Casa - Residenza - Politiche Sociali - Immigrazione - Diritti -Dal 1993, il giornale di strada di Bologna fondato dai senza fissa

dimora

Il degrado della libertà

Geneticamente schierati

Degrado, legalità e illegalità, ordinanze anti

bivacco e regolamenti di polizia urbana. In
queste settimane in città non si è parlato
d’altro. Anche noi di Piazza Grande, allora,
abbiamo deciso di trattare questi argomen-
ti.

Il titolo di questo numero è stato scelto

dopo un lungo confronto in redazione. La
volontà di tutti era fare in modo che questo
giornale potesse diventare una sorta di
tavola rotonda virtuale in cui tutte le parti
in causa potessero esprimere il proprio
punto di vista e fare delle proposte.

L’idea di partenza è stata che in questa città

la prima cosa che ci sembra sia degradata è
l'idea stessa di libertà. Nella misura in cui
questa idea si fonda sulla capacità di una
comunità di sapersi confrontare, di assorbi-
re e risolvere i conflitti al suo interno.

Non vogliamo ancora rassegnarci all'idea

che una gestione più partecipata della cosa
pubblica a Bologna sia stata solo un'illusio-
ne. Giorgio Gaber cantava che la "libertà è
partecipazione". Noi pensiamo che non si
sbagliava.

La degenerazione che ci preoccupa è quella

dei rapporti sociali, della solidarietà, dell'ac-
coglienza. Piazza Grande è geneticamente
schierata. Dalla parte di chi vive i disagi
della povertà e della vita di strada. Ma, in
maniera altrettanto forte, è per l'incontro, la
convivenza pacifica, l'interazione sociale.

Vivere in una strada lastricata di escrementi

è degrado, non c'è dubbio. Ma che nome
dobbiamo dare agli inverni passati sui car-
toni e alle vite senza rispetto e senza diritti?

PRODURRE QUESTO GIORNALE COSTA 0,52 EURO • QUELLO CHE DATE IN PIU’ E’ IL GUADAGNO DEL DIFFUSORE
QUALSIASI RICHIESTA DI SOLDI AL DI LA’ DELL’OFFERTA LIBERA NON E’ AUTORIZZATA
Poste Italiane Spa Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L27/02/2004 N.46)ART.1 comma 2 DCB - Bo (Num. 3 per Poste Spa)
 piazza Grande Ai lettori
Giornale di strada di Bologna In questo numero di Piazza
fondato dai senza fissa dimora Grande trattiamo i temi che nelle
***
ultime settimane hanno dominato
il dibattito cittadino.
Proprietà
Associazione Amici di Piazza Grande
Nell’inchiesta del mese, intitolata
Direttore Responsabile “Il degrado della libertà”, abbiamo
Antonino Palaia
fatto parlare tutte le parti sociali
Caporedattore
Leonardo Tancredi
interessate a questi argomenti. La
gente comune, e i negozianti. Gli
*** studenti universitari, e i rappresen-
tanti dell’Università. I comitati cit-
Redazione:
tadini impegnati nella lotta contro
via Libia, 69 40138 Bologna
Tel. 051 342 328 il degrado e i ragazzi che vivono in
Fax. 051 3370669 strada, i Punkabestia dell’Isola che
non c’è, il villaggio di container in
*** zona Roveri. Solitamente questi
gruppi vengono trattati come parti
www.piazzagrande.it contrapposte. Qui trovate trovate
le loro voci nelle stesse pagine.
redazione@piazzagrande.it
Completano il numero le consuete
*** rubriche, Accade davvero e Dal
Distribuzione: Antonino Palaia basso verso l’alto, e le pagine della
nosra Associazione, in cui raccon-
*** tiamo di un premio vinto da
Piazza Grande.
Webmaster: Jacopo Fiorentino

***
Idea Grafica: Foto. Piazza Verdi. Una vecchia immagine di una festa di Piazza Grande
Ass. Amici di Piazza Grande

***

Immagini:
La foto in prima pagina è di Jacopo
Fiorentino Le foto a pagina 2 sono
dell’Archivio di Piazza Grande e di Davide
In questo numero
Venturio. Le foto a pag 12 sono di Mauro
Manaresi. La foto a pag 13 è di Antonio
Dercenno. Le altre foto sono dell’Archivio
Fotografico di Piazza Grande - Cari lettori, pag 2

***

In Redazione:
- Accade davvero, pag 3
Massimiliano Salvatori, Leonardo Tancredi,
Jacopo Fiorentino, Caterina Biotti, Matteo
Artoni, William Negro, Peppino Coco,
Fransiska Gerhardt, Alba.
- L’inchiesta del mese
pag 4, 5, 6, 7, 8, 9
***

Hanno collaborato a questo numero:

Alberto Benchimol, Antonio Dercenno,
- Dal basso verso l’alto,
Freddy, Pietro Simarano, Giovanna, Gigi, pag 10, 11
Walter, Giuliano, Franco, Mattia Insolera,
Francesco dell'Isola, Antonio Cocombu,
Valerio Tafuto, Claudia, Vittorio, Mauro
- Le pagine dell’Associazione,
Rigoni, Giuliano Bugani, Francesco, Davide pag 12, 13, 14, 15
Venturi

*** - Ultima, pag 16

Bologna - 01.06.2005
Anno XI - Numero 45 - 16 pagine

Tipografia Nuova Cesat Firenze

Registrato presso il Tribunale

di Bologna il 15/09/1995 n°6474

Foto. Angelo diffonde il giornale il primo maggio in Piazza Maggiore

2
 Accade
d@vvero
Dal nostr o sito, una r ubrica che par la di casa, nuove pover tà, diritti, immig razione. A Bologna e non solo
27 aprile 2005
I ragazzi di strada di Bucarest
a teatro. Dal 7 al 29 maggio 2005
presso l’ITC Teatro di San
Lazzaro – via Rimembranze, 26
San Lazzaro di Savena, Bologna –
si è svolta la quinta edizione del
Festival di Teatro delle scuole. A
recitare, tra gli altri, alcuni ragazzi-
ni di Bucarest che popolano
tutt’ora i quartieri poveri della
città.
@@@
28 aprile 2005
A Zurigo le selezioni per la
Coppa del Mondo di calcio di
strada 2005
In vista dei mondiali di calcio di
strada del 2005 che si terranno in
luglio a Edimburgo, in Svizzera si
è tenuto un torneo di calcetto per
barboni, tossicodipendenti, alcoli-
sti e punk. Il torneo, svoltosi il 7 e
8 maggio a Zurigo, è servito a
selezionare la squadra che rappre-
senterà la Svizzera alla terza edi-
zione della "Homeless World
Cup".
@@@
28 aprile 2005
Tagli all'insegnamento nella
Dozza.
Anche il Comune di Bologna dice
no. I‘tagli’ all’organico degli inse-
gnanti che operano nel carcere
della Dozza annunciati dal
Ministro Moratti continuano a far
discutere. Il Consiglio Comunale
di Bologna il 27 aprile ha appro-
vato l'ordine del giorno contro i
tagli.
@@@
29 aprile 2005
Accattoni si, ma patentati.
Gli Stati Uniti, il paese delle idee
illuminate. Da oggi i mendicanti
che chiedono le monetine ai pas-
santi per le strade di Minneapolis
dovranno munirsi di una regolare
licenza con fotografia. Il capo
della polizia William McManus
pensa di risolvere in questo modo
il problema di alcuni clochard
particolarmente aggressivi.
@@@
6 maggio 2005
Nuovo servizio della Lila
Dal 1 Marzo 2005 presso la LILA
di Bologna è attivo un nuovo ser-
vizio gratuito e aperto a tutte le
persone che ne facciano richiesta,
che si aggiunge a quelli già forniti
dall’associazione nell’ambito della
lotta all’AIDS e dell’assistenza alle
persone con HIV/AIDS.
Oltre al servizio di counselling
telefonico e telematico, la LILA
oggi offre l’opportunità di affron-
tare un momento di disagio par-
landone con un counsellor pro-
fessionista, attraverso una serie di
incontri individuali strutturati.
Info
051/6350025, lunedì, mercoledì e
venerdì dalle 18.30 alle 20.00.
Mail: info@lilabologna.it
@@@
15 maggio
Bologna. Rumeni e italiani in
festa a Villa Salus.
E’ stata intitolata “Festa della
buona convivenza” la festa orga-
nizzata per dare il benvenuto alla
comunità rumena arrivata a Villa
Salus dopo la chiusura del
FerrHotel.
La festa, cominciata con un
incontro di calcio tra i ragazzi
rumeni e una rappresentativa del
quartiere è proseguita con un
pranzo interetnico, musiche e
danza. La notizia del trasferimen-
to delle famiglie rumene in quar-
tiere aveva provocato le proteste
dei residenti, l’iniziativa è stata
un primo passo per superare dif-
fidenze e pregiudizi, spesso frutto
solo di mancate occasioni d’in-
contro.
La giornata è stata organizzata
anche grazie al contributo di alcu-
ne associazioni del quartiere:
Cospe, Arci Benassi, Armonie, Ya
Basta, Arci Due Madonne, Orda
D’oro, Circolo Ottobre Rosso
Rifondazione Comunista.
@@@
18.05.05
A Padova un convegno su car-
cere e disagio mentale.
La Casa di Reclusione di Padova,
il Centro di Documentazione
Due Palazzi di Padova e la
Conferenza Nazionale
Volontariato Giustizia, in colla-
borazione con l’Osser vatorio
Regionale sulla popolazione dete-
nuta ed in esecuzione penale
esterna hanno organizzato la
Giornata di Studi “Carcere: la
salute appesa a un filo. Il disagio
mentale in carcere e dopo la
detenzione”.
@@@
3 maggio 2005
Cena + concerto al "Carracci"
Martedi 3 maggio al dormitorio
di via De Carracci è stata organiz-
zata una grigliata a cui è seguito
un concerto. Alla serata hanno
partecipato utenti, operatori e
simpatizzanti. Per tutti è stata una
bellissima serata, passata in un
posto che, tra breve, non esisterà
più.
La struttura verrà chiusa e, si
spera, che gli ospiti che dormono
in quel luogo possano usufruire
di un'altra possibilità.
Nel numero di aprile di Piazza
Grande abbiamo parlato del peri-
colo dei tagli da parte dell'ammi-
nistrazione comunale che riguar-
deranno i servizi per le persone
senza fissa dimora.
Dalle foto della serata, consulta-
bili sul sito di Piazza Grande si
a cura di Jacopo Fiorentino
vedono persone che come tutti
parlano, suonano e si divertono.
E come tutti meritano di essere
trattate come esseri umani
Le foto
http://www.piazzagrande.it
@@@
22 maggio 2005
A Bologna un "matto" in con-
certo.
Il 29 maggio a Bologna, ai giardi-
ni del Baraccano, suona gratis
Daniel Johnston, icona del rock
americano indipendente e perso-
naggio assolutamente atipico nel
panorama della musica mondiale.
Costretto a fare i conti con gravi
problemi psichiatrici, Daniel
Johnston nel corso degli anni ha
scritto canzoni buffe e disperate
pubblicate solo su musicassette.
Fear Yourself, ultimo suo album,
è la sincera testimonianza di
un'artista che, nonostante le diffi-
coltà, è riuscito ad arrivare al
cuore di tantissimi fan.
@@@
26 maggio 2005
Allo Zonarelli assemblea pub-
blica sul lavoro nero
Giovedì 26 mag gio, nella sala
Zonarelli, in via Sacco 14 lo Scalo
Internazionale Migranti, in colla-
borazione con il Coordinamento
Migranti Bologna e con l’associa-
zione L’Orda d’oro, ha organizza-
to un’assemblea pubblica “Lo
sfruttamento del lavoro nero”.
In programma la trattazione delle
seguenti tematiche: il lavoro clan-
destino, la situazione degli immi-
grati clandestini, i clandestini cri-
minali, la richiesta di permesso di
soggiorno tramite contratto di
lavoro e la situazione dei migranti
regolari con permesso di soggior-
no.
Fine
3
L’inchiesta del mese
Il degrado della libertà

La guerra dei mondi

a cura della Redazione di Strada

La Bologna metropolitana che sta crescendo reclama nuovi spazi di vita e autogestione. Alcuni, invece, vorrebbero che rimanesse la città-paese
di sempre. Di sicuro è più facile governare imponendo un modello di vita. Più difficile è raccogliere la sfida della nuova società, con i propri
bisogni e le proprie contraddizioni. Discutiamo di degrado, ordinanze e convivenza civile all'Isola che non c'è, il villaggio dei Punkabestia in via
dell'Industria, Zona Roveri, piena periferia bolognese

Bologna, 05

Trovare l’equilibrio nella convi-

venza sembra sempre più difficile a
Bologna. Diverse idee di città si
stanno confrontando e scontrando
in questi ultimi anni, in queste ulti-
me settimane con sempre più forza
e con toni sempre più accesi.

L’oggetto di discussione è, ancora

una volta, il “degrado” presente a
Bologna. “Degrado” è una parola
che può essere usata nei modi più
diversi, fino a diventare un vero e
proprio insulto verso chi occupa
case o luoghi disabitati, chi vive in
baracche lungo il fiume Reno,
verso chi vive di elemosina oppure
verso i tanti studenti, giovani che
decidono i propri attraversamenti
vivendo luoghi pubblici, piazze,
strade simboliche della città.

“Chi vive la strada

ha sempre più problemi
e sempre meno libertà.”
Da via del Pratello si attraversa
velocemente quella zona del centro
che è forse troppo pubblica, istitu-
zionale: via Ugo Bassi e via Rizzoli.
Finalmente i vicoli si fanno più
stretti e i portici tornano a farsi più
avvolgenti: dalla raggiera di strade
che parte dalle due torri ci si infila
decisi fra il micro caos di Piazza di
Porta Ravegnana e l’oasi di Piazza
Santo Stefano. Siamo in via
Zamboni, uno dei luoghi che, già
dall’ordinanza antidegrado datata
novembre 2003, viene definito di
degrado urbano, assieme a via
Petroni, San Vitale e via Guerazzi.
Zone da riserva indiana per alcuni;
luoghi da vivere in libertà per altri.
Il dibattito politico e mediatico sul
degrado è sempre stato decisivo.
Peccato però che fra destra e sini-
stra non si noti una grande diffe-
renza: in questa guerra i “nemici
pubblici” non cambiano mai. Chi
vive la strada ha sempre più proble-
mi e sempre meno libertà. I locali
pubblici sono carissimi, i piccoli
negozi non possono più vendere
alcolici dopo le 21. Per strada non
si può mangiare, bere, chiedere
soldi, sedersi e ovviamente suonare,
cantare, insomma non si possono
“assumere comportamenti non
consoni ai luoghi”. Questo secon-
do il regolamento di polizia urbana
del 2004 e le recenti ordinanze del-
l’assessore Mura.
“I ragazzi dell’Isola
che non c’è”
In queste settimane noi della
Redazione di Strada di Piazza
Grande abbiamo voluto parlare di
questi temi con i ragazzi che vivo-
no all’Isola che non c’è, il ghetto
della profonda periferia bolognese
in cui il Comune “ospita” un grup-
po di Punkabestia.
I ragazzi dell’Isola vanno poco in
Piazza Verdi: dicono che non si sta
più tranquilli da tanto. E’ militariz-
zata, e non ti puoi sedere un attimo
senza che un poliziotto, magari in
assetto anti sommossa, ti chieda i
documenti o di andartene da un’al-
tra parte.
Che cosa vuol dire “degrado” per
chi vive in strada da una vita?
Secondo Giuliano il degrado non
esiste, sono gli altri che lo defini-
scono. La parola de-grado definisce
un grado, una soglia sopra la quale
è lecito vivere e sotto la quale no:
per questo è una brutta parola.
Perché finché si parla del degrado
di un palazzo siamo d’accordo, ma
non si possono andare a giudicare
gli atteggiamenti.
Freddy dice che il degrado è anche
quello di un potere, di una città
dove vengono arrestati dei ragazzi
solo perché hanno occupato uno
spazio inutilizzato che serviva, a
loro come a tutti noi. Esprimendo
un importante necessità di spazi in
Foto. Archivio di Piazza Grande.
città.
Leggendo il regolamento di polizia
urbana del 2004, all’articolo 3, già il
primo punto dell’elenco dei fattori
portatori di degrado fa riflettere:
“uso improprio delle strade e delle
aree pubbliche”.
Ma qual è l’uso proprio? Chi lo sta-
bilisce? L’uso giusto di un parco
pubblico è quello di potersi sedere
su una panchina e rilassarsi no?
Allora perché ai giardini del Guasto
le hanno tolte tutte?
Tanto, non ci sono usi propri quan-
do viviamo in una città dove l’abito
fa sempre il monaco: la polizia
ferma, a prescindere, chiunque
abbia un piercing, una cresta o un
vabito strappato. Qualsiasi cosa
uno stia facendo.
Fine

4

La voce della Piazza
Per dare un quadro completo di quello che si dice in questi giorni a Bologna sul degrado siamo andati per strada, a raccogliere il pensiero e le
opinioni della gente: studenti, lavoratori, titolari di attività di somministrazione di alimenti e bevande, negozianti pakistani, senza dimora. Ecco
come hanno risposto alle nostre domande.
Si può parlare di degrado in rela-
zione a Piazza Verdi?
- “Mah, degrado in relazione a
Piazza Verdi? Non lo so… io ci
passo tutti i giorni… diciamo che
non mi sembra particolarmente
degradato il posto. Sono giovani:
vivono, convivono, studiano…
oppure non studiano…” (lavoratore
di mezza età)
- “Non mi piace vedere certe cose
di Piazza Verdi, però dipende dai
casi. Non tutto quello che succede
in Piazza Verdi mi dà fastidio. Mi
danno fastidio cose molto gravi,
tipo bottiglie spaccate per terra
davanti alle porte delle case” (stu-
dente universitario)
E’ giusta la nuova ordinanza del
Comune che vieta di vendere gli
alcolici per asporto dopo le 21.00
nel centro storico?
- “Non credo che serva a un gran-
ché proibire gli alcolici, insomma,
nel senso che in generale il proibi-
zionismo non mi sembra una solu-
zione” (lavoratore di mezza età)
- “No, assolutamente. Il fatto che ci
siano delle persone che buttano le
bottiglie per terra non vuol dire che
io non possa bere alcolici” (studen-
te universitario)
- “In strada tutti i marocchini ven-
dono droga, però il sindaco non li
guarda. Ogni giorno vendono sem-
pre droga, tutti vendono: io vendo
un pochettino di birra, però il mio
negozio chiude. Io lavoro in regola,
non in nero. Non lo so adesso cosa
fare. Io penso che se faccio due
mesi così, dopo sicuramente io non
sono più qua, io muoio. Mi butto
sotto a una macchina. Sicuramente,
al cento per cento. Io vado in
Francia, perché in Francia lavoro
libero, Germania libero, Olanda
libero, Inghilterra libero, via Petroni
no” (negoziante pakistano di via
Petroni)
a cura della Redazione di Piazza Grande
- “Non è giusto secondo me. Noi
paghiamo le tasse, le imposte. Noi
paghiamo. Noi prima lavoravamo
bene, ma questo momento è troppo
difficile per vivere qui” (negoziante
pakistano di via Petroni)
- “Secondo me è una stronzata eli-
minare gli alcolici dalle 21.00 di sera
per strada” (studentessa universita-
ria)
- “No. Mi sembrano scelte proibi-
zioniste e un po’ reazionarie perché
innanzitutto si vanno ad intaccare
gli interessi dei commercianti, quin-
di comunque si va intaccare quello
che è il reddito di una famiglia,
quella che è l’economia della città e
si va a vedere in un’ottica negativa
quello che invece dovrebbe essere
esaltato e cioè la possibilità di vivere
la piazza e di ritrovarsi all’aria aper-
ta, di poter comunicare (…)
Arrivare a imporre delle norme del
genere, che associano un bicchiere
di birra al degrado… mi sembra che
ci siano da risolvere molti problemi
a monte” (studentessa universitaria)
I negozi dei pakistani contribui-
scono a creare il degrado?
- “No… cioè, dai pakistani si può
semplicemente comprare la roba e
chiunque può andarla a prende-
re…e questo non vuol dire che
automaticamente questo contribui-
sca a creare degrado. Il problema è
la gente che le spacca le bottiglie”
(studente universitario)
- “No, assolutamente. Perché innan-
zitutto il mercato è libero e il mer-
cato ha sostituito i vecchi bolognesi,
nessuno vuol più fare attività com-
merciale, sono giunti questi ed è
giusto che sia così, ma anzi sono
persone che stanno contribuendo al
rilancio commerciale di una zona.
Ringraziamo che se uno vuole
andare a prendere un etto di mor-
tadella ci sono i pakistani che te lo
vendono in questa zona qui (adia-
cenze di Piazza Verdi), perché altri-
menti ci sarebbero solamente…e
con questo ritorno alle scelte sba-
gliate urbanistiche, tutto questo
decentramento dei poli commerciali
periferici, la periferia è invasa da
tutti questi poli commerciali e il
Il degrado della libertà
centro si è svuotato di tutti quei
punti commerciali tradizionali che
andavano preservati. Politica urba-
nistica completamente sbagliata a
Bologna negli ultimi 30 anni” (lavo-
ratore di mezza età)
- “Non è un negozio che ti porta al
degrado, è l’utilizzo che poi una
persona ne può fare o no delle
opportunità che ti dà quel negozio”
(studentessa universitaria)
- “Non credo, se uno vuole com-
prare la birra può comprarla fuori e
venire a berla in centro dopo” (stu-
dente universitario)
- “Chi vuole se la può comprare
prima la birra, se la può comprare
altrove, quindi… I negozi dei paki-
stani esercitano una funzione positi-
va, perché uno studente che studia
magari fino a tarda ora può avere
bisogno di trovare qui a Bologna,
come in tante città europee e ameri-
cane, qualcosa da bere e anche da
mangiare tardi senza trovare tutto
chiuso, quindi…” (lavoratore di
mezza età)
Cosa si potrebbe proporre per
risolvere il problema del degra-
do?
“Mah, probabilmente altre cose:
spazi, discussione, luoghi di dibatti-
to, alternative, qualcosa di più crea-
tivo che vietare gli alcolici” (lavora-
tore di mezza età)
“Andrebbe risolto anziché con una
limitazione a tutti ad andare a com-
prare delle cose, bisognerebbe avere
un controllo direttamente in piazza
per chi rompe le bottiglie” (studen-
te universitario)
“Dovrebbero mandare gente a con-
trollare le strade. Più polizia in bor-
ghese. L’ordinanza tocca noi com-
mercianti, invece in strada dovreb-
bero esserci agenti in borghese”
(negoziante pakistano di via
Petroni)
L’inchiesta del mese
- “Innanzitutto via la gente che
bivacca dai posti, e poi un po’ di
pulizia e più polizia” (studente uni-
versitario)
Ci sono differenze tra l’ammini-
strazione Guazzaloca e l’ammi-
nistrazione Cofferati?
- “L’amministrazione Cofferati
potrebbe fare molto di più e
meglio… sicuramente” (lavoratore
di mezza età)
- “Loro non possono fare delle
leg gi, che non sanno com’è il
nostro lavoro. Bisognerebbe incon-
trarsi perché c’è dell’ignoranza, c’è
della superficialità e tante altre
cose” (titolare di un’attività di som-
ministrazione di alimenti e bevande
nelle adiacenze di Piazza Verdi)
- “Ci lamentavamo di Guazzaloca,
ma Cofferati sta facendo peggio”
(senza dimora)
Oggi Bologna può essere detta
città aperta?
- “Più di altre ma non ancora del
tutto. Manca ancora parecchio, non
è ancora quella città accogliente che
Cofferati aveva detto che avrebbe
potuto essere… manca ancora
parecchio: ospitalità, accoglienza,
cortesia nei confronti degli stranieri,
opportunità, strutture… parecchia
roba” (lavoratore di mezza età)
- “Da quello che mi raccontano è
più chiusa rispetto a quello che
potevano aver vissuto, che ne so,
dieci anni fa. Questa limitazione (si
riferisce al divieto di vendita degli alcolici
per asporto nel centro storico dopo le
21.00) non mi sembra adeguata a
una città che sia una città aperta”
(studente universitario)
- “Lo pensavo prima di arrivare a
Bologna. Ci ho sempre sperato e
voglio continuare a crederci” (stu-
dentessa universitaria)
5
L’inchiesta del mese
Il degrado della libertà
Universitari in Rete
Se Bologna fosse divisa in “zone d’influenza”, Piazza Verdi sarebbe territorio degli studenti. Una presenza storica, tanto quanto
le difficoltà di convivenza con gli abitanti del quartiere che ha generato. Sono molti i bolognesi che ricordano con amarezza i carri
armati in piazza nel ’77, ma la cittadella universitaria ha avuto anche un’altra vita sociale e politica: le occupazioni del “36” e del-
l’ex mensa centrale (attuale bar “LeScuderie”), la lotta degli occupanti allo spaccio, e poi gli sgomberi fino ad arrivare al mortifi-
cante parcheggio dell’era Guazzaloca. A fine aprile per tre giorni la Rete Univesitaria ha occupato piazza Verdi, un altro modo
per combattere il degrado e denunciare la mancanza di spazi di autogestione per gli studenti. Sull’attuale stato delle cose in piaz-
za verdi e dintorni abbiamo discusso con Mauro Levati studente di Scienze Politiche all’Università di Bologna, attivo con la Rete.
Condividi le strategie anti-degrado
messe in campo dal Comune?
Questi provvedimenti presi dall’ammini-
strazione non ci hanno affatto resi entusia-
sti anzi direi che noi in quanto categoria
predominante in questa zona non siamo
stati interpellati. E questo penso sia stato
un grosso errore visto che il nostro obietti-
vo principale e quello di “riprogettare”
Bologna insieme, ascoltando da più voci la
comunità.
Sicuramente non si risolvono i problemi
con una presenza costante della Polizia che
reprime chi si siede per terra a bere qual-
cosa. Bisognerebbe creare quegli spazi,
come le panchine, luoghi di incontro che
mettano il degrado da parte. Noi di Rete
Universitaria abbiamo redatto un docu-
mento in cui sono presenti richieste e solu-
zioni per affrontare queste problematiche.
Inoltre, nei giorni scorsi abbiamo discusso
dell’ordinanza anti-alcol con l’assessore
Mura, che ci ha invitati a essere pazienti e
ci ha anche assicurato che nel lungo perio-
do questa presa di posizione avrebbe dato
i suoi risultati.
Parlando di sicurezza, si è spesso detto
che piazza Verdi è sempre stata una
piazza “sorvegliata speciale” dalle
forze dell’ordine, ma lo studente che
circola in queste zone si sente sicuro?
6
a cura di Peppino Coco
La questione dell’illegalità è sempre viva
qui in via Zamboni. E nonostante la pre-
senza fissa della camionetta in piazza Verdi
il fenomeno dello spaccio di droga e crimi-
nalità è immutato. Una volta gli studenti
stessi che socializzavano in piazza tranquil-
lamente tra di loro facevano si che gli
spacciatori rimanessero emarginati, oggi
Foto. Un dibattito in Piazza Verdi organizzato da studenti e comitati
ormai le loro facce le conosciamo quasi a
memoria perché sono sempre lì e nessuno
fa niente per evitarlo, anche se ovviamente
bisognerebbe agire partendo dall’alto. Lo
studente invece, che prova a sdraiarsi per
terra, può incappare in multe che possono
superare i 50 euro e questo mi sembra
assurdo, in relazione alla vera illegalità che
si aggira per queste zone.
Abiteresti con la tua famiglia e i tuoi
figli in questa zona?
Si, ci abiterei tranquillamente, non scappe-
rei di fronte a questa situazione, anzi il
fatto di vivere qui mi inciterebbe ancora di
più ad affrontare il problema e cercare di
trovarne collettivamente delle soluzioni.
Qual è la categoria da mettere di più
sotto controllo per arginare la situazio-
ne di decadimento sociale: studenti,
immigrati, senza fissa dimora o vendi-
tori di alcolici?
Beh mi verrebbe da dire, la Polizia!
Scherzo ovviamente, non mi sento di
dover mettere sotto controllo una catego-
ria in particolare, ognuno è lì perché ha le
sue precise motivazioni. Bisogna evitare di
mettere sotto controllo categorie usando la
via più semplice e più banale, la repressio-
ne, ma al contrario dialogando con le varie
parti.
Come valuti l’operato del sindaco
Cofferati e della sua Giunta a un anno
dalle elezioni?
Direi che per come si è comportato fino
adesso, in un anno penso sia andato al di là
delle peggiori previsioni. Nessuno di que-
sto gruppo si aspettava una cosa del gene-
re, ci ha deluso, anche se in realtà non ave-
vamo poi così grandi aspettative in lui.
I risultati però sono sconvolgenti. Basta
guardare la politica sugli immigrati, quella
nei confronti di piazza Verdi e gli studenti,
la questione sulla casa sempre connessa
alla situazione dell’immigrazione e via di
seguito.
Inoltre, le sue ultime prese di posizione
rigide sull’illegalità, senza nemmeno tenta-
re di capire quali problemi ci sono dietro
questi atti, non è proprio l’atteggiamento
tipico di un politico di sinistra.
“Parola all’Ateneo”
Intervista a Paola Monari,
ProRettore per gli studenti
Negli incontri avuti con i vari comitati di cit-
tadini autorganizzati per denunciare il pro-
blema del degrado, più volte è stata eviden-
ziata una responsabilità dell’Università nella
cattiva gestione della situazione. L’accusa
principale riguarda la latitanza dell’Ateneo
nel processo che dovrebbe portare a supera-
re i disagi. Una delle richieste avanzate dai
cittadini è l’apertura di biblioteche, sale stu-
dio e cortili in ore serali. Abbiamo incontra-
to Paola Monari, Pro Rettore dell’Università
di Bologna per avere un riscontro diretto.
Lei pensa che sia possibile per
l’Università muoversi in questa direzio-
ne?
“L’Ateneo non è mai stato latitante ed è la
prima vittima di questa situazione. Ha da
tempo spazi aperti la sera per gli studenti:
per esempio Palazzo Paleotti, in piazza
Verdi, chiude verso le 23.
Altre biblioteche apriranno la sera verso set-
tembre, ma è necessario trovare un accordo
col personale: tutti hanno diritto al riposo e i
turni di sera non sono facili da gestire. Si
potrebbe affidare l’apertura a società ester-
ne, ma occorrono risorse”.
Lei cosa proporrebbe per affrontare la
questione?
“Tutto si può fare. Rimane sempre il dub-
bio che le biblioteche aperte agli studenti
che studiano non risolvono il “degrado”
determinato da chi non sa cosa farsene delle
biblioteche, e che non sono necessariamente
studenti del nostro Ateneo.
I cortili si sono sempre aperti per accogliere
iniziative interessanti. Non possono certo
restare aperti per dare sfogo a manifestazio-
ni che nulla hanno a che vedere con l’uni-
versità o con la cultura e che potrebbero
mettere a repentaglio il patrimonio di mate-
riali e di attrezzature che si trovano dentro
gli spazi universitari.
Che cosa pensa dei provvedimenti che
sono stati presi di recente dal Comune
per limitare il “degrado”? Crede che per
diminuire la criminalità sia percorribile
la strada della legalizzazione delle dro-
ghe leggere?
“E’ chiaro che quando manca il rispetto per
l’ambiente e per le persone, aumenta l’intol-
leranza reciproca. Allora sono necessarie le
regole e queste devono essere rispettate.
Non credo che la libertà trovi la sua espres-
sione nel libero uso della birra o delle dro-
ghe leggere, ma non avrei nulla in contrario
a forme controllate di commercio. In zona
universitaria, purtroppo, si è insediata una
criminalità pesante, e non micro, come s’usa
dire, e non mi sembra che a fronte dello
spaccio di droghe pesanti e anche pesantissi-
me e di sfruttamento dei minori si possa
parlare di militarizzazione se ogni tanto
compare una macchina della polizia o dei
carabinieri o dei vigili urbani.
In sintesi, credo che la zona universitaria,
che ospita una istituzione votata alla forma-
zione dei giovani e al trasferimento dei sape-
ri, non possa ospitare modelli di vita in aper-
to contrasto con la sua funzione. Questa
infelice convivenza non si verifica in nessun
altra città universitaria italiana, e quindi non
si può attribuire alla sana maggioranza degli
studenti universitari quello che accade di
giorno e di notte in certe zone della città”.

“L’ordinanza del sindaco Cofferati sugli alcolici è solo l’ultimo atto di una serie di disposizioni normative che di certo non agevolano la vita delle
persone senza dimora, una vita già di per se dura e carica di sofferenza, e che finisce così per diventare quasi un percorso ad ostacoli in cui è
sempre più difficile districarsi, tra divieti improbabili e impedimenti a dir poco curiosi.”
Muro contro Mura
a cura di Caterina Biotti
Bologna 05
Facce perplesse, silenzi prolungati, sorrisi
imbarazzati, teste che si scuotono. I cittadini
bolognesi sono sfuggenti se si chiede loro il
contenuto del Regolamento di Polizia
Urbana e dell'ordinanza Mura.
Provvedimenti che sono al centro dell'atten-
zione dell'opinione pubblica da diverso
tempo, ma che, a quanto pare, ben poche
persone conoscono con precisione e che un
numero ancora minore ha letto.
L'ordinanza vieta la vendita per asporto di
bevande alcoliche nel centro storico "nella
fascia oraria dalle ore 21,00 alle ore 6,00 del
giorno successivo" e nasce dalla considera-
zione che in questa zona della città "si regi-
stra l'eccessivo consumo di bevande alcoli-
che da parte di giovani, anche minorenni,
che porta all'inevitabile conseguenza del
manifestarsi di schiamazzi, in particolare
nelle ore notturne, tali da turbare la quiete
pubblica ed è accompagnato dall'abbandono,
dopo l'uso, in strade, porticati e piazze di
contenitori di bevande alcoliche".
Tale situazione viene considerata conseguen-
za della vendita per asporto di alcolici, dal
momento che queste "vengono consumate
all'esterno degli esercizi e successivamente i
relativi contenitori vengono abbandonati".
Questo provvedimento si richiama agli arti-
coli 24 e 25 del Regolamento di Polizia
Urbana, che già stabilivano rispettivamente il
divieto dalle 22,00 alle 6,00 di "vendita per
asporto di bevande alcoliche di qualunque
gradazione poste in contenitori di vetro" e
"lo stazionamento dei clienti nelle adiacenze
di pubblici esercizi ed esercizi artigianali e
commerciali del settore alimentare".
Le violazioni vengono punite con la "sanzio-
ne da 25,00 ai 500,00 euro". Inoltre, l'attività
può essere sospesa "da tre a quindici giorni
qualora allo stesso esercente vengano conte-
state due violazioni".
Un'ordinanza ch fa discutere, ma che già era
stata anticipata dal Regolamento di Polizia
Urbana e dall'ordinanza antidegrado valida
dal 3 novembre 2003 al 30 aprile 2004. In
questo caso, le cause del degrado venivano
identificate nel "consumo di pasti e bevan-
de", "nell'abbandono di residui di cibo",
nella presenza di bottiglie rotte, frammenti di
vetro e rifiuti organici sulla pubblica via.
Cose che, unitamente agli schiamazzi di cui
si lamentavano costantemente i residenti in
quest'area, rifletteva "un'immagine negativa
della città dal punto di vista culturale e turi-
stico". L'ordinanza vietava, pertanto, dalle
19,00 alle 7,00 di ogni giorno "il consumo
per strada, di bevande alcoliche e superalco-
liche", nonché il disturbo "della pubblica
quiete con canti, grida, schiamazzi", "l'accat-
tonaggio" e "l'abbandono per strada di qual-
siasi rifiuto".
Dunque, dall'ordinanze Mura non viene por-
tata nessuna grande novità, ma viene piutto-
sto ribadita una linea di tolleranza zero da
parte del Comune nella lotta a quello che, a
Bologna, pare essere il nemico pubblico
numero uno: il "degrado urbano".
Quartieri a confronto
Come tutti sanno, Bologna è stata ed è una
grande città che ha saputo ospitare con
intelligenza tutti i ceti più svantaggiati, e si
prepara ad essere una grande e moderna
metropoli multi etnica.
Ma in questo quadro culturale vi sono delle
piccole o grandi discrepanze, a seconda di
come vengono viste, che la città si è fatta
involontariamente sfuggire. Per esempio il
problema di piazza Verdi, che viene sempre
dichiarata zona aperta per il disordine citta-
dino e il degrado ambientale, e che si
potrebbe bonificare benissimo creando
posti socialmente utili dove ogni soggetto
trovi la sua giusta dimensione, come è suc-
cesso, per esempio, allXM24, l’ex mercato
ortofrutticolo di via Fioravanti, dove gruppi
di giovani hanno trovato il loro punto di
riferimento.
A nostro avviso, vi sono diversi modi per
creare interessi e per vincere il disagio giova-
nile, dei più deboli e dei senza dimora, di
tutti quegli individui che sono parte inte-
grante del sistema sociale che noi stessi
abbiamo creato.
Se veramente desideriamo migliorare questo
sistema siamo noi a doverci impegnare, per
poi vivere in un mondo libero dove tutti
hanno la loro voce.
di Antonio
Il degrado della libertà
Città aperte?
di William Negro
Bologna 05
Leggi penali e di pubblica sicurezza hanno
da sempre proibito ai senza tetto di procu-
rarsi i pochi mezzi di sostentamento loro
necessari con quella che molto spesso resta
l'ultima carta a disposizione: l'elemosina.
L'arresto fino a sei mesi era la pena prevista
dal Codice Penale tuttora vigente per chi,
non avendo mezzi a sufficienza per vivere,
faceva appello alla solidarietà dei consociati.
Allo stesso modo le leggi di pubblica sicu-
rezza, che ordinavano addirittura il ricovero
coatto per il vagabondo inabile al lavoro.
Negli ultimi anni tuttavia giudici e legislatori,
accortisi dell'anacronismo di tali previsioni,
alla luce del mutamento del sentire sociale,
hanno provveduto ad eliminarle dall'ordina-
mento.
Ma non si pensi che da allora la situazione
sia cambiata molto. La repressione si è spo-
stata dal "centro" alla "periferia", seconda
una sorta di "devolution" del proibizioni-
smo;
Poco più di un anno fa, due consiglieri della
regione Lombardia hanno presentato una
proposta di legge che prevedeva la pena dei
lavori forzati per chi mendicasse in pubblico.
Una proposta che fortunatamente è rimasta
tale.
Sono invece vigenti, nei più piccoli comuni
del sud come nelle maggiori metropoli set-
tentrionali, regolamenti di polizia che puni-
scono le richieste di elemosina.
Solo a titolo esemplificativo: a Jesi un clo-
chard non può sedersi ai margini delle aiuole
o sdraiarsi sulle panchine; a Palermo gli è
proibito mangiare, bere e dormire per strada.
A Desio incorre in una multa fino a 450
euro chi viene colto a consumare un pasto
fuori di casa; e a Monfalcone sarebbe passi-
L’inchiesta del mese
bile di sanzione amministrativa anche chi
riempie una bottiglia d'acqua alla fontana.
Molti regolamenti rendono illegale persino il
divertimento: sempre a Palermo è severa-
mente proibito "qualunque gioco", mentre a
Quiliano, in provincia di Savona, non è per-
messo cantare; e a Padova un "barbone" non
potrebbe nemmeno dedicarsi all'innocuo
passatempo di dar da mangiare ai piccioni.
Ancora nel capoluogo siciliano, se anche
volesse mantenere un aspetto curato, un
uomo senza casa non potrebbe, perché l'arti-
colo 46 del regolamento di polizia gli proibi-
sce di pettinarsi alla pubblica vista. A
Venezia, Belluno e Monfalcone il barbone
deve ex lege rinunciare alla propria igiene
essendo vietato espressamente qualunque
atto di pulizia personale che non si svolga
nell'intimo di una privata abitazione.
Ad allargare le fila di questo agguerrito eser-
cito di tutori del decoro urbano da qualche
anno si sono aggiunti architetti, ingegneri e
designers, attraverso la nuova frontiera della
caccia al barbone: il cosiddetto "arredo urba-
no dissuasivo". Si tratta di piccoli accorgi-
menti che, apportati a parchi, panchine e
marciapiedi, scongiurano il loro utilizzo da
parte dei clochard: panchine più corte e con
braccioli, in modo da impedire a chiunque di
dormirci su, sono l'esempio più diffuso.
Una vero proprio campo di battaglia dun-
que, pieno di insidie e trappole per chi ha
avuto la sfortuna di perdere la casa.
7
L’inchiesta del mese
Il degrado della libertà

I comitati cittadini
a cura di Leonardo Tancredi
A Bologna, se si parla di degrado urbano si parla anche di comitati di cittadini. I due fenomeni vanno di pari passo. La storia dei comitati, nella maggior parte dei casi, è una
storia di aggregazione spontanea di uomini e donne abitanti dello stesso quartiere, di difficoltà di convivenza tra diverse componenti sociali, di disagio sociale, di latitanza
delle istituzioni. Molto spesso i comitati hanno agito come gruppi di pressione per denunciare difficili condizioni di vita in alcune aree della città, altre volte disagi e conflitti
sono sfociati nell'intolleranza.

“Comitato Piazza Verdi: dialogo Dopo pochi anni tramonta l’idea di gioco e
sul disagio” il Guasto torna a essere un luogo inacces-
sibile. Si arriva alla chiusura del ’98, i
bambini scompaiono e il giardino è popo-
Spaccio di droga, sporcizia davanti al
lato esclusivamente da tossicodipendenti.
Teatro Comunale, rumori notturni, cani
liberi, persone che dormono in strada. L’associazione accetta la sfida di restituire
Problemi che hanno generato malessere il giardino alla città.
in molti abitanti del quartiere, portando “Il nostro obbiettivo era rendere quel con-
alla nascita del Comitato Piazza Verdi
testo uno spazio socialmente integrato,
nel 1998. “Il nostro scopo – spiega Otello
Ciavatti, portavoce del comitato - era dove magari i bambini potessero giocare e
mettere in comunicazione gli abitanti i genitori leggere un libro. La sfida era
della zona universitaria e chi in piazza dare uno spazio libero, un giardino per la
passa la giornata, che fossero studenti,
socialità. Dal 2000 al 2003 ci siamo riusciti
senza dimora, o addirittura spacciatori,
per trovare soluzioni comuni ai problemi grazie a un progetto finanziato dalla Legge
derivanti da questa difficile convivenza. 285 del 1997, ma non sono mancate le dif-
La strategia messa in campo per risolvere ficoltà, a volte ci siamo ritrovati circondati
questi problemi è stata lavorare per crea-
dai pusher.”
re momenti d’incontro, iniziative cultura-
li di qualità (concerti, teatro danza, ini- Piazza Verdi è lo specchio del Giardino del
ziative per i bambini), interventi verso le Guasto: un mix di studenti punk e nomadi
persone disagiate per fornire opportunità urbani con una forte presenza di spacciato-
di lavoro e provare a risolvere il proble-
ri. Stessi problemi, stesse difficoltà di
ma abitativo. Un’altra questione impor-
tante riguardava i tossicodipendenti: risolverli.
abbiamo attivato contatti con le comunità “É una delle più belle piazze di Bologna,
di recupero, allo stesso tempo abbiamo ma è una zona a sé e soprattutto non è vis-
provato a contrastare lo spaccio. Sul fron-
Foto. Otello Ciavatti, Presidente del Comitato Piazza Verdi nella redazione di Piazza Grande suta. In piazza Verdi si possono fare delle
te del lavoro abbiamo collaborato con la
Cgil. L’associazione Terra Verde nasce iniziative diurne, ma scoraggerei quelle
catini ambulanti e vietando la vendita di
in quel contesto.”
alcolici, ma queste scelte non sono “La sfida del Guasto” notturne. Se da più di dieci anni non si non
Tra il ’98 e il ’99 cominciano a maturare si trova una soluzione al problema del
accompagnate da nessuna azione di recu-
i frutti di quest’attività. Nel ‘99 nasce la
pero sociale. La sua ordinanza è sostenu- degrado, la responsabilità è anche
Consulta contro l’esclusione sociale con
ta da buone intenzioni, ma senza un Il giardino del Guasto, a pochi metri da dell’Università. Perché non ha pensato di
un progetto specifico su Piazza Verdi,
piano organico d’intervento non si risolve
nello stesso anno si susseguono incontri piazza Verdi, è uno dei luoghi più difficili creare dei luoghi di aggregazione in cen-
nulla.”
del comitato ai quali partecipano studenti nel contesto di un’area storicamente attra- tro? Da parte nostra c’è stata una battaglia
Se il rapporto con Palazzo d’Accursio
e senza dimora.
zoppica (“solo due volte siamo riusciti a versata da conflitti sociali, la zona univer- per ottenere dall’Ateneo l’apertura di
“A Questura e Prefettura abbiamo chiesto
esser ricevuti dal Sindaco e da Massimo sitaria. Lasciato a lungo in stato d’abban- biblioteche, sale studio e cortili, ma una
un intervento per contrastare lo spaccio –
Pavarini”) va meglio con gli studenti e
prosegue Ciavatti – mentre ai Giardini dono è stato per anni teatro esclusivo (ed ferma opposizione è arrivata anche dai sin-
con i commercianti pakistani.
del guasto, insieme all’associazione omo- escludente) della tossicodipendenza e del- dacati.”
L’associazione “The raising sun” è nata
nima, abbiamo organizzato iniziative
per organizzare incontri con altre comu- l’emarginazione. “L’associazione Giardini
serali con proiezioni e dibattiti culturali
nità straniere e promuovere la cultura del Guasto nasce nel ‘98. Il punto era come Milena Naldi, consigliera di maggioranza
in collaborazione con l’associazione Italo
pakistana.
Calvino. Alla Giunta Guazzaloca abbia- riuscire a lavorare da sinistra in un posto in Comune, è cauta nei giudizi sull’ordi-
Attraverso l’associazione universitaria
mo proposto la pedonalizzazione della come quello. Come riuscire ad applicare la nanza Mura: “Per quanto paradossale cerca
“Letteralmente di sinistra”, si è aperta
zona universitaria, l’organizzazione di
una collaborazione col mondo studente- politica al territorio e alle dinamiche urba- di arginare il problema del degrado urbano,
attività culturali, attivazione del progetto
sco. “Piazza Verdi non può escludere gli ne.” Milena Naldi racconta la storia e espo- ma non basta. Bisogna entrare in piazza
in consulta, miglioramento dell’arredo
studenti –prosegue Ciavatti -ma gli stu-
urbano per arginare il degrado, lotta allo ne gli obbiettivi dell’associazione che pre- Verdi con un piano d’area complessivo.
denti devono usarla come piazza della
spaccio. Su quest’ultimo punto si è rispo- siede. Riqualificare i luoghi della città con un
città. E poi cittadini e amministratori
sto solo con un inutile militarizzazione.
devono capire che Bologna non potrà mai progetto culturale, con l’integrazione, non
Ci siamo attivati in 100 contro i baby
essere Castenaso, dove alle otto di sera Il giardino del guasto è un’idea dell’archi- con l’isolamento.
spacciatori. La polizia non può risolvere
non succede più nulla. Ci sono 100.000
il problema, c’è bisogno di mediatori cul- tetto Rino Filippini. Nel ’72 pensò a una
studenti su 380.000 abitanti.
turali per risolvere il problema casa e soluzione per far rinascere l’area dismessa
creare cooperative per il lavoro, per rifar-
del Palazzo Bentivoglio, distrutto dal furo-
si una vita. Molti dei membri del comita-
to sarebbero anche favorevoli alla lega- re popolare nel 1506 (da quell’episodio il
lizzazione delle droghe leggere, ma non nome “guasto”). “Non era possibile fare un
abbiamo espresso una posizione comu- vero giardino in quel luogo, così Filippini
ne.”
s’inventa degli imbragamenti di ferro e
Dalla gestione Guazzaloca si arriva
all’ordinanza Mura, passando per le tante cemento con la presenza di vari materie
aspettative sull’avvento di Cofferati. acqua, terra, sabbia in modo che i bambini
“L’Assessore Silvana Mura ha pensato di potessero sperimentare il pericolo il contat-
risolvere il problema organizzando mer-
to ecc. Erano gli anni Settanta...”

8

“Stop al Degrado,
nessuna proposta”
Un incontro spontaneo nelle strade del
quartiere, una manifestazione in piazza
Verdi, 3000 firme raccolte per fermare
spaccio, sporcizia e schiamazzi nella zona
universitaria. Sono i primi atti del
Comitato Stop al degrado, nato a settem-
bre del 2002 “In era non sospetta – dice
Giuseppe Sisti, tra i portavoce del comita-
to – c’era ancora Guazzaloca.”
Le mobilitazioni sono proseguite nel
2003 con presidi davanti alla Questura
per sollecitare interventi drastici contro lo
spaccio, e poi con l’esposizione a molte
finestre di via Petroni e dintorni di drappi
con un’equivocabile scritta “Stop al
degrado”.
Ma non è tutto. “Pubblichiamo anche un
foglio informativo «Stop al degrado
news», per diffondere le iniziative e gli
appuntamenti del comitato”
A quelle sollecitazioni la Questura ha
risposto rafforzando la presenza sul terri-
torio, ed “E’cominciata quella che qual-
cuno in malafede ha chiamato militarizza-
zione – sostiene Loris Folegatti che
accompagna Sisti nelle attività del comi-
tato - In realtà è stata una efficace azione
di polizia che ha allontanato gli spacciato-
ri. Almeno questo è successo da ottobre
del 2003 alla primavera del 2004, poi la
polizia si è limitata a una presenza passi-
va e i problemi si sono riproposti.”
Negli ultimi due anni, però, la situazione
è cambiata: il disagio non viene solo dalla
microcriminalità legata allo spaccio. A
turbare la quiete di molti abitanti del
quartiere è la loro presenza costante di
giovani, studenti e punkabbestia. “Il pro-
blema non è la presenza – spiega Sisti –
ma il loro comportamento. I nostri porto-
ni e le nostre strade sono imbrattati di
urine, feci e vomito. Dei cani e dei loro
padroni. E non c’è molto da meravigliar-
si. Se bevono così tanto poi avranno biso-
gno di un bagno. Una delle nostre richie-
ste, infatti, è l’apertura di altri bagni pub-
blici nel quartiere San Vitale.”
Sulle cause di questa situazione Sisti e
Folegatti hanno un’opinione originale.
“Se ci ritroviamo così è anche perché è
cambiato il tessuto commerciale di questa
zona. Dal 2001 sono scomparse tutte le
altre botteghe e al loro posto sono arrivati
solo bar. É ovvio che cambia anche la
clientela, la zona si è popolata ancora di
più di studenti e il consumo di alcol è cre-
sciuto.”
Nelle giornate di 26, 27 e 28 aprile la
Rete universitaria ha invaso festosamente
piazza Verdi, per rivendicare la disponibi-
lità di ambiti di autogestione per gli stu-
denti e protestare contro Università e
Comune per la gestione del problema
degrado. Centinaia di persone sono resta-
te in piazza fino a notte. “Per noi sono
stati tre giorni da incubo, ci siamo sentiti
abbandonati a noi stessi, non c’era un
vigile o un poliziotto, ma i tamburi hanno
suonato fino alle tre di notte. E a fine
manifestazione la piazza era un letamaio.
Non abbiamo voluto restare in silenzio,
abbiamo denunciato chi ha chiesto l’auto-
rizzazione per l’iniziativa, Valerio
Monteventi e Alvin Palmi.”
Con gli studenti, comunque, il dialogo è
aperto. Sisti, Folegatti e gli altri non
disdegnano di frequentare la piazza e
interloquire con chi la popola. “Non
vogliamo fare la guerra a nessuno.
Spesso, svegliati dal rumore in piena
notte, abbiamo chiesto invano aiuto alle
forze dell’ordine. Allora siamo scesi di
casa a parlare coi ragazzi, siamo stati
ascoltati, è stato meglio così.”
Anche per quelli di Stop al Degrado, le
responsabilità sono da cercare in alto, non
tanto dalle parti di Palazzo d’Accursio
(“fermare la vendita di alcolici è stata una
nostra richiesta, anche se l’ordinanza
Mura è un provvedimento tampone”), ma
presso l’Università e il Teatro Comunale
entrambi tacciati di latitanza.
Dal comitato, però, non vengono proposte
per una buona convivenza. Ed è una scel-
ta. “ Noi siamo cittadini e andiamo a
votare, questo è il nostro dovere. Chi va
al governo ha quello di risolvere i proble-
mi. Pensiamo che non sia giusto che un
cittadino diventi isterico perché non può
Il degrado della libertà
“Le regole della convivenza
dell’Associazione Scipio
Slataper”
“Presenza di spacciatori mattino, pome-
riggio e sera, biciclette e motorini che
sfrecciano sotto i portici, cani senza guin-
zaglio e museruola, zone di bivacco, pre-
senza di rifiuti di ogni genere, strade e
portici usati come latrine, schiamazzi not-
Foto. Dall’Archivio di Piazza Grande, un’immagine dei Giardini del Guasto
turni fino a tarda ora, frequenti risse, talo-
ra con gravi conseguenze, affissioni abu-
sive e continue, edifici ricoperti da scritte
di ogni genere: questo è tuttora il triste
spettacolo che si offre a chi vive, lavora e
transita in zona universitaria.”
Questo quadro della situazione è fornito
da Alberto Tassinari, presidente
dell’Associazione per la tutela del centro
storico e della sua immediata periferia
“Scipio Slataper”. Sono dichiarazioni trat-
te da una lettera destinata al Comune di
Bologna in cui l’associazione s’interroga
sull’impegno presente e futuro del Nucleo
Sicurezza della Polizia Municipale.
Per la Scipio Slataper, il rispetto delle
regole viene prima di tutto.
L’associazione si è costituita nel novem-
bre del 2001, la sua parola d’ordine l’ac-
comuna ad associazioni e comitati paral-
leli: lotta al degrado.
“Già nel 2002 abbiamo prodotto un docu-
mento, rivolto a Comune, Prefettura e
Questura, in cui si denunciava la grave
situazione di degrado di piazza Puntoni
(adiacente a via Zamboni, ndr): una fon-
tana pubblica veniva usata per l’igiene
personale, anche intima, di molti giovani
senza dimora e un piccolo spazio di verde
pubblico faceva da latrina. Al sindaco
L’inchiesta del mese
Guazzaloca chiedemmo la pedonalizza-
zione della zona universitaria (che invece
aprì via Zamboni al traffico, ndr) e insie-
me al comitato Stop al degrado racco-
gliemmo 3000 firme contro il degrado.
Nell’estate del 2002 organizzammo un
convegno su «Sviluppo e riqualificazione
della zona universitaria». Intervenne
anche la professoressa Paola Monari,
Prorettore per gli studenti. L’Università
ha un ruolo importante nella risoluzione
di questo problema, abbiamo criticato il
quartiere San Vitale che l’ha esclusa trop-
po volte dai tavoli di discussione.”
Un contributo sostanziale per il ripristino
della legalità e della convivenza civile,
secondo Alberto Tassinari, dovrebbe arri-
vare dalle forze dell’ordine. “I vigili urba-
ni dovrebbero essere più attenti a far
rispettare le isole pedonali e l’azione di
contrasto allo spaccio dovrebbe essere più
efficace, anche a livello legislativo: gli
stessi poliziotti sono frustrati vedendo gli
spacciatori in liberta dopo pochi giorni.”
Le critiche di Tassinari e dei 200 associati
della Scipio Slataper non risparmiano
l’atteggiamento tenuto fino ad ora dalla
Giunta Cofferati. “Nei prossimi giorni
incontreremo finalmente il Sindaco dopo
otto mesi di anticamera. Riguardo alla
discussa ordinanza Mura, ci sembra folle
aver allineato sulle tre del mattino l’orario
di chiusura dei locali. La norma preceden-
te prevedeva un orario base e prolunga-
menti concessi solo dopo un’istruttoria
del Quartiere. La scelta di divieto sugli
alcolici, come quella di organizzare mer-
catini in piazzaVerdi, è una misura tam-
pone, dimostra buona volontà, ma non
risolve il problema. Col proibizionismo
non si risolvono i problemi”
9
 Dal basso verso l’alto
A tutti i ragazzi dei dormitori!
e a tutte le persone che attraversano ogni giorno
questa città.

La Redazione di Strada è in gir o!

Dopo tanti traslochi, tanti guai e altrettante migrazioni abbiamo capito che, in fondo, è
inutile legarsi troppo ai luoghi e alle cose. Il destino ci vuole giramondo e allora noi giria-
mo, giriamo... Perchè alla fine quello che conta è la strada. Con le sue puzze e i suoi odori;
con il freddo e il caldo che ti asciuga le ossa; con le facce, gli occhi, le mani di chi vive
ogni minuto sulla strada. E, soprattutto, in strada ci sono le idee e le voci di chi vuole far
sentire il proprio pensiero attraverso queste pagine. La Redazione di Strada lavora in
piedi, su una panchina e con il cappotto addosso se necessario. Ma puoi trovarla in questi
luoghi. Se hai qualcosa da dire anche tu troviamoci...
...al Centro diurno di via del Porto 15 - ogni martedì e giovedì, dalle 14,30 alle 17,30
...al centro Multifunzionale del Beltrame in via Sabatucci, 2 - tutti i venerdì dalle 15 alle 18
...presso il Rifugio notturno della Solidarietà, in via del Gomito, 22/2 - ogni martedì sera: dalle 20,30 alle 22,30 e
...all’Isola che non c’è, in via dell’Industria (di fronte alla Motorizzazione civile) - tutti i venerdì, dalle 12,30 alle 14,30

Sono Giovanna. La mamma di parco Talon

Conosco bene Bologna. Sono nata a
Bologna, come potrei non conoscerla. Ho girato
tanto nella mia vita, ma alla fine in questa città sono
tornata. Qui ho figli, un compagno, tanti bei ricordi
insieme a quelli brutti. Ho vissuto quattro anni a
Parco Talon io. Dal 2001 al 2005. Nascosta in una
grotta, che nessuno mi ha mai trovato tanto mi ero
nascosta bene. Non si stava mica male a ripensarci.
Come ho fatto ad arrivare lì, in una specie di grotta
a Parco Talon? E’ una lunga storia.
Ero una “ragazza madre” poi mi sono spo-
sata, ma dopo un po’ la vita anche lì non era facile:
con mio marito eravamo praticamente separati in
casa e non poteva andare avanti molto. Poi lui è
morto. Mi sono trovata a non avere più una casa
dove stare, allora sono stata ospitata al dormitorio
Beltrame, in via Sabatucci. Lì, in quel periodo, ho
conosciuto il mio attuale compagno, che è anche il
padre del mio ultimo figlio. Ci siamo conosciuti in
strada. Si fa per dire: in chiesa, mentre eravamo in
fila per avere qualche vestito. Siamo molto legati, ma
non possiamo ancora vivere insieme: io sto qui al
dormitorio in via del Gomito, mentre lui è ancora in
strada. È difficile che diano un posto per una coppia
nei dormitori. Vista la mia condizione anche lì non
potevo più stare e ho preso la strada per Reggio
Emilia: vivevo in una comunità di per donne di
Madre Teresa di Calcutta. Le regole erano tante e
dure da rispettare, ma alla fine ci stavo bene. Ci
sono rimasta per un anno e mezzo, dopo di che mi
hanno trasferito in altre comunità, poi l’ultima ha
chiuso senza riuscire a trovare una sistemazione per Foto. Archivio di Piazza Grande
me in un appartamento. Da Reggio Emilia, dopo dopo che lì ci hai mangiato, dormito, vissuto insom- tava più molto di vivere: allora ho cominciato lo
qualche tentativo di trovare posti letto andati falliti, ma. Per un periodo ho ospitato anche una ragazza. sciopero della fame, poi ho tentato il suicidio. Sono
sono tornata alla mia Bologna, ma è dura tirare Ci si abitua, ti sembra tutto normale. Mettevamo le riuscita ad avere un colloquio anche col sindaco
avanti con dei figli e solo una piccola pensione di coperte grosse per terra, nella grotta era meno fred- Cofferati. Mi ha ascoltato, ma la risposta dello staff
invalidità. Inoltre i servizi sociali me li hanno allon- do. Poi trovavo sempre il modo di lavarmi, di fare la del Comune è sempre di tipo standard: dicono che
tanati e vederci è sempre più difficile. Peccato per- doccia, lavare le mie cose. Non ero mica una caver- con la mia pensione di reversibilità non posso per-
ché sono brava a fare dei figli: non so se sono una nicola! Ad un certo punto mi sono resa conto che mettermi un affitto di una casa popolare, allora devo
buona mamma ma mi vengono veramente bene. quella vita doveva finire, poi ero disperata perché fare il solito percorso fatto di assistenti sociali,
Una casa dunque non ce l’avevo più, un non vedevo mai i miei figli. Ho avuto tanti conflitti borse lavoro, ecc. Ma tutto questo avrà pure un
affitto era improponibile e di tornare al Beltrame con i servizi sociali: non sono mai riusciti a trovarmi costo?! Non fanno prima a darmi la casa? Magari
non se ne parla. È a questo punto che mi è nata l’i- una soluzione perché non ero ne’ tossica ne’ alcoli- insieme al mio compagno. In fondo è solo di quella
dea di Parco Talon. C’è poco da dire in realtà: uscita sta, ma ti pare?! che ho bisogno.
dal Beltrame sono andata in quel parco, ho trovato A quel punto ho cominciato pensare a fare
una grotta e ci ho dormito quella sera. Poi ho vissu- dei gesti estremi per sbloccare la situazione, per fare
to lì quattro anni. All’inizio non sapevo come avrei capire cosa stavo vivendo, ma poi non me ne impor-
fatto; quanto ci sarei stata. Poi ti trovi quattro anni

10
 Dal basso verso l’alto
Intolleranze
Una lettera di protesta rivolta alla direzione della più grande biblioteca della Regione. La Sala
Borsa.
Vado alla Sala Borsa da tanto Mi piace leggere e avrò
visto più di trecento film. La Sala è un luogo piace-
vole, dove la cultura è alla portata di tutti.
Purtroppo gli ultimi film li ho visti tutti a metà, per-
ché mi è stata assegnata una postazione, nota a tutti
per essere difettosa. Ho segnalato più volte questo
problema, ma le cose non sono cambiate.
All’ennesimo film troncato sul finale ho deciso di
andarmene, sentendomi un po’ preso in giro. A que-
sto punto, mentre stavo uscendo, un vigilantes si è
preso la libertà di mettermi le mani addosso, dopo
essersi messo i guanti, perché, secondo lui, toccando-
mi si sarebbe sporcato. Da qui è partita una serie di
offese nei miei confronti. Io sono rimasto calmo. E’
arrivata la polizia e, per farla breve, mi ha dato ragio-
ne.
Il 23 aprile sono tornato alla biblioteca, ma a questo
punto è arrivata l’ultima assurdità: mi è stato comuni-
cato che sono stato diffidato dalla Sala Borsa. La
comunicazione mi è stata fornita solo a voce, senza
Un posto letto da fame
Da quattordici anni i Migranti del Centro di prima
accoglienza di via Terracini a Bologna attendono
una sistemazione più decorosa. In questi quattordici
anni si sarebbe dovuti passare da una fase di emer-
genza ad una di seconda accoglienza, che prevedeva
la sistemazione dei migranti in appartamento. In
una conferenza stampa tenutasi il 5 maggio davanti
a Palazzo d’Accursio i migranti hanno annunciato
l’inizio di uno sciopero della fame ad oltranza, per
riaprire la trattativa con il Comune sui punti più cri-
tici del trasferimento in appartamento. I migranti
hanno fatto notare che, se dovessero accettare le
condizioni imposte dal Comune, i soldi che reste-
rebbero loro per mangiare sarebbero talmente
pochi da costringerli ad un digiuno forzato di cui a
quel punto nessuno si occuperebbe.
Parlando con gli ospiti del centro di accoglienza, si
ha però la sensazione che la montagna di promesse
e solidarietà dell’Amministrazione abbia partorito
un topolino stanco. Attualmente gli ospiti del
Terracini pagano 126 euro al mese per un posto
letto in stanza tripla; la proposta del Comune sareb-
be di continuare a far pagare la stessa cifra ai
migranti che accettassero il trasferimento in appar-
tamenti messi sul mercato dai privati, ma solo per i
primi sei mesi. Dopo la scadenza, gli ospiti dovreb-
bero pagarsi per intero
il posto letto, che arri-
verebbe a costare sino
a trecento euro,
somma ritenuta inso-
stenibile per tutti colo-
ro che svolgono lavori
precari ed a tempo
determinato e che, se
perdessero il lavoro, si
vedrebbero messi in
strada.
I contratti di affitto
Redazione di Strada è a cura di Massimiliano Salvatori
contatti: tel. 051/342328 - mail: massimiliano.salvatori@fastwebnet.it - redazione@piazzagrande.it
Rubrica di contributi senza filtro dal mondo altro
che venisse specificata la motivazione, né la durata
della diffida. Non era più semplice riparare la posta-
zione? Non solo per me, ma per tutti.
A questo punto mi pongo molte domande. Che fine
ha fatto quell’esempio di cultura per tutti che era
all’inizio la Sala Borsa, una struttura che ci invidiava-
no in tutta Italia? A cosa è servito fare la libreria in
Sala Borsa, se oggi non tutti possono accedervi libe-
ramente? Ha diritto ad entrare solo chi ha soldi da
spendere?!
Mi rivolgo, quindi, alla direzione della la Sala Borsa:
la Sala è un servizio che funziona bene, ma attenzio-
ne a questi rangers che avete assunto perché, credo,
creino più problemi di quanti ne risolvano. Io ho
sempre rispettato tutte le regole; ho anche ricompra-
to un libro che avevo perso.
Rivoglio, quindi, il mio diritto ad accedere alla sala.
Antonio
impongono che in ogni appartamento non possano
risiedere più di quattro persone, altro vincolo che
non permetterebbe di ridurre le spese di affitto
inserendo un quinto connazionale.
Inoltre, negli edifici che dovrebbero ospitare i
migranti verrebbero istituite delle portinerie, ovvia-
mente per mantenerne il controllo. Noi italiani, che
le portinaie non le abbiamo mai amate, ora le rici-
cliamo e con animo caritatevole le s-Bolognamo ai
migranti. Ma ciò che si coglie in questa vicenda è il
fatto che si concedano degli appartamenti, chieden-
do ai migranti di adottare il nostro modello di
benessere.
A noi che abbiamo dimenticato di essere stati un
popolo di migranti, questi uomini con la pelle scura
fanno paura. Ed allora tiriamo fuori argomenti pre-
testuosi come l’ordine pubblico, l’igiene e il bene
che noi vorremo per loro.
Così si definisce Stefano sul
suo sito: Attualemente senza
fissa dimora.
“ Più che viaggiare ormai
vivo in bicicletta. Non ho
hobbies solo passioni”
Stefano è arrivato a Bologna da
Alessandria, con la sua bici
super equipaggiata ed ha fatto
un pezzo di strada con noi. .
Speriamo di lavorare ancora
insieme presto. Intanto potete
visitare il suo diario telematico
(blog) al seguente indirizzo
http://alkoliker.splinder.com/
L’aria
Un angolo di poesia
La senti
non la vedi,
ma la respiri.
Con l’amico vento lei vola
in questo mondo infinito.
Chi la sa ascoltare,
lei vi parla.
L’ascoltate,
non la capite:
allora, lei svanisce.
La cercate
non la trovate,
ma dopo un po’ lei ricompare
splendida più che mai,
che dice:
“Ascoltatemi col cuore,
troverete un mondo d’amore”.
Francesco
ANARKORESSIA
Rifiuto. io, rifiuto, ogni cosa da dirigenti omissis, okkupanti, okku-
pati da odio 11 settembre, ma molto prima, cose che non vanno,
cibo che non entra, in stato di necessità, di altri era il tuo paese
che ora, è il mio, mai voluto, mai mi ha voluto, bene, ora è il dun-
que, chi siete classe dirigente, chi siete gruppi, grumi di sangue chi
siete? non è disponibile il mio corpo alle vostre maiali di stato,
scrofe, in letamai di potere addosso ai vestiti e maschere volti,
svolti in mai dominanti scelte vere, ma indotte da poteri dietro, e
voi, classe dirigente, di niente, di tutto il vuoto che pochi hanno
visto ad abu graib, guantanamo, lexington, marianna, e per sempre
altri ancora che a noi e a me, video porno nasconde pube eretto di
ermafrodite iene montano bambine nude, in iraq, irrinunciabile
godimento di sperma di infetti cani, iene, mentre sciacalli svendo-
no e comprano pelle di quelli che, sulle croci dei viali aspirano
alla morte veloce, e madri di figli folli, in carcere perché, omissis,
regnante, e ancora omissis, spara veloce la sua saliva di bava gialla
di caduta statua sostituita a scapito di onu, cercate onu, in pagine
gialle, edizioni economiche, mentre io rifiuto ancora, io rifiuto,
rifiuto in piazza degenerata, tossico nociva, smaltita in traffico di
armi, mentre ilaria alpi sapeva, sgozzata da piombo amico, genera-
li segreti, servizi segreti, morte segreta, mandanti conosciuti ma
mai pronunciati, ilaria sapeva allora e altro ancora avrebbe saputo,
rifiuto, sei rifiuto, tossico, nociva per nostro traffico, le dissero
mentre la bocca spalancata di mitra le vomitava vita e morte in
duello, mafia mondiale, organi mondiali, organi vitali, miei organi
vomitano cibo e io omissis ora, mio ventre segreto trattiene ster-
co, io come voi, io sullo schermo, davanti a schermo piatto, mio
ventre piatto, mio cibo piatto, mio giorno piatto, io in pianto,
sguardo al sole, vite sole, monte sole, ieri come oggi, per sempre,
nei secoli dei secoli, generato, non creato, non so dire altro, e
guardo nel silenzio mattutino la fine della notte per morire il gior-
no, miei organi civili, vitali, defecano misere bolle e schiuma, io
non ho niente dentro, non cercatemi, democrazie fallite, organi
vitali falliti, spazio ai mercati di sangue, ebola, aids, epatite, lebbra,
leccate le torri, slabbrate vagine di potere, operate in viziose omo-
sessualità di torture, falliche, penetranti in spazi orge, spermatosi,
sacrificio di presidente, ridiamo tutti, in coro, presidente, desidera
morire, lui sa il cibo di anni di questa terra, transgenia, veleno,
allarme modificato, ora si muore tutti con presidente, nessuno
può sopravvivere, a lungo, meglio così, modificate vite, ora si
uccide, si gode, Delimitate strade nel mio pensiero sanguigne
aride di morti ma sulle strade vomito di bambini affamati divora-
no il male del digiuno omicida guerra quotidiana morire salvezza
uccisi popolo e famiglia e nutrimento assassino pompando a rove-
scio vomitando cuore a rovescio io vedo immagine soldato violen-
ta uccide io vomito bambino muore impalato popolo sguardo
apologeta della menzogna in immagine continuando violenta stu-
pro sgozza immagine nel mio sangue e cranio rigetta su strade
depistate verità nascoste in video sedici noni mio cuore cuore mio
cuore ucciso virtuale rigetto cibo intestino come cranio cervello
ottuso a capire tutto è possibile ed esce da miei inferi intestinali
gastrici tutta la vita di altri che io non ho amato.
Giuliano Bugani
11
 2004 Le chiavi del sorriso
Un premio a Piazza Grande
Le chiavi del sorriso sono un
premio simbolico istituito
dalla Fondazione Cesar e
dalla Consulta Nazionale dei
Consigli Regionali Unipol e
dedicato a chi si spende per
rispondere ai bisogni della
gente.

Quest’anno il premio è stato

consegnato ai rappresentanti
dell’Associazione Amici di
Piazza Grande Onlus.

Tra le motivazioni che hanno

por tato la Fondazione ad
assegnare il premio a Piazza
Grande, il continuo impegno
nella lotta all’esclusione socia-
le attraverso le tante attività e
il giornale di strada, che negli
anni è stato uno strumento di
sostegno per tantissime per-
sone senza risorse economi-
che e ha dato visibilità a sog-
getti che non appartengono
alle categorie tradizionali a
cui si rivolgono i servizi socia-
li. Foto. Tonino ritira la targa premio per Piazza Grande

Foto. Il tavolo degli interventi

Per noi di Piazza Grande

riconoscimenti di tal
genere servono ad andare
avanti nella strada imboc-
cata più di dieci anni fa.

Premi simili sono la testi-

monianza che la cittadi-
nanza bolognese e le isti-
tuzioni pubbliche e priva-
te riconoscono l’impegno
dell’Associazione nella
sua lotta contro l’esclu-
sione sociale

Grazie!
Grazie!
Grazie!

12

Giovedi 12 maggio alcuni ignoti hanno dato fuoco al giaciglio di un senza fissa dimora. Antonio Mumolo è intervenuto nella prima seduta del
Consiglio Comunale del 16.05.2005 per stigmatizzare l’episodio.
“Intervengo per esprimere solida-
rietà a nome del gruppo DS e, ne
sono certo, di tutto il Consiglio
Comunale, per IVO.
Nella notte tra giovedì e venerdì
della settimana scorsa, tra mezzanot-
te e l’una, nei pressi dello Stadio di
Bologna, alcuni ignoti hanno incen-
diato il giaciglio di un senza fissa
dimora, che in quel momento si era
allontanato per pochi minuti. Come
molti sapranno, la tragedia è stata
fortunatamente evitata, ma questo
non può giustificare la blanda rea-
zione che c’è stata da parte della
società civile bolognese. Da venerdì
ad oggi della vicenda si è trattato
unicamente in qualche articolo di
cronaca locale, e, francamente, tutto
ciò sembra un po’ poco, se si pensa
all’entità di quello che è accaduto e
al rischio che è stato corso.
Ivo, questo il suo nome, dorme da
molto tempo sotto il portico dello
Stadio. Nel quartiere è molto cono-
sciuto e nessuno si è mai lamentato
di lui per i suoi comportamenti.
Anzi, come testimoniano le voci rac-
colte dai giornali, sono molti a pro-
“Senza dimora in Centrale”
Lo spettacolo che vede recitare insieme poliziotti e senza dimora viene replicato
Solidarietà per Ivo
vare dell’affetto verso di lui. Ivo
viene descritto da tutti come una
persona semplice, senza pretese, che
pur non volendo vivere come gli
altri, dagli altri si fa accettare.
Gli operatori del servizio mobile di
Piazza Grande lo conoscono.
Ivo accetta di buon grado il cibo che
gli operatori gli portano, non si
lamenta del suo stato e dice che fino
a quando non avrà una casa rimarrà
a dormire sotto il portico.
E lì Ivo è rimasto per molti mesi, da
dicembre fino ad oggi. O meglio,
fino all’incidente di giovedì scorso.
Probabilmente il fatto che quasi nes- Foto. Archivio Piazza Grande
suno in città parli di un omicidio
tentato ai danni di un senza fissa deve aver riguardato la scala dei re.
dimora non è altro che un segno dei valori di questa stessa cittadinanza.
tempi. Da più parti si sente dire che Ci si scandalizza – e giustamente - se Dobbiamo sempre ricordarci che il
Bologna non è più quella città acco- qualcuno butta per terra una botti- modo in cui ci si rapporta alle perso-
gliente e generosa di un tempo. glia di vetro, ma non se qualcuno ne a rischio di esclusione sociale è
Evidentemente deve esser cambiato tenta di dare fuoco ad un essere un fondamentale segnale del grado
qualcosa nella maniera in cui la citta- umano. di civiltà di una società.
dinanza sente la propria partecipa-
zione alla vita della città. E un cam- In occasioni come queste la voce Antonio Mumolo
biamento altrettanto importante delle Istituzioni dovrebbe farsi senti-
Giovedì 9 giugno 2005
Teatro Dheon
0re 21.00
la Fraternal Compagnia
presenta
dopo il grande successo della serata al Teatro Testoni lo scorso mese
13
 Le attività
L'Associazione Amici di Piazza Grande è il luogo in cui i cittadini svantaggiati si organizzano per risolvere i propri
problemi, per mettere assieme capacità e idee, per costruire occasioni di reddito, per affrontare il problema della abita-
zione, per migliorare le prestazione dei servizi della città e per autogestirsi. L’Associazione, in oltre dieci anni di vita
ha dato impulso ad una progettualità ricca di iniziative. Attualmente tra le attività di Piazza Grande ci sono il giornale,
il BiciCentro, la Sartoria, il Servizio Mobile di Sostegno e lo Sportello di Avvocato di Strada.

Via Antonio Di Vincenzo 26/F (BO)

Tel e Fax
051 372 223 - 051 4158 361

Sito web: www.cooplastrada.it

Mail:info@cooplastrada.it

14
 Il BiciCentro

E’ attivo il ser vizio a domicilio

per le riparazione di biciclette.

Se non potete portarle in offici-

na, con un contributo di 5euro,
veniamo a casa vostra e le ripa-
riamo se si tratta di inter venti
elementari ( fili, freni, luci,
copertoni, camera d’aria).

Per i casi gravi, le pazienti a due

ruote saranno portate d’urgenza
in officina per completare il
lavoro.

tel. 333-2800909
bicicentro@piazzagrande.it

Fare Mondi PROCURA GENERALE DELLA REPUBBLICA

PRESSO LA CORTE D’APPELLO DI BOLOGNA
UFFICIO ESECUZIONE PENALE

La Cooperativa Fare Mondi Bologna, 11.5.2005

affonda le radici nel percorso associativo
N. 192/05 R.E.S.
degli aderenti all’Associazione Amici di Piazza Grande N. 3558/03 R.G. CABO
Onlus. N. 1764/04 R. Sent.

“Ritiriamo i vostri vecchi computer
e pensiamo noi al loro riutilizzo
Sgomberiamo il solaio, la cantina
Forniamo un servizio per piccoli trasporti,
pulizia stabili e piccoli lavori di manutenzione”
La Corte di Appello di Bologna con sentenza 22.6.2004
ha condannato:
PALAIA ANTONINO, nato a Laureana di Borello il 25.11.1952 e
residente in Bologna in Via Luigi Negrelli n.2
Alla pena di Euro 600,00 di multa per artt. 57 e 595 C.P.

Riutilizzo ecologico di carta, vetro, legno, residui IL CANCELLIERE

Giovanni MARIANI
metallici, residui di fibre naturali; Piccoli sgomberi di cantine, solai. Pulizie.
Lavorazioni manuali d’assemblaggio. Assemblaggi meccanici ed elettrici.

telefoni: 380.3585605
347.1867228
348.3149643 23/05/2005
349.8506055 A Sabrina
mail: faremondi@piazzagrande.it

Sabrina lo so che tu ritornerai da mè perché io ti volevo

molto bene con tutto il mio amore che io avevo per te
Sabrina, ritorna da mè e parliamoci come due amici e dimmi
quello che tu Sabrina vuoi dirmi perché il motivo che hai
fatto dimmi la verita e io ti ascolterò con il mio cuore spez-
zato dal dolore che mi hai dato io ho sempre la speranza
che tu capirai che cosa stai facendo Sabrina hai lasciato il
tuo uomo che ti ha aiutato molto e ti voleva molto bene e ti
ha sempre portata sul palmo della mano ma tu Sabrina hai
lasciato tutto dietro le spalle per nulla e adesso come vivi
che non hai più nulla nelle mani e hai lasciato scappare tutto
per nulla e non ti mancava nulla a te Sabrina, la vita che stai
facendo è molto dura per vivere in strada, capirai che vita
stai facendo Sabrina, puoi tornare indietro perché non è
tardi per capire che cosa stai facendo torna dalla persona
che conosci bene, e ti ha sempre voluto bene e nel tuo
cuore che lui ti aiuterà ancora a metterti a posto e ti troverai
felice e contenta pensaci bene Sabrina, io ti aspetterò quan-
do tu deciderai di tornare da me e io ti accetto con tutto il
mio cuore il tuo ritorno e ti perdonerò tutto quello che hai
fatto Sabrina e li riuscirai a capire la mia verità del mio cuore
Sabrina e capirai molto tardi e penserai di tornare dalla per-
sona che tu ami ancora torna che la porta è sempre aperta
per te Sabry, io ti aspetterò Sabrina con tutto il mio cuore
triste e solo.

Tuo Gigi (ti voglio ancora bene)

15
 NUMERI E INDIRIZZI UTILI
ASCOLTO
Servizio Sociale Adulti Via
Sabatucci, 2 ricevimento Assistenti Sociali ed
Educatori Professionali. Lunedì, Mercoledì,
Venerdì, Sabato dalle 9:00 alle 13:00 Martedì e
Giovedì dalle 14: alle 17:00 Bus 20 – 37
tel. 051/245156
Punto d’ascolto e indirizzo 1° binario stazione
centrale dal Lunedì al Sabato 9:00 alle 12:00 e
dalle 15:00 alle 18:30. Solo con appuntamento.
tel. 051/244044
Centro ascolto italiani della Caritas Via S.
Caterina, 8 Lunedì, Martedì, Giovedì, Venerdì
dalle 9:00 alle 11:30 Giovedì 14:00/16:00 Bus
20-32-33-37 tel. 051/6448186
Primo Aiuto Dimissioni Carcere Centro G.
Venezian Via Solferino, 7 Venerdì mattina
tel. 051/582443
L.I.L.A. in caso di esito positivo Via Agucchi,
290/a Lunedì dalle 16:30 alle 20:00 Martedì al
Venerdì dalle 10:30 alle 14:00 Bus 13-18-92
tel. 051/6347644
Telefono Verde AIDS Per informazioni e pre-
notazioni del test HIV in modo anonimo e gra-
tuito. Lunedì 9.00-13.00 e 1.00-19.00
da Martedì a Venerdì: 15.00-19.00
Tel. 800.856080 www.telefonoaids.it
HELP LINE hiv/aids ANLAIDS: risponde
dal lunedì al venerdì dalle 16 alle 20 su test,
terapie, orientamento e ascolto.
Tel. 051/4210817
Casa Delle Donne per non subire violenza
Via dell'Oro, 3 - 40124 Bologna, Fax 051-
3399498 Tel. 051/333173
Centro di Aiuto per la Libertà dalla
Violenza Via dei Poeti, 4 Lunedì al Venerdì
dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 19:00
tel. 051/2960721 Reperibilità notturna e
festivi 333-4721541 Per Donne.
Centro d’ascolto immigrati della Caritas Via
Rialto, 7/2 Lunedì Giovedì dalle 9:00 alle
11:00 Martedì dalle 15:00 alle 17:00 Navetta
50 I colloqui per l’accesso alle mense si svol-
gono martedì (ore 15-17) e venerdì (9-11)
tel. 051/235358 Stranieri
Sportello Sociale e delle Opportunità Via del
Porto, 15/b dal Lunedì al Sabato dalle 9:30 alle
16:30. Tel. 051/523494
Telefono Viola (abusi in campo Psichiatrico)
tutti i giorni feriali dalle 19:00 alle 21:00
tel. 051/342000
Servizio Immigrati, profughi e nomadi Solo
extracomunitari con permesso di soggiorno Via
Drapperie, 6 Lunedì dalle 9:00 alle 13:00
Martedì e Giovedì dalle 15:00 alle 18:00
Sabato dalle 9:00 alle 13:00 tel. 051/6564611
Centro lavoratori stranieri - CGIL Bologna
Via Marconi 69/d Bologna, tel. 051 6087190
Volontari di varie comunità straniere sono a
disposizione per parlare nella tua lingua di
qualsiasi problema riguardante l’impiego, la
sanatoria, i contributi INPS ecc.
S.O.S. Donna - Linea telefonica contro la vio-
lenza. Lun - mart - ven, h. 20/23, giov
h.15.30/17.30. Segreteria sempre attiva, tel.
051.434345. N° verde 80045009
Centro San Petronio,
Via Santa Caterina 8, Bus 20, 32, 33, 051 6448015
Uomini italiani: lun 14.30 - 15.30 , con pre-
notazione al lun dalle 9 alle 11
Uomini stranieri: mart 14.30
LAVARSI
- 15.30 , con prenotazione al
lun dalle 9 alle 11
Donne: giov, 14.30 - 15.30 , con prenotazione
al martedi mattina
Centro Multifunzionale Beltrame:
Uomini: giov 10.30 - 12.30 con prenotazione
nei giorni precedenti
Donne: lun 10.30 - 12.30 con prenotazione
nei giorni precedenti
LAVANDERIA
Rifugio notturno della Solidarietà Via del
Gomito, 22/2 lun. – ven. 15:00 – 18:30
tel. 051/324285 Bus 25 (capolinea)
Lavanderie a gettoni Via S. Donato 4b/c; Via
Saragozza 34°/b; Viale Oriani, 12; Via Petroni,
38; Via Corticella, 90; Via Saragozza, 41
16
MANGIARE
Opera dei poveri delle Suore di S. Elisabetta,
Via Nosadella 32 lun. - sab. dalle 8:30 alle 9:00
(colazione).
Chiesa dei poveri, via Zamboni (colazione),
solo dom. ore 9:00
Antoniano, Via Guinizzelli, 3 ore 11:30 pran-
zo, bus 33, tel. 051/346756 Aperto a tutti
Parrocchia Cuore Immacolato, Via Mameli
5, martedì dalle 10:00 alle 12:00 e venerdì dalle
15:30 alle 17:30 (sportina cibo). Bus 13,
tel. 051/400201
Mensa della Fraternità della Caritas Via S.
Caterina 8 Tutti i giorni alle 18:00 t e l .
051/6448015 (si accede attraverso il centro
d’ascolto italiani e il centro d’ascolto stranieri).
Parrocchia San Girolamo dell’Arcoveggio
Via Fioravanti 137 tutti i giorni sportina cibo
Bus 11/c tel. 051/356477
Parrocchia Santa Maria della Misericordia
Piazza Porta di Castiglione, 4 Sabato alle 8:00
distribuzione numero per sportina genere ali-
mentari dalle 9:30 alle 11:00, Bus 30-32-33
tel. 051/332755
Parrocchia Santa Maria Maddalena Via
Zamboni, 47 Tutti i giorni dalle 9:00 alle 12:00
e dalle 17:00 alle 19:00 alimenti da cucinare
tel. 051/244060
Parrocchia Sacro Cuore Via Matteotti, 25 da
Lunedì a Venerdì dalle 9:00 alle 12:00 e dalle
15:00 alle 17:30 sportina Bus 10-11-25-27-35
tel. 051/364801
Parrocchia San Giuseppe lavoratore Via
Marziale, 7 Giovedì dalle 14:30 alle 17:30
sportina cibo Bus 27 a b c 95-97-98
tel. 051/322288
Centro Diurno Via del Porto, 15/c Tutti i gior-
ni dell’anno dalle 12:30 alle 18:00 (si accede
attraverso il Servizio Sociale Adulti).
tel. 051/521704
Emergenza Freddo dalle 18:30 alle 19:15
Link, dalle 19:30 alle 20:15 Montagnola.
Opera “Sorelle dei Poveri”
via S. Stefano 50 viene offerta la colazione alle
8,30 e la distribuzione di indumenti un giorno
alla settimana.
UNITA’ D’AIUTO
Distribuzione caffè, succhi,
biscotti, scambio siringhe, pre-
servativi, relazione e aggancio
dalle 16:00 alle 17:45zona uni-
versitaria dalle 18:00 alle 19:00
zona stazione (inps) dalle
19:15 alle 20:15 Carracci.
DORMIRE
Casa del riposo notturno Madre Teresa di
Calcutta Viale Lenin, 20 aperto dalle 19:00
alle 24:00 Bus 14-34-37 tel. 051/531742 Si
accede dai servizi sociali.
Casa del riposo notturno Via Lombardia, 36
aperto dalle 19:00 alle 24:00 Bus 27-36
tel. 051/493923 Si accede attraverso i servizi
sociali.
Centro Beltrame (Servizio Sociale Adulti) Via
Sabatucci, 2 aperto 24h/24h Bus 20-37
tel. 051/245156 Si accede dal servizio sociale
adulti.
Casa del riposo notturno Via Carracci 69/2
aperto dalle 20:00 alle 24:00 Si accede tramite
lo Sportello sociale e delle opportunità di Via
del Porto, 15
Opera Padre Marella Via del Lavoro, 13 dalle
9:00 alle 12:00 tel. 051/244345
L’isola che non c’è Via Dell’industria aperta
24h/24h Bus 14 Si accede dalla strada.
Rifugio Notturno della Solidarietà Via del
Gomito, 22/2 aperto dal Lunedì al Venerdì
dalle 15:00 alle 23:00 Sabato dalle 17:00 alle
23:00 Domenica dalle 19:00 alle 23:00 Bus 25
(capolinea) tel. 051/324285
Piazza Grande è
anche on line
CURARSI www.piazzagrande.it
Poliambulatorio Biavati
Strada Maggiore, 13 (ingresso
“Dal sito web è possibile iscriversi alla
da vicolo Alemagna 21) Tutti i giorni dalle
17:30 alle 19:00 Bus 14-27 newsletter per ottenere tutte le notizie e
tel. 051/226310,
051/226310 assistenza medica gratuita gli aggiornamenti riguardanti le attività
per i Senza Fissa Dimora.
Pronto Soccorso Sociale Quadrifoglio Via dell’Associazione. Per contribuire diret-
Cabaletta, 5 aperta 24h/24h Struttura domicilia- tamente, inoltre, è possibile effettuare
re a bassa soglia d’accesso per tossicodipen-
donazioni tramite carta di credito”
denti. Si accede tramite l’unità mobile.
Pronto Soccorso Sociale Pettirosso Via de
Matuiani, 1 aperta 24h/24h Struttura domicilia-
re a bassa soglia d’accesso per tossicodipen-
denti. Si accede tramite l’unità mobile. le Mail
Sokos Via de Castagnoli, 10 segreteria@piazzagrande.it
tel. 051/2869294 direzione@piazzagrande.it
lunedì 16.30 - 19.00
mercoledì 16.00 - 19.00 redazione@piazzagrande.it
sabato 9.00 - 11.00 avvocatodistrada@piazzagrande.it
(assistenza medica gratuita per SFD e tossico-
dipendenti)
sartoria@piazzagrande.it
Alcolisti Anonimi tel. 0335/8202228 Gruppi bicicentro@piazzagrande.it
auto-aiuto info@piazzagrande.it
Narcotici Anonimi tel. 051/6344342 Gruppi
auto-aiuto
Croce Rossa Italiana Via del Cane, 9
tel. 051/581858 dal Lunedì al Venerdì dalle
9:00 alle 11:00 Servizio Infermieristico su pre-
sentazione di ricetta medica.
VESTIRSI
Parrocchia S. Egidio Via S. Donato, 38 da
lun. a sab. dalle 9:00 alle 10:00 e dalle 16:00
alle 17:00 (è richiesto un piccolo contributo
economico per i vestiti) Bus 18-20-37-93
tel. 051/244090
Opera San Domenico Piazza San Domenico
5/2 Lunedì e Giovedì dalle 8:30 alle 11:00 Bus A B B O N A M E N T I
13-11-86 tel. 051/226170
Parrocchia San Giuseppe lavoratore Via
Marziale, 7 Giovedì dalle 14:30 alle 17:30 Bus Per abbonarsi fare un versamento
27 a b c 95-97-98 tel. 051/322288
Parrocchia Santa Maria Assunta Via Emilio sul c/c Conto Bancoposta
Lepido, 58 Martedì dalle 14:30 alle 17:30 Bus I n te s ta z io n e: As s o c iazione
13-86 tel. 051/405741
Parrocchia Cuore Immacolato di Maria Via
Amici di Piazza Grande ONLUS
Mameli, 5 Mercoledì dalle 9:00 alle 11:00 (è N° C/C: 54400320
richiesto un piccolo contributo economico) Bus
13 tel. 051/400201
ABI: 07601
Parrocchia San Giuseppe Cottolengo Via CAB: 02400
Marzabotto, 12 tel. 051/435119 Giovedì dalle
16:00 alle 18:00 Bus 19-35-38
CIN. S
Causale:
Chiesa San Girolamo dell’Arcoveggio Via
Fioravanti, 137 Sabato dalle 16:00 alle 17:00
"Abbonamento giornale".
Bus 11/c tel. 051/356477
Potete anche telefonare allo 051
Antoniano Via Guinizelli, 3 Escluso il Martedì
dalle 9:00 alle 17:00 (è richiesto un piccolo
342328 dalle 9.00 alle 13.00 alla
contributo economico) Bus 33
tel. 051/346756 Redazione del giornale.
Parrocchia San Bartolomeo Via Beverara, 88 Per i privati la quota indicativa di
Mercoledì dalle 14:00 alle 18:00 Bus 11
tel. 051/6345431 s o tto s c riz io n e è d i 3 1 e u r o
annui. Per enti, biblioteche e
associazioni 51 eur o Per l'estero
103 eur o
ASSISTENZA
LEGALE
Associazione Amici di Piazza Grande Onlus
Via Libia, 69
tel. 051-397971
Rifugio Notturno della Solidarietà Via del
Gomito, 22/2 1° e 3° Lunedì del mese dalle
18:00 alle 19:30 tel. 051/324285