P. n. R.P. 21/2013 STJ-CC Converso de arresto em penhora. Modo de titulao.

PARECER

Os prdios descritos nas fichas e da freguesia de ..., concelho de , assim

como a frao autnoma designada pela letra B do prdio descrito na ficha , da
freguesia de , concelho de , acham-se inscritos, em comum e sem determinao de
parte ou direito, a favor dos herdeiros de Sara e marido Abel (sob a ap. ... de
09/08/2005, os dois primeiros, e sob a ap. de 19/04/2007, a frao autnoma).
herdeiro contitular inscrito Gustavo, sobre cujo direito (s heranas ilquidas e
indivisas dos indicados sujeitos passivos) incide registo da providncia de arresto contra
ele requerida por Eduardo no mbito do processo n. , do Juzo de ... da Comarca de
, decretada no dia 06/10/2010 para segurana da quantia de 95.000,00 (ap. de
18/10/2010).
No dia 21/12/2012, sob a ap. , J, agente de execuo, ora recorrente, requisitou
na conservatria recorrida o registo de arresto em penhora.
Prestou, para o efeito, a seguinte declarao, exarada no verso do impressorequisio:
Ao abrigo do disposto no art. 838. do CPC, requer se proceda penhora do direito de ao do
executado na herana para garantia do pagamento da quantia exequenda no montante de 99.718,34 e das
despesas previsveis da execuo, as quais se presumem para o efeito da realizao da penhora e sem prejuzo
de ulterior liquidao no valor de 5% da quantia exequenda ou seja 4.985,91, nos termos do art. 821. do
CPC, no Processo de execuo n. do Juzo de Execuo da Comarca de Exequente: Jos (); Executado:
Gustavo ().

O pedido foi ainda instrudo com os seguintes documentos:

a) certido judicial (ou cpia simples de certido?) extrada dos autos de ao
de processo ordinrio com o n. , que corre termos no Juzo de , e que
reproduz a sentena proferida em 21/06/2012, transitada em 10/09/2012,
atravs da qual Gustavo (ru) foi condenado a pagar a Eduardo (autor) a
quantia de 92.954,33, acrescida de juros de mora taxa legal anual de 4%
ao ano;
b) cpia de documento contendo escrito atribudo a Eduardo no qual este
declara ceder a Jos, pelo preo de 20.000,00, o crdito que o cedente

afirma ter sobre Gustavo, e que lhe foi reconhecido por sentena proferida
em 21/06/2012, nos autos de ao declarativa sob a forma de processo
ordinrio com o nmero , da Comarca de ..
c) cpia do requerimento executivo 1 respeitante execuo que Jos moveu
contra Gustavo para pagamento de quantia de 99.718,34, com fundamento
na mencionada sentena datada de 21/06/2012, e no qual, alm do mais,
a.

se deduzem os factos constitutivos da sucesso entre vivos do

exequente no lado ativo da obrigao exequenda (e que se
consubstanciam na transmisso do crdito supra referida na al. b);

b. se esclarece que () os bens indicados penhora esto arrestados,

devendo converter-se o arresto, sobre os mesmos, em penhora art.
846 CPC.2
O registo foi recusado com fundamento em no ter sido feita prova da existncia de
despacho judicial determinando a converso do arresto em penhora.
Foi interposto o presente recurso hierrquico, em cujo requerimento, invocando-se
o disposto nos arts. 846., 838., 808./1 e 809./1, todos do CPC, se alega que da
competncia do agente de execuo a prtica de todos os atos ou diligncias de
execuo, nomeadamente de registo predial, entre os quais se inclui o da promoo da
converso do arresto em penhora no exigindo a lei, para o efeito, a prolao de
despacho judicial. De resto, aduz-se, se se considera que o ttulo para o registo de uma
penhora o requerimento executivo, tambm para a converso de arresto em penhora
ter de se entender que igualmente o ttulo ser o requerimento executivo no qual, alis,
constam sob o ttulo bens indicados penhora, os imveis aqui em causa, e a nota
expressa de que se encontram sob arresto.
Lavrado o despacho a que se refere o art. 142.-A/1 CRP, nele reconhece a
recorrida que a converso do arresto em penhora se faz nos termos do disposto nos arts.
838. e 846. CPC, ou seja, com base em declarao do agente de execuo nomeado no

Junta atravs de ap. complementar efetuada no dia 02/01/2013, como se informa no despacho de

sustentao.
2

Como bens indicados penhora, todavia, no se indicou o direito do executado s heranas a que

respeitam os registos de aquisio em comum e sem determinao de parte ou direito identificados supra,
sobre o qual se encontra registado o arresto, mas os prprios prdios sobre que recai o registo a favor da herana. Ou seja: no que toca aos bens a penhorar, o exequente no indicou quaisquer direitos a bens indivisos,
nem, portanto, identificou os respetivos administrador e contitulares (cfr. art. 810./5, d) CPC).

processo. Defende, porm, e se bem apreendemos o seu pensamento, que tal

formalismo no foi no caso adequadamente cumprido, uma vez que na declarao
complementar efetuada na requisio de registo se requer apenas o registo de penhora,
e no a converso do arresto em penhora. Pelo que, em conformidade, o registo se deve
recusar por falta de ttulo.

*****
Expostas as posies em confronto, verificados que esto os necessrios
requisitos processuais e no se suscitando questes prvias ou prejudiciais cuja
apreciao se imponha, cumpre conhecer do mrito.
Emitamos, pois
Pronncia
1. A questo a dirimir, nos presentes autos, resume-se a saber de que modo se
titula a converso do arresto em penhora mais precisamente, de que modo se titula a
converso do arresto do direito a herana ilquida e indivisa em penhora do mesmo
direito.
A recorrida, num primeiro momento ( dizer, no despacho impugnado), defende
que a dita converso se realiza mediante despacho judicial e foi com base na no
comprovao da existncia dum tal despacho que o peticionado registo se denegou; no
despacho de sustentao, porm, vem reconhecer que a converso afinal se realiza nos
termos do disposto nos arts. 838. e 846. CPC, isto , com base em declarao do
agente de execuo. Mas se nisso se pe de acordo com o recorrente, nem por isso
retrocede na deciso de recusar o registo pedido com base, justamente, na declarao
prestada pelo agente de execuo. que uma tal declarao, em seu entender, para
poder servir de ttulo ao registo de converso do arresto em penhora, h de
expressamente dizer que visa o registo de converso do arresto em penhora e na
declarao prestada com o pedido de registo o que se disse, em vez disso, foi
simplesmente que se pretendia o registo de penhora. Portanto, para a sra. conservadora,
a diferena entre haver ou no haver ttulo, e, consequentemente, o fazer-se ou no o
registo, reside em de da declarao subscrita pelo agente de execuo constar ou no
constar a locuo converso de arresto em penhora.
Parece-nos ser esta, se bem fomos capazes de apreend-la e exp-la, a posio
assumida pela sra. conservadora no despacho de sustentao. Uma posio que, salvo o

devido respeito, se nos afigura de todo indefensvel, posto que ignora completamente o
facto crucial de que a declarao prestada no pode deixar de ser interpretada luz
do pedido concretamente formulado. Pedido que, no caso, consistiu expressamente em
se proceder ao registo da converso de arresto em penhora. Ora ns no vislumbramos o
que mais fosse necessrio dizer para que inequivocamente se pudesse dar por
validamente exteriorizada a comunicao conservatria da converso do arresto em
penhora. No cremos que um declaratrio mdio, colocado na posio da sra.
Conservadora, razoavelmente pudesse atribuir sentido e alcance diferentes declarao
compreensiva composta pelos dizeres usados na expresso do pedido propriamente dito
(na hiptese, e literalmente, arresto em penhora) e pelos mais extensos dizeres (supra
transcritos) com que se formulou a declarao contendo os elementos necessrios efetuao do
registo.

Por conseguinte, se o entendimento da sra. conservadora, explicitado no despacho

de sustentao, o de que a converso do arresto em penhora se processa nos termos
previstos no art. 838. CPC, parece-nos que, coerentemente com essa posio, que
diverge da que originariamente defendera, o que se esperaria que proferisse despacho
a reparar a deciso de recusa.
2. Mas ser de facto nos apontados termos que a converso em penhora do
arresto do direito herana ilquida e indivisa opera?
2.1. O arresto constitui um dos vrios meios de conservao da garantia
patrimonial do devedor previstos no CCivil (arts. 619. e ss..; quanto ao regime
processual, cfr. os arts. 406. a 410. do CPC). A providncia cautelar de apreenso
judicial de bens, em que consiste, decretada quando o credor, que a requer, logra
convencer o tribunal de que fundamentado o seu receio de perder a referida garantia,
pelo risco que existe de os bens cuja apreenso especificamente solicita virem a ser
objeto de extravio (alienao, ocultao, inutilizao).
Quanto aos seus efeitos substantivos, estipula o art. 622./1 CCivil que os atos
de disposio dos bens arrestados so ineficazes em relao ao requerente do arresto, de
acordo com as regras prprias da penhora. Tem-se especialmente em vista, na
referncia ao regime da penhora, a regra fixada no art. 819. CCivil, de acordo com a
qual, ressalvadas as regras do registo, so inoponveis execuo os atos de
disposio, onerao ou arrendamento dos bens penhorados.
A ntima ligao entre o arresto e a penhora resulta especialmente evidente da
conjugao do disposto nos arts. 822./2 do CCivil e 846. do CPC, ao estabelecer-se, na
primeira norma, que a anterioridade da penhora, quando os bens do executado tenham
sido previamente arrestados, se reporta data do arresto, e ao determinar-se, na

segunda, que, achando-se arrestados os bens, a penhora se faz por converso do

arresto. Com a converso, os efeitos [civis] do arresto, que como tal se extinguem, so
absorvidos pela penhora, deixando de ter existncia prpria, produzindo-se em
simultneo os efeitos processuais prprios da penhora (), o primeiro dos quais
consistente na destinao do bem venda executiva.3
semelhana do que se passa no plano substantivo, tambm o regime processual
do arresto acompanha de perto a tramitao prpria da penhora, por fora do
preceituado no art. 406./2 do CPC (O arresto consiste numa apreenso judicial de
bens, qual so aplicveis as disposies relativas penhora, em tudo quanto no
contrariar o preceituado nesta subseco.). Donde decorre que se aplicam ao arresto, no
que se refere realizao dos procedimentos de apreenso, e salvo preceito
especial em contrrio e com as devidas adaptaes, as disposies dos arts. () 836 e
838 a 845, 848 a 858 e 860 a 863.4
2.2. Trata-se, nos presentes autos, da converso em penhora de arresto cujo
objeto consiste no direito que o devedor (Gustavo) tem a determinadas heranas
ilquidas e indivisas.
O titular de direito a herana ilquida e indivisa, antes de se realizar a partilha,
no tem qualquer direito real sobre os bens em concreto da herana, nem sequer sobre
uma quota-parte em cada um deles; o que tem um direito de quinho hereditrio, ou
seja, respetiva quota-parte ideal da herana global em si mesma.5
Ora, se no objeto do direito herana (no objeto do quinho hereditrio,
tratando-se de herana aceite) se no compreendem quaisquer bens certos e
determinados de que a herana se compe, segue-se, naturalmente, que os factos
jurdicos que tenham por objeto o direito herana como o arresto, ou a penhora , se
tenham que considerar, relativamente a tais bens, como factos respeitantes a bens
indeterminados. O que significa que o registo desses factos (que versem sobre o direito
herana), ainda quando porventura se admita e efetue, no constitui condio de

Cfr. J. LEBRE DE FREITAS A. RIBEIRO MENDES, Cdigo de Processo Civil anotado, vol. 3., 2003, p. 423.

Cfr. J. LEBRE DE FREITAS A. MONTALVO MACHADO RUI PINTO, Cdigo de Processo Civil anotado, vol.

2., 2. ed., 2008, p. 127. Cfr., no mesmo sentido, A. S. ABRANTES GERALDES, Temas da Reforma do Processo
Civil, IV vol., 3. ed., 2006, p. 208, que nos diz que, Decretado o arresto, deve ser feita a apreenso dos bens
referidos na deciso, aplicando-se correspetivamente as normas que regulam a efetivao da penhora (..). O
Autor afasta no entanto a aplicao, efetivao da apreenso em que o arresto se traduz, das normas que
regulam os poderes especialmente atribudos ao agente de execuo, uma vez que no so extensveis aos
procedimentos cautelares, pelo que, no arresto, as diligncias de apreenso esto a cargo da secretaria.
5

Cfr. R. CAPELO DE SOUSA, Lies de Direito das Sucesses, vol. II, 2. ed., 1997, p. 90.

oponibilidade em relao a terceiros (cfr. art. 5./2-c), do CRP). Da que, com este
preciso sentido, seja correto dizer, como comum, que os referidos factos jurdicos no
esto sujeitos a registo.6
2.3. A nosso ver, a nota da necessidade ou da desnecessidade do registo, tomado
como requisito de que depende o efeito da oponibilidade do facto, assume importncia
decisiva na dilucidao da questo que nos ocupa que de saber de que modo se
realiza a converso do arresto em penhora.
Na verdade, ali onde o registo no desempenhe a funo de conferir oponibilidade
ao facto registado, e aos direitos que desse facto emergem, no se cr que faa sentido
sustentar que, no obstante, seja precisamente atravs da comunicao dirigida ao
registo, para fins da efetuao do registo, que um tal facto se titula. A atribuio
mencionada comunicao do valor de ttulo do facto, com efeito, estaria em manifesto
desacordo teleolgico com a total ausncia de valor do mesmo registo do ponto de vista
da eficcia do facto perante terceiros.
A ineficcia em relao ao arrestante dos atos de disposio do direito herana
arrestado e, portanto, e simetricamente, a oponibilidade em relao a terceiros do
arresto desse direito no depende de que um tal arresto se registe, seno somente de
que o arresto, extratabularmente, se realize, conforme resulta das disposies
conjugadas dos arts. 622./1 e 819., do CCivil, e 5./2, c), do CRP. E o mesmo vale, nos
mesmssimos termos, para a penhora do direito herana. Como o mesmo ter que
valer, coerentemente, para a converso do arresto em penhora converso esta, alis,
que no mais do que a realizao duma penhora, apenas com a especialidade de que
aproveitar, uma tal penhora, no concurso com os demais credores, da prioridade
estabelecida pelo arresto.
Portanto, se a oponibilidade de tais factos nada deve ao registo, tambm a
titulao deles no pode consistir na comunicao ao registo.
converso em penhora do arresto do direito herana no pois aplicvel o

Como observmos no parecer emitido no processo RP 148/2009 SJC-CT, a propsito do registo da

penhora sobre quinho hereditrio mas que podia perfeitamente ser a propsito do registo do arresto sobre o
mesmo bem , certo que a al. e) do n. 1 do art. 101. do CRP, ao dizer que por averbamento respetiva
inscrio de aquisio em comum e sem determinao de parte ou direito (art. 49.) que se faz o registo, entre
o mais, da penhora do direito de algum dos titulares da inscrio de bens integrados em herana indivisa, est
evidentemente a contemplar a genrica registabilidade dos factos jurdicos atinentes quota parte que cada
herdeiro possua na herana. Insistimos, porm, em que um tal registo, podendo fazer-se, no todavia
condio de eficcia do facto perante terceiros. A publicidade que da dimana meramente enunciativa: o
registo informa, divulga, d notcia do facto e tudo.

disposto no art. 838. do CPC. A comunicao eletrnica do agente de execuo ao

servio de registo ou a apresentao de declarao por ele subscrita ser com certeza o
modo de proceder converso em penhora do arresto que tenha por objeto bens imveis
sendo esse o alcance da remisso estabelecida na parte final do art. 846. CPC. Quanto
converso em penhora do arresto de direito herana, ter que entender-se que ela se
efetua por forma idntica da penhora do mesmo direito: 7 ou seja, de acordo com o
preceituado no art. 862./1 CPC, atravs da notificao do facto ( dizer, a converso do
arresto em penhora) pelo agente de execuo ao administrador dos bens (cabea de
casal cfr CCivil, art. 2079.) e aos contitulares (co-herdeiros, meeiro sobrevivo),
considerando-se a converso (e, portanto, a penhora) realizada com a primeira
notificao.8
3. Resulta das consideraes precedentes ser nossa opinio que o registo
requerido (a converso do arresto em penhora do direito herana) no se encontra
titulado nos documentos apresentados. O sr. agente de execuo requereu o registo da
converso na pressuposio de que o prprio pedido, conjugado com a declarao que
simultaneamente prestou, titularia a realizao do facto, nos termos do disposto no art.
838. do CPC. S que a converso (ou seja: a penhora) , a essa data, j tinha que
estar efetuada mediante a notificao a que se fez referncia, e era desta notificao que
claramente havia que fazer prova. Sendo porm certo que no nos custa aceitar que a
efetiva juno dos elementos documentais pertinentes (as cpias certificadas do
expediente de notificao) se substitua por declarao do agente de execuo de que a
[converso do arresto em] penhora se realizou numa certa data, que, repete-se, ser a
da 1. notificao efetuada.9
O que quer dizer que o registo deveria ter sido, como foi, recusado, e pelo motivo
que o foi: por ser manifesto que o facto cujo registo se requer no est titulado nos
documentos apresentados (cfr. CRP, art. 69./1-b). verdade que, rigorosamente, a
razo por que entendemos que no h ttulo no coincide com a que a recorrida invocou
no seu despacho de recusa. Apesar disso, a recusa deve manter-se: na verdade, se se
efetuasse, o registo seria nulo (cfr. CRP, art. 16./b).10

Neste sentido, cfr. . LEBRE DE FREITAS et al., vol. 3., cit., p. 423.

Cfr. J. LEBRE DE FREITAS, A Ao Executiva Depois da reforma da reforma, 5. ed., 2009, p. 251.

A citao do parecer do P. RP 148/2009 SJC-CT.

10

As especificidades dos autos do azo a que brevemente se faa referncia a duas questes cuja con-

siderao poderia eventualmente interferir na conformao da deciso de qualificao. Essas duas questes so
1) a da diferena, para mais, da quantia exequenda (99.718,34) em relao quantia por que se promoveu o

4. Termos em que se prope a improcedncia do recurso, extraindo-se, em

conformidade, a seguinte
Concluso

A converso em penhora do arresto do direito herana efetiva-se por notificao do

agente de execuo ao administrador dos bens (cabea de casal cfr CCivil, art.
2079.) e aos contitulares (co-herdeiros, meeiro sobrevivo), considerando-se a
(converso da) penhora realizada com a primeira notificao (art. 862./1 CPC), pelo
que, em conformidade, o correspondente ato de registo se far com base na
comprovao da referida notificao, ou, alternativamente, com base na declarao
do agente de execuo de que tal notificao ocorreu em certa data.

Parecer aprovado em sesso do Conselho Consultivo de 23 de maio de 2013.

Antnio Manuel Fernandes Lopes, relator, Isabel Ferreira Quelhas Geraldes, Maria
Madalena Rodrigues Teixeira, Lus Manuel Nunes Martins.
Este parecer foi homologado pelo Exmo. Senhor Presidente do Conselho Diretivo
em 28.05.2013.

arresto (95.000,00); e 2) a da no coincidncia entre a identidade do credor requerente do arresto (Eduardo )

e a identidade do credor exequente (Jos).
Quanto primeira divergncia, entendemos que ela no seria de molde a obstar viabilidade do pedido. Mais: em nossa opinio, o averbamento da converso deveria outrossim completar-se com a meno da
quantia exequenda, pese embora o seu maior montante. Na verdade, para ns, a quantia mencionada no registo de arresto (como, alis, a quantia mencionada no registo de penhora) no faz propriamente parte da substncia do facto inscrito, pelo que a respetiva (da quantia) ampliao, feita por averbamento, no coenvolve a
ampliao dos direitos, nus ou encargos definidos na inscrio (cfr. CRP, art. 100./2). A substncia da inscrio de arresto (como, alis, a da de penhora), cremos bem, reside essencialmente na publicitao da apreenso judicial do bem em segurana dum determinado crdito. [Para um problema afim o de saber se a penhora (registada), alm da quantia exequenda (mencionada na inscrio), garante igualmente, e com a mesma
prioridade, os juros que se forem vencendo na pendncia da ao, cfr. o Ac. da Rel. de Coimbra de 2/11/2011,
proferido no processo 39/09.0TBAVZ-A.C1, in www.dgsi.pt.]
Quanto segunda divergncia, cremos que tambm ela no impediria a feitura da converso, uma
vez comprovada, mediante a juno do requerimento executivo, a deduo dos factos destinados a habilitar o
exequente como sucessor entre vivos na titularidade do crdito garantido pelo arresto. (Ver, com interesse,
para situaes em que a divergncia se dava pelo lado passivo da obrigao no coincidncia entre arrestado
e executado , os Acs. da Rel. de Coimbra de 07-06-2011, proferido no processo 222/10.6TBNLS.C1, e de 2009-2011, proferido no processo 260/10.9TBNLS.C1, tambm disponveis em www.dgsi.pt) .