vila
Belga, mas Rocha observa que vrios dos princpios propostos no livro esto materializados nas
construes. Isso demonstra um distanciamento dos princpios mais difundidos na poca, provindos
da Ecole Beaux-Arts, e uma aproximao dos princpios propostos pelo arquiteto belga.
Ainda em relao s tcnicas construtivas adotadas na Vila, pode ser observado que os
materiais utilizados eram correntes na regio, no se constituindo, portanto, em um marco para a
construo santa-mariense. Contudo, vale lembrar que as edificaes no foram construdas para
servir como residncia aos funcionrios dos mais altos escales. Eram as moradias de operrios com
posio de algum destaque administrativo dentro da empresa, como maquinistas, engenheiros,
capatazes, fiscais e inspetores, entre outros. Aps a finalizao da primeira etapa da construo, que
durou cerca de um ano, mais residncias foram construdas, tendo-se registros de algumas entregues
at o ano de 1954 (Figura 43).
Nos anos seguintes a 1907, a histria da Vila Belga esteve sempre entrelaada prpria
histria das estradas de ferro que passavam por Santa Maria. Assim, o apogeu no desenvolvimento e
manuteno das edificaes, bem como de seu entorno e, ainda, a situao econmica da parcela da
sociedade dependente desses servios estavam relacionados diretamente com o crescimento das
ferrovias do Rio Grande do Sul e do Brasil.
112
Figura 43 Planta de situao da Vila Belga, Estao e Cooperativa dos Ferrovirios. O

polgono grifado em laranja mostra o limite da rea das edificaes residenciais (RIO
GRANDE DO SUL, 2002).
Conforme relata o Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico do Estado da

Secretaria da Cultura do Rio Grande do Sul (2002), durante a Primeira Guerra Mundial,
a busca interna pelas ferrovias como meio de transporte de cargas aumentou muito,
conseqncia da crescente exportao de gneros dos mais diversos tipos para o
exterior. As empresas de origem belga haviam se endividado e os seus controles
acionrios acabaram nas mos do truste americano Brazil Railway Company, que, no
entanto, no atendem aos interesses da populao usuria. Tarifas altas e maus servios
prestados, entre outros, culminaram na antiga inteno do Governo do Estado de
encampar as ferrovias, e assim foi criada a Viao Frrea do Rio Grande do Sul
VFRGS, em 1920.
A VFRGS administrou e investiu em novos ramais e mais qualidade de servios
at o final da dcada de 1950 (INSTITUTO DO PATRIMNIO HISTRICO E
ARTSTICO DO ESTADO DA SECRETARIA DA CULTURA DO RIO GRANDE DO
SUL, 2002), quando o Governo Jucelino Kubitschek criou a Rede Ferroviria Federal
S/A (RFFSA) que, por sua vez, passou a administrar as ferrovias gachas. A dcada de
113
1960 foi marcada pela sucessiva inverso de investimentos das ferrovias para as
rodovias. A partir da, a situao foi se agravando, reduzindo-se, paulatinamente, a
quantidade de passageiros nos trens.
A dcada de 1990 foi decisiva para o processo de desmobilizao do sistema
ferrovirio estatal (Figura 44). O Governo Federal, dentro de um processo de enxugamento
de sua infra-estrutura, privatizou uma srie de empresas das mais diversas reas, como
telecomunicaes e siderurgia (Companhia Vale do Rio Doce). A malha ferroviria da
RFFSA no Rio Grande do Sul foi cedida, em 1997, e por um prazo de 30 anos, para a empresa
Ferroviria Sul Atlntico (SCHLEE, 1999).
Figura 44 Vista panormica da rua Ernesto Beck: em outubro de 2004,

percebia-se o mau estado de conservao das edificaes e do entorno
imediato (ACERVO DO AUTOR).
Desde a sua construo, as moradias serviram aos funcionrios da rede ferroviria sem
custos. A partir de dado momento (sem registro na fonte consultada), os moradores passaram
a pagar aluguel para utilizar as residncias, mas, segundo suas avaliaes, o valor pago era
baixo, e no comprometia os rendimentos familiares (RIO GRANDE DO SUL
SECRETARIA DA CULTURA CENTRO DE HISTRIA ORAL, 2002).
Em 1988, a Lei Municipal 2983/88 passou a considerar a Vila Belga patrimnio
histrico e cultural de Santa Maria, representando, ento, uma conquista da comunidade, que
j percebia o valor do conjunto. Posteriormente, em junho de 1996, foi decretado o
tombamento provisrio, e em agosto de 1997, pelo decreto executivo 161/97, o definitivo. A
normativa desse tombamento compreende a manuteno da volumetria das casas, sendo mais
114
restritiva s elevaes voltadas para as vias pblicas e para as laterais visveis dos
logradouros. Alm disso, restringe a construo ou alterao nos lotes que compreendem o
entorno da rea (SCHLEE, 1999).
A responsabilidade sobre a futura trajetria de preservao das edificaes tombadas
mudou de caminho ainda em 1997, quando um leilo de venda transferiu os lotes e suas
benfeitorias da RFFSA para, em sua maioria, moradores, que tiveram preferncia no momento
da compra, tornado-se ento os novos proprietrios. Essa situao representou uma vitria
para a comunidade envolvida, que tinha dvidas sobre a futura ocupao da rea (RIO
GRANDE DO SUL, 2002). O pagamento do conjunto leiloado foi feito vista ou por meio de
financiamento, sendo que boa parte dos compradores, por pertencer a classes econmicas no
muito abastadas, optou pelo pagamento parcelado, fato que se constituiu em uma das causas
que levaram ao atual estado de conservao das edificaes.
Em 2000, a Secretaria de Estado da Cultura do RS decretou o tombamento da
chamada Mancha Ferroviria de Santa Maria, composta da Vila Belga, Estao Frrea, seu
largo e a Escola Estadual Manoel Ribas, esta ltima restaurada pelo governo estadual entre os
anos de 1997 e 1998 (LOPES, 2001).
5.2 Situao atual
O estado de conservao em que o conjunto edificado da Vila Belga se encontra hoje

precrio. Os moradores no conseguem fazer a manuteno adequada, e a degradao comea
a atingir elementos importantes na caracterizao do stio. A partir da poca em que as
edificaes foram leiloadas, em 1997, seu estado de conservao pouco melhorou (Figuras 45,
46 e 47). Porm, relacionar a degradao atual apenas com a situao de seus moradores
uma simplificao incorreta. Como causa que levou situao atual deve ser considerada toda
a fragilidade do sistema em que esses bens tombados se encontram.
115
Figura 45 Edificao no momento do tombamento estadual

(IPHAE, 2000; BELTRAMI, 2000 apud PREFEITURA
MUNICIPAL DE SANTA MARIA, 2003).
Figura 46 Estado de conservao da edificao em

2003 (PREFEITURA MUNICIPAL DE SANTA
MARIA, 2003; WOLLE, 2003).
Figura 47 Estado de conservao da edificao em

outubro de 2004 (ACERVO DO AUTOR).
116
Assim, e iniciando pela esfera mais abrangente, deve-se reconhecer que o Instituto de
Patrimnio Histrico e Artstico do Estado no cumpre suas funes de promotor de
atividades que visem proteo de seus prprios bens tombados, tanto pela fiscalizao
quanto pela busca de incentivos que possam benefici-los. O poder pblico municipal, por
intermdio dos rgos ligados Prefeitura Municipal, no possui infra-estrutura suficiente
para oferecer apoio aos moradores e ainda no conseguiu aplicar os benefcios que o novo
plano diretor de desenvolvimento urbano pode trazer. Os moradores, enfim, carentes de
informaes que viabilizem a preservao das casas, no possuem recursos para contratar
profissionais que possam estabelecer diretrizes para tanto, assim como no encontram apoio
suficiente nas entidades de classe. Entende-se, desse modo, que os fatores responsveis pela
falta de manuteno do conjunto da Vila Belga so complexos e multifacetados e que os
esforos necessrios para reabilit-lo devem envolver toda a sociedade com ela identificada.
5.3 Seleo e levantamento das edificaes
A identificao dos agentes e mecanismos de degradao mais freqentes no conjunto,

para fins de quantificao de trabalho, foi feita por meio de levantamento amostral das
patologias encontradas nas elevaes. Para tanto, de um total de 79 unidades habitacionais
existentes hoje no local, estipulou-se um levantamento necessrio de 12 unidades.
As edificaes escolhidas para o desenvolvimento do estudo foram divididas,
inicialmente, em quatro grupos correspondentes s que possussem suas elevaes frontais
voltadas para as quatro orientaes solares. Assim, obteve-se trs unidades habitacionais
direcionadas, respectivamente, para Norte, Sul, Leste e Oeste, perfazendo o referido montante de
doze. Buscou-se tambm edificaes que estivessem distribudas em todos os setores do stio,
caracterizados pela ruas que compem o conjunto. O resultado dessa escolha pode ser visto no
mapa a seguir (Figura 48), observando-se que as edificaes grifadas em cinza fazem parte do
conjunto da Vila e as grifadas em preto foram as levantadas. As divises por orientao solar e
pelo stio tiveram a inteno de se obter um resultado que expressasse a totalidade de variveis
envolvidas na gerao de danos s edificaes. Foram chamadas de principais, nesse estudo, as
elevaes voltadas para o logradouro pblico. Os elementos levantados nas edificaes foram as
dimenses, para se chegar a um resultado mais confivel, e as degradaes nas elevaes de cada
unidade habitacional (as informaes do interior das edificaes como vistas e planta interna
117
foram desconsideradas). Essa opo permitiu que os levantamentos fossem efetuados sem
maiores restries dos moradores envolvidos.
Figura 48 Mapa de implantao da Vila Belga. As edificaes grifadas em cinza fazem

parte do conjunto, enquanto que as grifadas em preto, e numeradas, foram as
levantadas. (Fonte: Adaptado de PREFEITURA MUNICIPAL DE SANTA MARIA
SEPLAN, UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA -CURSO DE
ARQUITETURA E URBANISMO, 2002).
A partir da definio das edificaes que seriam levantadas, buscou-se fontes

bibliogrficas que contivessem informaes para montagem de um plano preliminar (cpias de
plantas heliogrficas das edificaes, oriundas do Museu do Trem, de So Leopoldo/RS, e
elevaes elaboradas pelo Projeto de Conservao e Revitalizao da Mancha Ferroviria de
Santa Maria/RS). Os dados obtidos permitiram iniciar o levantamento com uma base grfica, o
que auxiliou na atualizao das informaes e na catalogao das degradaes. As degradaes
foram ento medidas e capturadas em um arquivo fotogrfico digital. Por meio dessas
118
informaes, obteve-se um mtodo de identificao das patologias basicamente visual,

desconsiderando outras tcnicas.
O passo seguinte no desenvolvimento do trabalho foi a transposio dos
levantamentos efetuados para o meio digital, com software tipo C.A.D. (AutoCAD verso
2005), o que permitiu desenhar, com mais clareza, as aferies feitas no stio. As fichas
resultantes, contendo fotos e desenho tcnico (Anexos A a L), permitiram que fosse feita a
tabulao das degradaes encontradas, conforme as elevaes em que se localizavam.
5.4 Resultados
Os resultados obtidos a partir dos levantamentos das edificaes foram organizados de

duas formas: a por anlise descritiva, que compreende a leitura mais direta dos dados obtidos;
e pelo cruzamento dos dados, em que se buscou analisar as possveis relaes existentes entre
algumas condies do stio e os processos patolgicos encontrados.
5.4.1 Anlise descritiva
A anlise descritiva dos resultados obtidos com a tabulao dos dados permitiu
observar a composio de patologias existente nas edificaes selecinadas, assim como
perceber pormenorizadamente quais so os processos que incidem sobre cada tipo de
orientao solar. As edificaes numeradas na figura 48 e utilizadas na amostragem so
apresentadas na Tabela 2, a seguir:
Tabela 2 Identificao da orientao principal das edificaes levantadas.

ELEVAO PRINCIPAL
RESIDNCIA
fi
Norte
Sul
Leste
Oeste
TOTAL
2, 7, 8
1, 5, 6
9, 10, 12
3, 4, 11
12
3
3
3
3
12
25,00
25,00
25,00
25,00
100,00
119
As elevaes principais das edificaes apresentaram diversos tipos de patologias. O

grfico a seguir (Figura 49) mostra essas incidncias:
ELEVAES PRINCIPAIS
N DE RESIDNCIAS
12
10
17
8
6
11
1
10
4
2
13
4
2
14
12
15
16
0
PATOLOGIAS
Legenda:
1 Desagregao do reboco
2 Flexo/ quebra/ choque por ao de carga
3 Ressecamento/ desagregao por radiao solar
4 Descolamento (empolamento) do reboco
5 Vesculas no reboco
6 Esfoliao por intemperismo prolongado
7 Fissuras no reboco
8 Rachaduras nos tijolos
9 Fenda na parede
10 Material faltante
11 Degradao da pintura por intemperismo prolongado
12 Pichao ou poluio visual
13 Remendos no reboco com argamassa de cimento
14 Corroso qumica ou galvnica
15 Umidade de infiltrao
16 Vegetao
17 Biofilme
Figura 49 Grfico com a incidncia de patologias nas elevaes principais das edificaes.
A importncia da observao dos dados contidos nesse grfico est relacionada ao fato
de que tais elevaes so as menos alteradas por reformas, devido s legislaes de proteo
vigentes h algum tempo, que priorizam a visibilidade do conjunto a partir do logradouro pblico.
Pode-se perceber que os danos mais encontrados nas amostras foram os seguintes: desagregao
do reboco, fissurao de reboco, rachaduras nos tijolos, degradao das pinturas e presena de
biofilme. Com o objetivo de se observar, em detalhe, as incidncias de danos nas elevaes,
conforme a sua orientao principal, dispem-se, a seguir, os grficos (Figuras 50 a 53) divididos
por orientao:
120
N DE RESIDNCIAS
ELEVAO PRINCIPAL NORTE

4
3
5
2
1
10
3
4
12
9
11
0
PATOLOGIAS
Legenda:
4 Esfoliao por intemperismo prolongado
7 Fenda na parede
8 Material faltante
12 Biofilme
Figura 50 Grfico com a incidncia de patologias nas elevaes principais voltadas a Norte
(N).
ELEVAO PRINCIPAL SUL
N DE RESIDNCIAS
4
3
2
1
2
3
7
8
0
PATOLOGIAS
Legenda:
2 Flexo/ quebra/ choque por ao de carga

6 Material faltante
9 Biofilme
Figura 51 Grfico com a incidncia de patologias nas elevaes principais voltadas a Sul (S).
121
N DE RESIDNCIAS
ELEVAO PRINCIPAL LESTE

4
3
2
10
9
0
PATOLOGIAS
Legenda:
3 Vesculas no reboco

9 Vegetao
10 Biofilme
Figura 52 Grfico com a incidncia de patologias nas elevaes principais voltadas a Leste (L).
N DE RESIDNCIAS
ELEVAO PRINCIPAL OESTE

4
3
2
12
4
9
8
10
11
0
PATOLOGIAS
Legenda:
5 Material faltante
7 Pichao ou poluio visual

11 Vegetao
12 Biofilme
Figura 53 Grfico com a incidncia de patologias nas elevaes principais voltadas a Oeste (O).
A observao dos grficos constantes nas figuras 50, 51 52 e 53 permite inferir que
alguns danos se repetem com mais freqncia em determinadas elevaes, como o caso das
fissuras no reboco e da degradao da pintura nas elevaes voltadas a Norte, e tambm as
quebras por ao de cargas e falta de materiais nas voltadas a Sul. Porm, todas as elevaes
possuem outros danos significativos, que se repetem em mais de uma orientao, tendendo
122
ento a um comportamento mais padronizado.

J as demais elevaes, voltadas para o interior do lote, apresentaram comportamento
expresso na tabela a seguir (Tabela 3). Nela, pode ser vista a classificao geral de elevaes
levantadas em cada orientao e a participao no total. Subseqentemente, as Tabelas 4 a 11
mostram os processos de degradao identificados nas elevaes voltadas para as diversas
orientaes, levantadas separadamente.
Tabela 3 Identificao das demais orientaes das edificaes levantadas.

OUTRAS ELEVAES
RESIDNCIA
fi
N
S
L
O
NI
SI
LI
OI
TOTAL
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
1,5,7,9,10
1,2,5,6,7
2,5,6,7
3,4,10,11,12
10,11,12
40
6
6
6
5
5
4
5
3
40
15,00
15,00
15,00
12,50
12,50
10,00
12,50
7,50
100,00
Tabela 4 Patologias identificadas em elevaes, exceto as principais, orientadas a Norte (N).

PATOLOGIA
Remendos no reboco com argamassa de cimento

Biofilme
Desagregao do reboco
Flexo/ quebra/ choque por ao de carga
Descolamento (empolamento) do reboco
Fissuras no reboco
Rachaduras nos tijolos
Degradao da pintura por intemperismo
prolongado
Desgaste por uso prolongado, abuso ou atrito
Ressecamento/ desagregao por radiao solar
Vesculas no reboco
Esfoliao por intemperismo prolongado
Manchamento do elemento ou pintura por gua
Material faltante
Pichao ou poluio visual
Manchamento por cidos/ urina/ fezes
Corroso qumica ou galvnica
Umidade acidental
Vegetao
Consumo por insetos
Apodrecimento por umidade/ fungos/ algas
TOTAL
RESIDNCIA
N DE
RESIDNCIAS
%
(n1 = 6)
%
TOTAL
(n = 12)
3,5,6,10,11
1,3,6,10,11
3,6,10,11
1,6,10,11
3,10,11
1,10,11
3,10,11
5
5
4
4
3
3
3
83,33
83,33
66,67
66,67
50,00
50,00
50,00
41,67
41,67
33,33
33,33
25,00
25,00
25,00
3,10,11
50,00
25,00
1
11
10
3
6
11
1
3
11
6
11
11
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
16,67
16,67
16,67
16,67
16,67
16,67
16,67
16,67
16,67
16,67
16,67
16,67
16,67
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
50,00
123
Tabela 5 Patologias identificadas em elevaes, exceto as principais, orientadas a Sul (S).

PATOLOGIA
RESIDNCIA
N DE
RESIDNCIAS
%
(n1 = 6)

Biofilme
Fissuras no reboco
Degradao da pintura por intemperismo prolongado
Consumo por insetos
Fenda na parede
TOTAL
2,7,8,9,12
2,4,7,8,12
2,4,8,12
2,4,8,12
2,4,8,12
2,4,8
4,7
8,12
4
8
4
4
8
6
5
5
4
4
4
3
2
2
1
1
1
1
1
6
83,33
83,33
66,67
66,67
66,67
50,00
33,33
33,33
16,67
16,67
16,67
16,67
16,67
%
TOTAL
(n = 12)
41,67
41,67
33,33
33,33
33,33
25,00
16,67
16,67
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
50,00
Tabela 6 Patologias identificadas em elevaes, exceto as principais, orientadas a Leste (L).

PATOLOGIA
RESIDNCIA
N DE
RESIDNCIAS
%
(n1 = 6)

Biofilme
Ressecamento/desagregao por radiao solar
Fissuras no reboco
Material faltante
Vesculas no reboco
Consumo por insetos
TOTAL
2,3,4,8,11
2,6,8,11
2,6,8,11
2,6,11
6,8,11
2,6,8
6,8,11
2,8,11
6,11
6,8
2
2
11
11
6
5
4
4
3
3
3
3
3
2
2
1
1
1
1
6
83,33
66,67
66,67
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
33,33
33,33
16,67
16,67
16,67
16,67
%
TOTAL
(n = 12)
41,67
33,33
33,33
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
16,67
16,67
8,33
8,33
8,33
8,33
50,00
Tabela 7 Patologias identificadas em elevaes, exceto as principais, orientadas a Oeste (O).

PATOLOGIA
Biofilme
Fissuras no reboco
RESIDNCIA
1,5,7,10
1,5,7,9
1,5,7,9
1,7,10
1,7,9
1,5,7
1,7
N DE
%
% TOTAL
RESIDNCIAS (n1 = 5)
(n = 12)
4
4
4
3
3
3
2
80,00
80,00
80,00
60,00
60,00
60,00
40,00
33,33
33,33
33,33
25,00
25,00
25,00
16,67
124
Tabela 7 Patologias identificadas em elevaes, exceto as principais, orientadas a

Oeste (O). (continuao)
PATOLOGIA
Material faltante
Vegetao
Apodrecimento por umidade/fungos/algas
Flexo/quebra/choque por ao de carga
TOTAL
RESIDNCIA
N DE
%
% TOTAL
RESIDNCIAS (n1 = 5)
(n = 12)
1,7
1,7
1,7
1
5
7
1
5
2
2
2
1
1
1
1
5
40,00
40,00
40,00
20,00
20,00
20,00
20,00
16,67
16,67
16,67
8,33
8,33
8,33
8,33
41,67
A observao das Tabelas 4 a 7 permite constatar a existncia de um conjunto de patologias

que se repetem com mais freqncia, independentemente da orientao que possuem. So elas:
degradao nos rebocos, como as fissuras, a desagregao e tambm o empolamento;
remendos no reboco com argamassas base de cimento;
fissuras nos tijolos;
ressecamentos e degradaes de pinturas de paredes e elementos em madeira;
biofilme.
Tambm surgiram, com freqncia, nas elevaes voltadas a Norte, a quebra de
elementos por ao de choques mecnicos e, a Leste, a corroso de peas metlicas.
Tabela 8 Patologias identificadas em elevaes, exceto as principais e externas,

orientadas a Norte (NI).
PATOLOGIA

Biofilme
Fissuras no reboco
Material faltante
Vegetao
Apodrecimento por umidade/fungos/algas
Flexo/quebra/choque por ao de carga
Vesculas no reboco
TOTAL
RESIDNCIA
1,2,5,6,7
1,2,5,6,7
1,5,6,7
1,2,6,7
1,2,5,7
2,6,7
1,6,7
1,6,7
1,6,7
1,7
1,7
1
5
2
2
1
2
5
N DE
%
RESIDNCIAS (n1 = 5)
5
5
4
4
4
3
3
3
3
2
2
1
1
1
1
1
1
5
100,00
100,00
80,00
80,00
80,00
60,00
60,00
60,00
60,00
40,00
40,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
%
TOTAL
(n = 12)
41,67
41,67
33,33
33,33
33,33
25,00
25,00
25,00
25,00
16,67
16,67
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
41,67
125

orientadas a Sul (SI).
PATOLOGIA

Biofilme
Fissuras no reboco
TOTAL
RESIDNCIA
2,5,6,7
2,5,6,7
2,7
6,7
2,7
7
7
7
4
N DE
%
RESIDNCIAS (n1 = 4)
4
4
2
2
2
1
1
1
4
100,00
100,00
50,00
50,00
50,00
25,00
25,00
25,00
%
TOTAL
(n = 12)
33,33
33,33
16,67
16,67
16,67
8,33
8,33
8,33
33,33

orientadas a Leste (LI).
PATOLOGIA
RESIDNCIA

Biofilme
Fissuras no reboco
Vegetao
Consumo por insetos
TOTAL
3,4,11,12
3,4,11,12
3,4,11,12
4,10,11
3,4,11
3,10,11
10,11,12
10,11
11
11
5
N DE
%
RESIDNCIAS (n1 = 5)
4
4
4
3
3
3
3
2
1
1
5
80,00
80,00
80,00
60,00
60,00
60,00
60,00
40,00
20,00
20,00
%
TOTAL
(n = 12)
33,33
33,33
33,33
25,00
25,00
25,00
25,00
16,67
8,33
8,33
41,67

orientadas a Oeste (OI).
PATOLOGIA
Fissuras no reboco
Biofilme
Material faltante
Manchamento por cidos/ urida/ feses
Vegetao
TOTAL
RESIDNCIA
10,11,12
10,11,12
10,11,12
10,11
10,11
10
11
11
12
10
10
11
3
N DE
%
RESIDNCIAS (n1 = 3)
3
3
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
3
100,00
100,00
100,00
66,67
66,67
33,33
33,33
33,33
33,33
33,33
33,33
33,33
%
TOTAL
(n = 12)
25,00
25,00
25,00
16,67
16,67
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
8,33
25,00
126
As Tabelas 8 a 11 mostram os processos patolgicos observados nas chamadas elevaes

internas, ptios criados a partir da volumetria das edificaes, e que podem ser percebidos nos anexos,
junto s plantas das edificaes. As diferenas que existem entre as chamadas elevaes principais e
externas em relao s internas so as condies climtico-ambientais a que esto expostas, como o
contato com veculos automotores, insolao e chuvas incidentes. Os resultados obtidos na anlise das
elevaes internas permitem aferir que os processos que nessas atuam so muito semelhantes s
demais, como a presena de biofilme, degradao das pinturas de paredes e aberturas pela insolao e
chuva e degradaes diversas associadas aos rebocos. Entretanto, uma das diferenas que pode ser
percebida a maior utilizao de remendos nos rebocos com argamassas base de cimento, fato
relacionado maior liberdade dos moradores em alterar as partes posteriores da edificao.
5.4.2 Anlise de cruzamentos
A seguir, foram realizados cruzamentos entre as variveis patologias analisadas e as

elevaes, a fim de verificar se existiam relaes de interdependncia entre elas (Tabelas 12
a 15). Esses tipos de cruzamento permitem que se perceba se existem patologias que so
caractersticas de alguma elevao.
No caso das elevaes principais Norte (N), Sul (S), Leste (L) e Oeste (O), foram
construdas tabelas de contingncia com duas linhas e duas colunas (2x2). Como o tamanho
da amostra era pequeno, composto por 12 elementos, e existiam vrias freqncias menores
do que cinco (5), no se aplicou o teste Qui-quadrado, e sim o teste exato de Fisher.
As hipteses testadas foram as seguintes:
H0 - as variveis so independentes;
H1 - as variveis no so independentes, ou seja, elas apresentam algum grau de
associao entre si.
Compararam-se os valores de probabilidade (p) calculados com o nvel de
significncia (). Em todos os casos adotou-se = 5%.
A deciso tomada foi a seguinte:
quando p for maior do que , aceita-se H0, ou seja, as variveis so independentes;
quando p for menor ou igual a , rejeita-se H0 e aceita-se H1, ou seja, as variveis
apresentam algum grau de associao entre si.
127
Tabela 12 Teste exato de Fisher para as patologias das elevaes principais voltadas a Norte.
TIPO DE PATOLOGIA
Queima ou desagregao causada por fogo
Vesculas no reboco
Fissuras no reboco
Fenda na parede
Esmagamento de elemento construtivo
Empena de componente
Material faltante
Eflorescncias ou criptoflorescncias
Degenerao por cidos/ urina/ fezes
Umidade ascensional
Umidade acidental
Entupimento e desgaste por pequenos animais
Vegetao
Consumo por insetos
Biofilme
Falhas no crescimento/ secagem da madeira
DECISO
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
0,5091
0,3818
1,0000
0,1227
1,0000
0,3182
0,7500
0,2500
0,3818
0,5455
0,2500
1,0000
1,0000
1,0000
0,4773
0,5455
0,5455
0,4091
1,0000
1,0000
1,0000
0,2182
0,3818
1,0000
1,0000
1,0000
0,5455
1,0000
1,0000
0,7500
1,0000
Tabela 13 Teste exato de Fisher para as patologias das elevaes principais voltadas a Sul.
TIPO DE PATOLOGIA
Vesculas no reboco
Fissuras no reboco
Fenda na parede
0,2545
0,0045
1,0000
0,3818
1,0000
0,3182
0,7500
0,7500
0,4909
0,5455
0,7500
1,0000
1,0000
1,0000
DECISO
> 0,05
< 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
aceita-se H0
rejeita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
128
Tabela 13 Teste exato de Fisher para as patologias das elevaes principais

voltadas a Sul. (continuao)
TIPO DE PATOLOGIA
DECISO
Material faltante
Umidade ascensional
Umidade acidental
Vegetao
Consumo por insetos
Biofilme
0,1591
0,5455
0,5455
0,4091
1,0000
1,0000
1,0000
0,2545
0,3818
1,0000
1,0000
1,0000
0,5455
1,0000
1,0000
0,7500
1,0000
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
Tabela 14 Teste exato de Fisher para as patologias das elevaes principais voltadas a Leste.
TIPO DE PATOLOGIA
Vesculas no reboco
Fissuras no reboco
Fenda na parede
Material faltante
Umidade ascensional
Umidade acidental
Vegetao
DECISO
0,2182
0,3818
1,0000
0,3818
1,0000
0,4773
0,2500
0,7500
0,4909
0,0455
0,7500
1,0000
1,0000
1,0000
0,0455
0,4091
0,5455
0,4091
1,0000
1,0000
1,0000
0,2545
0,1227
1,0000
1,0000
1,0000
0,4091
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
< 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
< 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
rejeita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
rejeita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
129
Tabela 14 Teste exato de Fisher para as patologias das elevaes principais

voltadas a Leste. (continuao)
TIPO DE PATOLOGIA
Consumo por insetos

Biofilme
DECISO
1,0000
1,0000
0,2500
1,0000
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
Tabela 15 Teste exato de Fisher para as patologias das elevaes principais voltadas a Oeste.
ELEVAO PRINCIPAL O
Vesculas no reboco
Fissuras no reboco
Fenda na parede
Material faltante
Umidade ascensional
Umidade acidental
Vegetao
Consumo por insetos
Biofilme
p
0,5091
0,3818
1,0000
0,1227
1,0000
0,1591
0,7500
0,7500
0,4909
0,5455
0,7500
1,0000
1,0000
1,0000
0,4773
0,4091
0,0455
0,4091
1,0000
1,0000
1,0000
0,2182
0,4909
1,0000
1,0000
1,0000
0,4091
1,0000
1,0000
0,7500
1,0000
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
< 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
> 0,05
DECISO
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
rejeita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
Os resultados obtidos em relao s elevaes principais mostram que a maioria das

patologias no apresenta relao de dependncia entre si (aceita-se H0). Esse tipo de
comportamento observado na totalidade das patologias encontradas das elevaes voltadas
para Norte. Nas elevaes voltadas para Sul, foi percebida a relao de dependncia (rejeita-
130
se H0, aceita-se H1) apenas nas patologias de quebra de elementos gerada por ao de cargas
mecnicas; nas voltadas a Leste, percebeu-se dependncia com as rachaduras de tijolos e com
a falta de materiais; e, nas voltadas a Oeste, percebeu-se dependncia com a presena de
depredaes do tipo pichaes ou poluio visual. Entre essas dependncias, a presena de
rachaduras nos tijolos a nica patologia que pode ser relacionada com condies climticas
e, conseqentemente, com variaes provindas das diferentes elevaes.
As elevaes restantes, no orientadas para a via pblica, foram classificadas segundo
sua orientao solar e em relao aos lotes lindeiros. Dessa forma, obteve-se a diviso em
externas, ou seja, voltadas para os lotes lindeiros, e internas, voltadas para o prprio lote,
como segue:
Norte (N);
Sul (S);
Leste (L);
Oeste (O);
Norte interna (NI);
Sul interna (SI);
Leste interna (LI);
Oeste interna (OI).
Nessas elevaes, para a anlise das patologias, individualmente, usou-se o teste Quiquadrado devido ao total da amostra ser igual a 52 elementos. Construram-se tabelas de
contingncia com duas linhas e duas colunas (2x2).
As hipteses testadas foram as seguintes:
H0: as variveis so independentes;
H1: as variveis no so independentes, ou seja, elas apresentam algum grau de
associao entre si.
Compararam-se os valores calculados com o valor tabelado. Em todos os casos, o
valor tabelado foi determinado a partir do nvel de significncia () e dos graus de liberdade
(G.L.).
Adotou-se = 5%.
G.L.= (n de linhas 1) . (n de colunas 1) = (2 1) . (2 1) = 1.
Pela tabela, 2 = 3,84.
A deciso tomada foi a seguinte:
quando qui-quadrado calculado (2calc) for menor do que qui-quadrado tabelado
131
(2tab), aceita-se H0, ou seja, as variveis so independentes (p > );

quando qui-quadrado calculado (2calc) for maior ou igual a qui-quadrado tabelado
(2tab), rejeita-se H0 e aceita-se H1, ou seja, as variveis apresentam algum grau de
associao entre si (p ).
As tabelas a seguir (Tabelas 16 a 26), mostram a inexistncia de dependncia entre a
degradao indicada e a elevao em que se encontra.
Tabela 16 Degradao do reboco.

Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
1,66
0,15
0,04
1,32
0,04
0,33
1,38
1,38
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
p
0,1972
0,6954
0,8412
0,2512
0,8412
0,5677
0,2394
0,2394
Deciso
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
Tabela 17 Fissuras no reboco.

Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
0,06
2,52
0,71
0,56
0,04
0,09
0,33
0,09
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
p
0,8089
0,1121
0,3996
0,4552
0,8412
0,7623
0,5677
0,7623
Deciso
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
Tabela 18 Rachaduras nos tijolos.

Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
1,66
0,65
0,56
0,04
0,56
0,09
0,09
0,09
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
p
0,1972
0,4202
0,4552
0,8412
0,4552
0,7623
0,7623
0,7623
Deciso
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
132
Tabela 19 Fenda na parede.

Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
0,17
0,13
0,22
0,22
0,22
0,27
3,01
0,27
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
p
0,6772
0,7212
0,6381
0,6381
0,6381
0,6025
0,0825
0,6025
Deciso
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
Tabela 20 Material faltante.

Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
1,93
0,01
0,22
0,22
2,46
0,63
3,01
0,02
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
p
0,1652
0,9210
0,6381
0,6381
0,1169
0,4262
0,0825
0,8850
Deciso
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
Tabela 21 Degradao da pintura por intemperismo prolongado.

Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
1,17
1,29
0,34
0,34
0,21
1,48
0,07
0,49
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
p
0,2788
0,2559
0,5626
0,5626
0,6461
0,2240
0,7965
0,4838
Deciso
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
Tabela 22 Corroso qumica ou galvnica.

Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
1,16
0,85
0,03
1,48
0,00
0,08
0,08
3,38
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
p
0,2809
0,3554
0,8636
0,2231
0,9470
0,7748
0,7748
0,0658
Deciso
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
133
Tabela 23 Umidade de infiltrao.

Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
0,36
2,95
0,46
0,46
0,46
0,57
0,57
0,57
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
p
0,5479
0,860
0,4972
0,4972
0,4972
0,4522
0,4522
0,4522
Deciso
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
p
0,4522
0,2235
0,3956
0,5333
0,5333
0,6759
0,3469
0,3469
Deciso
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
Tabela 24 Vegetao.
Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
0,57
1,48
0,72
0,39
0,39
0,17
0,88
0,88
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
Tabela 25 Consumo por insetos.

Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
0,67
0,50
0,20
0,20
0,20
0,06
2,30
0,06
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
p
0,4116
0,4816
0,6523
0,6523
0,6523
0,8068
0,1295
0,8068
Deciso
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
p
0,4116
0,4816
0,3536
0,6523
0,6523
0,8068
0,8068
0,1295
Deciso
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
Tabela 26 Biofilme.
Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
0,67
0,50
0,86
0,20
0,20
0,16
0,16
2,30
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
134
A anlise das Tabelas 16 a 26 mostra que as patologias anteriormente designadas no

apresentam qualquer tipo de dependncia (aceita-se Ho) das elevaes em que foram
encontradas. Assim, para as elevaes no voltadas para o logradouro pblico, degradao e
fissura nos rebocos, rachaduras nos tijolos, fendas na parede, falta de materiais, degradao na
pintura por intemperismo, corroso nos metais, umidade de infiltrao, vegetaes, consumo
por insetos e, ainda, biofilme no parecem estar relacionados com as elevaes em que se
encontram. As condies climticas do lote, expressas na orientao solar e nos vos de
iluminao e ventilao, no parecem influenciar na formao dessas patologias em um tipo
especfico de elevao. Essa concluso significativa para os casos de formao de biofilme e
de vegetao, pois as orientaes solares eram tidas como importantes meios na manuteno
da umidade e conseqente desenvolvimento desses processos patolgicos. Tambm
significativa a observao que a degradao das pinturas e degradao e fissuras nos rebocos
tambm no esto vinculadas a algum tipo de orientao solar. J em relao falta de
materiais nas elevaes, o resultado era esperado, j que tal tipo de patologia est mais
relacionada ao abandono e ao vandalismo.
As tabelas apresentadas a seguir mostram patologias que apresentaram algum tipo de
dependncia com a elevao em que foram encontradas (Tabelas 27 a 29):
Tabela 27 Descolamento (empolamento) do reboco.

Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
1,66
0,65
0,56
0,04
0,04
4,01
0,33
0,09
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
p
0,1972
0,4202
0,4552
0,8412
0,8412
0,0451
0,5677
0,7623
Deciso
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
rejeita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
Tabela 28 Remendos no reboco com argamassa de cimento.

Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
7,53
0,93
0,21
0,30
0,30
0,63
0,02
0,02
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
p
0,0061
0,1652
0,6461
0,5831
0,5831
0,4262
0,8850
0,8850
Deciso
rejeita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
135
Tabela 29 Manchamento do elemento ou pintura por gua.

Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
0,17
0,04
3,90
0,22
0,22
3,01
0,27
0,27
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
p
0,6772
0,7212
0,0482
0,6381
0,6381
0,0825
0,6025
0,6025
Deciso
aceita-se H0
aceita-se H0
rejeita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
Os descolamentos de reboco (Tabela 27) apresentaram relao com as elevaes

voltadas a Norte. Esse tipo de comportamento pode ser explicado pela grande incidncia de
insolao, aliada umidade provinda das chuvas com vento que costumam ocorrer na cidade.
Porm, esse tipo de comportamento deveria tambm ser percebido nas elevaes voltadas a Leste,
em que os mesmos condicionantes ocorrem, o que no percebido nessa tabela.
A Tabela 28 mostra a relao de dependncia das elevaes voltadas para Sul e com a
presena de remendos do reboco com argamassas de cimento. Apesar dos remendos no se
constiturem em uma patologia, demonstram que os responsveis pelas edificaes efetuaram
consertos nas camadas de reboco danificadas. Essas correes foram possveis devido ao fato das
elevaes estarem voltadas para as faces interiores das edificaes, mais suscetveis s alteraes.
J a Tabela 29 mostra a ao de manchamento de pintura por ao de gua, com grifo na
presena de dependncia com as elevaes voltadas a Norte e internas. Esse tipo de comportamento
parece demonstrar relao com a incidncia de chuvas com vento, aliada deficincia de proteo dos
beirais. Tambm nesse caso, no se pode afirmar que essa seja a causa de tal resultado, j que o
mesmo comportamento deveria ser esperado nas demais elevaes voltadas a Norte.
A seguir, podem-se observar as patologias que apresentaram relaes mais freqentes
com determinadas elevaes (Tabelas 30 a 32):
Tabela 30 Ressecamento/desagregao por radiao solar.

Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
0,11
0,15
2,87
2,87
0,04
4,20
8,55
0,09
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
P
0,7459
0,6954
0,0903
0,0903
0,8412
0,0403
0,0035
0,7623
Deciso
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
rejeita-se H0
rejeita-se H0
aceita-se H0
136
Tabela 31 Apodrecimento por umidade/fungos/algas.

Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
0,57
0,42
4,39
4,39
0,72
0,17
0,17
0,88
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
P
0,4522
0,5193
0,0362
0,0362
0,3956
0,6759
0,6759
0,3469
Deciso
aceita-se H0
aceita-se H0
rejeita-se H0
rejeita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
aceita-se H0
Tabela 32 Esfoliao por intemperismo prolongado.

Residncia
2,5,6,7
10,11,12
1,2,5,6,7
1,5,7,9,10
3,4,10,11,12
1,3,5,6,10,11
2,4,7,8,9,12
2,3,4,6,8,11
Elevao
SI
OI
NI
O
LI
N
S
L
2calc.
1,29
4,01
0,71
6,98
6,98
4,20
8,55
4,20
2tab.
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
3,84
P
0,2569
0,0451
0,3996
0,0083
0,0083
0,0403
0,0035
0,0403
Deciso
aceita-se H0
rejeita-se H0
aceita-se H0
rejeita-se H0
rejeita-se H0
rejeita-se H0
rejeita-se H0
rejeita-se H0
A tabela 30 mostra a relao de dependncia nas fachadas Norte e Sul com a radiao
solar sobre planos de madeira. Como a incidncia desse tipo de fator a Sul praticamente nula,
resumido a um curto perodo no vero, presume-se que tal tipo de dano, nesse caso, possa ter sido
causado tambm por outros fatores, como as chuvas, por exemplo, associadas falta de
manuteno. J a Norte, conclui-se que esse resultado seja proveniente da associao de
intempries diversas.
A constatao de apodrecimento, causado por algas, fungos e umidade, foi percebida
como dependente das elevaes orientadas a Oeste e, internamente, a Norte (Tabela 31). As
razes envolvidas nesses tipos de dano incluem a presena de umidade e temperatura
adequada, ambas encontradas em fachadas com pequena insolao diria. Os elementos mais
danificados por esse tipo de patologia nas edificaes foram os espelhos dos beirais, o que
pode ser proveniente de goteiras ou destelhamento.
Em relao aos danos de esfoliao por intemperismo prolongado, analisados na tabela
32, constatou-se dependncia em grande parte das elevaes. Esses danos so percebidos em
paredes de pedras aparentes ou tijolos rebocados e podem estar relacionados com a ao das
intempries, bem como com a composio das argamassas utilizadas.
137
As demais patologias que fizeram parte do estudo no foram analisadas em

cruzamentos pela existncia de diversas variveis nulas (o que inviabilizou o teste Quiquadrado) ou porque algumas patologias no possuam relao com os diferentes tipos de
elevaes.
138
6 CONCLUSO
Ao findar este trabalho, apresentam-se as principais consideraes sobre a

identificao de agentes e mecanismos de degradao que atuam sobre as edificaes da Vila
Belga e so traadas algumas concluses da pesquisa como um todo.
Inicialmente, por meio da tabulao dos dados elaborados nos levantamentos e seu
tratamento estatstico, pode-se aferir que os principais danos encontrados esto nas camadas
superficiais das edificaes. So casos de degradao das pinturas das alvenarias, das
aberturas e dos espelhos dos telhados, e da deteriorao dos rebocos e mesmo dos tijolos,
originada pela ao prolongada da umidade, alteraes de temperatura e insolao sobre os
diversos elementos construtivos. A presena constante de biofilme nas elevaes pesquisadas
aponta para a incidncia de umidade por tempo prolongado nesses planos, assim como a
existncia de componentes que absorvem a gua provinda diretamente das chuvas ou de
escoamentos falhos das estruturas de cobertura.
Devido falta de equipamentos eficazes de reconhecimento, a construo das
edificaes sobre fundaes rasas e a presena de veculos pesados nas vias que organizam a
Vila, pode-se supor que a transmisso de trepidaes das vias para as edificaes tambm est
acelerando os processos de degenerao e desprendimento dos elementos construtivos,
processos esses comuns em diversas cidades histricas, como observado na reviso
bibliogrfica. Avalia-se como importante o desenvolvimento de estudos que possam
confirmar essa suspeita e traar estratgias para conciliar o uso das vias pblicas com a
conservao das edificaes.
Apesar de menos freqentes, as rachaduras nos tijolos e as fendas nas paredes tambm
foram encontradas em algumas edificaes levantadas (edificaes numeradas como 8, 11 e
12). Nesses casos, provvel que as leses estejam associadas a algum tipo de alterao no
subsolo que d sustentao s fundaes das edificaes. Pde-se perceber, pelas visitas ao
local, que ao menos em dois dos casos citados (8 e 12), as edificaes esto implantadas
muito prximas a um curso dgua, o que pode ter contribudo para o deslocamento de
camadas do solo, tornando o stio instvel.
A manuteno das alvenarias das edificaes por meio da utilizao de argamassas
base de cimento, apesar de no ser um dano por si s, foi considerada aqui como uma
alterao indevida, pois no foram levados em conta os precedentes das edificaes e, assim,
139
tambm consta nas listagens de patologias encontradas. As alteraes feitas com esse tipo de
argamassa demonstram a necessidade dos atuais moradores de garantirem a habitabilidade das
residncias, apesar da inexistncia de orientao tcnica para tanto. Os principais problemas
que costumam ser encontrados na utilizao desse tipo de argamassa esto relacionados com a
incompatibilidade com os substratos, os rebocos e as pinturas que caracterizam as edificaes.
Portanto, o estudo dos componentes e traos originais das argamassas de reboco deve ser
feito, de modo a buscar equivalentes atuais que apresentem compatibilidade com os primeiros
e que, mesmo assim, no os falsifique. As alteraes feitas pelos moradores so percebidas
com constncia nos levantamentos efetuados e, em maior quantidade, nas elevaes que no
esto voltadas para o logradouro pblico, onde a liberdade de modificao maior.
A correlao elaborada, nos resultados, entre os danos encontrados e as elevaes
estudadas mostrou que grande parte dos itens considerados no apresenta dependncia entre
si, o que atesta que os agentes climticos e ambientais que incidem sobre o conjunto no so
determinantes para o desenvolvimento de patologias em elevaes especficas. A partir desse
entendimento, pode-se avaliar que os danos encontrados provm de outras causas, como
negligncia, intervenes indevidas e falta de manuteno preventiva. Da mesma forma,
pode-se compreender que as condies impostas pelo entorno, como alterao da ventilao e
da insolao, alteraram a relao de patologias encontradas em determinadas elevaes, o que
torna ainda mais importante o estudo do clima urbano e de suas variveis.
Outra constatao, feita a partir dos levantamentos realizados, que alguns danos mais
brandos, como a ausncia de pintura das elevaes, acabam evoluindo para outros mais
graves, como a desagregao ou fissuras no reboco, pela falta de manuteno durante um
grande perodo de tempo. Esse tipo de comportamento, percebido na Vila Belga, ocorre
possivelmente devido a um grande perodo de inrcia dos diversos agentes envolvidos na sua
preservao, gerando a situao que se tem hoje.
A partir das consideraes supracitadas, vlido considerar que, independentemente
de qualquer tipo de postura de interveno que possa ser adotada, possvel elaborar
estratgias que garantam a conservao e restaurao das edificaes. Os planos a serem
implantados devem garantir a autenticidade das edificaes em seus materiais e, ao mesmo
tempo, promover a sua utilizao sustentvel, pois os bens so dos moradores e tambm da
cidade e da comunidade de Santa Maria. Outro ponto imprescindvel a considerar o valor
das edificaes enquanto conjunto, ntegro em suas partes e ambientado ao seu entorno.
Partindo-se da premissa que grande parte dos danos esto nas camadas superficiais dos
planos edificados, pode-se considerar vlida a possibilidade de reabilitao pela utilizao de
140
tcnicas de pequeno restauro, ou mesmo da considerao dos rebocos como superfcies de

sacrifcio, aptas a serem substitudas. Essa possibilidade ganha mais respaldo ao se considerar
o pequeno valor que o material dos planos rebocados possui para a comunidade se comparado
manuteno do todo edificado.
H um longo caminho ainda a ser percorrido, pois existe a possibilidade de que alguns
danos ainda no tenham sido percebidos. Desse modo, torna-se necessrio o levantamento de
todas as edificaes e a elaborao de um diagnstico caso a caso necessrio para o
estabelecimento conclusivo dos meios necessrios para a reabilitao. Espera-se, porm, ao
trmino deste trabalho, que os resultados encontrados auxiliem na requalificao do conjunto,
permitindo que ele continue sendo um marco no desenvolvimento da cidade e no se perca
com o passar dos anos.
141
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALLSOP, D. O. O intercmbio entre restauradores/bibliotecrios e bilogos. In: Curso de

Treinamento em biodeteriorao e conservao em museus, bibliotecas e patrimnio cultural.
Resumos. Porto Alegre: UNESCO/MIRCEN/UNEP/ICRO/FEPAGRO/UFRGS, 2000. CDROM.
ANDRADE, J.; DAL MOLIN, D. Influncia da agressividade ambiental nas patologias em

estruturas de concreto armado das cidades de Porto Alegre (RS) e Recife (PE). In:
WORKSHOP SOBRE DURABILIDADE DAS CONSTRUES, 1997, So Leopoldo.
Anais. So Leopoldo: UNISINOS/ ITA/ ANTAC, 1997, p. 127 -134.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14653-1 Avaliao de

Bens Parte 1: Procedimentos Gerais. So Paulo, 2001.
______. NBR 5462 Confiabilidade e Mantenabilidade. So Paulo, 1994
______. NBR 5647 Manuteno de Edificaes Procedimentos. So Paulo, 1999.
ASSOCIAZIONE ARTISTICA FRA I CULTORI DARCHITETTURA. Architettura e Arti

Decorative Revista DArte e di Storia. Roma, 2001. Disponvel em <
http://www.inroma.roma.it/arardeco/ARARCOP.html> Acesso em 10 de novembro de 2006.
BARROS, Neiva M. de. Cupins no meio urbano: Patrimnio Histrico e Edificaes. 2003.
Polgrafo. Laboratrio de Controle Biolgico de Insetos. Instituto de Biotecnologia.
Universidade de Caxias do Sul. Santa Maria, 2003. No publicado.
BAUER, L. A. F. (coord.). Materiais de construo 1. 5. ed. Rio de Janeiro. LTC, 1995.
_____. (Coord.). Materiais de Construo 2. 5. ed. 4. reimpresso. Rio de Janeiro: LTC,

2001.
BOITO, Camilo. Os restauradores: conferncia feita na Exposio de Turim em 7 de junho

de 1884. trad. Paulo Mugayar Khl, Beatriz Mugayar Khl. 2. ed. So Paulo: Ateli Editorial,
2003.
142
BRAGA, A.; PEREIRA, L.; SALDIVA, P. Poluio atmosfrica e seus efeitos na sade humana.
Faculdade de Medicina da USP. Disponvel em:< http://www.comciencia.br/reportagens/
cidades/paper_saldiva.pdf>. Acesso em 13 de abril de 2006.
BRANDI, Cesare. Teoria do Restauro. Trad. Beatriz Mugayar Khl. So Paulo: Ateli
Editorial, 2004.
CASTRO, Antnio L C. Manual de desastres Volume 1 Desastres Naturais. Braslia:

Ministrio da Integrao Nacional, 2003. Disponvel em: <http://www.defesacivil.gov.br/
publicacoes/publicacoes/desastres_naturais.asp>. Acesso em 26 de maio de 2006.
CENTRO INTERNAZIONALE DI ESTUDI DI ARCHITETTURA ANDREA PALLADIO

DI VICENZA. Andrea Palladio: The built works. Vicenza: Altermedia, 2001. CD-ROM.
CESCHI, Carlo. Teoria e storia del Restauro. Roma: Mario Bulzoni Editore, 1970.
CHING, Francis D. K.; ADAMS, Cassandra. Tcnicas de construo ilustradas. Trad. Luiz
Augusto Salgado. Porto Alegre: Bookman, 2001.
CHOAY, Franoise. A alegoria do patrimnio. Trad. Luciano Vieira Machado. So Paulo:

Estao Liberdade: Ed. UNESP, 2001.
CINCOTTO, M. A. Patologia das argamassas de revestimento: anlise e recomendaes. In:

INSTITUTO DE PESQUISAS TECNOLGICAS, Tecnologia de Edificaes. So Paulo:
Pini, 1988.
CONSEJO SUPERIOR DE ANTIGEDADES Y BELLAS ARTES- GOVERNO DA
ITLIA. Carta del Restauro de 1932. Trad. Espanhol JUSTCIA, Maria J. M. [s.d.:s.l.].
Disponvel em <http://www.mcu.es/patrimonio/cp/ccr/docs/ITALIA_32.pdf>. Acesso em 10
de novembro de 2006.
CONSELHO FEDERAL DE ENGENHARIA, ARQUITETURA E AGRONOMIA

CONFEA.
Deciso
normativa
n
075.
Braslia,
2005.
Disponvel
em
<http://normativos.confea.org.br/ementas/visualiza.asp?idEmenta=629&idTiposEmentas=1&
Numero=75&AnoIni=&AnoFim=&PalavraChave=&buscarem=contedo>. Acesso em 27 de
junho de 2006.
COSTA-LEONARDO, Ana M. Pragas atacam madeiras e mveis. Departamento de Biologia

e Centro de Estudos de Insetos Sociais, Universidade Estadual Paulista.. 2004. Disponvel em:
<http://www.remade.com.br/artigos/materias.php?artigo=Pragas>. Acesso em 17 de maio de
2006.
143
CURY, Isabelle. (org.). Cartas Patrimoniais Edies do Patrimnio. 2. ed. Rio de Janeiro:
IPHAN, 2000.
ERDER, Cevat. The Venice Charter under Review. Ankara, 1977. Disponvel em:
<http://www.international.icomos.org/venicecharter2004/erder.pdf>. Acesso em 11 de
dezembro de 2006.
ERDER, Cevat; LENNON, Jane. Principles, practice, and process: a discussion about
heritage charters and conventions: Entrevista [2004]. Entrevistadores: F. LeBlanc e J. Levin.
Disponvel em: <http://www.getty.edu/conservation/publications/newsletters/19_2/dialogue.
html>. Acesso em: 11 dez. 2006. Entrevista concedida ao Getty Conservation Institute.
FEILDEN, Bernard. Conservation of historic buildings.

Heineman, 2003.
3. ed. Oxford: Butterworth-
FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Miniaurlio: o minidicionrio da lngua

portuguesa. 6. ed. ver. atualiz. Cutitiba: Positivo, 2004.
FITCH. James M. Preservao do Patrimnio Arquitetnico. So Paulo: FAUSP, 1981.
FLORENCESANTAMARIANOVELLA20020318.JPG. Altura:600 pixels. Largura 800

pixels. True color 24 bits. 108 Kb. Formato JPEG. Disponvel em <
http://pt.wikipedia.org/wiki/ Imagem:FlorenceSantaMariaNovella20020318.JPG >. Acesso
em 08 de outubro de 2006.
FONSECA, Maria Cecilia Londres. O patrimnio em processo: trajetria da poltica federal

de preservao no Brasil. Rio de Janeiro: UFRJ, 1997.
FROTA, Jos Artur DAl. O passado no presente: um caminho para a preservao na

contemporaneidade. In: Arqtexto - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Faculdade de
Arquitetura. Ano V, n 1. Porto Alegre: Departamento de Arquitetura: PROPAR, 2004.
HELENE, P.; TERZIAN, P. Manual de dosagem e controle do concreto. So Paulo: Pini/

SENAI, 1992.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. S. Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro:

Objetiva, 2001.
144
ICOMOS COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PAR ANLISE E

RESTAURAO DAS ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITETNICO
Recomendaes para anlise, conservao e restaurao estrutural do patrimnio
arquitetnico. Trad. Silvia Puccioni e Antnio Albuquerque. [S.l.:s.n.], 2001. Disponvel em:
<http://www.icomos.org.br/publicacoes.htm>. Acesso em 15 jan. 2006.
INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE E CULTURA DO RIO DE JANEIRO, RJ. Corredor

cultural: como recuperar, reformar ou construir seu imvel/ RIOARTE, IPLANRIO. Rio de
Janeiro: Prefeitura Municipal da Cidade do Rio de Janeiro, 1985.
JOHN, V. M. Avaliao da durabilidade de matrias componentes e edificaes: emprego do

ndice de Degradao. Porto Alegre: UFRGS, 1987. 115 p. Dissertao (Mestrado em
Engenharia Civil) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1987.
JOKILEHTO, Jukka. History of architectural conservation. Oxford: Butterworth-Heineman, 1999.
KLPPEL, Griselda P.; SANTANA, Mariely C. Manual de conservao preventiva de

edificaes. Minc, IPHAN, UCG/ Projeto Monumenta. 2006. Verso preliminar.
KHL, Beatriz M. Arquitetura do ferro e arquitetura ferroviria em So Paulo: reflexes

sobre a sua preservao. So Paulo: Ateli Editorial/ Fapesp: Secretaria da Cultura, 1998.
______. O tratamento das superfcies arquitetnicas como problema terico da restaurao.

Anais do Museu Paulista, 2004. Disponvel em : <http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/
src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=27301221>. Acesso em 15 julho de 2005.
LE DUC, Eugene E. Viollet. Restaurao. Trad. e apresent. Beatriz Mugayar Khl. So

Paulo: Ateli Editorial, 2000.
LERSCH, Ins M. Contribuio para a identificao dos principais fatores de degradao

em edificaes do patrimnio cultural de Porto Alegre. Porto Alegre: UFRGS, 2003. 180 p.
Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
2003.
LOPES, Caryl E. J. A Conpagnie Auxiliaire de Chemins de Fer au Brsil e a Cidade de Santa

Maria no Rio Grande do Sul, Brasil. Barcelona: UPC, 2002. 224 p. Tese (Doutorado em
Arquitetura) Universidade Politcnica da Catalunha, 2002
_____. A Vila Belga. In: LOPES e MULLER (org.). Anais do Seminrio: Territrio,
Patrimnio e Memria. Porto Alegre: ICOMOS; Santa Maria: UFSM, 2001.
145
LUXEN, Jean-Louis. Reflections on the use of heritage charters and conventions. In: Newsletter
19.2, vero, 2004. Disponvel em: <http://www.getty.edu/conservation/ publications/newsletters
/19_2/feature.html>. Acesso em: 11 dez. 2006. Artigo escrito ao Getty Conservation Institute.
MACHADO, Floriano P. Contribuio ao estudo do clima do Rio Grande do Sul. Rio de
Janeiro: Servio Grfico do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, 1950.
MESEGUER, Alvaro G. Controle e garantia da qualidade na construo. Trad. Roberto J.

Falco Bauer et al. So Paulo: Sinduscon-SP/Projeto/PW, 1991.
MISSIO, Luis Rodrigo. Comportamento intraurbano do vento na rea central de Santa

Maria, RS: Estudo de caso. Santa Maria: UFSM, 2004. 76 p. Trabalho de Graduao (Curso
de Geografia) Universidade Federal de Santa Maria, 2004.
MONK, Felipe. Patologa de la piedra y los materiales de la construccin. Buenos Aires:

Francisco T. Pesquero, 1996.
NEVES, Laert P. Adoo do partido na arquitetura. Salvador: EDUFBA, 1998.
OLIVEIRA, Antnio M. dos Santos (ed.). Geologia da Engenharia. So Paulo: Associao

Brasileira de Geologia de Engenharia, 1998.
OLIVEIRA, Mrio M. Tecnologia da conservao e restaurao materiais e estruturas: um

roteiro de estudos. Salvador: EDUFBA/ABRACOR, 2002.
PAZZINATO, Alceu L.; SENISE, Maria H. V. Histria Moderna e Contempornea. 2. ed.

So Paulo: tica, 1992.
PERES, Rosilena M. Levantamento e identificao de manifestaes patolgicas em prdio

histrico um estudo de caso. Porto Alegre: UFRGS, 2001. 142 p. Dissertao (Mestrado em
Engenharia Civil) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2001.
PETRUCCI, Eldio G. R. Materiais de construo. 11. ed. So Paulo: Globo, 1998.
PETRUCCI, Helena M. C. Alterao na aparncia das fachadas dos edifcios: interao entre
as condies ambientais e a forma construda. Porto Alegre: UFRGS, 2000. 107 p.
Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
2000.
146
PLENTZ, Daniel; BEVILACQUA, Dcio (coord.). Universidade Federal de Santa Maria.

Carta Solar de Santa Maria. Santa Maria, 1998 [Relatrio de projeto de pesquisa no
publicado].
POLISSENI. Antnio E. Mtodo de campo para avaliar a capacidade impermeabilizante de

revestimentos de parede: mtodo do cachimbo. Porto Alegre: UFRGS, 1985. 140 p.
Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) Curso de Ps-Graduao em Engenharia Civil,
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1985.
POSSER, N. D. Proporcionamento de argamassas para reboco de recuperao. Porto

Alegre, UFRGS, 2004. 180 p. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) Universidade
Federal do Rio Grande do Sul, 2004.
PREFEITURA MUNICIPAL DE SANTA MARIA SEPLAN, UNIVERSIDADE

FEDERAL DE SANTA MARIA-CURSO DE ARQUITETURA E URBANISMO. Planta
Cadastral e Equipamentos Urbanos Vila Belga. In: Programa de Preservao e
Revitalizao da Mancha Ferroviria de Santa Maria. Santa Maria: [s.n], 2002.
QUERUZ, Francisco. Patrimnio tombado: estudo de caso Vila Belga. Santa Maria:
UFSM, 2005. 27 p. Artigo (Curso de Especializao em Conservao e Preservao do
Patrimnio Cultural) Universidade Federal de Santa Maria, 2005.
RAVEN, P et al. Biologia vegetal. 6. ed. Trad. Rosely Grandi. Rio de Janeiro: Guanabara
Koogan, 2001.
RECURSOS
NATURAISAR.
In:
Programa
Educ@r.
Disponvel
em
<http://educar.sc.usp.br/ ciencias/recursos/ar.html#introdu>. Acesso em 25 de Ago 2007.
RESENDE, Maurcio M. Manuteno preventiva de revestimentos de fachada de edifcios:

limpeza de revestimentos cermicos. So Paulo: USP, 2004. Dissertao (Mestrado em
Engenharia Civil) Escola Politcnica da Universidade de So Paulo, 2004.
RIEGL, Alois. El culto moderno a los monumentos: Caracteres y origen. Trad. Ana Prez
Lpez. 2.ed. Madrid: Visor, 1999.
RIO GRANDE DO SUL. Secretaria da Cultura. Centro de Histria Oral. Memria Cidad:
Vila Belga. Secad/CHO Porto Alegre, 2002.
ROCHA, R. A Vila Belga e o Trait de Louis Cloquet. In: Programa de Preservao e

Revitalizao da Mancha Ferroviria de Santa Maria, v. 7. Santa Maria: UFSM, 2000.
147
RUSKIN, John. The seven lamps of architecture. New York: Dover Publications, 1989.
[republicao da segunda edio, de 1880].
SAAD, D. Introduo a biodeteriorao do patrimnio cultural. Curso de Especializao em

Conservao e Restaurao do Patrimnio Cultural. Santa Maria: UFSM/CECREPAC, 2003.
[Apresentao].
_____. O papel das cianobactrias na deteriorao dos edifcios do patrimnio cultural.

Curso de Especializao em Conservao e Restaurao do Patrimnio Cultural. Santa Maria:
UFSM/CECREPAC, 2003. [Apresentao].
SARTORI, Maria G. B. O clima de Santa Maria, RS: do regional ao urbano. So Paulo: USP,
1978. 165 p. Dissertao (Mestrado em Geografia Fsica) Universidade de So Paulo, 1978.
_____. Clima e Percepo. So Paulo: USP, 2000. 488 p. Tese (Doutorado em Geografia)
Universidade de So Paulo, 2000.
SCHLEE, Andrey. Processo de tombamento da Vila Belga. Santa Maria: Prefeitura

Municipal de Santa Maria/UFSM, 1996.
_____. Proposta de legislao para a manuteno da Vila Belga. Santa Maria: Prefeitura
Municipal de Santa Maria/UFSM, 1998.
______. Processo de tombamento da estao ferroviria de Santa Maria. Santa Maria:

Prefeitura Municipal de Santa Maria/UFSM, 1999.
SHIRAKAWA, M. et al. Identificao de fungos em revestimentos de argamassa com bolor

evidente. In: I SIMPSIO BRASILEIRO DE TECNOLOGIA DAS ARGAMASSAS, 1995,
Goinia. Anais do 1 Simpsio Brasileiro de Tecnologia das Argamassas. Goinia: ANTAC,
1995. p. 402-410.
STRAUBE, J. Moisture, materials, & buildings. University of Waterloo. Presentation, 2002.

Disponvel em: <http://www.civil.uwaterloo.ca/beg/downloads/tuft-dynamics-2002.pdf>.
Acesso em 06/04/2006.
STRHER, Ronaldo de A. Lies albertianas para a teoria e a prtica da arquitetura

contempornea. Porto Alegre: UFRGS, 2006. 190 p. Tese (Doutorado em Teoria, Histria e
Crtica da Arquitetura) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2006.
148
THOMAZ, rcio. Trincas em edifcios: causas, preveno e recuperao. 1. ed. So Paulo:

Pini/ Escola Politcnica da Universidade de So Paulo/IPT, 1989.
VAREJO-SILVA, M.A. Metereologia e Climatologia. Braslia: INMET, Stilo, 2000.
VEROSA, nio J. Patologia das edificaes. Porto Alegre: Sagra, 1991.
VIAS, Salvador Muoz. Teora contempornea de la restauracin. Madrid: Editorial

Sintesis, 2003.
YAZIGI, W. A tcnica de edificar. 6. ed. rev. e ampl. So Paulo: Pini, 2004.
450PX-PISA. PALAZZO_DELL_OROLOGIO.JPG. Altura:600 pixels. Largura 450 pixels.

True
color
24
bits.
81,6
Kb.
Formato
JPEG.
Disponvel
em
<http://commons.wikimedia.org/wiki/ Image:Pisa.Palazzo_dell_Orologio.jpg>. Acesso em 28
de novembro de 2006.
450PX-STATUA_MARCO_AURELIO_MUSEI_CAPITOLINI_FRONTE2.JPG. Altura:600
pixels. Largura 450 pixels. True color 24 bits. 54 Kb. Formato JPEG. Disponvel em
<http://pt.wikipedia.org/wiki/Imagem:Statua_Marco_Aurelio_Musei_Capitolini_Fronte2.jpg>
. Acesso em 07 de janeiro de 2007.
800PX-BURRA_MINE_WORKS.JPG. Altura:480 pixels. Largura 800 pixels. True color 24

bits. 58,8 Kb. Formato JPEG. Disponvel em <http://en.wikipedia.org/wiki/Image:
Burra_mine_works.JPG>. Acesso em 04 de janeiro de 2007.
ARCO-TITO1.JPG. Altura:1432 pixels. Largura 1104 pixels. True color 24 bits. 217 Kb.
Formato JPEG. Disponvel em <http://www.romaspqr.it/roma/foto/arco-tito1.jpg>. Acesso
em 28 de outubro de 2005.
CASTELLO_SFORZESCO1024X768.JPG. Altura:768 pixels. Largura 1024 pixels. True

color
24
bits.
130
Kb.
Formato
JPEG.
Disponvel
em
<http://www.globalgeografia.com/sfondi/ castello_sforzesco1024x768.jpg>. Acesso em 05 de
novembro de 2006.
EA-296_EST%2057.JPG. Altura:738 pixels. Largura 1024 pixels. True color 24 bits. 205 Kb.
Formato JPEG. Disponvel em <http://purl.pt/369/1/zoom-obra-piranesi.html>. Acesso em 07
de junho de 2007.
EURO28.JPG. Altura:286 pixels. Largura 441 pixels. True color 24 bits. 37 Kb. Formato
JPEG. Disponvel em <http://www.nomismatike.hpg.ig.com.br/ImpRomano/Coliseu.html>.
Acesso em 08 de outubro de 2006.
149
EURO29.JPG. Altura:286 pixels. Largura 441 pixels. True color 24 bits. 51,2 Kb. Formato
JPEG. Disponvel em <http://www.nomismatike.hpg.ig.com.br/ImpRomano/Coliseu.html>.
Acesso em 08 de outubro de 2006.
P1.JPG. Altura:490 pixels. Largura 368 pixels. True color 24 bits. 30 Kb. Formato JPEG.
Disponvel em < http://www.newchemicalhistory.com/player/newplayer.cfm?xml=paris.xml
&cb=9&cc=1 >. Acesso em 15 de outubro de 2006.
VILAREJO EM RUNAS.JPG. Altura:325 pixels. Largura 530 pixels. True color 24 bits.
56,4 Kb. Formato JPEG. Disponvel em <http://veja.abril.uol.com.br/especiais_
online/segunda_guerra/galerias/africa_italia/10.shtml>. Acesso em 11 de novembro de 2006.

Francisco Que Ruz 1

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Francisco Que Ruz 1

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA

CONTRIBUIO PARA IDENTIFICAO DOS

Santa Maria, RS, Brasil

CONTRIBUIO PARA IDENTIFICAO DOS PRINCIPAIS

Dissertao apresentada ao Curso de Mestrado do Programa de

Orientador: Prof. Dr. Denise de Souza Saad

Santa Maria, RS, Brasil

Universidade Federal de Santa Maria

A Comisso Examinadora, abaixo assinada,

CONTRIBUIO PARA IDENTIFICAO DOS PRINCIPAIS

como requisito parcial para obteno do grau de

Denise de Souza Saad, Dr.

Herbert Martins Gomes, Dr. (UFRGS)

Ricardo de Souza Rocha, Dr. (UFSM)

Santa Maria, 30 de novembro de 2007.

Gostaria de demonstrar o meu pleno agradecimento, ao findar desta longa etapa:

Data e Local da Defesa: Santa Maria, 30 de novembro de 2007.

O desenvolvimento de aes e polticas de preservao patrimonial adquire cada vez

Palavras-chave: conservao; degradao; patologia; Vila Belga.

Date and Place of Defense: Santa Maria, November 30, 2007.

The development of actions and policies of patrimonial preservation acquires each

Keywords: conservation; degradation; problems; Belgium Village.

FIGURA 13 No Palazzo dell Orologio, em Pisa, o terceiro nvel de esquadrias

FIGURA 31 Grfico de normais de horas de insolao em Santa Maria

FIGURA 49 Grfico com a incidncia de patologias nas elevaes principais

TABELA 19 Fenda na parede ................................................................................... 132

3.3.1.1 Alicerces ...................................................................................................................... 63

3.4.1.4.2.3 Umidade por condensao .................................................................................... 89

O desenvolvimento de subsdios e polticas de preservao patrimonial apresenta-se

entrelaamento com as diversas formas de se edificar nesse perodo.

privados (proprietrios) e pblicos (governos). Nessa parte final, apresentam-se, ainda,

2.1 Conceitos acerca da conservao e restaurao do patrimnio cultural

O Renascimento apresentado como o incio deste estudo de conceituao por ser o

Destacou-se, nesse contexto, a aguada percepo de Leon Battista Alberti, cujos

nessas habitaes paternas, s quais eles longamente se acostumaram; e quanto ao

A partir do sculo XV, surgiram preocupaes da Igreja catlica, com as atuaes de

Figura 1 Igreja de Santa Maria Novela, de Florena: possua projeto de Giorgio

O sculo XVI foi caracterizado por um amadurecimento e melhor compreenso do repertrio

ESTUDI DI ARCHITETTURA ANDREA PALLADIO DI VICENZA, 2001).

2.1.2 Itlia: meados do sculo XVIII a incio do sculo XIX

Durante o sc. XVIII, a Itlia possua a importncia de um grande centro irradiador de

Figura 2 Vedute (vista) do Arco de Tito, em Roma, de Giovanni Battista Piranesi,

Figuras 3 e 4 As duas vistas do Coliseu exibem, na finalizao das arcadas, os reforos

2.1.3 Frana: final do sculo XVIII a meados do sculo XIX

O perodo da Revoluo Francesa e o sculo subseqente marcaram o incio da

Figura 5 Vista atual do Arco de Tito, mostrando as reintegraes executadas por

No obstante essas dificuldades, e apesar da renncia da administrao do Estado, o

mostrando a viso vanguardista de Quincy. Entretanto, esse momento citado como o

ele, complementados por um forte apelo nacionalista francs de valorizao da cultura

Figura 6 Parte da chamada Galeria dos Reis, na elevao oeste da

2.1.4 Inglaterra: final do sculo XVIII e sculo XIX

A Inglaterra, apesar de coetnea ao Restauro Estilstico, desenvolveu uma postura

reconhecimento do gtico tornou-se evidente a partir da publicao, em 1742, de Gothic

Assim, os seguidores desses princpios chamados de Restauro Romntico

Figura 7 Croqui elaborado por Ruskin, no qual pode ser percebida a ao de

A forma clara como Ruskin e Morris defenderam a atitude antiintervencionista,

bastante profundas em vrias igrejas no mesmo perodo, postura que se prolongou at a

2.1.5 Itlia: final do sculo XIX

O perodo concomitante e posterior unificao italiana, chamado de Risorgimento,

1 necessrio fazer o impossvel, necessrio fazer milagres para conservar no

Esses conceitos obtiveram, com o passar do tempo, grande importncia, principalmente

realizado, de 24 a 28 de junho de 1889, o Congresso Internacional sobre a Proteo de Obras

2.1.7 Pases germnicos: final do sculo XIX

A partir das ltimas dcadas do sculo XIX, comea a se destacar o papel de