Glosario de lenguajes multimediales1

Lenguaje audiovisual
Asistente de Direccin: Es quien articula las necesidades tcnicas de los
directores. Es el intermediario del director con los tcnicos
Angulacin: ngulo bajo el cual un conjunto cualquiera es registrado por la
cmara
Barrido o cortinilla: Efecto que se logra cuando una imagen es borrada por otra
que viene desde uno de los laterales de la pantalla. Es producto del montaje (ver
montaje).
Cmara cenital: Cmara centrada desde arriba de la figura.
Cmara contrapicada: Cmara ubicada por debajo de la figura.
Cmara contrapicada cenital: Cmara centrada desde abajo de la figura.
Cmara picada: Cmara ubicada por arriba de la figura.
Campo visual: Espacio que aparece en la pantalla.
Congelado o frame-stop: Detencin absoluta de la imagen.
Corte directo: Pase de un plano a otro sin transicin.
Director: Es quien tiene a su cargo a todos los equipos. Es al primero que el
productor convoca. Dirige a los actores, decide la esttica y los puntos de cmara y
realiza el guin tcnico. Es el responsable final de la pantalla.
Director de Arte: Es quien en base al guin disea la escenografa, el maquillaje,
el vestuario, en base a la esttica que se le quiere imprimir a cada personaje e
historia.
Director de Fotografa: Es el encargado de ejecutar la parte esttica de la
iluminacin, maneja los encuadres junto con el director, ste tiene a su cargo a los
cmaras. Tambin trabaja junto al director de arte (escengrafo/a).
Encuadre: Modo que se elige para mostrar la historia: los planos, el enfoque, las
angulaciones y la altura de la cmara.
Escena: Conjunto de planos con una accin continua y unidad de tiempo y lugar.
Situacin entre uno o ms personajes que pasa en un mismo lugar y en un mismo
tiempo.
Escengrafo: Es quien arma la escenografa. Trabaja junto a los utileros (ver
utileros).
Ficha tcnica: Titulacin completa de los rubros de una pelcula.
Flashback: Imgenes que remiten al pasado.
Flashforward: Imgenes que anticipan lo que ocurrir.
Fotograma: La menor unidad flmica. Cada imagen fija que, al ser proyectada a
una velocidad de 24 cuadros por segundo, produce la ilusin del movimiento en el
filme.
Fuera de campo: Espacio que no est presente en la pantalla pero que tiene
presencia en la historia.
Fundido a negro: Corte que consiste en un plano negro - o de otro color que
invade toda la pantalla. Este recurso es utilizado generalmente para inicio o cierre
de secuencias.
Fundido encadenado: Nexo que superpone una imagen con otra, haciendo que la
primera desaparezca gradualmente para que quede la segunda.
Guin: Herramienta de creacin bsica en el campo audiovisual. Es la forma
especfica de narrar, contar, proyectar y visualizar en el papel, las obras
audiovisuales que se realizan a partir del mismo. Se escribe todo lo que despus va
a aparecer en la pantalla.
Guionista: Es quien crea, organiza, adapta ideas e historias.
Mirada interpelativa: Mirada del personaje directamente a la cmara.
1

Glosario tomado del libro:LA ESCUELA Y LOS MEDIOS, Propuestas para explorar los medios en la
escuela. Programa Escuela y Medios. Ao 2004. Ministerio de Educacin de la Nacin.

Mirada subjetiva: Visin de la cmara desde los ojos del personaje.

Montaje: Etapa de post- produccin del filme, posterior al rodaje o produccin.
Acta sobre el material filmado, seleccionando, combinando y relacionando los
diferentes elementos visuales y sonoros que integran el relato audiovisual.
Panormica: Movimiento de la cmara que, sin moverse de su eje, gira de
izquierda a derecha, de derecha a izquierda, de arriba hacia abajo, de abajo hacia
arriba, o combina estas posibilidades.
Personaje: Actor de la historia.
Plano: Segmento flmico limitado por dos cortes producto del montaje.
Plano Americano (PA): Abarca la figura humana desde la cabeza hasta debajo de
las rodillas.
Plano de Conjunto: Plano general. Algunos lo diferencian de ste en cuanto
abarca a un grupo de gente de cuerpo entero.
Plano Detalle (PD): Primer plano de algn objeto, de manera que ocupe todo el
campo visual.
Plano Entero (PE): Abarca toda la figura humana.
Plano General (PG): Plano que se utiliza para los grandes mbitos, los paisajes o
las multitudes.
Plano- Movimiento: Movimientos de cmara sobre su eje, desplazamiento fsico
de sta, o falso movimiento consecuencia de una variacin ptica
Plano Pecho (PPe): Abarca la figura humana desde la cabeza hasta la cintura.
Plano- Primer (PP): Abarca la figura humana desde la cabeza hasta los hombros.
Plano- Primersimo Primer (PPP): Primer plano de cualquier parte del cuerpo,
ejemplo: de un ojo, de una mano, etc.
Plano- Secuencia: Plano que sucede en varios lugares. No se corta. Tiene una
unidad de tiempo, pero puede tener sin cortes muchas escenas (cambios de
lugares).
Plano- Tamao: Percepcin del tamao de los objetos en la pantalla.
Productor Ejecutivo: Es quien arma el presupuesto, contrata a los actores.
Controla el perfil del programa y lo comercializa.(promociones, avances de TV)
Supervisa el guin y los libretos junto con los guionistas.
Productor General: Es quien realiza la inversin monetaria (no es necesario que
sea del medio, pero es mejor). Puede tener sus productores asociados.
Puesta en escena: Preparacin de la escena con la escenografa, el vestuario de
los personajes, la ambientacin, etc.
Raconto: Imagen de un recuerdo de un personaje.
Ralentizacin: Uso de la cmara lenta, que transforma por extensin, la duracin
de los hechos.
Rodaje: Filmacin.
Secuencia: Cada unidad narrativa del filme. Puede estar formada por una o varias
escenas. Conjunto de escenas que juntas cuentan una accin mayor que la de cada
escena.
Sinopsis: Primera forma textual del que viene un guin (se expande y se crea la
historia). Creacin definitiva de la historia que se va a contar. Reino de los
personajes. Sus elementos son: temporalidad y localizacin.
Sonidista: Es quien balancea y controla todos los micrfonos: Registra que el
sonido est bien. Puede realizar o pedir cambios de planos.
Story Board: Narracin del guin en imgenes a modo de historieta, plano por
plano.
Toma: Cantidad de veces que se repite un plano.
Travelling: Movimiento por el que la cmara se desplaza con su eje.
Utilero: Es quien tiene a su cargo la preparacin del material de utilera, que se
utilizar en el filme o programa televisivo.
Vestuarista: Es quien tiene a su cargo el diseo de las vestimentas del filme o
emisin televisiva.

Zoom: Travelling ptico. Acercamiento o alejamiento del objeto, conseguido por el

juego de las lentes de cmara. Tambin se puede realizar con un carro, en el cual
la cmara se acerca o se aleja del objeto o persona.

Lenguaje Radiofnico
Conductor: Es quien realiza la conduccin de un programa.
Efectos Sonoros: Lenguaje de las cosas. Los sonidos naturales o artificiales
desencadenan en el oyente la percepcin de una imagen auditiva, es decir, del
referente al cual restituye. Ayudan a describir ambientes, lugares, atmsferas, en
resumen, paisajes sonoros.
Guin: Texto que gua el desarrollo del programa radial en el cual se vuelcan todas
las conversaciones, la msica, los efectos, las tandas, etc. Estructura el programa,
lo que no quiere decir que no haya un espacio para la improvisacin y la
espontaneidad del locutor, periodista o conductor.
Guionista: Es quien elabora el guin que estructura el desarrollo de la emisin
radial.
Jingles: Son las canciones breves, pegadizas , que identifican un producto,
programa, etc.. Locutor: Es quien lee las noticias (informativos) y los avisos
publicitarios, tandas.(comerciales).
Movilero: Es quien brinda informacin desde el exterior de la emisora.
Msica: Componente fundamental de cualquier programa radial. En los
informativos, en los espacios deportivos, en los anuncios... siempre hay un lugar
para la msica. A su vez suele ser el componente principal de los programas
netamente musicales.
Operador tcnico: Es el encargado de administrar las consolas, micrfonos,
grabadores, CDs, etc.
Periodista: Son los encargados de transmitir la informacin, opinar y comentar las
noticias. A su vez selecciona y secuencia las noticias, los temas, etc.
Segmentacin de audiencias: Cada programa radial se dirige a un universo de
radioescuchas, y en este sentido se arman diversos tipos de programas
periodsticos, musicales, deportivos, etc. Existen tambin los programas unitarios,
que son aquellos que se organizan sobre un eje temtico.
Separadores: Pequeos fragmentos musicales, que cambian la temtica dentro
de un programa. Estn tambin los de Apertura y Cierre que como sus nombres lo
indican, marcan el inicio o finalizacin de la programacin.
Siglas: Identifican los programas. Se pueden crear con o sin cortinas musicales.
Lo que tratan es de transmitir de manera original y creativa el espritu y temple de
cada programa Silencio: Forma parte del lenguaje radiofnico y adems es capaz
de expresar, narrar, describir. Su verdadero sentido slo podr ser captado a partir
de la relacin que guarda con los elementos que lo preceden o con aquellos otros
que lo sigan. Es una de las maneras de dar sentido al mensaje radiofnico.
Sntesis informativas: Noticias que se transmiten cada 30 o 60 minutos. Estn a
cargo de locutores.
Tandas publicitarias: Espacios donde salen las promociones tanto de auspiciantes
como de la institucin.
Voz: Columna vertebral del sonido radiofnico. La voz se dota de una especial
significacin, ya que es la nica herramienta de la que dispone el locutor para
transmitir la informacin complementaria (gestos, expresiones faciales, muecas,
etc.).
LENGUAJE GRFICO
Carta de lectores: Espacio en el que se publican las cartas que los lectores envan
a las redacciones en relacin a temas que fueron publicados o de inters general.

Copete: Mnimo resumen de la nota, que agrega informacin al Ttulo y a la

Volanta.
Crnica: Cronologa de los hechos acontecidos.
Cuerpo de una nota: Espacio en el que se desarrolla la informacin.
Diagramadores: Son quienes disean las pginas con la esttica particular de
cada publicacin, segn los requerimientos de los editores.
Director : Responsable legal del diario.
Secretario General: Periodista a cargo de las decisiones periodsticas del diario
Editores: Son los periodistas que tienen a su cargo la correccin de las notas que
elaboran los redactores y las ubican en las pginas.
Editores fotogrficos: Son quienes eligen las fotos que sern publicadas.
Editorial: Nota que refleja la posicin institucional de la publicacin sobre una
temtica.
Epgrafe: Texto breve que acompaa a las imgenes en diarios y revistas para
aclarar o agregar informacin.
Fotografa: Imgenes que ilustran las informaciones o artculos.
Infografa: Diseo producto de las nuevas tecnologas. Combina la informacin
periodstica con el diseo grfico, las ilustraciones, etc. facilitando y sintetizando la
noticia mediante ilustraciones.
Jefe de Seccin: Es el periodista encargado de una seccin ( Economa, deportes,
etc.) y articula su trabajo con los editores.
Nota de opinin: Nota de carcter netamente subjetivo. El autor de la misma
opina abiertamente sobre el tema tratado, argumenta, debate y siempre firma su
trabajo.
Noticia: Hecho en s mismo novedoso que trasciende, vende, produce cambios o
consecuencias. Est relacionada con la proximidad en el tiempo.
Perfil: Describe a los personajes ms relevantes de la sociedad. Incluye datos
biogrficos, ancdotas, etc.
Pirmide invertida: Esquema de la noticia. Convencin universal sobre la manera
de organizar la informacin segn la importancia de los datos que brinda la noticia.
En la cabeza del texto, irn los datos ms relevantes y as sucesivamente. Las
preguntas bsicas a las que debe responder y que estructuran una nota son:
Qu?, Quin? Dnde? Cundo? Cmo? Por qu?.
PIRMIDE INVERTIDA:

CABEZA

Mayor inters de la noticia

CUERPO

Desarrollo de los temas

COLA

Menor inters de la noticia

Recuadro: Anexo a la informacin, con datos relevantes que se desea destacar.

Redactores: Son quienes buscan la informacin y redactan las noticias.
Reporteros grficos: Son quienes toman las fotos.
Subttulo: Texto breve que separa la extensin del cuerpo de la nota.
Suplementos: Apartados dentro de los diarios que tratan temas especficos, por
ejemplo: Suplemento Cultural, Deportivo, etc. y que se separan del cuerpo
principal.
Ttulo: Sntesis de la noticia. Expone de manera breve el contenido de la nota. Se
escribe con una tipografa que la distingue del resto de la nota

Volanta: Resea que agrega informacin al ttulo y contextualiza el tema sobre el

que trata la nota. Es un texto breve, generalmente de no ms de una lnea.