Revista de Ingeniera del Mantenimiento

en Canarias
Director Revista:

D. Luis Garca Martn Director Gerente TBN.

Edita y promueve: TBN- Ingeniera de Mantenimiento Industrial y Servicios Integrales de Lubricacin, S.L.

Comit Tcnico:

Prolongacin C/. Sao Paulo, s/n Parque Empresarial

Vista Mar 2 Planta- 35008 El Sebadal - Las Palmas de Gran Canaria.

Dr. Jos Antonio Carta Gonzlez Universidad de

Las Palmas de Gran Canaria.

Tfno.: +34 928 297356 Fax: +34 928 297891

D. Mariano Chirivella Caballero Universidad de

Las Palmas de Gran Canaria.

Email: info@tbn.es

D. Juan Antonio Jimnez Rodrguez Universidad

de Las Palmas de Gran Canaria.

Islas Canarias - Espaa

Web: www.tbn.es

D. Jess Terradillos Azqueta - Fundacin Tekniker.

Dra. M del Pino Artiles Ramrez - TBN.

EDICIN DIGITAL

www.tbn.es


 

TBN, S.L.

  

  



  
Formato: 21 X 29.7 cm (A4)
 GC-396-2010
Tirada de este nmero: 1.000 Ejemplares
Gratuitos.

 


La Direccin de la Revista no acepta responsabilidades

derivadas de las opiniones o juicios de valor de los trabajos
publicados, que recaern exclusivamente sobre sus autores.
Queda prohibida su reproduccin sin la autorizacin expresa de la direccin de TBN- Ingeniera del Mantenimiento
Industrial y Servicios Integrales de Lubricacin.

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

ndice
PRLOGO

Y <>   Z#   <?   

D. Mariano Chirivella Caballero
CORDIAL SALUDO

Y [    '

W
D. Luis Garca Martn
ARTCULOS
IMPORTANCIA DEL ACABADO SUPERFICIAL DEL
ACERO INOXIDABLE EN ELEMENTOS ESTRUCTURALES
Autores: Juan Francisco Crdenes Martn y Eladio Domingo Herrera Santana
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria PAG. 06-15

LA INDUSTRIA DE LA TEJA EN LA HISTORIA DE

GRAN CANARIA
Autor: Pedro Socorro Santana
      
 
PAG. 16-23

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO AERONUTICO

 !  !"
# $ % 

PAG. 24-28

IMPORTANCIA DE CONTROLAR EL AGUA EN LAS

INSTALACIONES (II PARTE)

EVOLUCIN DEL MANTENIMIENTO: APLICACIN

DEL MODELO RCM A UNA MQUINA PLEGADORA
KF3
Autor: Emilio Manuel Machn Brito
%>?  

PAG. 50-57

LA TERMOGRAFA INFRARROJA APLICADA A LA

EDIFICACIN
Autor: ngel Lezana Garca
H# %

PAG. 58-62

INSPECCIN DE SOLDADURA. TCNICAS TOFD

Y PHASED ARRAY
Autor: Antonio Racionero Martnez
;?K !KO

PAG. 63-69

SUSTITUCIN DE LAS TORRES DEL TELEFRICO DEL TEIDE

Autores: Miguel Pintor Domingo y Luis Pintor Seplveda
<;  
PAG. 70-76

Autor: Agustn Santana Lpez

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria PAG.

29-35

LA HUMEDAD DE CAPILARIDAD (I PARTE)

Autor: Ricardo Ibez Serrano

NUEVAS TECNOLOGAS Y ESTNDARES DE

CAPTURA DE INFORMACIN PARA LA MEJORA EN
EL MANTENIMIENTO
Autores: A. Arnaiz, E. Conde, E. Gorritxategi
&  '**
PAG. 36-43

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria PAG.

77-80

LOS RETOS DE LA INNOVACIN EN INTELIGENCIA ARTIFICIAL AVANZADA

Autor: Roberto Moreno Daz
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria PAG.

81-83

MICROTURBINAS
Autores: Sergio Albarrn Castro y Jaime Gervas Triana
 ! !; ; !< = '>
PAG. 44-45

LA COOPERACIN COMO TRANSFERENCIA DE

KNOW-HOW
Autora: M del Pino Artiles Ramrez
'
W 

TCNICAS DE DIMENSIONAMIENTO DE LA PLANTILLA DE MANTENIMIENTO

Autor: Juan Garca Tortosa
' %

PAG. 46-49

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

PAG. 84-98

Prlogo
Don Mariano Chirivella Caballero



!
"#

$


Recibo con sumo agrado y responsabilidad el

encargo de escribir este prlogo para una Revista
de Mantenimiento a la que he visto nacer y crecer en
tan poco tiempo, sustentada en entender la funcin
?? ;  ^     ;
   ?;   K
En este nmero, los objetivos de partida en cuanto
a la divulgacin del conocimiento en mantenimiento,
se ven reforzados con el grado de importancia que
puede adquirir la transmisin de la utilidad del mismo,
dentro del marco de determinados Proyectos de
Cooperacin Internacional orientados a ensear a
resolver problemas esenciales que, por cotidianos,
pueden parecer que estn resueltos.

Cordial Saludo

Es cierto, que en nuestro afn por ayudar a los ms

desprotegidos, olvidamos a veces que el desarrollo
que quieren esos pases no coincide con el que les
proponemos. En palabras de la profesora Mara Luz
Ortega, de la Universidad de Crdoba, dentro de las
III Jornadas para la Cooperacin Internacional (2011),
organizadas por la Universidad de Las Palmas de
Gran Canaria: en trminos de cooperacin, y con
estos planteamientos, estaramos ante una forma
de cooperacin simplemente asistencial, donde los
cooperantes, donantes, etc., se comportan de forma
altruista, para tranquilizar conciencias, o pensando
que la sumatoria de proyectos puede calmar el efecto
solidaridad de la demanda.
'?^$ O^  K> ]   
un factor clave para que la cooperacin funcione,
dado los medios cada vez ms escasos de los que
 K Z  ^    
comprensin y coherencia con la parte local del pas
que recibe la accin de cooperacin. En esta lnea, la
Unin Europea, a travs de la Declaracin de Pars,
ya destacaba la importancia de adaptar la cooperacin
que se quiere realizar al pas objeto de la misma, a su
pasado y a su presente, cuidando la transparencia de
las acciones.
Se puede deducir, en consecuencia, que la futura

Don Luis Garca Martn




 
% 
&'*

Estimados lectores;
Con este nmero, se cumple un ao del nacimiento
de la Revista INGENIERIA DEL MANTENIMIENTO
EN CANARIAS, que a pesar de tener un nombre
] K   ? K 
mantenimiento, ha sido, desde su inicio, un espacio
abierto a temas relacionados con la investigacin, la
#   ? ?^   $
    K;  ?  ^ 
mantenibilidad y cualquier otro tema relacionado
con la ciencia y la tecnologa. Este enfoque, una vez
ms, lo hemos intentado dejar patente tambin en

  _?  ? ] 

esta diversidad de la que hablamos. Aprovechar
esta edicin para compartir con ustedes que, al
menos dos de los principales objetivos por los que
naci esta publicacin, a mi juicio, se han cumplido
sobradamente. Uno, el de acceder al conocimiento
  +
  , / y dos, 2
 ! 
  4
 
  #   

5  
#+      #
+   6/7
Pues bien, hemos sido testigos directos de estos
fenmenos. Por una parte, se ha contribuido a que
algunas empresas, de las cientos a las que llega esta
revista, nos solicitasen el contacto de las personas
que haban escrito alguno de los artculos, ya que
pretendan implementar las mismas actuaciones para
conseguir idnticos resultados. Y por otra, se ha notado
 # ?  $ K K>{
en lo que nos gusta ver como un estado avanzado

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

cooperacin debe ir puliendo aspectos que tienen que

ver ms con la aptitud que con la actitud hacia la tarea
de cooperacin.
Por otra parte, y si bien es cierto que por ahora
gran parte de los avances en la ciencia y tecnologa
que asombran al Norte rico, son inapropiadas para el
Sur pobre, no es menos cierto que la experiencia en
desarrollo de los Recursos Humanos de los pases
ms desarrollados, se vuelve cada vez ms necesaria
para el desarrollo sostenible de los pases que son
dependientes en tecnologa.
Pero en poca de crisis econmica, y una vez
desprendida la cooperacin de su antigua tendencia
a dotar en los programas tcnicos de los ltimos
adelantos tecnolgicos (y sin perder de vista el valor
aadido que supone conocer para estos pases las
tecnologas ms avanzadas) debemos, a nuestro
entender, concentrar los esfuerzos en ayudarles,
ensendoles a hacer un mantenimiento de las
instalaciones y equipos disponibles, o de los nuevos
] ^  >? { ; 
En esta lnea ha trabajado durante seis aos,
y lo sigue haciendo, el equipo de cooperacin que
represento, interviniendo en la mejora de la formacin
de especialistas en mantenimiento (y de formadores
de esos especialistas) en Cabo Verde, as como dotando de medios materiales las instalaciones de las
instituciones educativas. Esto ha respondido a la
concepcin de un tipo de cooperacin que busca en la
  ;  >?    ==   _?

La funcin mantenimiento, por otra parte, ha

experimentado avances importantes, lo que permitir
en un futuro cercano, rentabilizar desde el punto
de vista del conocimiento (trabajos de investigacin,
artculos, etc.) el trabajo realizado, una vez que
pensamos que se ha conseguido, el objetivo
fundamental de esta cooperacin, que no es otro que
lograr que los Recursos Humanos de Cabo Verde,
sean capaces de afrontar y resolver los problemas
inherentes al nivel de desarrollo adquirido, que siempre
crea discapacidades entre la tecnologa diferida y no
probada en ese pas.
Queda, sin embargo, un enorme trabajo para
convencer a la sociedad soporte de la cooperacin, de
que los cooperantes tienen que combinar sus tareas
cotidianas de docencia, de trabajo en sus empresas,
etc. con las propias de otro trabajo, que llena desde
luego lo que hemos llamado memoria afectiva, pero
que se podra traducir en algn reconocimiento, en
nuestro caso, por parte de la Universidad, a los efectos
de completar la carrera docente e investigadora. No
obstante, los que desempeamos esta cooperacin
desde el marco de una institucin acadmica, somos
optimistas pues se estn poniendo en marcha
iniciativas lideradas por grupos de educacin para la
cooperacin, que trabajan en la lnea de convencer
a las autoridades acadmicas, de la importancia de
la cooperacin para tener un docente ms adaptado
a la realidad, a la vez, que implica la transmisin de
unos valores esenciales a los propios estudiantes, que
representan el futuro.

del mantenimiento, es decir, en el conocimiento de

tcnicas de mantenimiento predictivo, para reducir
tiempos de parada, aumentar la vida til de los equipos
y efectuar mantenimiento basado en la condicin de
los mismos.
Hace escasas semanas, en un viaje desde
Philadelphia (Pensilvania) a Columbus (Ohio), la
revista de la compaa area US Airways, contena
un artculo sobre Medicina Predictiva del Cncer, que
me llam la atencin por la recomendacin que haca:
una vez detectada alguna anomala mediante las
tcnicas mdicas predictivas, y habindose resuelto
de forma satisfactoria, se seala la recomendacin
mdica de mantener un TPI (Tratamiento Preventivo
Ininterrumpido). Inmediatamente, lo extrapol al
mundo del mantenimiento. He de reconocer que la
palabra **&<\\"@ es, al menos para m, y
en lo que respecta al argot de mi profesin, novedosa,
pero a partir de ahora la asumir como imprescindible.

Motores, bombas, variadores, turbinas, reductores,

rodamientos, cojinetes, vlvulas, purgadores, cuadros
elctricos, transformadores, calderas..... equipos a
los que, si por su criticidad en el proceso productivo,
se les atendiese, cuidase y mimase de forma
**&<\\"9 (y no slo cuando se quejasen),
su salud y su longevidad estaran garantizadas;
Salus est suprema felicitas hominis (la salud es
la suprema felicidad del ser humano). Pensarn lo
mismo las mquinas?
Como es costumbre, agradecer a los autores su
 ^  ;  ?   
y como despedida, compartir con los lectores la
siguiente frase:

Desechar toda innovacin es desechar todo

progreso y mejora.
W.G. Bengam.

7 
6
68
9<=9  <>58
9<*=9  
<<*
 #>58
9&=9
 
&?% +@[8
 
>58
&<= !&
88
 <
>58
* <9*=9  



6>8
9<$=9  <$>7
8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


 9 8
 9 
48<<
 

]^
  $

6<_




Importancia del
Acabado

 
Acero Inoxidable
en Elementos
Estructurales

Juan Francisco Crdenes Martn


!
&
"#

7
6  
"#

$


Eladio Domingo Herrera Santana


!
&
< "#


7
6  
"#

$


`7 *&\@"$$f*
 ^ K   
inoxidable no es solo una cuestin
esttica, sino algo que adems condiciona su resistencia a la corrosin
y su facilidad de mantenimiento. Po? ?  ? ]  ?
 ; K  "  K   
inoxidable, mayor ser su resistencia a la corrosin.

Es habitual pensar que el acero inoxidable no

necesita mantenimiento, sobre todo, cuando se
utiliza en elementos estructurales. Sin embargo
esto es un error. Slo si el acero inoxidable est
bien elegido para su aplicacin, es un material
que nos va responder sin apenas mantenimiento
durante toda su vida. Hemos de tener en cuenta que ste se utiliza sobre todo como elemento
estructural distinguido, indicndole al usuario que
est ante una zona noble o de representacin.
Para conservar su aspecto limpio y resplandeciente basta con un mantenimiento peridico muy
sencillo, que generalmente consiste en un lavado
con agua y jabn.

Por tanto, el primer paso para reducir el mantenimiento de un acero inoxidable es elegirlo de
forma adecuada para el uso al que ir destinado.

En este sentido, empezaremos por dar una sen     ??

Se considera acero inoxidable, aquellos aceros que tienen un contenido en cromo superior
al 11%. Este contenido posibilita la formacin de
una pelcula pasiva de xido de cromo en la suK       " 
los aceros comunes (Fe2O3); el xido de cromo
(Cr2O3) se caracteriza por formar una capa total? "   K  ?  
forma que protege a ste frente a la accin de los
agentes corrosivos externos, con la capacidad de
##     O  Kcie del acero, volviendo a proteger al metal. No
ocurre as con el xido de hierro clsico, el cual al
tener una estructura leosa, se va desprendiendo por capas, haciendo que ste pierda espesor
y, por tanto, comience el proceso de corrosin y
degradacin del mismo.

Existen tres tipos bsicos de aceros inoxidables: los ferrticos, los martensticos y los austenticos. Podemos considerar un cuarto tipo que son
los aceros inoxidables dplex (austeno-ferrticos)
que, en realidad, son mezcla de dos de los bsicos.

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


 9 8
 9 
48<<
 

]^
  $

6<_




[7 $9^$9$f*
   ?            ?
representativos valores aproximados, por lo que podrn existir excepciones en casos muy particulares:





zMenosdel1%deNi






FerrticosAISI430
(Blandos,lalimaentrafcilmente)
- MartensticosAISI420
(Duros, no les entra la lima)




Acerosinoxidables.
(msdel11%deCr)

z46%NiDplex




z Menosdel2%deMo.FamiliaAISI304

AISI304
AISI304L
AISI321

zMsdel2%deMo.FamiliaAISI316

AISI316
AISI316L
AISI316Ti






zMsdel9%deNiAustenticos




*AISI: AMERICAN IRON AND STEEL INSTITUTE

!   K?  do a su magnetismo y dureza, de la siguiente forma:

MARTENSTICO
AUSTENTICO
FERRTICO

9 g*
NO
SI
SI
NO
SI
SI

Los aceros inoxidables ferrticos y martensticos no contienen nquel (como mximo un 1%).
Sin embargo, los austenticos tienen contenidos
 ] K    ]   
estructura austentica, la cual se caracteriza por
ser no magntica.

[7`7%9 
48^

6 
Son aceros al cromo, con pequeas cantidades de nquel (trazas), por tanto, son aleaciones
hierro-cromo-carbono, con estructura ferrtica
(red cbica centrada en el cuerpo) que se caracteriza por ser magntica. Los aceros ferrticos
son aceros inoxidables relativamente baratos y
se utilizan para fabricar accesorios domsticos,
como pueden ser cuberteras, vajillas y bateras
de cocina, electrodomsticos, fregaderos, jaulas
de proteccin en ventiladores; y componentes de
la industria del automvil como silenciadores, tubos de escape, tornillos y elementos decorativos.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


 9 8
 9 
48<<
 

]^
  $

6<_




El ms utilizado es el AISI 430 con un contenido en cromo del 18%.

[7[7%9 
48
6 
Son esencialmente aceros inoxidables al cromo, este es su principal elemento de aleacin. Las
cantidades de nquel que poseen son pequeas.
Los encontramos normalmente templados con
durezas de 60 HRC. Tienen una gran resistencia
a la abrasin. Cuanto mayor es su contenido en
carbono, mayores durezas obtenemos.
Se utilizan fundamentalmente en cuchillera de
cocina y profesional, hojas de corte para cizallas
(corte en ambientes corrosivos), componentes
mecnicos como rodamientos, ejes, frenos de
disco, tornillos, etc. (en general, en piezas resistentes al desgaste); as como instrumental quirrgico y odontolgico.
El ms representativo es el AISI 420 (C=0,25%,
Cr=13%). Partiendo de este bsico se obtienen
los dems; a medida que aumenta el contenido
en carbono se logran mayores caractersticas en
el temple; y si se les aade molibdeno (Mo), wolframio (W) y vanadio (V), mejoramos sus caractersticas mecnicas en caliente.
[7h7%9 
 48 k4 =9%^

6 >
Poseen una estructura mixta austeno-ferrtica.
Estos aceros se utilizan cuando necesitamos elevadas caractersticas mecnicas, buena soldabilidad y resistencia a la corrosin en ambientes
difciles con cidos fuertes o en agua de mar. La
composicin aproximada tiene un contenido en
carbono inferior al 0,05%, Cr entre un 18% y un
25%, Ni entre un 3% y un 6% y Mo entre 0% y
4%.

La soldabilidad, tenacidad y ductilidad son

buenas, intermedias entre las de los aceros austenticos y ferrticos. No endurecen con temple,
pero s por deformacin en fro o en caliente.
[7q7%9 
4896 
Son los aceros inoxidables ms utilizados. Su
   ]    tura austentica (red cbica centrada en las caras) que se caracteriza por ser no magntica.
Existen fundamentalmente dos familias, la
AISI 304 y la AISI 316.
El AISI 304 se denomina vulgarmente 18-8
(18% Cr y 8% Ni) y posee un contenido mximo
de carbono del 0,08%. Se utiliza cuando existen
problemas de corrosin general.
El AISI 316 denominado vulgarmente 18-8-2
(18% Cr, 8% Ni y 2% Mo) se utiliza cuando las
condiciones de servicio implican problemas de
corrosin general ms acentuados, como ocurre
cuando la temperatura supera los 60 C. Frente
al mar, siempre se utilizar el AISI 316, y tambin
cuando tengamos corrosin por picaduras que
est asociada a la existencia de cloruros.
En esencia, si el elemento va a estar en
contacto con sangre, carnes, pescados, vinos,
mostos, o alimentos salados emplearemos en
su construccin AISI 316 316L. Tengamos en
cuenta que el contenido en sales de la sangre es
similar a la del agua de mar.
Si se aplican procesos industriales con temperaturas superiores a los 60 C, como ocurre en el
uperizado de la leche UHT, siempre se utilizar
AISI 316.
!     

Estos aceros inoxidables nacen como una

alternativa ms barata a los aceros inoxidables
austenticos (AISI 304L Y 316L). Los aceros inoxidables austenticos presentan problemas de corrosin bajo tensiones y por aireacin diferencial,
o en resquicios en medios con iones cloruros, en
#   ?? sivas con cloruros de agua de mar. Se mejora el
comportamiento ante estos tipos de corrosin aumentando el contenido en Ni, lo cual los convierte
en aceros muy caros; los aceros dplex reducen
el contenido en este elemento, resultando por
tanto ms baratos.

Los aceros inoxidables austenticos presentan buena soldabilidad siempre que se empleen
tcnicas de unin adecuadas pero, en cualquier
caso, se hace necesario utilizar la variedad L
(AISI 304L AISI 316L) que garantiza un contenido en carbono de cmo mximo un 0,03%. Tambin son recomendables los aceros estabilizados
con titanio (Ti) o niobio (Nb).

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


 9 8
 9 
48<<
 

]^
  $

6<_




h7% <w"x9<*$9 <*&\< 9 *@\9 9

=9<\$9*9>z9<*=<"\@<9>
La norma europea que designa los aceros
inoxidables es la EN 10088, pero est ms exten      _  cin AISI (USA).

mento corrosivo es la leche, podemos elegir el

AISI 304. Si existen elementos soldados tendra
que elegirse un 304L un 321. La leche es recogida por un camin cisterna que la sigue manteniendo a 4 C, por lo que dicha cisterna se puede
fabricar con AISI 304 (Fotografa N 2).

A continuacin damos la correspondencia entre las siglas AISI y EN 10088 para algunos tipos
de aceros inoxidables austenticos de uso habitual en exteriores.

Austenticos
AISI 304

Austenticos
AISI 316

AISI

EN 10088

304

14301

304L

14307

321

14541

316

14401

316L

14404

316Ti

14571

Fotografa N 2.
Camin cisterna para transporte de leche (AISI 304)

En la central, el almacenamiento de la leche

se realiza en depsitos que suelen estar al aire libre y que tambin estn fabricados con AISI 304L
(Fotografa N 3).

q7%<]<@<"&{9$f*<"*9$<\@
*@|9'<9"&<*}&$@
Veamos un ejemplo de aplicacin en una industria alimentaria, como podra ser una central
lechera. El proceso comienza con la recogida de
la leche por el ganadero. La leche sale de la ubre
de la vaca a 36 C y debe ser refrigerada a 4 C,
K      >cos (Fotografa N 1). Estos contenedores tienen
que ser de acero inoxidable, que es un material
higinico. Como la temperatura es baja y el eleFotografa N 3. Depsitos de almacenamiento (AISI 304)

Fotografa N 1.

 
(AISI 304)

 K   K   " ; K

toda la central, por tubos de AISI 304L, llegando
al proceso de pasteurizacin que se lleva a cabo
con intercambiadores de calor. Aqu se suele emplear el AISI 316L pues tenemos corrosin y temperatura. El 316 es ms resistente a la corrosin
bajo tensiones, fenmeno que suele darse cuando tenemos temperaturas superiores a los 60 C,
presencia de cido lctico y productos desinfectantes para la limpieza de las instalaciones (Fotografa N 4, N 5).

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


 9 8
 9 
48<<
 

]^
  $

6<_




Fotografa N 4.
Tuberas de AISI 304 e Intercambiador de calor (AISI 316)

Fotografa N 5. Intercambiador de calor (AISI 316)

Nota: Con este esquema hemos pretendido dar

un ejemplo sencillo, y solo orientativo, de las posibilidades de utilizacin de estos aceros. Es evidente que la fabricacin de una instalacin, ms
o menos compleja en acero inoxidable, implica un
estudio profundo en el que se valorarn todas las
K K^     K?{ "
instalacin.

acero inoxidable. Por otro parte, este hecho es

^ ^#   ? ]   
de la corrosin mediante pinturas, esmaltes o revestimientos, sino que por el contrario, se autopa#  ?^ ?  
resistencia a la corrosin en ltimo extremo ser
tanto ms elevada cuanto mejor sea el pulido de
 K  ^  ?    K  ?   ^
! ^ K   _ 
norma EN 10088 o la American Iron Steel Institute (AISI). As, las cuatro designaciones ms importantes son (Ver Tabla N 1):

~7%9$9'9@<@9$<\@*@|9'<
! ^ K   # ?K      $  ?bin de la resistencia intrnseca a la corrosin del

Tabla N 1.

10

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


 9 8
 9 
48<<
 

]^
  $

6<_




1D: Laminado en caliente y recocido: Esta suK  KK   "K ; K" ?
  K #  { ^
todo, en motivos no decorativos, donde la apariencia ptica es menos relevante, por ejemplo,
en sistemas de soporte en lugares no visibles y
en aplicaciones estructurales.

^ ^     K_^ vestimiento de fachadas, estructuras, esculturas,

etc. (Fotografas N 6 y N 7).

[   !

65
     
= 8 > !  K ? gosa que la 1D. Se logra con laminado en fro,
recocido y decapado. La apariencia mate de la
K K   " 
para aplicaciones industriales y de ingeniera. En
arquitectura es menos usada.
['!
65
   

 
%
= 88
> Producida mediante el mismo proceso que la 2D. Con un ligero laminado
 {  ?; K ] KK  K   
!  ^ K ? {   tualidad y sirve de base para la mayora de acabados brillantes y pulidos.
[\  !
65
  !


 = 8 > Este acabado
?; ^ ]   ?  dad, se obtiene mediante un tratamiento trmico
en unas condiciones atmosfricas sin oxgeno,
seguido de un laminado en fro utilizando rodillos
muy pulidos. Este acabado muy liso es menos
susceptible a alojar contaminantes del aire y su
limpieza resulta ms fcil.
7% $@*&9*9$f* < 9$<\@ *@|9'<
Una vez seleccionado el tipo de acero y su
K ^ K  # 
cabo la construccin del elemento o instalacin
que tenemos diseada. Es frecuente que durante
el proceso de fabricacin, o en la manipulacin
  K{ K O  K 
estas en algunas zonas, algo frecuente cuando
  ?  "; ] { K ?K
K     do en unos casos, o el amolado en otros, y con
posteriores operaciones de esmerilado, cepillado, pulido y abrillantado, logramos recuperar el
^ K   ]  ^ "
construccin y que aporta el alto valor decorativo
que se persigue en muchas instalaciones de mo-

Fotografas N 6 y N 7. Operaciones de amolado.

Repaso del sobreespesor de soldadura.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

11


 9 8
 9 
48<<
 

]^
  $

6<_




La contaminacin del acero inoxidable hace

>   > ? ] K #
tanto en piezas fabricadas como semielabora ; ]   K  K 
material frrico. Puede tener su origen en un mal
almacenamiento de los semielaborados (chapas,
barras, tubos, etc.) que entran en contacto con
K      Kdas, o con semielaborados de acero comn o con
virutas de hierro producidas, por ejemplo, por las
muelas. Otras veces, el fenmeno se origina por
uso de tiles (muelas, cepillos, brocas, limas, hojas de corte, etc.) con los que se han realizado
operaciones en aceros comunes y han quedado
contaminados por ellos. Estos tiles ceden despus estos residuos a los aceros inoxidables elaborados con posterioridad.
Por consiguiente, la primera regla para evitar
la contaminacin es almacenar cuidadosamente
los aceros inoxidables, y trabajarlos utilizando
siempre tiles, sin alternar usos con aceros comunes.
La contaminacin de los aceros inoxidables es
negativa, no solo desde una percepcin esttica,
sino tambin por la posibilidad de inicio de corrosin y, consecuentemente, de un deterioro directo, perjudicando las condiciones de pasividad
de la zona contaminada. Este hecho puede dar
origen, segn las condiciones de servicio de la
pieza, a diferentes tipos de corrosin.
A simple vista es difcil distinguir si el aspecto
oxidado que presenta la pieza es debido a contaminacin por hierro (se han adherido partculas
 "   K   ?K  K
falta de mantenimiento.
Existe un mtodo muy sencillo para averiguar
este aspecto que utiliza una solucin con un 3%
de cido ntrico, un 3% de ferrocianuro de potasio
y un 94% de agua destilada; se aplica sobre el
acero inoxidable, indicando, si se torna azul, que
existe contaminacin por hierro. En este caso hay
que practicar un decapado de tipo qumico y posterior lavado cuidadoso con agua, para eliminar
cualquier residuo de solucin cida.
   K   K{  
suciedad, sta se eliminar con agua y jabn o
con detergentes neutros.

12

7%<{9z9*&<*<*&@<9$<\@
*@|9'<
Uno de los factores que se valora al elegir un
elemento o instalacin en acero inoxidable es el
carcter ornamental o decorativo que puede lo   ^ K  W
obstante, este acabado tiene un costo que se
paga con el elemento en el momento de adquirirlo. La creencia comn de que el acero inoxidable no necesita mantenimiento es un grave error,
no siendo lgico que permitamos que algo, por lo
que hemos pagado una cierta cantidad de dinero
ms bien alta, se deteriore y pierda el carcter
decorativo de representacin por el que fue elegido.
<  ^ #    Kcies de las piezas, especialmente si estn a la
intemperie, es conveniente realizar un mantenimiento peridico que generalmente consiste en
un lavado con agua sola (mejor caliente) y jabn
o detergente neutro, procurando enjuagar bien
luego y practicar, si procede, un secado. Estas labores sern ms o menos frecuentes en funcin
    K   ? !
el personal de mantenimiento quien debe valorar
la frecuencia de dichas labores segn el acabado
K      
7%$9@\g$&$@
A continuacin veremos, con dos ejemplos, lo
que supone una mala eleccin en el acabado suK      ^
7`7% $ 
        
 8 
    
 48 8

67
En este ejemplo mostramos la barandilla del
paseo martimo de la Playa de las Canteras, en el
municipio de Las Palmas de Gran Canaria. Dicha
barandilla se resuelve con balaustres y barandales en acero inoxidable.
La gran cantidad de xido presente en el alma
de dichos balaustres (Fotografas N 8 y N 9) hacen que la empresa que realiza el mantenimiento
al Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
nos encargue un estudio tcnico para determinar
el tipo de acero empleado en la fabricacin de dichos elementos, as como la tcnica de limpieza
? { K K ; ?  K

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


 9 8
 9 
48<<
 

]^
  $

6<_




que dicha barandilla presentaba cuando fue instalada.

Fotografa N 8.
Balaustre de acero inoxidable.
Playa de las Canteras.

Para tal estudio nos facilitan un balaustre en el

que se elige una zona que es convenientemente
preparada, utilizando una lijadora orbital y papel
de carburo de silicio en grano n 80. En dicha suK  {   K?$ &tografas N 9 y N 10). Esta operacin se realiza
en varios puntos, obtenindose la composicin
tpica de un acero inoxidable AISI 316, lo que nos
K? ? ]  ?  K  >bricacin de los balaustres es adecuada, no as
el acabado rugoso que presenta el alma (interior)
 " ? ! ^ K >cilita que el xido se adhiera con fuerza, resultan   ?    ?K #
con agua y jabn. En este caso, lo laborioso del
proceso de limpieza y la frecuencia de su apli   K^^ ] ]   
sustitucin de dichos elementos, y por tanto, el
cambio de dichas barandillas (Fotografas N 11,
N 12, N 13 y N 14).

Fotografa N 9.
Balaustre de acero
inoxidable.

Fotografa N 10. Anlisis espectromtrico.

Fotografas N 11 y N 12. Operaciones de mantenimiento

y limpieza. Playa de Las Canteras.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

13


 9 8
 9 
48<<
 

]^
  $

6<_




Fotografa N 13. Vista del balaustre antes

de la limpieza. Playa de Las Canteras.

Fotografa N 14. Vista del balaustre despus

de la limpieza. Playa de Las Canteras.

Fotografa N 15. Vista del nuevo diseo de Balaustre.

Playa de Las Canteras.

Fotografa N 16. Detalle del nuevo diseo de Balaustre.

Playa de Las Canteras.

As, el nuevo diseo de barandilla elegido resuelve los balaustres y los barandales en ace ^   ?? ^ K
(acabado espejo), siendo este acabado el ideal
para prestar servicio, en un paseo martimo con
altos niveles de humedad marina y temperatura
durante prcticamente todo el ao (Fotografas
N 15 y N 16).

encargue un estudio tcnico para determinar el

tipo de acero inoxidable utilizado en la fabricacin
de todos los elementos que componen dichas columnas de alumbrado (Fotografas N 17 y N 18).

7[7%$
    8
  
48
en las columnas de alumbrado de una urba 
 7
En este ejemplo mostramos unas columnas
de alumbrado troncocnicas fabricadas en acero inoxidable y que se encuentran instaladas en
una urbanizacin residencial en la isla de Gran
Canaria. El nivel de oxidacin que presentan la
totalidad de las columnas existentes en dicha urbanizacin hace que la empresa instaladora nos

14

Se practican una serie de anlisis espectromtricos en las placas base, fustes y brazos a varias
columnas, obtenindose en todas ellas la composicin qumica tpica del acero inoxidable AISI
316 (Fotografas N 19 y N 20). Este tipo de acero, elegido por el cliente para estas columnas de
alumbrado, ha sido una eleccin acertada dada
la prestancia que brinda este material y su buen
comportamiento en ambiente salino, como es el
caso de esta urbanizacin prxima a la costa.
Si el material elegido es adecuado, debemos
valorar qu otro factor o factores dan lugar al problema. Una inspeccin visual de la totalidad de
las columnas instaladas en la urbanizacin nos
permite comprobar que todas ellas presentan en

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


 9 8
 9 
48<<
 

]^
  $

6<_




las placas base, fustes y brazos, una oxidacin

K { !    ^   ^ K   ?
de esmerilado formando anillos paralelos y transversales al eje de dichas columnas. Este acabado es del todo inadecuado para el ambiente en

 ] #  K    ]  K

de los distintos elementos presente un acabado
K ]   "   ; 
fcil eliminacin con labores de mantenimiento
sencillas, ya comentadas en este artculo.

Fotografa N 17.





 
 

 

Fotografa N 18.





 
 

 

Fotografa N 19. Anlisis espectromtricos.

Fotografa N 20. Anlisis espectromtricos.

    K K? "^ ?  ?K  ^ K
en elementos de acero inoxidable, y su relacin con las labores de mantenimiento.
BIBLIOGRAFA:
 Juan Francisco Crdenes Martn, Eladio Domingo Herrera Santana (2003): Conocimiento de materiales: Introduccin a la corrosin. Universidad de Las Palmas
de Gran Canaria.
 Andrs Torres Garcia (1998): Conocimientos bsicos
del Acero Inoxidable. Editorial CEDINOX.

 Gabriele Di Caprio (1999): Los aceros inoxidables.

Editorial Inoxcenter.
 David Cocharane (2002): Gua de Acabados de Acero
Inoxidable. Editorial Euro Inox.
 Benoit Van Hecke (2006): Los Acabados Mecnicos de

 




torial Euro Inox.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

15


&_

$


 



La Industria de la
Teja en la Historia de
Gran Canaria

Pedro Socorro Santana

$
@ x'
6
Gran Canaria

 





!"



#


$
% 
&'
*+
,

BREVE REFERENCIA SOBRE EL HORNO DE EL MADROAL

Pasan los aos pero el centenario horno de tejas de El Madroal, en la villa grancanaria de Santa
Brgida, sigue en pie junto a la carretera del Centro, sobrellevando con dignidad su vejez, que le
da cierta apariencia respetable. Se trata de una reliquia del pasado, de un tiempo no muy lejano
en el que los canarios hacan uso de su ingenio y escasos recursos para suministrar materiales a
nuestra arquitectura tradicional. El uso de tejas se generaliz en Canarias a partir del siglo XVI,
de manera tan insospechada, que hasta las primeras ordenanzas del Cabildo de Gran Canaria
debieron regularizar esta antigua industria que invitaba a comenzar la casa por el tejado.

16

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


&_

$


 



*&\@"$$f*
Tras la Conquista y el asentamiento de los repobladores europeos en Gran Canaria, a orillas
del riachuelo Guiniguada, las necesidades de la
nueva poblacin hacen que se demanden nuevos servicios; en principio, los ms elementales
como los cultivos de autoconsumo, arquitecturas del agua, y tambin las ms mnimas infraestructuras para su desenvolvimiento, como las
vas de comunicacin y el desarrollo de todo lo
relacionado con el cultivo de las caas de azcar,
la nueva base de desarrollo econmico insular.
Y as fue como las palmeras y los pinos, con los
das y las necesidades, fueron sucumbiendo bajo
una hbil tala de la espesura boscosa que llegaba hasta el solar que ocupaba el campamento
del Real de Las Palmas, aquel lejano da de San
Juan de 1478. Los nuevos amos de la primitiva
villa de Las Palmas necesitaban madera y lea
para construir sus casas, alimentar el fuego de
sus hogares y alzar las empalizadas defensoras.
Ms tarde, con la arboleda se alimentaran a los
ingenios y trapiches, y de ella se sacaran los tablazones con los que se construiran los envases
para el azcar, primera industria insular.

Los calveros fueron salpicando el espeso bosque insular, de tal manera que en las ordenanzas
dadas en 1531 se legisla preservando la foresta
que se haca humo para abastecer el incipiente casero. Las casas seoriales levantadas por
los conquistadores y sus descendientes, por los
" ; ^   ; K 
ricos comerciantes, alternaban con las modestas casas de los artesanos, labradores y gentes
humildes. Las piedras y la madera para las nuevas construcciones se transportaban desde diferentes comarcas de Gran Canaria, mientras que
el ingenio popular fue generando una tecnologa
propia. En la misma villa existan hornos de cal
para su suministro a los albailes y constructores.
Y as, a medida que creca la poblacin, en
extensin y en almas, destacaron pronto otras
industrias como los hornos de tejas, cuya produccin artesanal y comercio del producto qued
regulado desde los primeros aos de la colonizacin a travs de las ordenanzas y otras disposiciones del Cabildo de la Isla, pues el uso del
tejado, habitualmente a dos aguas, fue comn en
la arquitectura religiosa (iglesias, ermitas y con# ;   

 
- 

 
/ 


:

$
% 

;<=>


?
 

@


?


 


&'
G
J+
@

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

17


&_

$


 



No obstante, la expansin de la industria de la

teja y el ladrillo tuvo lugar con el mayor desarrollo
  K^      % ; Kcipios del XX, hasta que se introdujeron materiales de importacin como el ladrillo peninsular o la
teja francesa. Fue entonces cuando aparecieron
muchos hornos por la zona de barlovento de la
Isla, en lugares como siempre se hizo- cercanos
a las terreras (de tierra arcillosa) y a las fuentes
o puntos por donde discurra agua continua de
]       
K>    ;  $ K

XVI. En el valle de La Angostura, prximo a la ciudad y perteneciente al trmino de La Vega (Santa

Brgida), se alzaba uno de los primeros hornos
en el que se fabricaban las tejas para las techumbres de las nuevas viviendas de la poblacin
ms pudiente, pues una gran mayora de vecinos
segua haciendo uso de las cuevas (La Atalaya,
Pino Santo), o cubran sus sencillas techumbres
de ramas y de hojas de palmas, una prctica arquitectnica que poco a poco va desapareciendo
por razones de seguridad y meteorolgicas.



@






J

 



 
KQK
&'
U#
!

una mayor produccin. Estos hornos deban tener un amplio espacio anexo donde se esponjaba, amasaba el barro y se oreaba la teja (para
lo cual se hacan cubiertas de palos y ramas de
^    ]     > 
producto, que luego se coca en los hornos). Para
cubrir esta demanda de construccin, sobre todo
  K ^]   # nes, en la ciudad de Las Palmas surgieron algunos hornos industriales.
<&<]9\<99* @&"\9
El dato ms antiguo que nos proporciona la
Historia sobre la existencia de la industria de la
teja en Gran Canaria data de mediados del siglo

18

Las tejas cocidas en aquel horno, hoy desaparecido, cubrieron la techumbre de la parroquia de
Santa Brgida, cuya materia prima -piedra, barro
; ?  ?^      cacin. Su propietario en 1590 era Hernando de
Feria, un reconocido tejero que, en un contrato
hallado en el Archivo Histrico de Las Palmas
=
 >, se obligaba a entregar cinco mil
tejas al escribano pblico Francisco de Casares.
No era el nico, por supuesto, pues en el testamento que otorga el 31 de mayo de 1570 doa
Francisca Ramos, casada con Fernn Gonzlez
y vecinos en San Juan de Telde, ante el escribano
Pedro Fernndez de Chvez describe entre sus
bienes un tejar en la zona de Las Hoyas.

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


&_

$


 



Por entonces, la ciudad de Las Palmas contaba con aproximadamente tres mil habitantes.
Es una poca de gran prosperidad que permite
al grancanario mejorar sus propias casas, pero
tambin son aos de ataques pirticos que hacen
]   K?  >    Kmer tercio del siglo XVII, debido a la inversin de
capitales realizada en la ciudad por particulares
y entidades religiosas y civiles, para restaar las
heridas causadas por la invasin de la poderosa
armada holandesa capitaneada por Pieter van
der Does en 1599.
Un siglo ms tarde, en torno a 1689, el veneciano Gotardo Calimano se hizo con la propiedad
del citado horno de teja en un tiempo, tambin,
de plena actividad constructora, toda vez que con
el resurgir del vino en Gran Canaria las nuevas
bodegas y lagares de El Monte, as como otras
construcciones habituales dentro del paisaje
agrario de las medianas, quedaron cubiertas por
techumbres a cuatro aguas. Tejas (modelo rabeandaluc), ladrillos y dems elementos constructivos tuvieron, por tanto, un papel destacado en
el abastecimiento local desde el siglo XVI al XIX.
De hecho, el horno de La Angostura tuvo larga
existencia, pues en el decreto de constitucin de
la parroquia de la Vega de San Mateo, en el ao
1800, observamos que las tejas de aquella iglesia se surtieron de aquella industria.
Los hornos proliferaron en la cercana de Las
<?       '
Jinmar, Gua de Gran Canaria o Agimes. Estas
construcciones se situaban junto a los caminos,
en zonas arcillosas, llamadas terreras, y se construan con piedras y barro, de forma troncnica,
a cielo abierto. Seala el investigador Francisco Surez Moreno que los materiales de construccin deban seleccionarse entre las piedras
muertas de mejores condiciones y la tierra arcillosa, una gruesa capa de barro -barro rojo- con
la que se revesta su interior y que actuaba como
elemento aislante y refractario. La piedra fue, por
tanto, la base constructiva de estos hornos -y de
la mayora de las casas- al ser el material ms
prximo, barato y de fcil extraccin en las canteras del lugar. Su estructura se compone de dos
partes bien diferenciadas: la cuba y el hogar, separadas ambas por una parrilla. La primera, de
forma troncnica invertida donde se depositan
las tejas, dispone de una base o solera que se
comunica con el hogar a travs de un conjunto de
toberas por donde ascenda el calor.

El producto principal de coccin de estos hornos era la teja rabe aunque, en ocasiones, se
elaboraba el ladrillo de barro utilizado por los
mamposteros en tabicaciones. Y debemos suponer, por otro lado, que estos hornos fueron una
excelente escuela de tejeros que, simultnea? ?KO ?^$    
] ?$ Z  ]  ?ta de padre a hijos, siendo un trabajo ocasional,
ejecutado mayormente en pocas de verano. De
hecho, en Gran Canaria los caleros, tejeros y ladrilleros fueron un gremio de especial relevancia,
destacando las aglomeraciones de hornos que
an hoy se localizan en distintas zonas de la isla:
Hornos del Rey, El Calero, El Tejar, o el Lomo de
Riquinez (Arucas), etc.



@



 

! 

&  

&'
U#
!

Curiosamente, el emplazamiento de aquel primer horno de tejas del que se tiene constancia
qued registrado en la toponimia de Santa Brgida, ya que todava hoy esa zona sigue siendo
conocida como El Tejar. Otras industrias similares
 #     % ; ?{
del XX en distintos lugares de este trmino municipal y nominaron a una parte del urbanismo del
pueblo, pues tambin existe el topnimo de El
Horno de la Teja, en el barrio de San Jos de las
Vegas, mientras que la Vuelta del Horno representa actualmente al actual fogn de El Madroal, testimonio vivo en esta localidad de aquellas
actividades econmicas de la sociedad rural del
pasado.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

19


&_

$


 



 





!"
@





&'
& 
$W
!

_@\*@ < &<]9 z 9\@<<9\@9

El horno de tejas de El Madroal, situado al borde izquierdo de
la Carretera del Centro (GC-15),
"   K >dible en el paisaje del interior de
la Isla desde que comenzara a
hornear los primeros ladrillos de
barro y tejas para suministrar a
las fbricas de viviendas, base
de nuestra arquitectura tradicional. Se trata de uno de los hornos ms grande y mejor conservado de la Isla, donde tambin
destacan los hornos de la casa de Matos, en Firgas, o los del Lomo de Riquinez de Arucas, en
uso hasta hace pocas dcadas y caracterizados
por su rpida construccin y estructura simple.
La tradicin oral mantiene el recuerdo de haberlo visto funcionar en la dcada de los aos
treinta del siglo pasado, antes de la guerra civil.
 ?^      
caso los censos y anuarios comerciales de principios del siglo pasado no mencionan a esta pequea industria artesanal, seguramente por ser
una actividad discontinua desarrollada en funcin
de la demanda de la construccin local.

20

Su fecha de construccin
se estima en torno a 1898,
aunque un testimonio contemporneo el maestro albail Manuel de los Santos
Naranjo Torres- lo data en
los aos veinte de la centuria pasada. Nacido en 1908
en la zona de El Roque, por
encima del Llano de Mara
Rivera (antiguo trmino municipal de San Lorenzo), este
maestro de obras ejerci di>     
su dilatada vida: pocero, tuvo
un estanco en su pueblo y pirata de la Vega de
San Mateo, donde resida hasta que falleci, en
1994. Probablemente, la fecha de los aos veinte
tenga relacin con la mayor actividad que tuvo el
horno, pues en ste se cocieron tambin ladrillos
de barro, adems de las tejas rabes para las techumbres de las nuevas viviendas y quintas de
recreo de los ingleses y de la burguesa local en
!   ; '  {  #
por excelencia de Las Palmas de Gran Canaria.
Aos de gran actividad constructiva y consolidacin urbana que oblig al Ayuntamiento de Santa
Brgida a crear una primera ordenanza del suelo
a partir de 1925.

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


&_

$


 



Boca Superior del Horno de El Madroal



 

/-
&'
J
$

<$\$f*
El horno de tejas de El Madroal se construy
  ]      ## >?liar que Joaqun Apolinario Surez (1861-1920) y
 K  { {    
XIX, en torno a 1898, en la Vega de Enmedio.
Una bella residencia que sigue las pautas europeas, en la que resalta un juego de volmenes,
con distintas alturas y bellos remates de madera.
!  K    ;  "  uso es Lorenzo Olarte Cullen, ex presidente del
Gobierno de Canarias.
Se trata de una construccin cilndrica de
nueve metros de altura y tres metros de dimetro interno, con cuatro contrafuertes de sillares
y dos huecos destinados a la carga y descarga,
realizados stos en ladrillos
de barro. Se estructura en dos
partes: la hornilla y el cubo. La
primera, destinada a caldera,
est situada en la parte inferior,
desde donde se prenda fuego
a la lea para la coccin de las
tejas, en la parte superior. Sus
jases de madera, palos y maderas recogidos de la comarca
  K   cular de unos 90 centmetros de
dimetro conocido como ojo y
por el que se alimentaba la caldera del horno. El techo de esta
hornilla donde se horneaban las
tejas lo forma una parrilla hecha
con tosca que permita, entre
sus huecos, ascender el calor

Cubierta de una casa campesina de Santa Brgida


@




!"
&'
J
$

y el fuego hacia el cubo. Este segundo espacio

est construido de forma cilndrica, con forma de
gran chimenea. El techo del hogar tiene una estructura abovedada, tambin hecha de ladrillos
rojos, mampuestos y barro, y que deja una boca,
de metro y medio de dimetro, para el escape del
humo.
Las guisadas de tejas, especialmente con madera de eucaliptos de la zona, solan durar 24 horas, mientras que los ladrillos necesitaban al menos dos das para lograr su perfecto guisado. El
horno cuenta, adems, con una serie de elementos auxiliares necesarios para su funcionamiento,
de los cuales se conserva un pequeo estanque,
situado junto a la vieja estructura, y que almacenaba el agua necesaria para esponjar y amasar
el barro.

El Horno de El Madroal. En primer plano el recipiente para almacenar agua.

&'
& 
$W
!
8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

21


&_

$


 



'<*<*&<\$"&"\9='$>
[  $  ; K  ?Kcia que tuvo en aquella actividad productiva, el
Cabildo de Gran Canaria ha iniciado el procedimiento para su declaracin como Bien de Inters
Cultural (BIC), con categora de monumento, a
propuesta del Ayuntamiento satauteo, pues no
slo representa uno de los pocos testigos vivos
de aquella rica actividad, sino que ha sido protagonista de una nueva historia de la arquitectura
tradicional nacida hace cinco siglos.
Estos histricos elementos de la construccin
fueron muy demandados hasta comienzos del
siglo XX. Pero en los aos 50 comenzaron las
importaciones de tejas inglesas generalizndose
luego las techumbres planas de hormign, lo que
acab con esta industria. Hoy medio centenar de
hornos salpican el territorio insular como protagonistas de una historia que un da hicieron que
los canarios abrigaran sus casas por el tejado,
asumiendo unos valores estticos que, al propio
tiempo, marcaban una jerarqua superior en el
contexto de la poblacin.

Oreando la teja en el Norte de Gran Canaria a

-

 
KK
Q- 


&,

&9'9`_@\*@<&<]9<* \9*$9*9\97

22

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


&_

$


 



&'


 


 W

Y

Z/'[[\\\ ]

FUENTES Y BIBLIOGRAFA:
- ARCHIVO HISTRICO PROVINCIAL DE LAS PALMAS.
Fondo Protocolos Notariales. Escribano Teodoro Caldern.
Protocolo N 898, folio 49 r. y testamento de Francisca Ramos, vecina de San Juan de Telde, ante el escribano pblico
Pedro Fernndez de Chvez, protocolo 276, de fecha 31 de
mayo de 1570, f. 340r-348r.
 
   
  !" #$ %& 
 $ 
  

2010. ANUNCIO de 16 de marzo de 2010, por el que se hace
pblico el Decreto PH 39/2010, de 1 de marzo, que incoa el
procedimiento para la declaracin de Bien de Inters Cultural,
con categora de Monumento, a favor del Horno de ladrillos
y tejas, situado en El Madroal, trmino municipal de Santa
Brgida.
- CASTRO FLORIDO, A.: Arqueologa Industrial en Las Palmas de Gran Canaria durante la Restauracin (1869-1931).
Ediciones del Cabildo de Gran Canaria.
- HANSEN MACHN, A.: Geografa de Santa Brgida. Ayuntamiento de Santa Brgida, 2001.
- LOBO CABRERA, M./ QUINTANA NAVARRO, F.: Historia
de la Villa de Santa Brgida. Ayuntamiento de Santa Brgida.
2003.

- PREZ NAVARRO, D./SANTANA MARTN, M C.: El Horno

del Madroal. Revista Turcn. Abril, 1998.
- QUINTANA ANDRS, P.: El hbitat y la vivienda rural en canarias: Las transformaciones histricas de un espacio social. Revista Rincones del Atlntico N 5. Tomo I. Pgs. 17-79.
- SOCORRO SANTANA, P.: El pueblo que surgi del bosque
(Gua turstica y cultural de Santa Brgida). Ayuntamiento de Santa Brgida. 2000.
- SUREZ MORENO, F.: La piedra, la cal y otros materiales, en
la ingeniera hidrulica canaria. Revista El Pajar. Cuaderno de
Etnografa Canaria. N 9. Agosto 2001.
- SUREZ MORENO, F.: Ingenieras Histricas de La Aldea. Ediciones del Cabildo Insular de Gran Canaria. 1994. Pgs. 283-287.
- SUAREZ MORENO, F. / SUREZ PREZ, A.: Gua del Patri' *+  
 ;   
 ; <
2005. Pgs. 91-92.
- ZAMORA MALDONADO, M.J.M. Y JIMNEZ MEDINA,
A.M.: La elaboracin de tejas y ladrillos en el Noroeste de Gran
Canaria. Revista Tenique, n 4, pags. 147-228. Santa Cruz de
Tenerife, 1998.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

23



9
 
<


< ?

Programa de
Mantenimiento
Aeronutico

Eduardo Serradilla Echarri

Director General

# 9
+  
77
$
<99%<%`q~%[`

`7%*&\@"$$f*
esde que a principios del siglo XX,
el ignorado neozelands Richard
Pearse realizase sus primeros vuelos tripulados unos meses antes del
afamado vuelo de los hermanos
Wright (ya entonces una imagen vala ms que
mil palabras), hasta nuestros das, mucho se ha
desarrollado la industria aeronutica.

Desde la poca del piloto-ingeniero hasta la

especializacin temtica actual, el proceso de
innovacin paralela de la industria y la aeronutica, lamentablemente soportada por la sucesivas
guerras y enfrentamientos tecnolgicos, conforman una maraa de actividades cruzadas y entrelazadas entre la industria y la aeronutica, llegando a confundir o fundir los caminos con un
punto en comn, de corta pero intensa historia,
como es el desarrollo de los sistemas de comunicacin e informacin.
Las nuevas tecnologas sucesivamente actualizadas han ido remplazando a las viejas-nuevas
tecnologas trasnochadas, en una permanente
sucesin de procesos y procedimientos encaminados a la productividad, economa y seguridad.
Los elevados costes asumidos por la industria
aeronutica (una junta de goma de la misma referencia y fabricante para un vehculo de transporte
terrestre, triplica su coste por el hecho de poseer
  ]   ? ?      K  K 
sistemas montados sobre el avin, los procesos
de control de calidad a los que est sometido el
?  ?   

24

       K ?Kcado que requiere una actualizacin permanente
en su formacin; sino tambin por la estructura
administrativa que acompaa siempre a una organizacin por el hecho de ser aprobada como
Organizacin Aeronutica.
Estos altos costes soportados implican una
bsqueda permanente de la excelencia en el producto y los procesos productivos y, por tanto, en
la actualizacin y modernizacin en los sistemas
de mantenimiento tanto de las aeronaves como
de sus componentes.
[7%@']<&x@
La mejor manera de reducir costes aumentando la seguridad es el procesamiento de informacin continuo para la mejora de la Fiabilidad,
tratando de prevenir los fallos funcionales o potenciales, reduciendo la probabilidad de su aparicin y minimizando sus consecuencias en una
mejora continua de procesos.
Asumiendo que la posibilidad de aparicin de
fallos en ningn caso se va anular totalmente, el
Programa de Mantenimiento tratar de evitar o
minimizar las consecuencias derivadas de un fallo a lmites de aceptabilidad, siendo ste su OBJETIVO fundamental.
Este Programa de Mantenimiento est formado por una serie de tareas en cada componente,
?  {   >    zacin, naturaleza y consecuencias de los fallos
previstos.

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!



9
 
<


< ?

su estado operativo hasta el siguiente intervalo de inspeccin.

h7%&9\<9<9*&<*<*&@
Los tipos habituales de tareas se encuentran
detallados en el Cuadro 1, que sern utilizados
en funcin de tres tipos de mantenimiento:

q7%\@$<@z9*g<=


>
Una vez establecido el objetivo, los tipos de
inspeccin y los tipos de tarea, dividiremos el propio mantenimiento en tres posibles partes por la
diferencia de anlisis en cada caso; diferenciando si se trata de un Sistema, una Zona o un Elemento Estructural.
En cualquiera de ellos, y a la hora de establecer el primer o sucesivos Programas de Mantenimiento, sern los operadores areos, las autoridades aeronuticas y los propios fabricantes, los
encargados de desarrollar un Proceso de Decisin Lgica para detectar los puntos crticos,
dividir en categoras las posibles consecuencias
;     K ?K  ^jetivo de seguridad previsto.
El anlisis de los efectos analizados, establece la categora del efecto atendiendo a su importancia en cuanto a Operacin, Seguridad y Economa.

Cuadro 1

- Condition Monitoring. Evala la operacin de

los sistemas o componentes a travs del anlisis de datos obtenidos de la operacin de la
aeronave, evaluando la condicin de seguridad de cada uno de ellos.
- Hard Time Limit. Aplicable a componentes de
la aeronave que deben ser desmontados y eliminados (Scrapped) o sometidos a procesos
de overhaul para devolverle su condicin de
utilizables en las mismas condiciones iniciales, antes del intervalo o tiempo de operacin
(TBO).
- On-Condition. Aplicable a componentes o sistemas cuyo estado de operacin puede ser
comprobado, sin ser desmontados de la aeronave, mediante inspecciones. Estas inspecciones deben ser efectuadas dentro de unos
plazos umbrales o intervalos que garanticen

Este proceso lgico se denomina Maintenance Steering Group (MSG). Desde los aos 60
       ?  
de desarrollo de mantenimiento programado que
;  ; ^  ??  
         
Condition Monitoring como sistema preventivo
K^   ? ?   $K !
MSG-3 es el sistema actual, nacido a principios
de los 80 y desarrollado posteriormente en diferentes revisiones en las que aparecen conceptos
como los Programas de Prevencin y Control de
Corrosiones (CPCP) o Puntos Estructurales Sig# %  ?  ?  
nuevas tecnologas aplicadas a la aeronutica.
Los grupos de trabajo ISC (Industry Steering
Committee) sern los encargados del anlisis ini    # ]  ^  ? K   ? ;
; K^  ^   K
crticos a tener en cuenta para la elaboracin y
sucesivas actualizaciones de los Programas de
Mantenimiento. Una vez realizado este anlisis,
pasar a los grupos de trabajo la informacin necesaria para la elaboracin del documento base

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

25



9
 
<


< ?

Cuadro 2

]    >  K?  ?tenimiento. Este documento base se denomina

=
 =#
 ;  
Requisitos Mnimos Iniciales del Mantenimiento
<?     # ;do sus componentes (Ver Cuadro 2).
~7%\'\= \#'
\
>
Son las Autoridades Aeronuticas quienes requieren la necesidad del MRB correspondiente.
Sern los fabricantes y operadores quienes pro-

pongan los requisitos iniciales que sern sometidos al MRB. Finalmente, sern las autoridades
quienes aprueban los requisitos propuestos emitiendo el MRBR (Maintenance Review Board Report).
El MRB, en permanente actualizacin (Ver
Cuadro 3), se mantiene y actualiza en funcin de
 K K#    > pondiendo a un intento de mejora continua en la
Seguridad, Operacin y Economa.

Cuadro 3

26

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!



9
 
<


< ?

Est dividido en secciones y apndices:

- Introduccin.
- Programa de Mantenimiento de Sistemas y
Planta de Potencia.
- Programa de Inspeccin Estructural.
- Programa de Inspeccin Zonal.
- Apndices en los que se incluye: Las Limitaciones de Aeronavegabilidad, Grupos de Trabajo que han intervenido, Acrnimos, Zonas
de avin, Proceso de Revisin del documento,
etc
Una vez aprobado y publicado el MRB como
documento de obligado cumplimiento, los fabricantes emiten un documento adicional de ayuda,
el MPD (Maintenance Planning Document), que
sirve de gua para los operadores. En l se desarrollan todos los requisitos incluidos en el MRB
que los operadores suelen utilizar como base do? K      <? 
? K      ronaves, y que incluso puede incluir los elementos diferenciales de una aeronave en particular.
El Operador es el responsable de su ejecucin,
a travs del Responsable de Aeronavegabilidad,
con el apoyo de su Organizacin (CAMO - Continuous Airworthiness Maintenance Organization).
?^   ?  K^ nales del seguimiento de la aeronavegabilidad de
sus propias aeronaves.
Los Programas de Mantenimiento detallan el
tipo de inspeccin a realizar en cada zona, sistema, estructura o parte del avin, en funcin de la
utilizacin a la que est sometida y en base a tres
parmetros de seguimiento:
= [! Z! & Z ^  
operacin en vuelo.
W!= [! '!==%!  % &
Afecta al envejecimiento del avin en sus sistemas y componentes estructurales, no slo
por el hecho de los aterrizajes o tomas de tierra, sino y muy especialmente, por los ciclos
de presurizacin a los que se somete la propia
estructura en cada vuelo.
!W[=%  !#? K 
paso del tiempo, afectando a sistemas y operacin, pero muy especialmente a la estructura
en zonas de especial sensibilidad a la corrosin.

Bsicamente, los Sistemas estn asociados a

las horas de vuelo, la Estructura a los ciclos de
utilizacin, y las Zonas crticas estn asociadas
al envejecimiento, siendo tratados de forma independiente. Esto da lugar a Programas Generales
 ?  K { 
 ?  ?  K^ 
cuanto a su aplicacin. El envejecimiento, que
afecta de distinta forma que el resto de unidades,
^  ?  K? K # #   # ? mados, y muy especialmente en el caso de baja
utilizacin.
La tendencia actual, y dado que debe mantenerse control individualizado de cada tarea para
cada avin, consiste en limitar, en las tres unidades, cada una de estas tareas. De esta manera,
la programacin se efecta de forma personalizada, cubriendo cualquier posibilidad de utilizacin; puesto que, en cualquier caso, se aplica la
limitacin que alcance antes, cualquiera que sea
la unidad utilizada.
Esto slo es posible gracias a la utilizacin de
medios informticos y de comunicacin que permiten llegar a este nivel de detalle y seguimiento.
7%<&\"$&"\9@\ 9*{9&x9
Siendo la CAMO la responsable del control del
Mantenimiento y del estado de la Aeronavegabilidad de la aeronave, son los Centros de Mantenimiento (CM) las organizaciones responsables
de la ejecucin de los trabajos programados y no
programados. Estas organizaciones soportan la
carga de la operacin continuada, y la organizacin y programacin de los trabajos previstos e
imprevistos, para cada aeronave o componente.
Tanto las CAMO como los CM, son organizaciones sujetas a la normativa europea y debern
cumplir dicha normativa de forma continuada.
En ambos casos, es EASA (Agencia Europea
de Seguridad Area), y en nuestro caso AESA
(Agencia Espaola de Seguridad Area), las autoridades encargadas de la aprobacin, seguimiento y control de ambas organizaciones que
debern cumplir, en todo momento, la normativa aplicable en cada caso: para los CAMO la
Parte M, y para los CM, la parte 145 del Reglamento 2042/2003 derivada del Reglamento Base
1592/2002, emitida por la Comunidad Econmica

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

27



9
 
<


< ?

Cuadro 4

!K ; > K?  miento (Ver Cuadro 4).

7%$@*$"@*<
Todos los procesos de prevencin asociados a una aeronave debern siempre ajustarse
  > K    ?O
  K  # ;  Kcionales, teniendo en cuenta los condicionantes
que le afectan: climticos, entorno, aeropuertos,
  ]  ? 
   ?? {
An en las mejores condiciones y la mejor
operacin, el mantenimiento programado no cubrir todas las posibilidades y riesgos, por lo que
los Centros de Mantenimiento encargados de la

parte correctiva (Mantenimiento en Lnea), adquieren una importancia vital para la mejora permanente. Estos Centros aportan una informacin
fundamental para que el engranaje funcione y se
    ^ ? 
O   ; K    
mantenimiento.
La aplicacin del mantenimiento preventivo y
correctivo a cargo de estas organizaciones (Ver
Cuadro 5), nos proporciona la tranquilidad de
trasladarnos con la garanta de que la mquina
funciona correctamente.
Es responsabilidad de todos los implicados,
el mantenimiento de estndares de seguridad y
> ? ^#    ^

Cuadro 5

28

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


 $

9 
96

Importancia de
Controlar el Agua en
Las Instalaciones (II PARTE)

Agustn Santana Lpez

7
6
 
"#

Gran Canaria

n el artculo anterior de esta Revista

(N2 de Diciembre 2010), se especi   ; ciones lmites mximas que pueden
contener las aguas potables para el
consumo humano, segn su procedencia, debiendo cumplir el Real Decreto 140/2003, de 7
de Febrero.

El agua potable se puede destinar a los siguientes usos:

A)
B)
C)
D)
E)
F)

Consumo humano.
Agua Caliente Sanitaria.
Piscinas.
Torres de refrigeracin.
Calderas de vapor.
smosis inversa.

Segn sea el uso, debemos corregir las caractersticas del agua potable.
En la siguiente Tabla vemos los parmetros
ms importantes a tener en cuenta, con los valores lmite obligatorios, segn el Real Decreto
140/2003.
Las sustancias disueltas en el agua son las
causantes de los graves problemas que se presentan en las instalaciones: las incrustaciones
  

7 Para corregir los efectos negativos, habr que tratar el agua de forma distinta,
segn su destino o aplicacin.
9>9 "9<&*999$@*"@_"9*@
El agua potable no tiene problemas sanitarios,
K  K  ]   
cantidad de cloro libre al grifo ms alejado del de-

psito suministrador.
Una concentracin de cloro libre entre 0,2 y
0,5 mg/l es la adecuada para inhibir el desarrollo
bacteriano causante de los problemas sanitarios.
El agua se suministra a las viviendas de dos
formas: directa o indirecta a travs de un sistema de bombeo desde el depsito acumuladorreserva.
En el caso de ser directa, es probable que lle-

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

29


 $

9 
96

       ^ 

No obstante, deben controlarse peridicamente
los puntos ms alejados y comprobar que tienen
ms de 0,1 mg/l de cloro.
Si se suministra de forma indirecta, el agua
entra primero en un depsito con capacidad de
almacenamiento, como mnimo de 2 a 4 volmenes el consumo diario, y que en muchos casos,
es combinado directo y con bomba desde el depsito cuando desciende la presin de abasto. En
este ltimo caso, nos vamos a encontrar con el
problema de los slidos en suspensin (partculas de slice, materia orgnica y sales insolubles
de tamaos inferiores a 100 micras y mayores de
0,45 micras) que se van decantando en el fondo
del depsito, crendose una pelcula que puede
llegar a tener un espesor considerable, donde no
llegar el oxgeno ni el cloro, dando lugar a que
se desarrollen bacterias anaerobias, que en su
metabolismo generan compuestos txicos como
el amonaco y el cido sulfhdrico que darn mal
sabor, olor y toxicidad al agua.

Por las razones expuestas anteriormente es

necesario disponer el volumen reserva, en dos
depsitos intercomunicados exteriormente, con
   ]   ?K  K  Kmadamente una vez al ao, tengamos el otro de
reserva y contra incendios. Tambin es importante resaltar que, al disponer de dos depsitos,
puede dedicarse uno a agua sanitaria y el otro
K    ]  K]
las reservas ni las condiciones de emergencia.
El agua de los depsitos debe controlarse diariamente. Es importante medir la concentracin
de cloro libre, y si no se detecta, debe aadirse
entre 0,5 y 1 mg de Cl2 por litro (0,5 y 1g de
Cl/m). Con esta adicin le damos un choque de
cloro, garantizando la calidad bacteriolgica del
agua.
Por lo tanto, la mejor garanta para que el agua

30

no origine problemas sanitarios, es la de mantener una concentracin de cloro libre entre 0,2 y
0,8 mg/l.
97`7%$ 
 
 

El hipoclorito sdico (leja sin aditivos) es la
solucin ms barata, y muy efectiva, para eliminar la mayora de las bacterias. Mientras exista
cloro libre en el agua, las bacterias que no sean
destruidas no se podrn desarrollar. El hipoclorito
sdico se vende en los centros comerciales con
una concentracin aproximada de 40 g de Cl2
libre por litro y a nivel industrial hasta con 150 g/l.
Es estable a pH alto, baja temperatura y fuera
de la luz solar. En su manipulacin se debe tener
mucha precaucin, usar guantes y gafas protectoras, pues es txico e irritante.
97[7%$ 


? 
 q8

Partiendo de una leja con 40 g de Cl/l, la cantidad que hay que aadir a un metro cbico (1.000
litros) de agua para que contenga 1 g de cloro es:

Con una probeta se aaden 25 ml de leja por

cada m que tenga el depsito, en un cubo limpio
con agua y atado a una cuerda. Luego se hunde
dicho cubo y se agita (dejando hundir y subir varias veces para que se mezcle). La concentracin
de cloro libre, antes y despus de la adicin, se
puede determinar utilizando un kit de cloro como
el utilizado en piscinas por contraste de coloracin.

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


 $

9 
96

Una forma de desinfectar los alimentos que se

vayan a consumir crudos, es lavarlos en una bandeja con agua, aadindole 3 gotas de leja de 40
g/l por cada litro de agua, quedando sta con una
concentracin de 6 mg de Cl/l. Despus dejarla
escurrir, sin enjuague posterior.

(peso atmico Ca), 24 de magnesio (peso atmico Mg), y se sustituyen por 4 iones de sodio (Na),
con peso atmico 23, incrementndose la concentracin de SD en 28 mg/l. Este intercambio
?     % ]
el agua blanda (lava mejor) con ms sodio, sin
dureza, pero corrosiva.

97h7%

La concentracin del calcio y del magnesio exK ? ^    {
del agua, que es la causante de las incrustacio ;   

Hay que tener en cuenta que la corrosin es

irreversible, mientras que las incrustaciones se
pueden eliminar con cido sulfrico o clorhdrico.
La regeneracin de las resinas se realiza con
salmuera (disolucin saturada de sal comn)
ocurriendo la reaccin inversa:
-

ZCa + ZMg +4 Na+ +4Cl >[?!2 + CaCl2+ MgCl2

El CaCl2 y el MgCl2 son eliminados por el
desage. Las resinas quedan activadas para
 
97q7%<     

La dureza la originan los iones de calcio y

magnesio, disueltos en el agua en forma de bicarbonatos, Ca(CO3H)2, que son solubles y al calentarse, se descomponen formando carbonatos,
que son insolubles y precipitan originando las incrustaciones.

<    ^ ?sionarse el volumen de resina necesaria, sabiendo que un litro de resina intercambia unos 60 gramos de carbonato clcico (CaCO3/l). Por ejemplo,
para dimensionar un intercambiador de 10 m/
da, con una dureza de 20 Francs (igual a 200
mg de CaCO3 " >   
[\\'*]>[\\*]'^_\'^]`[\\\*]
3

El CaCO3 no es soluble y se encuentra en las

aguas con pH > 8,2.
Otros problemas que originan la dureza son:
no hacer espuma con facilidad, consumiendo
ms jabn y no cocer bien las legumbres.

  ]   

unos 60 litros de resina para que se regenere
cada dos das.

Cuando la dureza es alta (> 100 mg/l) se recu       ?^
        nas catinicas (zeolitas) que tienen iones de sodio y los intercambia por los de calcio y magnesio
que quedan retenidos en la resina.

Como el volumen de reserva debe estar dividido en dos depsitos, se puede utilizar uno para
 

La reaccin es:
2 ZNa2 + Ca++ + Mg++>?@?%*@K!+
Podemos observar que entra 40 de calcio

97~7%=>
   ?  [    K ?; ]  {   ]  ";
colocado: lo normal es que se encuentre entre 5
; ?  ? K]O   {  tro, ms limpia saldr el agua, pero se colmatar
ms rpido y originar mayor prdida de carga,

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

31


 $

9 
96

El tratamiento ms completo para obtener un

agua para beber, preparar comidas, caf, etc., es
la smosis inversa. sta, cuando se realiza en
aguas con pocas sales en cantidades menores de 3.000 mg/l no necesita altas presiones
(como con el agua del mar que tiene unos 36.000
mg/l y necesita unos 65 bares de presin). Para
el agua potable, una presin de 2 a 3 bares es
 K ^    ^ dad. Por ejemplo con un agua con una concentracin de SD de 2.000 mg/l, la smosis inversa
puede dar un agua producto con menos de 200
mg/l de SD, sin dureza y prcticamente sin sodio
(corrosiva).
necesitndose mayor presin de suministro. Las
aguas deben tener la menor concentracin de
SS, puesto que son los responsables de los sedimentos en los depsitos; y la presencia de es   >     ^
todo, si contiene materia orgnica que formara,
    ? "^  
  ^   
   ^  # ?  ^
del agua as como aromas u olores al elimi   ^  ?   
en sales disueltas.
   K^?    
peridicamente su limpieza. Debemos tener en
cuenta que las partculas retenidas forman una
K "   K  ] # "  #{ ? >#     mao de las partculas, que a su vez hacen de
 !     ? ?; KK
para el desarrollo bacteriano, llegando a producir
cientos de millones de bacterias. De esta forma,
se obtiene un agua de consumo muy limpia en
cuanto a SS, pero
cargada de bacterias. Las bacterias
patgenas que se
hayan desarrollado
pueden originar graves problemas sanitarios.

La smosis inversa casera produce entre 20

;  K   K  ? 
una vivienda. Hay que tener en cuenta el rechazo
de agua.
Cuando se trata de aplicar la smosis inversa
a nivel industrial o plantas medianas, nos vamos
a encontrar con el problema del rechazo. Si es
mucho caudal y la concentracin de sales es mayor de 4.000 mg/l, no se podr verter a la red de
saneamiento. Habr que cumplir las normas referentes a vertidos.
'>9 "9$9<*&<9*&9\9
El calentamiento del agua afecta en gran manera al ndice de Langelier, haciendo que el agua
pase de corrosiva a incrustante, segn se aprecia
en la tabla siguiente:
< 8

  ros que se suelen

instalar son buenos, pero hay que tener mucho
cuidado: deben limpiarse y desinfectarse, por lo
menos, una vez por semana y seguir las instrucciones de mantenimiento por las razones expuestas anteriormente.

32

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


 $

9 
96

Podemos observar que las muestras a 25 C

tienen un ndice de Langelier (I.L.) determinado,
y que al aumentar la temperatura a 60 C, el I.L.
sube a valores ms positivos, por lo que se harn
incrustantes.
La muestra N 1 es ligeramente corrosiva a 25
C (I.L.= -0,46) y al calentarla a 60 C se convierte en ligeramente incrustante (I.L. = 0,17) lo que
evita la corrosin. Esta es una calidad ideal para
su utilizacin como agua caliente.
La muestra N 2 es incrustante con un I.L. a 25
C de +0,94, que a 60 C asciende a +1,58, muy
incrustante, a pesar de tener un pH menor que la
muestra N 1.
La muestra N 3 es un agua de muy buena
calidad, pero muy corrosiva con un I.L. de -1,7 a
25 C y -1,1 a 60 C. Si a este agua le subimos el
pH a 8,5 queda con un I.L. de -0,40 (ligeramente
corrosiva) y a 60 C queda con +0,24 de I.L., o
sea, ligeramente incrustante.
Por lo expuesto, el control del agua caliente
debe ser muy riguroso, ya que los cambios de
temperatura afectan mucho. Adems es necesario aadir algunos aditivos que eviten tanto la
corrosin como la incrustacin (hay productos co? K K  
Es muy conveniente tener un tramo de la instalacin que pueda desmontarse fcilmente para
observar la accin del agua sobre los materiales
a lo largo del tiempo.
$>9 "9<$*9
Para las piscinas, la concentracin de sales
no tiene tanta importancia como el control bacteriolgico, ya que el agua est contaminndose
constantemente por los baistas y por la cada
de polvo ambiental, con el agravante de una temperatura apropiada para el desarrollo bacteriano.
As como el agua de abasto sanitario se encuentra en depsitos fuera de la luz y el cloro no
se degrada fcilmente, en el caso de las piscinas,
la luz ultravioleta lo descompone en horas. En
una piscina clorada que contenga 2 mg/l de Cl2 a
las 7 horas a.m., 5 horas despus no existe cloro
puesto que la luz solar lo elimina. A partir de ese
instante, comienza a gran velocidad el desarrollo
bacteriano. Por esto es necesario mantener una

         ] 

contenido de cloro de la piscina oscile entre 0,2 y
0,6 mg Cl/l.
El control bacteriolgico de las piscinas requiere un especial cuidado. De ello va a depender que
los baistas no contraigan infecciones digestivas,
en ojos, odos, etc.
El cloro se puede aadir como:
Cloro gas, hipoclorito sdico, hipoclorito de litio, hipoclorito de calcio, cido tricloroisocianrico, dicloroisocianurato sdico y ozono.
El 
 es ideal pero peligroso de manejar. En reaccin con el agua produce clorhdrico,
que hay que neutralizar con sosa castica.
El ? 
  es uno de los ms usados, pero en las concentraciones comerciales de
150 g/l se descompone y pierde concentracin.
Hay que mantenerlo en lugar fresco y fuera de
 { ;  ^   ^?^ K$
  ?    
entre 0,5 y 1 mg/l en el agua de la piscina. La
adicin de ste sube el pH, y hay que bajarlo hasta un pH de 7,5 con adicin de cido clorhdrico
(HCl), que es muy corrosivo, por lo que se debe
manipular con mucha precaucin y almacenar
bien ventilado. La reaccin del hipoclorito es:
NaClO + H2>w@!w
El tricloroisocianrico (C3N3Cl3O3), contiene
hasta el 90% de cloro activo. Al ser su solubilidad
pequea, se puede aadir en pastillas que se irn
disolviendo lentamente.
C3N3Cl3O3 + 3H2>{w@3H3N3O3
El ozono es muy efectivo pero no debe quedar libre en el agua. Se puede producir in situ y
no debe llegar al vaso de la piscina, pues en una
concentracin de 0,2 mg/dm ya resulta peligroso
por ser txico y altamente corrosivo.
La  
 
  es el mtodo ms cmodo para producir el hipoclorito sin necesidad de
almacenamiento. La electrlisis se hace con la
misma agua de la piscina, pero para ello, el agua
debe tener un alto contenido en cloruro de sodio
(de 4 a 7 g/l).

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

33


 $

9 
96

Los slidos disueltos se pueden controlar vaciando una parte de agua de la piscina durante el
#    K ?  cin deseada.
Para el caso de la electrocloracin, la concentracin de SD debe estar entre 4.000 y 7.000 mg/l
de NaCl. Sin este tratamiento, la concentracin
de SD (referida a los carbonatos) debe ser menor
de 1.000 mg/l.
>9 "99\9&@\\<<\<^\ <\9$f*

La electrocloracin puede suministrar el clo  K ?    

cloro deseada, no obstante es conveniente disponer de hipoclorito para las dosis de choque o
posibles averas. Las reacciones que trancurren
son:
Por electrlisis:
!>[!@2
2 Na + H2>[!w@w2|
Cl2 + H2>w@w
Como se puede observar, aunque la concentracin de sales es elevada, estas sales son de
NaCl, no carbonatos, que afectaran a las incrustaciones y aumentaran las necesidades de hipoclorito.
Los parmetros que se deben controlar en piscinas son:
Alcalinidad: 500 mg/l
Cloro libre: > 0,5 y < 2 mg/l
pH: entre 7,2 y 7,6
Slidos disueltos: < 6.000mg/l cuando es tratada con
NaClO.
=

<>9 "99\9$9<\9<x9@\
Las calderas requieren un gran control en las
aguas que las alimentan, siendo imprescindible
controlar:
Dureza: 0 Francs < 10 mg CaCO3/l
SD: 1.000 mg/l
OD (Oxgeno Disuelto): 0,1 mg/l
Alcalinidad: 150 mg/l
Por las caractersticas expuestas, aunque sea
potable:
  ^  " &$ 
de entrar en la caldera.
b) Subir el pH hasta 8,5-9 por adicin de fosfato
   "     dor.

La alcalinidad mide los iones CO3 y CO3H

expresados como carbonato clcico. Si es baja,
se necesita menos desinfectante. Si es alta, se
requiere mayor cantidad de desinfectante, y adems se precisa ms HCl para corregir el pH hasta valores prximos a 7,4.
Un_ < 7,2 implica corrosin y formacin de
cloramina; y un pH > 7,8, precipitacin de sales
clcicas y aumento del consumo de Cl2.

Los   => aumentan con

los productos y el sudor de los baistas. La baja
concentracin de slidos disueltos puede originar
corrosin, y la alta, incrustaciones y turbiedad en
el agua.

34

El control principal en aguas destinadas a tal

  { ^ K   ;  ; 2 entre
0,1 y 1,0 mg/l. Debe tener un I.L. de +- 0,5. El
control de limpieza en los puntos muertos es importante para evitar el desarrollo de la Legionela.
Para evitar el desarrollo de esta bacteria se debe
dar, una vez al mes, un golpe de Cl2 de 2 mg/l.

c) Todas las aguas tienen oxgeno disuelto

(OD) dependiendo de la temperatura. Por
ejemplo, a 20 C tiene unos 8 mg OD/l y a 90
C tiene 1,1 mg/l de OD, por lo que siempre
se le debe aadir un reductor que reaccione
con el oxgeno libre. Los aditivos ms usa      ;  " !
ltima es muy txica, por lo que no se puede
utilizar en produccin de vapor para uso alimenticio.
!    
2Na2SO3 + O2>[!2SO4

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!


 $

9 
96

Y la hidracina:
N2H4 + O2>!2 + 2H2O
Como el oxgeno es muy corrosivo dentro de
la caldera, siempre habr que aadirle algunos
de los reductores anteriores, y para minimizar la
   K    ?portante calentar el agua de alimentacin lo ms
posible, eliminando adems del oxgeno, el anhdrido carbnico y otros gases que pueda haber.
Respecto al agua en el interior de la caldera
de vapor, debe controlarse la alcalinidad y la concentracin de SD.
La alcalinidad vendr en forma de Na2CO3, ya
que el Ca y Mg han sido previamente eliminados
  
El CO32- en el interior de la caldera se descompone debido a la elevada temperatura en CO2
que, con el agua, produce cido carbnico. Este
cido reacciona con el vapor condensado en las
lneas de retorno, produciendo corrosin.
  (SD). Aunque en el agua
de alimentacin, la concentracin de SD puede
estar limitada a 1.000mg/l, este valor va a ir aumentando debido a la extraccin de vapor.
Las calderas admiten concentraciones de SD
entre 3.000 y 5.000 mg/l, dependiendo de que la
caldera sea acuotubular o pirotubular respectivamente. A mayor presin de trabajo ms baja debe
ser la concentracin de SD. Las concentraciones
altas de SD originan arrastres de agua con el vapor de salida.

< 
 
~7#
?
! 
  
  7
Datos de la caldera:
    #K"
<  ? 
4.000 kg. Vap/h*10 h/d = 40.000 kg/da
  ^  O
< ?^^  
=K    
  ^ ?  [
<  ? ^ ^
=$?  K ?
Caso 19

= 8>7

Las purgas son de 6,2 m/da con un coste de

2.325 euros/ao. El coste de la energa perdida
es de 8.030 euros/ao. Total prdidas: 10.355
euros/ao.
$ [     
 
 f #

 `7

En este caso, los gastos seran:

Agua de purgas: 715 euros/ao.
Coste de purgas: 1.775 euros/ao.
Total: 2.490 euros/ao.
Coste de energa: 1.060 euros/ao.
Total de prdidas: 821 euros/ao.
Ahorro anual: 10.355 2.490 = 7.845 euros/ ao.
Como se puede observar, los SD en el agua
que alimenta las calderas de vapor, tiene un coste elevado: a mayor concentracin de SD mayores prdidas por purgas.

^>f@*x<\9
Para mantener la concentracin de SD en un
valor de 4.000 mg/l, si la entrada es de unos 800
mg/l, tendremos que realizar purgas (extracciones controladas de agua caliente a alta temperatura), que suponen un coste energtico (a 8 bares
se extraen unas 180 kcal/kg agua).

Cuando el agua se destina a smosis inversa

debe cumplir lo siguiente:
   inapreciables. Para
      do las partculas mayores de 5 m.
Cloro libre: 0 mg/l, ya que afecta a las membranas. Por ello, debe hacerse pasar el agua por
   ^  #  O ^  
para eliminar el Cl.
_ Debe ser < 8 para evitar incrustaciones en
las membranas.
6 Su contenido debe ser lo menor posible
porque no es fcil de eliminar y origina ensuciamiento en las membranas. Se aconseja que su
concentracin sea inferior a 25 mg/l.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

35

*#& 6<

$
!
 


979
5<7$5<7 

4

Nuevas Tecnologas y
Estndares de Captura
de Informacin para la
Mejora en el
Mantenimiento

A. Arnaiz, E. Conde, E. Gorritxategi

^ &

`7%*&\@"$$f*7
ara poder competir en cualquier nivel productivo o de operacin, tanto
a nivel nacional como internacional,
es necesario que sistemas y equipos
funcionen a niveles cada vez ms al   ?K^ "  K  $cadas. Mejoras en calidad, tiempos de respuesta
cada vez ms cortos y cambios continuos en la
demanda de productos y servicios generan necesidades cada vez ms altas de rendimiento en el
mantenimiento.

A su vez, las actividades de mantenimiento

han evolucionado de manera clara en las ltimas
dos dcadas con respecto a:
;    ?K  K^  $ ? dores de rendimiento, etc.

Z ?;    ?K 

la formacin del personal dedicado a las actividades de mantenimiento, incluyendo asimismo al personal de operacin (estrategias
TPM Total Production Maintenance).

En este entorno, con todo tipo de actividades

sometidas a una competencia cada vez ms global, con cambios en los requerimientos y en los
modelos de negocio, es importante saber reaccionar a tiempo a los cambios, e incluso liderarlos. La
mejora continua y la excelencia son los dos conceptos principales que permiten esta reaccin, y
  ] ^      
implantacin de avances, tanto en las tecnologas
como en la organizacin de los recursos.

 #  ?   

para personas como para las mquinas y de
proteccin del medio ambiente.

Este artculo pone el nfasis en las tecnologas relacionadas con la captura de informacin
necesaria para el desarrollo de estrategias pre-

    ?  

inspeccin y condicin.

36

Aunque es evidente que en los ltimos aos

esta evolucin ha conllevado grandes avances
en el mantenimiento, en especial, en el aumento
  K^ ; ^   ?]
tambin es cierto que todava se puede recorrer
un largo camino para llegar a una optimizacin
completa en muchos mbitos de aplicacin. La
optimizacin de los recursos pasa por estudiar
^   ;   ]  zar mejoras de mantenimiento. Conceptos como
produccin ajustada, cero defectos, 6-sigma, optimizacin del ciclo de vida, conceptos Lean (produccin/mantenimiento) etc., introducen constantemente nuevos requerimientos a las funciones
de operacin y mantenimiento, y aunque se est
      ?KO
de las operaciones, todava es posible mejorar la
     ^ tante de dichas operaciones.

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

*#& 6<

$
!
 


979
5<7$5<7 

4

dictivas, en donde el nmero de tecnologas aplicables al mantenimiento crece de forma inversa

al coste de las mismas. Se trata de dar una visin
general del amplio abanico tecnolgico que ya se
oferta para muchas aplicaciones industriales, y
que seguramente crecer en los prximos aos.
El objetivo es acercarse a las posibilidades existentes, ya que la implantacin de las tecnologas
adecuadas en el momento preciso puede suponer un salto competitivo para una empresa, mientras que el trabajo con tecnologas inmaduras o
innecesarias en un determinado contexto puede
suponer un sobrecosto notable.

?  K #    

los costes relacionados con el hardware para las
tecnologas de informacin y comunicacin se
han reducido seis rdenes de magnitud y siguen
bajando.

Es importante destacar que el artculo tambin

incluye diversos estndares y conceptos que van
unidos a esta nueva oferta tecnolgica, especialmente con respecto a comunicaciones inalmbricas.
[7%*&<\*<&z9$\@&<$*@@ }9

Figura N 1. Tendencia de reduccin de costes en las TICs.

ZQ^\ 
/'[[\\\_\ -]

Existen dos tecnologas que se pueden considerar como disruptivas, por el impacto que han
tenido a nivel mundial:
<?    K# ?zados est incrementando y abaratando el
modo en que los datos pueden ser capturados o sensorizados. Asimismo, el impacto
es enorme en el mundo de la comunicacin,
empezando por el producto estrella, el telfono mvil, y siguiendo por todo tipo de sistemas mviles y de comunicacin inalmbrica.

h7 %&<$*@@ }9z <&g*9\< < $9&"\9<*^@\9$f*

!    % ?  tema de comunicacin y almacenamiento

distribuido de informacin. La sinergia con
las tecnologas de la comunicacin est
^; ?  K? ] %ternet sea un autntico soporte para los negocios.

Como consecuencia de la irrupcin de Internet y las microtecnologas, existen avances tecnolgicos que merece la pena mencionar. Aunque este tema no es nuevo, las tecnologas de
adquisicin de datos son las que probablemente
evolucionen ms rpido dentro del mantenimiento en la prxima dcada. La necesidad del uso de
sensores apropiados para la monitorizacin de
equipos ha sido reconocida como un rea crtica,
  ^  ;  ^
los procesos y/o productos juega un papel muy
importante.

Estas dos tecnologas han revolucionado por

s solas una buena parte el mundo en las ltimas
dos dcadas, no slo en cuanto a actividades,
sino tambin en cuanto a forma de pensar, de
relacionarnos socialmente, de hacer poltica, etc.
Su llegada al mundo del mantenimiento no est
lejos, pero antes, estas tecnologas deben convertirse en utilidades, en forma de dispositivos
que proporcionen una mejora clara sobre los modelos anteriores de mantenimiento.

Las metodologas actuales de inspeccin no

KK    ? ?prana del proceso de degradacin, por lo que el
uso de sensores inteligentes en tiempo real permitir a medio plazo la optimizacin del tiempo de
vida, reduciendo costes y problemas en la maqui  K ^   ? 
^ ;  K K K Kvecharse de una reduccin de carga en trabajos
inadecuados de mantenimiento.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

37

*#& 6<

$
!
 


979
5<7$5<7 

4

El nivel de miniaturizacin y coste que se espera alcanzar es de una magnitud similar a la alcanzada en las tecnologas de comunicaciones,
por lo que ser posible multiplicar el nmero de
puntos sensorizados dentro de cualquier instalacin, ya sea un medio de transporte, un sistema
de generacin de energa o un centro de fabricacin.
Se repasan a continuacin algunos de los aspectos ms novedosos en el campo de la sensrica actual, as como los estndares de comunicaciones personales y locales que estn habilitando
el uso de muchos de estos sensores de forma
inalmbrica.
h7`7%
,
  ^   
comenzando ahora su irrupcin en todo tipo de
aplicaciones, de forma similar a lo que ocurri con
los sensores de vibracin en las dcadas de los
80 y 90. Existen numerosos sensores que pueden ser utilizados en distintas aplicaciones. Hasta ahora, los ms numerosos son los sensores
basados en principios dielctricos y magnticos.
Sin embargo, en muchos casos el coste de estos
sensores es todava alto con respecto al coste K ;    
la investigacin en sistemas pticos.

As, la tecnologa 

est consiguiendo
sistemas de deteccin cada vez ms pequeos
y precisos. Una de las lneas ms prometedoras
es el trabajo con micro-sensores pticos, capaces de medir longitudes de onda diversas (visible, infrarrojo, ultravioleta) que pueden correla  ?_K KK   
lubricantes, hidrulicos, de transformador, etc.
Estos parmetros, que hoy deben ser analizados
en laboratorios, estn empezando a trasladarse
a sistemas en continuo. Estos sensores integran
diferentes componentes (rejillas de difraccin,
detectores de luz, cmaras etc.), que se han be     K cionado con los dispositivos porttiles y mviles,
llegando a tamaos que pueden considerarse ya
adecuados para su uso en la mayor parte de la
maquinaria, incluidas las necesidades de control
de ruido relativo a burbujas, temperaturas, presiones de operacin, etc.
Los nuevos sensores en continuo (in-line y online) son, por tanto, una solucin para muchos de
los problemas no resueltos relativos a:
  K    >?cin en maquinaria en funcionamiento (lubricacin, vibraciones, emisin acstica...),
trabajando en condiciones extremas y/o de
acceso complicado.
[ K     ;
desgaste, y funcionamiento anormal de maquinaria, adquiriendo un conocimiento real
de la evolucin de la degradacin en los
componentes mecnicos del sistema.
!^  ^ ?? Kdictivo y proactivo con el correspondiente
ahorro en el costo: incrementar el intervalo
de cambio de aceite, extender la vida de la
mquina, reducir paradas no planeadas e
incrementar el tiempo de operacin, productividad y disponibilidad de la maquinaria.

a) Techalert 20 (Techalert)

b) Sensor dielctrico calidad

aceite (Kavlico)

c) Sensor dielctrico +
vibroacstico Viscosidad
(Bosch)
Figura N 2. Diferentes sensores comerciales

38

Sobre esta base, se estn desarrollando diferentes dispositivos pticos para la monitorizacin
en tiempo real de diferentes aspectos relaciona    ^
!  ^ K    ?;
valioso a la hora de evaluar el estado de la mquina, aportando informacin sobre desgastes en
componentes, fallos en sellados o contaminacin
  

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

*#& 6<

$
!
 


979
5<7$5<7 

4

 
6 


 # ,

 "   KK K car y detectar la forma y tamao de las partculas
que se generan en los sistemas de lubricacin.
 >    ] 
las partculas, este sensor ofrece la posibilidad
de conocer la procedencia de estas partculas
mediante algoritmos inteligentes, que evalan el
origen en funcin de la forma y tamao de las
partculas.

Se est trabajando tambin en un dispositivo

que se basa en caractersticas magnticas de
ciertos materiales para determinar la viscosidad
    #     dores ms importantes del aceite.

Figura N 5.
Rubbing wear

Fatigue wear
Figura N 3.

    =5 5 8>






  
Uno de los desarrollos ms avanzados es el
sensor para determinar el estado de degradacin
del aceite lubricante. Se basa en la deteccin de
cambios en el rango visible del espectro de luz
para determinar el estado de degradacin del
mismo. El dispositivo se encuentra pendiente de
patente.

Se ha desarrollado un dispositivo on-line, basado en espectroscopia de infrarrojo cercano,

para determinar el contenido de diferentes contaminantes mediante cambios de absorbancia en el
rango de infrarrojo cercano.

Figura N 4.

& 
`k
q
J
 '
Jw[${|;|[|}|><{

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

39

*#& 6<

$
!
 


979
5<7$5<7 

4

h7[7%<5
?
#
 
Los Micro Electro Mechanical Systems
(MEMS) son la extensin natural de la revolucin
  ?  ] "  blemente la ingeniera desde la dcada de los 60.
En 1990, el New York Times seleccion el campo
de las micro-mquinas como factor clave para la
ingeniera en los aos de decadencia del siglo XX
y esta prediccin parece haber dado en el blanco.
La mayora de los MEMS se basan en el Silicio. Estos micro-sensores disponen de numerosas ventajas respecto a los sensores convencionales: alta funcionalidad, reducido tamao, bajo
coste y peso ligero. En el sector industrial, los
acelermetros MEMS se estn usando como detectores de vibracin en numerosas reas, aunque empiezan a aparecer otro tipo de dispositivos
(pticos). Su aplicacin es muy variada, desde
dispositivos en electrodomsticos, hasta elementos de proteccin en hardware mvil.

] ;    K

la transmisin de informacin, la captura de
informacin y la capacidad de auto-extraer
la energa necesaria para su funcionamiento.
En la Figura N 7, se puede ver un prototipo
resultado de esta tendencia de miniaturizacin,
todava en fase de experimentacin, en el mundo aeronutico. Se trata de un sistema integrado
formado por diferentes niveles MEMS, incluidos
un temporizador, un acelermetro triaxial, varios
sensores de temperatura, un detector de humedad y un sistema de recuperacin de energa que
KK    K " >cionar el sistema y poder transmitir la informacin
requerida (la suya y la que le llegue a travs de
sensores vecinos).

Existen dos factores principales que hacen

atractivo el uso de la tecnologa de micro-mecanizado basado en silicio: las casi perfectas propiedades mecnicas y la cmoda tecnologa de
fabricacin disponible.
Adems, la industria de los semiconductores
permite contar con una tecnologa bien establecida a la hora de dotar a los MEMS de mayor inteligencia y de todava menor consumo. Esto es muy
importante, ya que este menor consumo, unido a
tecnologas que facilitan la generacin de energa en rangos muy pequeos, permite optimizar
el uso de las bateras y generar sensores aut?   ]       mentacin. Adems, la posibilidad de transmisin
de datos por vas inalmbricas, abre la puerta a
la oportunidad de sensorizar sin ningn tipo de
^  ] #    # #lucin para el mundo del mantenimiento.
En este sentido, ya se est trabajando en redes de sensores que puedan recuperar informacin de mltiples puntos de una estructura o equipo, de tal forma que cada unidad de la red:
  ? ^ K K troducirla de forma masiva.
 K^ K  >?  ? 
cuanto a necesidad de alimentacin).

40

Figura N 7.
Diseo y demostrador de sistema integrado para aplicacin
aeronutica. El objetivo es introducir un amplio nmero de sensores en la cabina de un avin (de 500 a 3.000) para lograr una
-
 

 
Z`


{|;|]

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

*#& 6<

$
!
 


979
5<7$5<7 

4

Por ltimo, una de las ventajas de la micro-fabricacin est en la reduccin de los costes de replicacin, que hace que, para un sensor como el
        ?
objetivo de venta, los 100 euros.
Finalmente, una lnea de gran actualidad est
relacionada con el aprovechamiento de elementos que existen en cualquier maquinaria, para
obtener asimismo informacin del estado del
componente. Este es el caso, por ejemplo, de
rodamientos que incorporan, de nuevo, sistemas
MEMS directamente en los materiales de la suK   ? ! K  
tipo de combinaciones es enorme, facilitando la
integracin de elementos sensores, sin necesidad de espacio adicional, en los puntos ms crticos, a la hora de obtener informacin del comportamiento de la maquinaria.
h7h7%
 
 

La monitorizacin estructural (SHM) es un
campo en clara ascendencia que afecta a entornos tan variados como el fuselaje de aviones, las
torres y palas de sistemas elicos, la estructu    > ? K ;
vas de ferrocarril.
Se puede indicar que, en este momento, se
est pasando de conceptos y demostradores, a
prototipos viables para su implantacin. Aunque
Nordstrm (2009) indica que slo unas pocas tecnologas son capaces de tratar este tipo de fallo
de forma remota en minera DIC (Digital Image
Correlation), Termografa infrarroja y Sensores

Figura N 8.
Sensores de ultrasonido para estructuras de los aviones. Se


 

\
/# 
?




 


#
-

 
-
?

puede haber en el fuselaje

Fluorescentes. En infraestructuras se estn ensayando tambin diversos esquemas como: la

{     ^
 K ?nitorizar en continuo las tensiones en red viaria
(Tam Liu et al 2004), Sensores elasto-magnticos
para el control de stress en cables y tensores,
y peak sensor para anlisis de deformaciones y
desplazamientos de pedestales y aceros de tipo
TRIP que van cogiendo propiedades ferromagnticas segn se van degradando (Tominaga 2001).
h7q7%$  8
 
Las arquitecturas de comunicacin para sistemas industriales han evolucionado mediante tres
paradigmas. El primero fue el paradigma de la
conexin en paralelo, conectando los dispositivos
mediante la aproximacin punto-a-punto. Este
paradigma se qued obsoleto con la introduccin
de la tecnologa de bus de campo, que permite
usar una nica lnea para proveer energa, con ; >    K  Ksitivos. Este segundo paradigma cre el abanico
de soluciones que se encuentran hoy en da en el
mercado. Sin embargo, nuevos requisitos como
"  ^ ^ ^ 
y las tecnologas y aplicaciones de Internet, posibilitaron el reconocimiento del Ethernet Industrial
como el tercer paradigma, que fue promocionado
como el estndar en el entorno industrial: Redes conectadas que se comportan de manera determinada y se enfrentan a las restricciones de la
comunicacin en tiempo real.
Esta situacin est cambiando con el crecimiento exponencial de las redes inalmbricas.
Hay innumerables situaciones en la industria en
 ]  K K#"  ^ 
estas redes, particularmente de la posibilidad de
conectar varios dispositivos con movilidad. Adicionalmente, las tecnologas inalmbricas tienen
otras ventajas como son: la reduccin de costes
de cableado, la posibilidad de instalar equipos
en reas con presencia de sustancias qumicas
# K  O  ^ ;  ^   "  { K ciones en las plantas.
En conclusin, uno de los principales hitos
en el desarrollo de nuevos sistemas on-line de
mantenimiento predictivo es el establecimiento
de sistemas de comunicacin inalmbricos, especialmente en el mbito de las redes personales
(WPAN-Wireless Personal Area Network) y loca-

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

41

*#& 6<

$
!
 


979
5<7$5<7 

4

les (WLAN-Wireless Local Area Network), que

son las que facilitan la comunicacin entre los
sensores y dispositivos mviles, y los sistemas
de pasarela (Gateway), que permiten almacenar
la informacin en sistemas locales para su distribucin posterior. En este caso puede ser tanto

cia de radio. Con la tecnologa 802.11b el rango

en interiores es desde 30 m a 11Mbps hasta 90
m a 1 Mbps. El estndar 802.11x (x comprende
  ]    # 
diseado para la transmisin de grandes paquetes de datos, y su rendimiento baja considerable-

& 
`k
=
w 

 W

-
W-

G`

J`
Z- 
{|;|]

por cable (protocolos Internet), como, de nuevo,

por va inalmbrica de rea extendida (WWANWireless Wide Area Network), tales como GPRS,
GSM, UMTS, EDGE. Una sntesis de las tecnologas ms importantes en esta rea se puede
observar en la Figura N 9.

?     ^? 

nmeros y pequeos paquetes de datos, en comparacin a 802.15x.

Entre estas tecnologas, destacan la WIFI,

Bluetooth y Zigbee, aunque otras, como WiMedia
UWB (Ultra Wide Band), ofrecen grandes oportunidades en comunicacin inalmbrica multimedia
    K  
UWB han sido diseadas y optimizadas para redes inalmbricas de alta velocidad en rea personal (480 Mbps o ms), baja capacidad multimedia para PC, CE (Consumer Electronics), mvil y
segmentos del mercado de automocin.

" %!!!    Kcin para redes inalmbricas personales, creada
originalmente con la intencin de eliminar los cables entre dispositivos como telfonos mviles,
PDAs, ordenadores porttiles y sus accesorios.
Todos los dispositivos pueden ser interconectados para coordinarse e intercambiar informacin
mediante una conexin inalmbrica, desestructurada y de corto alcance. Bluetooth tambin utiliza la frecuencia 2.4 GHz de la banda ISM y el
rango de transmisin vara desde los 10 m hasta
los 100 m para los dispositivos Bluetooth de alta
potencia.

Los diferentes estndares WIFI (IEEE 802.11)

se usan de manera generalizada y estn disponibles comercialmente bajo las referencias
802.11a, 802.11b y 802.11g. Para los sistemas
de comunicacin inalmbricos, el rango de transmisin con los estndares 802.11 depende de varios factores, como son: la cantidad de datos a
transmitir, la potencia de transmisin o la frecuen-

ZigBee (EEE 802.15.4) es un estndar inalmbrico desarrollado por ZigBee Alliance (http://
{^ !  
 
a este conjunto de protocolos de alto nivel, con
capas de red y aplicaciones por encima de las
capas fsica y MAC (Media Access Control- capa
Control de Acceso al Medio) que ofrece el IEEE
802.15.4. A diferencia del Bluetooth, ZigBee so-

42

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

*#& 6<

$
!
 


979
5<7$5<7 

4

porta un gran nmero de nodos (mediante su espacio de direccionamiento de 64 bits) en redes

con estructura de estrella, maraa y rbol de
clsteres. Sin embargo, para lograr una buena
 $   K > ; 
Zigbee est optimizado para transmisiones de
corto alcance, por lo general 10m, con una velo   ??  ^K

tenimiento; pero estos medios se redirigen para

realizar alguna otra tarea y el nuevo programa de
mantenimiento que se ha tratado de implementar
ya no vuelve a funcionar. Otra de las razones es
la falta de formacin y/o motivacin del personal
a cargo de los cambios. Es, por tanto, necesario
controlar los factores organizacionales y humanos en lnea con los cambios tecnolgicos.

q7$@*$"@*<

! #   ]   cin, mantenimiento lleve a cabo una toma de conciencia de su situacin y de la del entorno al que
presta servicio. Mantenimiento debe ser cmplice
implicado en los pasos de renovacin de conceptos y de bsqueda de otras soluciones diferentes
y/o complementarias a las tradicionalmente aplicadas, pues ya no basta, en la situacin actual y
  > K#^ "^ { 
confortables en la gestin operativa, sino que el
camino de la excelencia, en todos los rdenes, es
el nico vlido. En este sentido, el anlisis continuo de las opciones tecnolgicas a partir de una
    K  K  
organizacin, y de los objetivos de mejora, es la
mejor forma de aprovechar la ventaja competitiva
que pueden dar estas tecnologas. Este artculo
pretende precisamente haber dado una visin de
las posibilidades que ofrecen las tecnologas predictivas en sus aplicaciones a los conceptos de
mantenimiento.

Este artculo presenta una serie de tecnologas y estndares enfocados a la monitorizacin

on-line que pueden suponer una mejora sustan     ??   K ma dcada, a travs de su integracin en lo que
se denomina e-mantenimiento (Holmberg et al
2010).
Sin embargo, para poder realizar cualquier
? ] ]  ?^  
actividades en una organizacin, es tambin necesario tener en cuenta la cultura de la organizacin. Para implementar un cambio, es necesario entender que la mejora no se acaba una vez
puesta en marcha, sino que hay que perseguirla
para poder mantenerla en el tiempo. Una de las
razones de que la tecnologa no se mantenga, es
que, al principio, suele haber medios, humanos y
tcnicos, para poder realizar programas de man-

'8
!6
Gorritxategi E., Arnaiz A., Aranzabe E., Aranzabe A., Villar A (2009): On-line sensors for condition
monitoring of lubricating machinery COMADEM conference. June 2009. San Sebastin (Spain).
pp. 465-472
?^    {   !   *  !  !?
Springer Verlag London 2010
Nicole P, Pagazani J., Feral M., Lartigues P., Couderc P., De Raedt W. (2010): Demonstrations
of Wireless Autonomous Sensors for Aeronautical Applications. Smart Systems Integration (SSI)
Conference.
Nordstrm (2009): Crack Detection Methods and Ranking for Mining Mill Machinery, COMADEM
conference. June 2009. San Sebastin (Spain).
Tam, Liu, Guan, Chung, Chan & Cheng (2004): Fiber Bragg Grating Sensor for Structural and Rai; KK <;" Z#;  
'? ? *?  *  [#K? >  '"; >
Steel and Composite Structures.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

43



8

98

$
5] 
#&


Microturbinas
Sergio Albarrn Castro
$
 
!
 


< 
 <


n un territorio fragmentado como el

Archipilago Canario, formado por
seis sistemas elctricos aislados y
con curvas de demanda elctrica
  >    ?turbinas como solucin complementaria a las
tradicionales centrales, se plantea cada vez ms
como una alternativa totalmente vlida.

Este tipo de mquina integrada dentro de una

RED INTELIGENTE (SMART GRID) que permi   ??  ; K#"miento de los sistemas de generacin elctrica,
 K ?  ?K?   
clsicas. De este modo, se podr potenciar el
concepto de GENERACIN DISTRIBUIDA, que
consiste en generar la potencia lo ms cerca po^    #  K$ 
el transporte elctrico. Tambin se consigue una
mejora en la calidad del suministro, al prescindir de las grandes redes de distribucin, lo que
aumenta el rendimiento energtico con la consiguiente disminucin de las emisiones.

 #   ? ^ ] 

grandes turbinas; a mxima carga, y a 10 m de
distancia, el nivel de ruido est en torno a los
65 dBA.
  #^
   K^ ? 
ruido en la chimenea y admisin.
! ?? ]  ?? 
?  ?^    
horas. Los intervalos de las pautas de mantenimiento son superiores a los convencionales
(de unas 30.000 horas para la primera inspeccin mayor), y de un coste muy inferior. Una de
las razones es que disponen de una nica parte mvil. La vida de este tipo de turbinas est
en torno a las 60.000 horas.
Por estas y otras razones, las microturbinas se
posicionan en una situacin ventajosa frente, por
ejemplo, a los motores de combustin interna.

Las microturbinas son mquinas de combustin similares a las turbinas convencionales pero
de dimensiones muy inferiores. La potencia va
 " 
Inicialmente las microturbinas fueron concebidas como unidades auxiliares de energa para
grandes aviones y para pequeos motores militares. Ms tarde se emplearon para los vehculos
hbridos y, por ltimo, irrumpieron en el escenario
de la generacin distribuida.
Como ventajas sealamos:
! ^   #  ?nes muy por debajo de las turbinas de tamao
superior, estando en torno a 9ppmvd (18mg/
m) de NOx.

44

Jaime Gervas Triana


#
  
$<9\
6&
!

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

Figura N 1



8

98

$
5] 
#&


$9\9$&<\}&$9
Son muy compactas, tienen reducidas dimensiones y peso, fciles de transportar y mover.
Adems la instalacin es muy sencilla y de muy
bajo coste.

Algunos fabricantes de microturbinas emplean

    ]     bilidad, muy bajo mantenimiento, y una operacin
segura. Durante el funcionamiento se genera una
capa de aire que separa fsicamente el eje de la
turbina de los cojinetes, lo que conlleva la anulacin total del desgaste mecnico.

Al ser modulares, se puede incrementar la potencia necesaria, aumentando el nmero de estos mdulos.
Las partes integrantes de una microturbina
son: Compresor, Cmara de Combustin, Turbina y Generador.
El aire se comprime en el compresor hasta
 K   K  ?^   
fro pasa por el generador para su refrigeracin,
mediante el recuperador de calor se incrementa
    $   
al 30%) ya que se precalientan los gases de entrada con este intercambiador de calor entre los
gases de escape y el aire de entrada a la mquina (Ver Figura 2).
En la cmara de combustin se quema la mezcla de aire y combustible. En el caso de que el
combustible sea lquido, el sistema de combus   K^ ;  #K{ "  
combustin de la mezcla se realiza a presin y
temperatura adecuada.

1.
[7
h7
q7

Alternador
9

$
 8
<4
 

 
%
dor de calor

5.
6.
7.
8.

Compresor
Turbina
Recuperador de calor
Escape

Figura N 2

Los gases resultantes se expanden en la turbina, que gira a ms de 100.000 r.p.m. y mueve
el generador a alta velocidad para generar la corriente a alta frecuencia, que posteriormente es
convertida a 50 60 Hz.
Estas mquinas son single shaft. Tienen en el
mismo eje, los ejes del compresor, la turbina y el
alternador (Ver Figura N 3).

Figura N 3

Al igual que en las heavy duties o turbinas pesadas, las microturbinas estn diseadas para
quemar diversos tipos de combustibles: lquido
  ] ^ ?K  K
concretas), biogs, gas natural En el caso del
gas, la presin de ste debe estar en torno a los
5 bares, con lo que, si la lnea de alimentacin
es de baja presin, se requiere de un compresor
adicional. Algunos fabricantes incorporan el compresor en la propia turbina.
Una de las caractersticas fundamentales de
las microturbinas es su versatilidad. Son mquinas perfectas para ser empleadas como pickers:
cubrir la demanda de potencia en los picos de
consumo, en las horas punta o de mayor consumo, a carga nominal o parcial, en los excesos de
demanda de potencia, o pueden funcionar como
mquinas de base a plena carga y de manera
constante.
Este tipo de turbinas se pueden utilizar en ho   ? 
cogeneraciones, hospitales, aeropuertos, La
temperatura de los gases residuales, superior
a 500C, se puede emplear para generacin de
agua caliente sanitaria, climatizacin e incluso
generacin de fro mediante mquinas de absorcin.
Son las mquinas idneas para emplazamientos remotos o aislados, donde no es posible otro
tipo de suministro. Tambin para situaciones de
emergencia, catstrofes o plataformas petrolferas. As mismo, se pueden emplear como equipo de generacin en plantas de recuperacin de
gases, adems de la ya mencionada aplicacin
idnea para la GENERACIN DISTRIBUIDA.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

45

&+  
] 
6&


Tcnicas de
Dimensionamiento
de la Plantilla
de Mantenimiento

Juan Garca Tortosa

$


&



`7%\<"<*
na de las muchas tareas a las que
se enfrenta un Ingeniero Jefe de
Mantenimiento, dentro del competitivo entorno industrial actual, es la
de dimensionar adecuadamente la
plantilla a su cargo. Esta tarea, adems de afectar a la productividad de su departamento, afecta
a la cuenta de resultados de la empresa, mxime
en periodos como los actuales, donde la competitividad empresarial es clave para dar salida a sus
productos.

[7%*&\@"$$f*
El tamao de cualquier plantilla productiva no
es una cuestin balad. Tampoco en el caso de
un Departamento de Mantenimiento, donde las
singularidades de su personal exigen un diseo
ptimo que evite, por un lado, roturas de servicio y, por otro, la costosa presencia de recursos
ociosos.
No ha sido sta una cuestin que tradicionalmente se haya estudiado en las escuelas universitarias de Ingeniera. Pensamos en los departamentos de personal o recursos humanos,
cada vez que la palabra plantilla acude a nuestra
mente. Trataremos de arrojar un poco de luz a las
tcnicas que hoy en da se suelen emplear en el
dimensionamiento del equipo humano de mantenimiento.

46

& 
`k
;'
*

!-

h7%$9\9$&<\}&$9<99*&9<
9*&<*<*&@
La plantilla de mantenimiento, en los cada vez
?    ;  
cara, especializada y de costosa reposicin.
Determinado tipo de tcnicas de mantenimiento, como el correctivo o el predictivo, requieren
personal altamente especializado. Se trata de un
operario que, adems de una experiencia de ms
de 5 aos, debe de contar con una titulacin y
una formacin profesional acreditada que garan-

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

&+  
] 
6&


ticen su nivel de conocimiento. Pese a lo abultado de las actuales cifras de desempleo, no existe
 # >   K  K

mos a la hora de estudiar el tamao ideal de una

plantilla de mantenimiento es que nunca se ha
realizado tal estudio.

Por otra parte, en los ltimos aos he podido

apreciar, en mi trabajo de consultor, como cada
vez ms el conocimiento del proceso productivo,
o know-how, en algunos sectores, ha ido trasladndose desde los departamentos de produccin o explotacin hacia el de mantenimiento. El
motivo fundamental estriba en la alta rotacin de
personal que, por polticas laborales, se aplica en
los departamentos productivos (la mayor masa
laboral de la empresa) frente a la mayor estabilidad que tienen los de mantenimiento.

En otros casos, el estudio se hizo hace bastante tiempo, y no se ha actualizado tras cambios
coyunturales, de mercado, de proceso o de variaciones en la produccin.

Todos estos factores expuestos, hacen que en

la actualidad sea si cabe, ms necesario, el optimizar la plantilla de mantenimiento de nuestras
empresas.
q7%^<\<*&<<*^@w"<<*<$g$"@
<"*99*&9
Una plantilla se puede dimensionar segn diferentes enfoques primarios: por costes, por productividad, por reparto de carga de trabajo, por
^  K K ?K
etc. Normalmente se pretende maximizar, minimizar u optimizar alguno de estos aspectos como
eje primario de actuacin, intentado que se cumplan de una manera accesoria o secundaria otras
cuestiones.
! ?$  ]  K
emplear para el dimensionamiento de la plantilla
en algunos de los enfoques expuestos. Tal es el
caso del reparto de la carga de trabajo, los costes
o la productividad, entre otros.
Los mtodos empleados para el dimensionamiento de una plantilla de mantenimiento pueden
ir desde el estudio de los datos de benchmarking
sectorial, hasta el empleo de tcnicas difusas por
aplicacin de la teora de subconjuntos borrosos,
pasando por el clculo de sencillos ratios. Cada
una de ellas presentar ventajas e inconvenientes, mayor o menor complejidad y la posibilidad
de modelizarlas mediante programacin o no.
q7`7% <


  ?8     
plantillas
El error ms habitual con el que nos encontra-

Bien es cierto que, en ocasiones, no es el Jefe

de Mantenimiento el responsable de tomar estas
decisiones. Tambin podemos alegar que el actual marco normativo laboral supone un freno a
la adecuacin de las plantillas debido a la falta
 ^    K{   ? ]
en materia de despidos y contrataciones, supone.
No obstante, se espera que en breve, se produz  ?    ? ^ ]
podra alterar esta situacin, a travs de cambios
en la aplicacin de convenios colectivos, en los
tipos de contrato, etc.
Otro error habitual es pensar que dimensionamiento supone reduccin. La verdad es que es
ms frecuente ver plantillas infradimensionadas
que con exceso de personal. El empresario slo
ve en este caso, el coste directo, esto es, el coste
salarial, sin atender a los costes que, por prdida de disponibilidad, est causando esa escasa
plantilla.
Por ltimo, estn aquellos casos en los que
se pretende realizar una optimizacin del tamao
del equipo, pero se desconocen los mtodos a
emplear o bien la manera de obtener los datos a
aplicar.
q7[7% +   
   28 ?
/  

 
competitiva
El benchmarking, que este autor traduce
como Intercomparacin competitiva, es un concepto relativamente moderno. Fue originalmente
creado por la compaa Xerox Corporation, que
empez a aplicarlo en el ao 1983, buscando
comparar sus productos con los de la competencia.
Bsicamente, el mtodo consiste en comparase con otros y actuar en consecuencia. Es un
mtodo muy sencillo, que da un orden de magnitud, una aproximacin, y que siempre presentar
un margen de error.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

47

&+  
] 
6&


Entonces, con quin nos comparamos para

dimensionar el tamao de nuestra plantilla de
mantenimiento?
Esa pregunta tiene varias posibles respuestas.
En principio, y siempre que no estemos inmersos en un mantenimiento de clase mundial (World
Class Maintenance), deberemos buscar nuestros pares en nuestro sector, o en su defecto, en
     K ?K
y ajustar el tamao de nuestra plantilla segn
el tamao que tienen las plantillas de un grupo
de empresas en el que incluiremos a nuestros
?K ?   _
cuestiones estrictamente empresariales: cuota
 ? ; ?^  ? K
catlogo de productos, tecnologas productivas
anlogas, idntica legislacin laboral, etc.

Consiste en estimar el tamao de plantilla necesario repartiendo la carga anual de trabajo del
departamento, entre la carga mxima asumible
por operario.

! K  ?K   ^

en la obtencin del numerador y del denominador de esa ecuacin, as como en los matices a
aplicar posteriormente. Esos matices, nada desdeables, pueden ser cuestiones como el absentismo, la productividad, el rendimiento de la mano
de obra, etc.
Varios autores han tratado el mtodo, pero a
juicio de este Tcnico, es Emilio Lezana quien
mejor ha sabido plasmar la esencia del mismo
mediante la siguiente expresin:

trab _ manto

Plantilla =
Dt (1 x) R
Siendo:

& 
`k
{'
Q-
-#



La primera pega que se nos presenta es que

posiblemente nuestra competencia no tenga mucho inters en facilitarnos esa informacin. En tal
caso, deberemos de recurrir a bases de datos
sectoriales como las que tienen algunas asociaciones empresariales o como las que proponen
algunos autores.
En el primer supuesto, se encontraran los datos que pudisemos extraer de encuestas como
las efectuadas por la Asociacin Espaola de
Mantenimiento. En otros casos, se podra recurrir
a los datos publicados por autores como Emilio
Lezana en los textos que la empresa TMI, del grupo ATISAE, publica.
q7h7% +    
 
  
8
estimada
Este es uno de los mtodos ms sencillos de
K ;    "  ? 
plantilla de mantenimiento.

48


8 Carga de trabajo anual en hombres-da/ao en todos los mantenimientos y trabajos efectuados
por el departamento (correctivo,
preventivo, predictivo, etc.)
Dt: Das tiles de trabajo anuales. Se
calculan restando a los 365 del
O  ] ? K
  ^   
semana, festivos, vacaciones,
das de asuntos propios, etc. Otra
forma de calcularlo es dividiendo
las horas mximas de trabajo que
se establecen en Convenio colectivo entre la duracin en horas de
la jornada laboral tipo.

| Absentismo de la plantilla en tanto
por uno.
R: Rendimiento de la mano de obra.
De todos los parmetros incluidos en la ecuacin, el numerador (la carga de trabajo anual)
puede ser el ms costoso de obtener, ya que va
 ^   K  K#    ?tenimiento para poder obtenerlo, esto es, nos va
a obligar a introducir todas las gamas de mantenimiento previstas en el sistema de gestin de
mantenimiento asistido por ordenador (GMAO)
de la empresa, o en su defecto, a calcularlas manualmente.

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

&+  
] 
6&


Respecto a los mantenimientos preventivos o

predictivos, no existe mayor problema en calcular
la carga de trabajo: bien de manera emprica por
experiencia propia, o bien recurriendo a las frecuencias y gamas que proponga el fabricante de
los equipos.
Ser en el mantenimiento correctivo donde
 K?    ?; tad. Cmo sabemos a priori cuntas averas se
producirn en nuestras mquinas y cunto tiempo consumirn? Bien, si la empresa es nueva, se
propone estimar el tiempo de mantenimiento correctivo como un 20-30% del que se estim para
el resto de mantenimientos.
En cuanto al absentismo, anualmente se hacen pblicas cifras sectoriales, entre las estadsticas que los diferentes observatorios y Administraciones publican, respecto a la evolucin de
indicadores de accidentabilidad laboral. Valores
habituales de absentismo en la empresa privada
pueden oscilar entre el 1 y el 6%, segn sectores.
Por ltimo, est el factor rendimiento. Este
K?    ?  ?vacin de la mano de obra, su profesionalidad y
experiencia, la rapidez de respuesta y resolucin
de averas, su velocidad a la hora de diagnosticar
los fallos y otras cuestiones relacionadas, en ge   ^ "?
Todas estas cuestiones debern calcularse de
forma particular para cada empresa, pero lo que
podemos aseverar es que ningn trabajador de
mantenimiento emplea el 100% de sus horas en
la ejecucin de tareas realmente tiles de mantenimiento, pinsese en pausas de almuerzo, en
^]?  K{?   cin de la concentracin mental, en la relaciones
sociales en el entorno laboral, etc.
q7q7%@
+

atendiendo a diferentes escenarios. Requieren

una programacin y una implementacin mediante lenguaje informtico, adaptada a las peculiaridades de cada empresa.
La descripcin del modelo matemtico que la
simula, por su complejidad y amplitud, sera merecedora de otros artculos posteriores.
~7%<| <*$9\< 9<*&9\9
Por ltimo, no se debe de descuidar que muchas veces el tamao de algunas plantillas puede
verse afectado por lo dispuesto en la normativa
tcnica vigente, que exija unos umbrales mnimos.
Podra ser el caso de empresas que se dediquen al mantenimiento de instalaciones elctricas, que han de recordar que el Reglamento de
Baja Tensin, en su instruccin ITC-BT-03 esta^  ??   ^  K
cada 10 de plantilla estndar.
7%$@*$"f*
Se ha pretendido mostrar que existen herramientas sencillas que pueden aplicarse al dimensionamiento aproximado de la plantilla de un
equipo humano de mantenimiento. Algunas de
estas estrategias quedan al alcance de la compresin de muchas personas, sin excesivos conocimientos previos.
No obstante, este enfoque cuantitativo, debera de ser complementado con otros de tipo cuali# ; K    ?K   ^
de ser desdeado: porcentaje de plantilla propia
#  ?    seguido a travs de los programas de formacin
internos, etc.
''@ \9^}97

Existen ms mtodos de clculo de plantillas,

entre ellos, citaremos aquel que se basa en clculos mediante modelos matemticos, basados
en teora de subconjuntos borrosos. Se pretende con ellos obtener la plantilla que minimice el
coste salarial, sin incumplir otros condicionantes
secundarios.
Estos mtodos, una vez modelizados y programados, permiten hacer multitud de simulaciones,

{ !?    %  nimiento, mdulo X, Pamplona, Espaa.

  [       W
de la Asociacin Europea de Direccin y Economa de
Empresas, Vol. 1. 1999. ISBN 84-95301-10-5

; &     ? !NOR, N.A. 71.970.
!  ! ^  #  ;  
del mantenimiento en Espaa, Barcelona, Asociacin
Espaola de Mantenimiento.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

49

<# 9  \$

^h
< ?6'


Evolucin del
Mantenimiento:

Emilio Manuel Machn Brito

Aplicacin del Modelo RCM

a una Mquina Plegadora KF3
`7%*&\@"$$f*
nformaciones Canarias S.A. es una empresa que desarrolla parte de su actividad
      Kmente en la impresin de prensa diaria.
Para ello cuenta con una planta industrial
en la que diariamente imprime el peridico que
edita, as como otros de difusin local, nacional
e internacional a editoriales externas. En esta
tarea deben considerarse algunos aspectos que
?  >  ^ ;  KK#
desde la cual se enmarca su actividad cotidiana:

Se imprimen productos perecederos. La

vida til de un peridico es menor de 24
horas y, si no est a disposicin de los
clientes a primera hora de la maana, se
pierde un elevado porcentaje de ventas.

Se imprimen todos los das del ao. A excepcin de Ao Nuevo, Navidad y Viernes
Santo. Esto impide que existan paradas
$    ? K #des de mantenimiento.

Se imprime en una franja horaria restringida. Como los peridicos a imprimir se tienen que trasladar a otras islas, existe una
^# > " ?; K K
la realizacin de los trabajos. Sobrepasar
esos horarios implica prdidas por redistribucin o prdida de la produccin.

Hay que destacar que, en caso de fallo en la

K      K K$ -

50

]!
 
!
 
$
5797

cativas por el producto no vendido sino que, adems, se ve afectada la imagen de la empresa al
faltar a los lectores en su cita diaria.
Esta directriz se plasma de diversas formas,
entre las que destacamos:

Redundancia en equipamiento cuando el

coste lo permite. Es as en el departamento de preimpresin y, en parte, de los departamentos de impresin y expedicin.

Bsqueda de la excelencia en el mantenimiento. En el caso que nos ocupa, la

planta de impresin cuenta con una sola
rotativa de impresin. Esta rotativa dispone de varios cuerpos de impresin y una
 K K & ! K
este motivo, por el que esta mquina se
convierte en el elemento vital de todo el
proceso. La criticidad de este elemento
nos conduce a la elaboracin de un nuevo
modelo de mantenimiento.

& 
`k
;'
J

- 

 }

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

<# 9  \$

^h
< ?6'


[7%_&f\$@<9*&<*<*&@
 K &   K  Kduccin de peridicos.
Esta mquina corta las bandas de papel que
entran en productos individuales. Los productos
son acumulados o disponen como produccin doble de un primer doblez transversal.
Si no se precisa ningn otro plegado, salen los
productos slo con el primer doblez transversal
en formato tabloide.
Desde mediados del 2003 hasta comienzos
del 2006, el objetivo del equipo de mantenimiento
era reparar cuando se produca el fallo. Mantenimiento Correctivo.
&      ?{ 
   ; K   ?? 
dicha mquina, que consista en las instrucciones
de servicio dadas por el fabricante y alguna experiencia que se tena sobre ella.
& 
`k{'
J 
^&

Con la implantacin en el ao 2006 de un Plan

de Mantenimiento (Figura N1), as como, la incorporacin de nuevos trabajadores, se consi-

gui estabilizar la tasa de fallos a unos valores

admisibles para el proceso productivo.

Figura N 1. Plan de Mantenimiento

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

51

<# 9  \$

^h
< ?6'


En el ao 2007, con una plantilla de tres trabajadores divididos en dos turnos, se logr bajar la
tasa de fallos en ms de un 95%.
Un ao ms tarde se comenz con la modi   <  ? & W

titucin de algunos elementos en la plegadora,

siguiendo las instrucciones del fabricante.
Debido al coste que supuso dicha intervencin, a la experiencia adquirida y a la criticidad de
la mquina en el proceso productivo, se acord

& 
`k
{
J

!-
-

incorporando nuevas tareas. En l, se introduca

por primera vez el trmino Mantenimiento Predictivo mediante el anlisis de aceite para comprobar su estado fsico-qumico y el nivel de trazas de los metales de desgaste y contaminacin.
En el ao 2009, se realiz una intervencin
con un Tcnico Especialista Externo para la sus-

52

en el ao 2010 estudiar un nuevo Plan de Mante?   ^#  ?  ^lidad de la mquina y reducir, tanto los costes de
intervencin, como los de stock.
El modelo que ms se adaptaba a las exigencias del proceso productivo, as como la posibilidad de implantacin con el personal disponible,

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

<# 9  \$

^h
< ?6'


era el RCM (Mantenimiento Centrado en la Fiabilidad).

El Mantenimiento Centrado en la Fiabilidad
es un procedimiento estructurado, que pretende
 ;   ? K  ?nimiento, no slo analizando cada equipo en s
mismo, sino contemplando su contexto operacio     {  ^#  ^
propuesto.

En este artculo no se va a profundizar en la

conceptualizacin del RCM, puesto que ya ha
sido descrito en la Edicin N 2 de esta Revis ? K  K   ] 
ocupa, se muestra un ejemplo de la Matriz de
Criticidad, una Hoja de Informacin y una Hoja
de Decisin (Figuras N3, N4 y N5) relativas al
desarrollo del modelo RCM aplicado a esta plegadora.

& 
`k
'
!




!
*!

!-


J 
^&

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

53

<# 9  \$

^h
< ?6'


& 
`k
'
@

Q-


!
*!

!-


J 
^&

& 
`k
>'
@

, 


!
*!

!-


J 
^&

54

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

<# 9  \$

^h
< ?6'


En el mismo ao 2010, se han incluido nuevas

$  ? <#   
de predecir ciertas anomalas que son imperceptibles para el Tcnico y, a la vez, permiten disponer de un histrico. stas son:

En el desglose de los costes se han tenido en

cuenta las siguientes consideraciones:

1. Ultrasonidos propagados en estructura. Sus

resultados pasarn a formar parte de un histrico para su comparacin con futuras mediciones.
2. Termografa infrarroja. Comprobacin de posi^  K # ?K

h7%$@&<<<&"@<@<@\$

<   ^     
necesario realizar un desglose de todas las fases
o actividades que en l intervienen, de forma que
sea posible realizar un compendio de todos los
costes parciales del mismo.
En este proyecto se distinguen un total de cuatro fases:
1. Bsqueda y recopilacin de recursos biblio  ^ 
2. Estudio del modelo RCM.
3. Aplicacin del modelo RCM al Mantenimiento
  < &
4. Redaccin de la memoria.

El esfuerzo necesario se expresa en das

de trabajo.
Se considera que cada da est compuesto de siete horas de trabajo, a razn de siete das laborales. Si bien el ritmo de trabajo
ha variado de unas fases a otras.
Las tarifas aplicadas por hora de trabajo
incluyen el 5 % de IGIC (Impuesto General
Indirecto Canario).
Se expone la duracin estimada y el coste
para cada una de las tareas o fases.
Aunque todas las fases han sido realizadas por el autor, a la hora de desarrollar
la parte de investigacin tanto mecnica
como electrnica, se ha tenido la colaboracin de los compaeros de mantenimiento.
Se calcula que el proyecto se ha realizado
en un total de dos meses netos. Sin embargo, se ha extendido en el tiempo a tres
meses y medio, debido a la necesidad de
redactar los procedimientos para una correcta implantacin del modelo RCM.

El coste total del proyecto vendr determinado

por la suma del coste de los Recursos Humanos
(RRHH) y de los Recursos Materiales (fungibles),
empleados para la realizacin del Proyecto.

De la tabla anterior se desprende que el coste total del proyecto asciende a `q7hh57

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

55

<# 9  \$

^h
< ?6'


q7%\<*&9'9
 ^   ?] "  
modelo RCM se consigue con el Retorno de la
Experiencia (RDE) (Figura N 6). Sin embargo, la

^   ? = K  

coste considerable cuando se tiende a la sustitucin de piezas o equipos sin un buen conocimiento.

Figura 6. Retorno de la Experiencia (RDE)

56

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

<# 9  \$

^h
< ?6'


En nuestro caso, debido a la particularidad del

proceso productivo y a la criticidad de la plegado &  " #      O
a una serie de intervenciones tcnicas, algo costosas, pero necesarias en su momento.

Nos apoyaremos en los conocimientos adquiridos con la intervencin del tcnico especialista
externo en el ao 2009 y los aportados por el estudio RCM, para poder extraer unos resultados
econmicos y contemplar una posible implantacin del modelo RCM.

`7<+? 
8 \$     

KF3?

h7$? 

# 
`[7?


A mejorar los conocimientos del sistema, y

  ?  # Kdas (Mantenimiento Preventivo) por tareas
de Mantenimiento Condicional.

A conocer el impacto de algunos fallos que

no estaban contemplados
en el Mantenimiento Preventivo.

A implementar tareas Predictivas para aumentar la seguridad de funcionamiento a

un coste razonable.

A mejorar la gestin de stock de repuestos

apoyndonos en el conocimiento adquirido
con el estudio del modelo RCM.

q7$ 


4
# \$

~7& 

^h
  ;
 K   
hacen referencia a las altas y bajas de repuestos.

[7 w+  ? 

 
binomio Tcnico Especialista
<4
\$

Con la intervencin tcnica, la mejora del conocimiento terico-prctico de

la mquina.

Con el estudio RCM, el

conocimiento del equipo,
sus fallos y el impacto o
repercusin de los mismos
posibilitndonos
alargar la vida til de algunos elementos mantenibles y no mantenibles.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

57

&

!6!


9 <  

g 
6

La Termografa
Infrarroja Aplicada


 
 

ngel Lezana Garca

]!
 &

!6
9#


`7%*&\@"$$f*
raz de la crisis del petrleo ocurrida en la dcada de los 70, hemos
sido conscientes de que nuestras
reservas energticas son valiosas
y limitadas. Tambin sabemos que
el calentamiento global, producido por las emisiones de CO2, est causado por el consumo de
energa trmica. Las prdidas energticas son
el resultado de anomalas en la construccin y
pueden ser detectadas por infrarrojos. En consecuencia, reparando estos defectos podremos
ahorrar energa.

!        K^ 

40% del consumo energtico de la Unin Europea y es, a su vez, el que ofrece un mayor poten #  " ;  $
Debido a ello, la Comisin Europea ha elaborado
la Directiva 2002/91/CE del Parlamento Europeo
y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, rela#    $    
transposicin de esta Directiva Europea ha dado
lugar a la aprobacin de legislacin y normativa
K ?

meticidad y otros mtodos de investigacin de la

 $ ! ?K   ? $mica, sola o combinada con otros mtodos, como
por ejemplo el mtodo Blower Door (en el que se
  ^ K     K >{
que el aire exterior, a mayor presin, penetre por
las zonas que no estn selladas correctamente),
agiliza considerablemente el trabajo, ya que determina con gran precisin dnde se deben centrar los esfuerzos de ahorro energtico, sin necesidad de efectuar ninguna prueba destructiva.
 K ? ]  ? $?  
mtodo ms fcil y ms rpido para detectar pr     
Una cmara de imagen trmica muestra con
exactitud dnde se encuentran los problemas de
K$      ; ;  trar la atencin de los tcnicos, lo que les permite
hacer un diagnstico adecuado de las reas donde se producen dichas prdidas.

! = [    ?{ K

el que se aprueba el Cdigo Tcnico de la Edi 
! = [     K
el que se aprueba el procedimiento bsico para
   $    #
construccin.
Es probable que los recientes paquetes de
estmulo econmico de muchos pases orienten
la demanda hacia las comprobaciones de her-

58

& 
`k
;
, 


W-
w- W 

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

&

!6!


9 <  

g 
6

Esta posibilidad permite mantener la integridad de los sistemas ambientales y estructurales

cuando se inspeccionan construcciones, se veri K ; K  ^# dos con aseguradoras (plizas contra incendios,
por ejemplo).
Los termogramas pueden facilitar reparaciones rpidas, fciles y seguras y mucho ms
rentable que otros mtodos convencionales, reduciendo al mnimo la necesidad de desmantelar una construccin. Ahorra tiempo y trabajo, ya
que reduce al mnimo el periodo de inactividad,
el tiempo de reparacin, los costes laborales y el
trastorno a los habitantes, adems de permitir ve  ^ ^ ""

[7% 9$9$@*< < 9 &<\@ \9^}9 9

LA EDIFICACIN
[7`7%@$9{9$f*<^" 9

Figura N 4. Calefaccin suelo radiante.

[7[7% <&<$$f* < <^<$&@ < $@*&\"$$f*

Es el mtodo ms adecuado e inmediato para
revelar posibles defectos de construccin. Gracias a la misma, es muy sencillo comprobar si la
ejecucin de la obra ha sido correcta. La termografa visualiza instantneamente prdidas trmicas, humedades y fugas de aire que ocurren en
  K ?  ?  

La termografa es una herramienta muy til y

fcil de usar para la deteccin y comprobacin de
fugas en tuberas y conducciones, incluso cuando stas se encuentren bajo el suelo o paredes.
Ejemplos tpicos son la deteccin de fugas en calefacciones de suelo radiante o en sistemas de
calefaccin comunitaria. Determinar la localizacin exacta de las fugas evita obras innecesarias
y ahorra costes.

Figura N 2.

Figura N 3.
Fugas en tuberas subterrneas de calefaccin comunitaria.

Figura N 5.

Figura N 6. Ventana sin sellar.

Figura N 7. Acristalado individual en paneles dobles.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

59

&

!6!


9 <  

g 
6

[7h7% x"9{9$f* < \9 <*<\ &$9

Los puentes trmicos no slo son una prdida de energa, sino que pueden dar lugar a condensaciones o humedades. Adems, los puentes
trmicos tambin actan, en muchas ocasiones,
como puentes acsticos. Un aislamiento trmico
ptimo normalmente implica un buen aislamiento
acstico. La termografa infrarroja detecta inme?  {  

Figura N 11. Humedades. Enmohecimiento.

Figura N 12. Imagen visual e infrarroja de un dormitorio.

La imagen infrarroja nos muestra claramente
las zonas delicadas en donde el moho puede crearse.

[7~7%<&<$$f*<^" 9<*&<]9@<
$"'<\&99*9
Figura N 8. Caja de persiana sin aislar.

& 
`k
=
J+
+-
/


emisin acstica hacia el interior.

[7q7%\<x<*$f*9*&$99<<*@_<$<*&@

 #       jados de cubierta plana es otra aplicacin muy
comn.
El agua retiene el calor durante ms tiempo
que el resto de materiales utilizados en la cubierta, pudindose detectar con la cmara, una
#{ K   ;  K " ?K{
a enfriarse. Se pueden reducir ampliamente los
  K    { "_medas con problemas, en vez de reemplazar por
completo el tejado.

Como consecuencia de las condensaciones

en los puentes trmicos, estos puntos pueden
enmohecerse con el consiguiente riesgo para la
salud.
Las cmaras de la serie B de Flir han sido diO K? K   ; tan con alarmas propias de este sector, como son
alarmas de visualizacin de puntos de condensacin, mostrando en pantalla los puntos amenazados por humedades mediante una alarma de color en la imagen. Las zonas que estn afectadas,
o a punto de serlo, se detectan en el acto.

& 
`k
;
w@




Figura N 14. Humedad en techo.

Figura N 10.

60

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

&

!6!


9 <  

g 
6

[77%*<$$f*<@\@$<<*&@
<<$9@
Una vez localizada la fuga, hay que proceder
a su reparacin y para ello hay que secar la zona
> Z      "
normalmente efectuando perforaciones para que
circule el aire. Para evitar daar las tuberas existentes y crear nuevas fugas utilizaremos la cmara de infrarrojos para la localizacin exacta de
dichas conducciones. Asimismo, podremos comprobar el progreso y el xito del secado.
[77%\<&9"\9$f*<<^$@
La termografa por infrarrojos tambin ofrece
una valiosa informacin durante la restauracin
  ; ??  ? 
las construcciones que se encuentren ocultos,
son revelados claramente en la imagen infrarroja
y se puede decidir, por ejemplo, si tiene sentido
levantar el revoque.
Tambin pueden detectarse anticipadamente
desprendimientos de revoque en las paredes, y
tomar as las medidas oportunas para su conservacin.

Figura N 16.
!
%\,


 ?



!    K ^# >?

  ?  ?> Z #{ cadas las fugas, se pueden reparar antes de que
los revestimientos hagan costosa y complicada la
eliminacin de un eventual defecto de construccin.
Para la realizacin de pruebas de estanqueidad, la norma UNE-EN 13829:2002 Aislamiento Trmico. Determinacin de la estanqueidad
    $  K{  K
?  # %  ?
ERRATUM:2010 es una herramienta til en los
siguientes casos:
        
o en una parte del mismo.
& 
`k
;>
!-

 

[77%<&<$$f*<^" 9<9\<
Otra aplicacin habitual es la deteccin de fu   ?      
de intercambio. Para ello se emplea el procedimiento Blower-Door, ya descrito en la introduccin de este artculo.

?K        ?

?  K$   K  K
# ]     ? do.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

61

&

!6!


9 <  

g 
6

Figura N 17. Sala a presin normal. Sala a baja presin.

[77% $9<^9$$f*5 x<*&9$f* z 9\<

9$@*$@*9@
El ambiente interior tiene un efecto considerable sobre nuestra sensacin de bienestar, pudiendo afectar a nuestro rendimiento laboral.

Las bajas laborales por enfermedad en una

empresa, pueden estar causadas por un ambiente interior inadecuado. La termografa puede
ofrecer informacin valiosa sobre el estado de las
salidas de aire acondicionado, radiadores o sistemas de ventilacin. Los datos obtenidos permiten optimizar los ambientes de trabajo y
evitar lugares expuestos a corrientes de
aire, humedades o exceso de calor.
[7`7%\@&<$$f*$@*&\9*$<*@

Figura N 18.

Figura N 19.
Calentador de gas construido muy cerca de la pared.

62

Gracias a la termografa se pueden

detectar, sin esfuerzo, todo tipo de grietas, fugas y ladrillos sueltos en chimeneas y sistemas de escape en instalaciones de calefaccin, as como, descubrir
inmediatamente zonas recalentadas
que puedan provocar incendios en chimeneas y detectar riesgos de incendios,
por excesiva proximidad a zonas de calefaccin o salida de gases.

Figura N 20.
Chimenea con ladrillos sueltos.

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

Inspeccin de Soldadura. Tcnicas TODF y Phased Array

Antonio Racionero Martnez

Inspeccin de
Soldadura

Antonio Racionero Martnez

Delegado Zona Centro-Norte y Canarias
Divisin Industrial - Olympus Espaa

Tcnicas TOFD y Phased Array

a necesidad de reducir los tiempos
de las inspecciones, al mismo tiem   

    
mismas, ha llevado al desarrollo de
tecnologas y tcnicas de ultrasonidos que nos permitan optimizar estos dos aspectos.

Las principales ventajas que ofrecen, tanto la

tecnologa Phased Array, como la tcnica TOFD,
son entre otras:
1. La representacin de los datos que facilita
la interpretacin de los mismos, a la vez que
mejora la deteccin de defectos.

1.2.- Breve descripcin terica de la Tcnica

TOFD
&      '"  fraccin. Dicho fenmeno se produce cuando una
 * + 
"/  

una discontinuidad dentro de un medio, entonces en los extremos de dicha discontinuidad se
producen unas ondas ultrasnicas denominadas
ondas de difraccin. (Figura N 1)
Las ondas de difraccin se caracterizan porque son ondas esfricas que se propagan en to


% +
03
"34
/

2. Aumenta la velocidad de inspeccin.

 
 
los sistemas mecnicos, en el caso de las inspecciones mecanizadas de ultrasonidos con
un registro de los datos. Esto permite realizar
inspecciones por ultrasonidos de forma rpida
 

la radiografa mediante ultrasonidos registra
1.- TCNICA TOFD PARA INSPECCIN DE
SOLDADURAS
1.1.- Introduccin
  !     " 
anlisis de las seales de difraccin generadas
en los extremos de cualquier discontinuidad, en
#
   $
%    
como en el caso de la tcnica Pulso-Eco (PE).

Figura N 1. Fenmeno de Difraccin.

 #
"*"
soldadura mediante la tcnica TOFD es la que se
presenta en la Figura N 2.
 #
"*'


dos palpadores, uno a cada lado del cordn de
soldadura, uno como emisor y otro como recep-

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

63

 
7&+  &@^?9


9\ 

6

entre la onda lateral y la onda de difraccin del

extremo superior del defecto, al igual que ocurre
con el eco de fondo, mientras que la onda de difraccin del extremo inferior del defecto est en
fase con la onda lateral.

& 
`k
{
 
W 


 


dura mediante la tcnica TOFD y seales ms representativas.

tor. Estos palpadores estarn separados una distancia, PCS (Probe Center Spacing), en funcin
del espesor de la chapa, y de la frecuencia, n ; ?  KK     ^
el volumen de soldadura deseado.

Otra herramienta que utiliza la tcnica TOFD

es la vista B-Scan (Figura N 3), con una esca   ] >     
seales de las indicaciones y la medida de longitud y profundidad de las mismas, al tiempo que
deja un registro de datos, requisito que se ha de
cumplir para poder sustituir a la radiografa. La
generacin de esta vista requiere que el equipo
disponga de una entrada de coordenadas.

Los palpadores generarn un haz angular de

ondas longitudinales.
El haz generado debe tener un gran ngulo de
divergencia, por lo que se utilizarn palpadores
con cristales de pequeo dimetro.
Las seales ms representativas en la tcnica
'&[   ] K    

Figura N 3. Representacin B-Scan

de una inspeccin mediante la tcnica TOFD.

`7h7%x+  &@^
@
  ^K ] #
directamente del palpador emisor al receptor.
Esta onda longitudinal es la primera que llega
al palpador receptor, ya que es la que tiene el
recorrido ms corto. Esta onda no debe con>     K ] 
ondas transversales.
Eco de Fondo: Esta es la onda longitudinal
    K   "K ; ]
es recibida por el palpador receptor. Es la seal con mayor recorrido de distancia, por lo
que aparece en el ltimo lugar del A-Scan.
@  !
  Seales de difraccin
(TIP): Ondas difractadas esfricas que se producen en los extremos de cualquier discontinuidad que quede dentro del haz ultrasnico
de los palpadores.
Normalmente, cuando se utiliza la tcnica
'&[  ?K  O =& K  
?^  >   O ; K  
cada una de las seales. Si observamos la Figura
N 2 veremos que se produce un cambio de fase

64

=K{   K   K Knar todo el volumen de la soldadura de una

sola pasada.
[      
independientemente de su orientacin.
'$ ?; KK K ? K>dad y tamao de los defectos, debido a que
se mide directamente sobre el B-Scan la profundidad de las seales de difraccin de los
defectos, por lo que, midiendo entre ellas se
puede determinar el tamao de los mismos.
Tcnica muy til a la hora de medir profundidad de grietas. Del mismo modo, sobre el BScan se mide la longitud de la indicacin.
!  $   ]   
cuenta la amplitud de la seal para el dimensionamiento de defectos.
[        K 
de soldadura, por lo que en muchos casos,
puede sustituir a la radiografa.

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

 
7&+  &@^?9


9\ 

6

`7q7% #+  &@^

 > '  {   
K ?  {     Kterior de la pieza, quedan interferidas por la
seal de la onda lateral como por la seal del
eco de fondo, respectivamente.

En la inspeccin de soldaduras de chapas

gruesas, es posible que sea necesaria la utilizacin de varios canales TOFD para cubrir todo el
volumen de soldadura. El OmniScan MX dispone
de distintos mdulos de ultrasonidos convencionales con 2, 4 y 8 canales para poder trabajar con
varios canales TOFD al mismo tiempo.

   K ?  K>   ] 

encuentra el defecto, pero no su posicin con
respecto al eje central del cordn de soldadu K  ]  >   K 
defecto.
`7~7% < 


   
+  &@^
El equipamiento bsico para la realizacin de
una inspeccin de soldadura mediante la tcnica
TOFD es el siguiente:
!]K      ders, presentacin BScan y con herramientas
> K K  $ '&[
(OmniScan MX).

& 
`k
>
J
-$
!K

con un registro de un canal TOFD

`77%<! 
 +  &@^

<K    

ondas longitudinales con gran ngulo de divergencia y alta sensibilidad
y resolucin (palpadores de piezocomposite).
 K ?  
entre los palpadores, PCS, y mandar
la posicin de los mismos al equipo
mediante un encoder.

Figura N 4. Distintos modelos de escneres

mecnicos segn la soldadura a inspeccionar.

Figura N 6.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

65

 
7&+  &@^?9


9\ 

6

[7%&<$*@@ }9_9<9\\9z<*9*<$$f*<@9"\9
[7`7%
 
La tecnologa Phased Array permite realizar
inspecciones de soldaduras en Pulso-Eco tanto
manuales como mecanizadas (con registro de
datos).
En ambos tipos de inspeccin lo que se persigue es optimizar los tiempos de inspeccin y
mejorar la detectabilidad y evaluacin de los defectos.

La tecnologa Phased Array nos permite explorar una soldadura con varios ngulos al mismo
tiempo, mediante un barrido sectorial o con un
solo ngulo mediante un barrido lineal.
En las inspecciones manuales de soldadura el
barrido sectorial es el ms idneo, ya que permite realizar la inspeccin con varios ngulos al
mismo tiempo, tiene una mayor cobertura del volumen de soldadura y requiere palpadores ms
pequeos (menos cristales), lo que facilita el manejo y acoplamiento de los mismos.

La tecnologa Phased Array permite cambiar

las caractersticas del haz que genera el palpador, pudiendo crear distintos palpadores virtuales
con un mismo palpador Phased Array.
Las caractersticas que puede variar son:
1. Punto de focalizacin del palpador (Focalizacin Esttica o Dinmica).
2. Tamao del cristal del palpador virtual (Apertura).
3. El ngulo de incidencia (Barridos Sectoriales).
4. Simular el movimiento del palpador virtual a
lo largo del palpador Phased Array sin necesidad de mover este (Barrido lineal).
Esto nos permite optimizar el haz sonoro para
una aplicacin concreta.

Figura N 8. Barrido Sectorial superpuesto sobre







# 

 ?-



con indicacin de la posicin del defecto.
-$
!K
-


\

inspeccin de soldaduras

Todos los ngulos del barrido sectorial se calibran, tanto en distancias, como en sensibilidad
(curvas DAC/TCG). Por lo tanto, el operador slo
tiene que realizar una pasada paralela al cordn
de soldadura, a cada lado de ste, y a una distancia adecuada para cubrir todo el volumen de la
soldadura. En caso de detectar una indicacin, el
operador mover el palpador perpendicularmente
al cordn de soldadura para ver qu ngulo detecta con mayor amplitud la indicacin evaluada
con dicho ngulo.
[7h7%x& 6?9



[7[7% 
?9



Esta forma de trabajar ahorra tiempo, ya que

slo hay que realizar una pasada paralela al cordn de soldadura. Se inspecciona con todos los
ngulos al mismo tiempo, por lo que no hay que
repetir la inspeccin con palpadores de distintos
 ; ?  ? ^ ; ]
al utilizar numerosos ngulos, mejora la detectabilidad de los defectos.

En aquellas inspecciones que no requieran un

registro de datos, puede utilizarse la tecnologa
Phased Array de forma manual.

Otra ventaja del Phased Array es que al tener

una representacin con la composicin de varios
  ? >    O -

& 
`k
}
 
W 


 


dura mediante la tcnica TOFD y seales ms representativas.

66

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

 
7&+  &@^?9


9\ 

6

 ?  K  >  ^ 

en defectos planos, facilitando la medida de profundidad de grietas.
La tecnologa Phased Array puede emplearse en cualquier aplicacin en la que se empleen
ultrasonidos convencionales y no requiere una
?    K?  peccin. Se pueden utilizar los mtodos de evaluacin estndares (DAC/TCG, ASME V, AWS o
DGS)
!   ]  K  cin se muestran algunos ejemplos de modos de
trabajo y/o evaluacin con el OmniScan MX manual. En estos ejemplos, se muestran los ngulos
estndares de 45, 60 y 70, aunque se podra
seleccionar cualquier ngulo del S-Scan.

una evaluacin de los mismos a posteriori. En

muchos casos, este registro de datos permite la
sustitucin de otras tcnicas como la radiografa,
con el consiguiente ahorro de tiempo.
La tecnologa Phased Array, en este tipo de
inspecciones, permite que el movimiento del palpador, perpendicular al cordn de soldadura para
cubrir todo el volumen de la misma, se realice
mediante barridos lineales o sectoriales generados electrnicamente. Con esto se consigue cubrir todo o parte del volumen de la soldadura, sin
necesidad de mover mecnicamente el palpador.

Figura N 10.

! K? ?K   ?

  ?K  ]K ?    {  ?#?  Klelo al cordn de soldadura.

Figura N 9.
@-

: '
Un S-Scan con todos los ngulos empleados para la inspeccin.
w
$


W 

>k
q|k

}|k


 dientes curvas DAC para evaluacin.

2. Se reduce el nmero de palpadores necesarios, ya que un mismo palpador Phased Array

puede generar varios ngulos al mismo tiempo, con lo que se reduce la complejidad del
sistema y favorece el acoplamiento de los palpadores.
3. Al no tener que realizar un movimiento perpendicular a la soldadura para cubrir todo el
volumen, el tiempo de inspeccin se reduce
respecto a la tcnica convencional de ultrasonidos.

@-

: '
Un S-Scan con todos los ngulos empleados para la inspeccin.
w
$


W 

>k
q|k

}|k


 
#
,Y$[:Y

#

[7q7%  


?9


La principal ventaja de las inspecciones mecanizadas es la posibilidad de registrar todos los
datos de la inspeccin para, si se desea, realizar

Figura N 11. Distintos barridos

-W


- -

J/ 
'
%


>k
%


q|k

Barrido sectorial de 45 a 70 con 1 de solape.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

67

 
7&+  &@^?9


9\ 

6

Equipos como el OmniScan MX permiten calibrar, tanto en distancias como en sensibilidad

(Curvas DAC/TCG) cada uno de los ngulos generados, por lo que puede utilizarse cualquiera
de ellos para evaluar una posible indicacin. Se
pueden crear diversos grupos (Diferentes barridos con un mismo palpador o diversos palpadores Phased Array), consiguiendo de esta forma
realizar la inspeccin de una soldadura de una
sola vez.
El registro de los datos de la inspeccin nos
permite evaluar los mismos a posteriori sobre
las distintas vistas A-Scan, B-Scan, C-Scan y SScan.

Las inspecciones mecanizadas permiten realizar la inspeccin de la soldadura con varios palpadores Phased Array al mismo tiempo, por lo
que se puede realizar la inspeccin de la soldadura de una sola pasada dependiendo del espesor de chapa.
h7%$@'*9$f*<&$*$9
    K?{  K
de soldadura, se pueden combinar distintas tcnicas que son complementarias entre s.
Es posible combinar, por ejemplo, la tcnica
TOFD con varios canales convencionales PE o
Phased Array. Con esto se consigue obtener las
ventajas del TOFD con las de Pulso Eco.
h7`7%$8 +  &@^ trasonidos convencionales

& 
`k
;{
* 


 
# 
$
%
$
$

$$


  






Como se coment anteriormente, una de las limitaciones o desventajas de la tcnica TOFD era
la existencia de dos zonas muertas. Una era la
zona interferida por la onda lateral cercana a la
K  K  ;    { K ma al eco de fondo en la cara opuesta a la super  K 

Figura N 13.
Ejemplo de escner mecnico para inspeccin de soldaduras.

68

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

 
7&+  &@^?9


9\ 

6

Para cubrir estas zonas muertas se puede

combinar la tcnica TOFD con la de Pulso-Eco
convencional. Para ello, adicionalmente al canal
'&[    < ! K
cubrir las zonas muertas del canal TOFD.
Con dos palpadores de 45, colocados uno a
cada lado del cordn de soldadura, se cubrira la
zona muerta de la onda lateral inspeccionando a
salto. Y utilizando dos palpadores de 60, a tiro
directo, se cubrira la zona muerta del eco de fondo.

La tecnologa Phased Array nos permite cubrir, adems de las zonas muertas, todo el volumen de la soldadura con varios ngulos al mismo
tiempo, sin necesidad de incrementar el nmero
de palpadores y utilizar escneres complejos. El
nmero de palpadores Phased Array necesarios
depender del espesor de soldadura.
!  & W  ?  racin de un canal TOFD y dos grupos Phased
Array con un barrido sectorial de 45 a 70 con un
solape de 1.

!    ?    

un canal TOFD y cuatro canales Pulso-Eco para
cubrir las zonas muertas.

& 
`k
;>
 



w&,
y dos grupos Phased Array con barrido sectorial.
Figura N 14. Combinacin de la tcnica
TOFD con la tcnica de Pulso-Eco convencional.

El mdulo de ocho canales del OmniScan MX,

 K? {     "
dos canales TOFD y cuatro canales Pulso-Eco.
h7[7% $8    +   &@^ 
?9



La opcin multigrupo del OmniScan MX, permite la generacin de varios grupos Phased
Array, al mismo tiempo que canales TOFD o de
ultrasonidos convencionales.
Todos los resultados aqu expuestos han sido
realizados con el OmniScan MX de Olympus.

Adems de las zonas muertas, la tcnica

TOFD tiene la limitacin de que no puede posicionar el defecto con respecto al eje central del
    ! K  
a la hora de caracterizar el defecto.
Empleando ultrasonidos convencionales podemos cubrir de forma sencilla las zonas muertas
de la tcnica TOFD. Pero cubrir todo el volumen
de soldadura con la tcnica Pulso-Eco, supondra
utilizar un escner mecnico complejo que realizase un movimiento perpendicular al cordn de
soldadura, a la vez que otro paralelo al mismo.
Esto adems supondra un tiempo de inspeccin
muy largo.

& 
`k
;q
-$
!K

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

69

 &

&!+
 &


k#

Sustitucin de las Torres

del Telefrico del Teide

Miguel Pintor Domingo

Luis Pintor Seplveda

$5
$


`7%*&\@"$$f*z9*&<$<<*&<
l Telefrico al pico del Teide se construy en la dcada de los 60 y fue
puesto en funcionamiento en 1.972.
Treinta aos despus, en 1.999, se
realiz una completa renovacin de
las instalaciones: estaciones, maquinaria, central
de produccin de electricidad, instalaciones elctricas, cabinas, cables, etc., situando las instalaciones al mximo nivel de seguridad y modernidad. No se renovaron las torres, dado el elevado
coste de las obras realizadas, quedando su sustitucin para ms adelante.

Transcurridos 10 aos ms de vida de las estructuras de las torres (2008) se haca necesaria
la renovacin. Las torres haban estado sometidas a grandes solicitaciones por carga de viento
?  ?"  " ?  K
de la estructura en cuatro veces), de las vibraciones que produce el funcionamiento (38 aos
de actividad), de los golpes producidos por piedras que ruedan por la ladera, y de los grandes
manguitos de hielo (formaciones de hielo que
se producen en los cables que lo rodean a modo
de manguito llegando a tener dimetros de 0,8 a
1 metro) de ms de 3 toneladas que descienden
deslizndose por los cables tractores a ms de 40
?" ?K   ^{   
con gran violencia. La correccin de los impactos,
"^ ^   K ] ]^
    ^ ; K  ? 
esquema resistente de las estructuras.

70

Durante la vida de las torres fue necesario

 # K > K  formaciones que se colocaron sin la tensin que
debieran soportar, creando distorsiones en el
esquema resistente de la estructura. Antes de
la renovacin, el estado de las torres produca
movimientos indeseables durante la explotacin,
provocando falta de alineacin de los apoyos de
los cables, que aconsejaron abordar el cambio de
las estructuras de las torres.
La forma clsica de realizar las estructuras de
telefricos consiste en el empleo de helicpteros para transportar las piezas nuevas y retirar
las antiguas. En el Teide, debido a su altura, los
helicpteros experimentan una prdida de capacidad de elevacin del 50%, siendo necesario el
empleo de grandes helicpteros (modelos rusos
?>> ] K? #   '  '

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

 &

&!+
 &


k#

El problema es que estos helicpteros no estn

autorizados por el rgano Rector del Parque Nacional, debido a los impactos (ruido y erosin) que
las potentes corrientes de viento creadas por su
doble aspa, generan sobre las laderas del Teide.

Constructor y Promotor). Se estableci un protocolo de seguridad muy preciso para evitar accidentes, ya que la construccin se realiz con
el Telefrico operando con pasajeros; en cada
aproximacin a cada torre se avisaba a los operarios para que se resguardasen de la cabina. Tambin oblig a buscar y contratar una calidad de
fabricacin muy alta, dado que cualquier desviacin de lo proyectado tropezara con la estructura
antigua impidiendo la nueva construccin.
Las nuevas torres corrigen los problemas de
las anteriores, como es situar la escala de ascenso por el exterior, evitando la posible cada de trozos de hielo sobre los operarios con la primitiva
colocacin en el interior de la torre.

Otro procedimiento posible fue el empleado

en la primera construccin de las torres y que
consisti en la instalacin de un Telefrico provi  K    K  
lnea, imposible de construir en la actualidad por
la afeccin que producira al paisaje.

Tambin se dotaron los pilares traseros de

protecciones elsticas contra el impacto de piedras rodantes por la ladera, conductos para el cableado ptico y elctrico.
Dadas las condiciones atmosfricas extremas
que se conocan en el Teide, se reforz la estructura un 15%.

Con cualquiera de estos procedimientos, durante la reconstruccin de las torres, se hubiera

paralizado la actividad del Telefrico.

[7%\@z<$&@

   K ? > ?

la renovacin completa de las torres sin detener la
actividad del Telefrico, de forma que, se utiliza  ^ K  K   K
Para ello, se instal una estructura de aluminio
dentro de una de las cabinas dotada de una gra
 K K   ]    
horas de la maana y de 18:00 a 20:00 horas de
  K^ K "  
para conseguir que, desde las 9:00 de la maana
a las 17:00 horas de la tarde, una vez desmontada la estructura, transportara pasajeros. Esto,
adems de resolver el transporte de las barras de
las estructuras, permita realizar una explotacin
razonable de la instalacin evitando la paralizacin de la misma durante cuatro meses, con el
considerable quebranto econmico, calculado en
unos 4 millones de euros.

Consultadas empresas especializadas en

transporte por cable en Europa, se constat que
esta operacin jams se haba realizado y, por
tanto, supuso un reto enorme para todas las partes implicadas (Proyectista, Director de Obra,

[7`7%
 
Fecha del Proyecto: 30 Abril de 2006.
Comienzo de las obras: 10 Septiembre de 2007.
Finalizacin de las obras: 20 Julio de 2008.
Autor del Proyecto: Miguel Pintor Domingo y
Luis Pintor Seplveda.
- Director de las obras: Luis Pintor Seplveda.
- Promotor: Telefrico del Pico del Teide S.A.
- Constructor: Garaventa A.G. (Thun-Suiza).
- Las Torres estn numeradas en sentido ascendente, siendo de iguales dimensiones las torres
1,2 y 3 y ms corta, pero con una cimentacin
ms alta, la torre 4. Las cuatro torres se encuentran a las cotas 2.681, 2.972, 3.355 y 3.488
sobre el nivel del mar.
[7[7%


- Altura de las torres 1, 2, y 3 desde cimientos
hasta parte inferior de la cabeza de la torre:
44,75 m. y hasta coronacin de la cabeza:
48,95 m.
- Altura de la torre 4 desde cimientos hasta parte

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

71

 &

&!+
 &


k#

inferior de la cabeza de la torre: 19,7 m, y hasta

coronacin de la cabeza: 23,9 m.

$8 ? 


[7h7%
7
-

Tipo de acero: Fe E355.

Calidad del acero: B, zincado en caliente.
Calidad de la soldadura Qc.
Agujereado: perforado.
Tornillos de alta resistencia 10.9.
Clculo, tolerancias de laminado y apriete de
tornillos, segn EUROCODIGO.

Secciones principales ms caractersticas de

las estructuras:
- HEB 320, 300 y 200.
- UNP 300.
- RRW 100, 120, 150 y 180 * 5.0.
[7q7%$ 
 

Se realizaron 10 hiptesis de solicitaciones sobre las torres teniendo en cuenta el peso propio
de estructura y cables, el peso de formacin de
hielo en estructura y cables ( llegando a cuadruplicar el peso propio de la estructura) , situando
manguitos de hielo de 80 centmetros de dimetro a lo largo de los cables portantes, y las acciones debidas al viento con y sin hielo en estructura y cables. La hiptesis de viento con hielo en
estructura prev un viento de 100 millas por hora
  K    K ##
de la estructura recubierta de hielo. Por ltimo,
se consideran las acciones de la cabina cargada
a tope realizando una frenada de emergencia y
los esfuerzos producidos por el rozamiento de las
cabinas.

Se sometieron las estructuras a las combinaciones antes indicadas, obteniendo los esfuerzos
sobre cada barra, utilizando el programa SAP
 ]     ^ 
cada barra por divisin entre tensin derivada del
esfuerzo axil y del momento en la misma, por la
  ?^   ^ ! 
deben ser inferiores a 1.
A ttulo de ejemplo, se incluye a continuacin
uno de los esquemas resultantes que corresponde a la combinacin 9 de cargas, que result ser
   K$?  ? ? >      ^  
barras que aparecen coloreados en verde, slo
K  ^     

 "K    ]    

siguiente, se combinaron en 17 combinaciones
de carga, considerando todas las compatibles y
que producen efectos psimos:

72

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

 &

&!+
 &


k#

h7%<$\$f*<@&\9'9]@
3.1.- Trabajos previos
% ^8
  

 
7 La
  >^  { K  ? 
Ferger A.G. de Sionen. Se realiz un premontaje de varios tramos de una de las torres para
comprobar el sistema constructivo y la calidad
obtenida.
Una labor fundamental realizada en fbrica
fue la etiquetacin de cada una de las piezas y la
introduccin en el orden correcto en los contenedores para extraerlas en el orden debido, dado el
poco espacio disponible en el aparcamiento para
el acopio en el Teide. Hay que tener en cuenta
que estando el telefrico abierto al pblico era necesario disponer del mximo espacio para aparcamiento de clientes y, por otro lado, era imposible acopiar fuera de las zonas asfaltadas para
el aparcamiento, dado que se entraba en terreno
del Parque Nacional. Esta labor fue realizada por
el Jefe de Montaje que iba a trabajar en la obra,
de esta manera, se evitaron errores y prdidas de
tiempo durante la construccin.

Tambin fue necesario el recrecido de algunas

de las bases de cimentacin con hormign arma ! > ?   K {
la puesta en obra del hormign. Por ltimo, se
realiz una rehabilitacin completa de todos los
paramentos de hormign de los cimientos, sellado de grietas, tratamientos para las armaduras,
tratamiento de impermeabilizacin y pintado.
h7[7%9 


- Acopio. Se realiz en una zona delimitada del
aparcamiento de clientes. Se fueron sacando
 K       Kvisto para cada torre y evitando la acumulacin
de material acopiado. Esta tarea la haca el Jefe
de Montaje cada maana, sacando las piezas
que se iban a utilizar durante la jornada.
- Transporte. Se utilizaron las cabinas del telefrico fuera del horario de apertura al pblico.

El envo de la estructura se realiz en 8 contenedores de 40 pies.

- Trabajos en los cimientos. Antes de comenzar
a sustituir las torres, se realizaron 64 perforaciones de 2,5 m de profundidad para introducir
los anclajes de sujecin de las nuevas torres.
Esta labor fue complicada debido a la imposibilidad de disponer de las perforadoras habituales en cualquier obra, dado que la nica manera
de poner en obra maquinaria era a travs de
las cabinas del Telefrico, lo que supona una
limitacin en dimensiones y peso. A esto hay
que aadir que los cimientos de las torres estn
fuertemente armados.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

73

 &

&!+
 &


k#

h7h7%

#
Antes de detallar el montaje conviene recordar que todas las operaciones que se describen
a continuacin se hicieron sin posibilidad de acceso rodado y en condiciones de alta montaa.
El montaje de las torres se realiz en dos periodos separados por el invierno de 2007-2008.
Primero se construy la torre 3 en SeptiembreOctubre de 2007, y posteriormente las torres 4,
2 y 1 en Abril, Mayo y Junio de 2008, respectivamente.
Las nuevas torres se construyeron a pocos
centmetros por fuera de las antiguas, rodendolas, hasta llegar a las vigas maestras que soportan los caballetes de apoyo de los cables portantes.

La construccin de las torres se realiz con el

nico apoyo de la gra de la cabina, de manera
]   K    '  colgaban de la misma y los montadores los guiaban mediante cuerdas y cables hasta su posicin
# K   <  K ;
piezas ms pequeos no era necesaria la gra
de la cabina, ya que los montadores dispusieron
> K       Kleas, pequeos motores de tiro y tracktels para
el izado y guiado de este material. Estas labores
fueron realizadas por un equipo de 6 montadores
muy especializados.
Una vez la nueva torre lleg a contactar con la
cabeza que sustenta los cables, permaneca en
carga la torre antigua y descargada la nueva. Por
ello era de temer que si se cortaba el contacto
de la cabeza con la torre antigua, tendran lugar
efectos dinmicos perniciosos. Para evitarlo, entre los cimientos y la base de la torre nueva se
colocaron gatos con capacidad para 200 toneladas, que elevaron la nueva torre hasta asumir
sta toda la carga de la cabeza y conectarla con
la torre nueva, con la certeza de que toda la carga
la asuma la nueva estructura, permitiendo cortar
el contacto con la torre antigua sin ningn desplazamiento o efecto dinmico. Esta labor fue muy

74

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

 &

&!+
 &


k#

delicada, siendo controlada mediante topografa

y continuas mediciones, dado que cualquier desviacin sobre la correcta posicin de la torre a la
hora de asumir las cargas podra tener efectos
negativos sobre toda la estructura. El desplazamiento vertical a introducir en la torre nueva, para
conseguir liberar la torre antigua de carga, se calcul en gabinete mediante el programa de clculo de estructuras SAP 2000-11, anteriormente
mencionado.
Los gatos hidrulicos utilizados en esta operacin fueron introducidos en huecos realizados en
el hormign de los cimientos.
h7q7%




Una vez conectada la torre nueva a la cabeza
de la torre y puesta en carga mediante los gatos,
se procedi a la desconexin de la torre antigua
de la cabeza. Una vez se desmont la zona cercana a la conexin de la cabeza, se procedi a
descender la torre nueva mediante los gatos hidrulicos hasta apoyar completamente en los cimientos.
Posteriormente se realiz el desmontaje comK   K   K
en las bases de las torres y trasladndolos con
las cabinas del Telefrico a la estacin inferior.
Del mismo modo que la torre antigua sirvi de
apoyo para construir la nueva, para el desmontaje, se utiliz la torre nueva para ubicar todo el
sistema de poleas y de tiros para la retirada a las
bases de las torres de todas las piezas de las torres antiguas.

h7~7%\!
  
Tras la retirada completa de la torre antigua, y
  #   K  #  {
 K    K   K
    ?   K>
de 2,5 m de profundidad. Posteriormente se reforzaron los anclajes de los cimientos con dos
K    K  ?   
torre antigua por cada esquina de la torre.

Esta labor se realiz sin detener la actividad de

la instalacin, de manera que los transportes se
hicieron fuera de horario de apertura al pblico.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

75

 &

&!+
 &


k#

h77%\7
- Proteccin de los pilares principales. En los pilares principales del lado montaa de las torres
2 y 3, se colocaron protecciones con disipadores de energa para minimizar los daos que
pudieran provocar los impactos de rocas provenientes de la ladera, como ya los haban causado en las torres antiguas.
- Escalera. En la torre antigua, la escalera estaba ubicada por dentro con un nico descansillo
a media altura, lo cual supona un riesgo para
los trabajadores por la posibilidad de desprendimiento de trozos de hielo de la parte alta. En
las torres nuevas la escalera es exterior y est
dotada de 4 descansillos, as como de una lnea
de vida adecuada para su uso.

q7%$@*$"@*<
Los trabajos se realizaron en alta montaa
con cabinas a 50 metros de altura cargadas
con 40 pasajeros, pasando cada 8 minutos a 8
metros por segundo por encima de las torres.
Estos trabajos siempre son especiales por
el increble paisaje, el aislamiento y las duras
condiciones climatolgicas. Es por esto, por
lo que se desarrolla fuertemente el espritu de
]K ;     ] ^ ?
sta, seran muy difciles de realizar.
Destacar la gran pericia de los operarios
austriacos que realizaron el trabajo, sin que se
produjera un solo accidente, pese a trabajar
con piezas de varias toneladas a una altura
considerable y con el Telefrico en uso.
Adems, es la primera vez que tal sistema
se utiliza en el mundo realizndose, pese a su
  _ K   {
completamente aislada, en condiciones de
alta montaa y con el debido cuidado de trabajar en un Parque Nacional.
El desarrollo de la obra ser, sin duda, imitado en lo sucesivo, ya que gran parte de las
estructuras de telefricos de Europa tienen
una edad avanzada y requieren la sustitucin
de sus torres.

76

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

_$

\ 
8



La Humedad de
Capilaridad

(I PARTE)

Ricardo Ibez Serrano

Tcnico Especialista de Laboratorio

8

$
 
"#

$


`7%*&\@"$$f*
n esta primera entrega vamos a analizar un problema recurrente en el
??   # dustriales y, en general, en cualquier
otra instalacin que emplee materiales habituales de construccin. Se trata de la
llamada humedad de capilaridad ascendente, y
debe su nombre a la humedad, que proviniendo
del subsuelo, asciende desde los cimientos hasta
 ?      

Esta humedad contiene sales disueltas, que

al evaporarse, precipitan y cristalizan, formando
una corona de sales en forma de polvo blanquecino caracterstico, a veces con forma de copos
o conjuntos de copos algodonosos, produciendo
muchas veces abombamientos interiores de los
revestimientos de muros y pinturas.

& 
`k
;
G
 
-

desprenden la pintura de un paramento.

Es desconcertante cuando se desconoce el

origen y sus mecanismos de actuacin, ya que
 ?K  K ;  ? ##
 K     ^ 
poco tiempo. Del mismo modo, si las sales se encuentran en cavidades ocultas, reciben el nom^  K   # 
de humedecimiento por capilaridad y secado, las

sales producen disgregacin de los materiales y

desprendimiento de enlucidos, morteros, pinturas y acabados, debido a que, en la mayora de
los casos, las sales disueltas presentan grandes
cambios dimensionales (del orden de 4 veces),
expansionndose por hidratacin y produciendo
 ;    K   ? 
construccin habituales.
El muro hmedo, en exteriores, provoca adherencia de suciedad que, a su vez, es caldo de
cultivo para hongos, musgo, verdn, etc. Las hu?  K   ?tan en los exteriores de los muros por una franja,
que muestra normalmente un obscurecimiento,
 K  <  
constante, aunque con borde irregular, que puede tener una altura de varios centmetros a partir
del suelo, e incluso, superar el metro de altura.

Fotografa N 2. Las sales disueltas precipitan

siguiendo el contorno de la escalera.

Fotografa N 3. Las sales disueltas precipitan

siguiendo el contorno de la rampa.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

77

_$

\ 
8



Normalmente mantiene el paralelismo entre la

calle y la franja, manteniendo la altura capilar en
rampas y escaleras, presentando disminuciones
de la misma alrededor de huecos y en esquinas.

Fotografa N 5. La humedad del jardn asciende por los capila


-


?
 



Fotografa N 4. La humedad del subsuelo se evapora y las sales

disueltas se expanden y desprenden la pintura.

! ? "_?    ? 

veces en una franja de altura ms o menos constante, coronada por una lnea irregular donde se
produce el ampollamiento de la pintura, e incluso
desprendimientos del enlucido. Si el recubrimiento de la pared es poroso, presenta igualmente
 ^]   <
un incremento de la humedad ambiente de la estancia, haciendo los interiores hmedos e insalubres.
En muchos casos se observa la proliferacin
de moho e insectos asociados, como el piojo de
los libros, caros, etc. (insectos que proliferan en
ambientes hmedos), manchas obscuras en la
pared, manchas amarillentas y verdosas, y combinaciones de las anteriores, no slo en la pared,
sino sobre cortinas, muebles y ropa de casa.
Si se ha reparado y pintado recientemente, se
 K ?^  ?K  Kcie simplemente pasando la mano por la pared,
de arriba abajo hasta el zcalo, encontrando ms
fra la zona inferior. Sin embargo, muchas veces
el yeso y la escayola de acabado que se utiliza en
interiores, debido a su carcter higroscpico, distribuye de forma uniforme la humedad, pareciendo de condensacin, incrementando notablemente la humedad relativa interior, complicando
la diagnosis (sobre todo, si para hacer habitable
una vivienda, se ha pintado recientemente).

78

Es muy importante considerar que en los materiales de construccin, la deteccin de la humedad, tanto de forma visual y/o mediante el tacto,
no se presenta hasta que ya empieza a mostrar
sus efectos perniciosos; y si bien, el cuerpo detecta diferencias de temperaturas inferiores al
grado centgrado, slo cuando hay grandes variaciones de humedad somos capaces de detectarlas. Por ejemplo, la madera puede ser atacada
por el moho con un contenido de humedad del
20%, sin embargo, al tacto no la sentimos hmeda hasta que no llega al 30%.
Por tanto, se hace imprescindible utilizar tcnicas especializadas de medida y diagnstico,
tanto para medir el grado de humedad de las suK ?   ^   ?Kras. As, mediante Termografa Infrarroja se puede determinar la situacin del problema, antes y
despus de los tratamientos, permitindonos documentar y comprobar la bondad de los mismos.
[7%9 *f&$@z<9
A travs de Termografa Infrarroja, analizando
los cambios de temperatura que registran, podemos:
[?  K  "?  
muro. En la Fotografa N 6 se puede observar
que la imagen infrarroja revela acumulacin de
agua en la parte inferior, coincidiendo con una
temperatura ms baja.
^#  ? ]    "
humedecer los materiales de construccin.
    
<$  >  ?K?^{ 
Por otra parte, con el empleo de equipos porttiles Medidores de Humedad de materiales, podemos:
%      K   "medad e incluso hacer un mapa con los pun-

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

_$

\ 
8



La medicin con sondas profundas de pared

permite determinar si la humedad proviene de la
ascensin capilar o si est acompaada de agua
de lluvia o fuente de humedad exterior (Ver Figura N 1).
Fotografa N 6.

tos de medida, uniendo los puntos de similar

humedad como si de un mapa de isbaras se
 K  ;   
del problema.
! ]K  ?   K
varias funciones, tales como:
o En la Fotografa N 7 vemos el MMS Protimeter realizando la bsqueda de humedad en modo grueso mediante radiofrecuencia, que llega a una profundidad de
unos 15 mm.

Figura N 1.

Fotografa N 7.

o En la Fotografa N 8 tenemos el mismo

equipo haciendo medidas mediante pines de contacto. Es necesario saber el
tipo de material y hacer las correcciones
adecuadas para determinar el contenido
de humedad.

Fotografa N 8.

o En la Fotografa N 9 se presenta haciendo mediciones de humedad en muros

con sondas profundas de pared, mediante el taladrado previo de dos agujeros de
6 mm de dimetro, con una separacin
de 50-75 mm a la profundidad requerida.

h7% 9*&<*<*&@z $"\9 < 9 <^@\<$<*$9<'999$99\9

Lo ideal, antes de la eliminacin fsico-qumica
      ] 
ciclos de saturacin-evaporacin hayan concluido (si la causa del exceso de humedad es una
inundacin, esperar a que seque; si la causa es
una rotura de tubera, repararla, etc.).
    K K lis (presentan un aspecto de pelusa blanca), se
cepillan sin lavar con agua.
    ^  >
solubles, basta un cepillado y un lavado de la
K    ? K K^
    ^  ^
 K  K  ?  K 
agua muy pura (para evitar la absorcin excesiva de cido en la etapa posterior) y se aplica
una solucin dbil de cido clorhdrico al 10%,
lavando seguidamente con agua pura.
  ?  K
   K    
la pared, adems del proceso de lavado con
cido clorhdrico diludo hay que reponer las
partes disgregadas.

Fotografa N 9.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

79

_$

\ 
8



Para evitar la ascensin capilar cuando no se

puede evitar la fuente de humedad, se emplean
varias tcnicas:
     6   8

  ^       ? 
substancias que, o bien bloquean la red capilar
y, por tanto, disminuyen ostensiblemente la caK ; ^     ^  
sustancias hidro-repelentes que constituyen una
barrera efectiva.
Los ms empleados para bloquear la red capilar estn basados en silicatos de etilo con formulaciones propietarias, a veces mezclados
con alquil-alcoxisilano para aadir propiedades
hidrofugantes a las propiedades consolidantes.
Reaccionan con los componentes del soporte taponando la red capilar al cabo de varios das de
reaccin, para lo cual deben embeber el soporte
donde se aplican.

extremos son conectados a partes opuestas de

la vivienda siempre que creen un diferencial de
K  ] K#]      secacin por este mtodo de la base del muro
#    K ?K ]  
    Z ?$ ? {
K K>^  ? K 
alta higroscopicidad que se instalan de manera
parecida.

Fotografa N 10. AERATORCONDENSOR de Knapen.

Fotografa N 11. Sistema

 

(Servicio de Rehabilitacin
COAAT Sevilla).

q7%$@*$"f*

Figura N 2.


   
muros, entre los que se destacan:
 K   # K  
exterior, junto al muro de cimentacin. Es reconocida como una de las mejores soluciones
(patio ingls).
      KK ?  
descompresin capilar), cerrando los huecos
con elementos que permitan la ventilacin.
Z{   # K  ?
  K ?^$ ?  cio, que constituyen una solucin idnea si se
complementa con los sistemas de inyeccin
qumica.
  K# K #    ^
del muro mediante conducto. Uno de los mtodos consiste en la aplicacin perimetral de
 K  "?   >?  Z  
apertura hacia la pared, creando un conducto
con una toma de aire en un extremo a nivel de
planta baja, y el otro extremo conectado a un
ventilador elico en cubierta (ghibli); o bien, los

80

!  ??   # ; quier otro elemento que emplee materiales de

construccin habituales, es necesario, adems
      K
conocer en lo posible el origen de la humedad
que provoca los ciclos de secado-hidratacin sin
recurrir a soluciones parche, que lo nico que
hacen es dilatar los problemas y aumentar los
costos a medio-largo plazo. El empleo de tcni ? ; ?  "? K  ; {  K^?
La aplicacin de inyecciones de siliconatos o
mineralizadores, sistemas de aireacin de muros
 K   ? K  
constituyen soluciones ms econmicas que la
realizacin de barreras capilares de tipo epoxi,
polietileno o de morteros tcnicos de baja capilaridad mediante corte de los muros y aplicacin de
las mismas (Ver Tabla 1).

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

Tabla 1.

\#  9

 9#
\8

6

Los Retos de la Innovacin

en Inteligencia
 
vanzada
Roberto Moreno Daz
Catedrtico Emrito de la
"#

$


$
# `~

Ensayo
 %  % #{
se buscan herramientas formales lo
? K K cribir el todo y las partes de un sistema capaz de sentir el medio, de percibirlo, de construirse un modelo de s mismo en
 ? ;  ^ ; { ?  ?
de sus posibles reacciones en l; capaz de actuar
sobre el mismo a travs de las acciones efectoras
que el sistema decida. De predecir el comportamiento del medio a travs de hiptesis de accin
en sus modelos. Capaz de aprender, con y sin di" "K    K{   ; ?car reglas y procedimientos de accin. De poseer
objetivos que puedan ser explicados y capaz de
establecer estrategias complejas de actuacin.

En IA se cree que si dichas herramientas formales se encuentran, entonces podemos, al menos en teora, construir tal sistema.
Esos retos no son nuevos. De hecho, las potencialidades descritas para el deseado sistema
son un resumen de lo que muchos seres vivos
hacen y menos de lo que nosotros mismos hacemos. Cada poca se ha enfrentado a un conjunto
parecido de objetivos y los ha intentado resolver
a su manera, es decir, con las herramientas que
la historia y la poca les proporcionaron.

An pensando que nuestra era de computadoras posee las herramientas ms potentes que
han existido hasta el momento, las desiderata no
son tampoco menos. De hecho, ya a principios de
los cuarenta, el programa Percepcin-Computacin Comportamiento adaptivo e inteligente, programa PCCai, qued establecido, al poner juntas
las herramientas formales que hasta entonces
haban surgido y de las que se esperaba el xito.
Han ocurrido, desde entonces, varias cosas. Primero, nos percatamos de que las herramientas
no eran tan adecuadas, excepto para situaciones
que podran ser descritas de forma exhaustiva,
que, por desgracia, son situaciones triviales. Por
ejemplo, la percepcin escapa absolutamente a
ello. Segundo, nuestros conceptos computacionales estaban sujetos al cors demasiado estrecho de los nmeros computables, una herencia
lgica de la propia lgica clsica, que, despreciando la metodologa de la fsica terica, caa en
sus propias rampas como generadora de teora
del conocimiento. Tercero, lo ms que se aportaba formalmente para entender el comportamiento
estaba ligado a la regulacin y a la homeostasis,
sin considerar las extraordinarias complicaciones
conceptuales que proceden de la ltima accin
>? ! #  =?bleth, Bigelow, Von Neuman, Craick, McCulloch,
Pitts y Shannon estuvieron acertados al plantear

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

81

\#  9

 9#
\8

6

el programa PCCai como un programa de futuro

para acercarnos a la mquina ideal que se enfrentar a lo humano. De hecho, creemos que
lo acertado fue el percatarse que el programa, a
niveles completamente formales, era planteable.
!   ?? ]  ";
con los computadores a nuestro lado, no estamos
diciendo mucho nuevo, a pesar de que la potencia de clculo se ha multiplicado casi tanto como
el nmero de neuronas durante la evolucin.
En un camino de siete dcadas, camino de
vrtigo exponencial que ha llevado a la conclusin de que entender es sinnimo de construir,
resulta que no hemos ido mucho ms lejos de los
planteamientos de quienes, de una forma o de
otra, yendo por encima o disimulando con metforas los inconvenientes de su tiempo, plantearon el programa original. En este tiempo hemos
tenido desde visionarios sin fundamento hasta
bien fundamentados crpticos computacionales.
Pero lo que a estas alturas queda claro es que es
preciso un salto conceptual. Se ha multiplicado
por grandes cifras la velocidad computacional y el
nmero de unidades que estn a nuestra disposicin para computar o almacenar datos; se tiende
a sensores que sensan ms y a robots-efectores
que actan con ms precisin que delicadeza.
Pero de un milln de enanos no surge un gigante.
De un milln de enanos organizados surge un
seudogigante. Viejos y clsicos problemas que
habran sido dados por imposibles han sido o
estn siendo resueltos. Cuando tenemos ms -o
?  ? K? ] K
actuar sobre otros mil variables, nos ponemos
ahora el gorro que nos quitbamos hace unos no
muchos aos, gracias a la Herramienta. Ecuaciones altamente no lineales, no seguibles, en
tecnologa y en fsica, ya son perfectamente tratables. Problemas de manejar gran cantidad de
datos no numricos, con diccionarios complejos
y reglas de interpretacin, donde el nmero de
condicionantes y condicionables queda a nuestra
voluntad, estn en nuestra mano, con la nica y
       Kcia y gente para meter eso dentro de la Herramienta; aunque muchas veces nos percatamos
que no habramos entendido aquel universo tan
bien como pensbamos. Accedemos con procedimientos hechos a nuestra medida, de tal forma
que, con cuatro ideas y tres iconos, creamos nuevos universos, tri o multidimensionales que existen mientras nuestra cabeza existe. Pero, qu

82

aade todo eso al no nuevo programa del PCCai?

Utilizo ahora una frase de mi maestro, del cual
se pueden decir muchas cosas, excepto que no
era real y provocativo: El mundo es tan complejo como la conceptuacin que un cerebro tenga
 ??   K    quisiciones que nos llevan fuera del Programa.
Pero, en el programa, nos hemos preocupado de
entender qu implica el modelar un medio? Slo
en situaciones triviales, descriptibles en la lgica;
porque el tema es integral. Y cuando se han hecho intentos de formalizacin con modelos ms
altos, todo queda en palabras no realizables. Ah
est el reto. McCulloch escribi un programa de
K?   ?    
cincuenta, que titul: qu es un nmero que el
cerebro lo puede conocer, y qu es un cerebro
que puede conocer un nmero? El planteamiento, en todas sus consecuencias y que, evidentemente, ha de ser dividido en partes para poder
ser entendido y resuelto, pero teniendo en cuenta su carcter global, podr ser reexpuesto as:
Qu es el mundo, que un cerebro lo puede conocer; y qu es un cerebro que puede conocer
el mundo? La respuesta, por desfortuna, es mltiple y muchas veces, como se ha indicado, trivial.
Si se parte de un cerebro simpln, an siendo
un gigante amaado, el mundo es un manojo de
trivias. Y viceversa. De otra parte, estn los xitos
casi mecatrnicos puros, que son espectaculares
 K K   %  cin dudosa. Ver por ejemplo Hoap (Fujitsu), Crio
;  '" "  ^ %'
Honda (Asimo) y otros muchos.
K { ##?  ?  '
como estn las cosas, en el programa pendiente es preciso volver a los objetivos. Es preciso
volver a la viceversa del ltimo prrafo anterior
y procurar que no sean trivialidades. Es preciso hacerse un serio listado de lo que queremos
]   " ;  K  #?
>  K     >?
multidimensionales que entran por nuestros ojos,
odos, tactos y quizs olfatos para desconectarnos del mundo real, que existe. Y plantearnos
interrogantes del tipo de los objetivos resumidos
del programa. Un Programa que en esencia sigue
pendiente y va a ocupar, no una vida, sino muchas. Porque es del tipo de problemas que, como
en el cero absoluto de la termodinmica, un enorme paso adelante nos aade tantas cuestiones
nuevas que cada vez parece ms lejano.

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

\#  9

 9#
\8

6
ROBERTO MORENO DAZ
Naci en Gldar, Gran Canaria, el 11 de Septiembre de 1939. Licenciado en Fsica en 1962
y Doctor en 1965, ambos por la Universidad de
Madrid (ahora Complutense), con trabajos sobre
redes neuronales lgicas y modelos electrnicos
de neuronas y redes neuronales. Es Catedrtico de
Universidad desde el ao 1968 (Electromagnetismo y posteriormente, Ciencias de la Computacin


*
  
De 1962 a 1965 fue Prof. Adjunto de Fsica
Industrial de la Universidad de Madrid. De 1965
a 1968 fue miembro del Staff del Charles Stark
Draper Laboratory, del Instituto Tecnolgico de
Massachussetts, Mass. USA (MIT), y posteriormente, consultante del mismo. All trabaj sobre



 
quitecturas, bajo la supervisin de Warren S. McCulloch uno de los padres de la Ciberntica. De
1969 a 1979 fue Catedrtico-Director del Departamento de Electricidad y Electrnica de la Universidad de Zaragoza, donde funda un grupo de
investigacin en redes neuronales, visin y computacin. En 1979 regresa a Las Palmas, siendo
fundador de los varios grupos de investigacin
sobre Redes Neuronales, Percepcin Natural y
 < 
'< !
 
&   
Robtica que actualmente existen en la ULPGC.
Moreno-Daz es autor o coautor de ms de
ciento veinte trabajos de investigacin sobre
neurociberntica, teora retinal y visin natural
    w * [[ 
  


esos temas y en multimedia, presentadas en las
Facultades de Matemticas, Fsicas y de Informtica y las ETS de Ingenieros Industriales y
de Telecomunicaciones de Zaragoza, Politcnica
de Madrid, La Laguna y de Las Palmas de Gran
Canaria. Ha sido invitado a numerosas Universidades nacionales, de Europa y de Norteamrica.
Ha organizado quince Congresos Internacionales
sobre Informtica, Teora de Sistemas Ayudados
por Ordenador y Neurociberntica. Es coeditor
de 21 volmenes sobre esos temas publicados por
Alianza Editorial, Springer-Verlag, Hemisphere y
The MIT Press.
Ha ocupado distintos cargos docentes y de
investigacin (Decano y Vicerrector en la Universidad de Zaragoza; director del ICE y Decano
en la ULPGC, director del Instituto Tecnolgico
de Canarias y director del Instituto Universitario
de Ciencias y Tecnologas Cibernticas de la ULPGC). Es Profesor Emrito de la ULPGC.
Desde 1999 est en posesin de todos los tramos (seis) de reconocimiento investigador que
concede el Ministerio de Educacin y Ciencia y
de los seis docentes.
Es Acadmico Correspondiente de la Real
Academia de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales de Madrid, desde 1981. Premio Canarias de
Investigacin en 1985. Acadmico Fundador y
Vicepresidente de la Academia Canaria de Ciencias. Primera Placa a la Excelencia Universitaria
de la ULPGC. Hijo Predilecto de Gldar y Can de
  '& 
  
   

Gran Canaria.

$@*^<\<*$<\@$<<* <"\@$9&5donde se pasa revista

cada dos aos en Las Palmas de Gran Canaria, a las investigaciones e innovaciones relacionadas con las aplicaciones de las computadoras.

Roberto Moreno
y Franz Pichler
(Austria).
Creadores del
Eurocast.

  !Z='     ; $ 

nivel mundial que trabajan en cuestiones de vanguardia relacionadas con
la teora y la tecnologa de sistemas en un rango amplio que va desde los
sistemas tecnolgicos a los sistemas naturales y sociales.
La documentacin de los Congresos EUROCAST est disponible en
Springer Verlag y en el Instituto Universitario de Ciencias y Tecnologas Cibernticas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria:
Pichler, F.; Moreno-Daz, R. (eds): Computer Aided Systems Theory. Lectures Notes in Computer Sciences, 410; Springer, Germany. June, 1990.
ISBN 3-540-52215-8.
Pichler, F.; Moreno-Daz, R. (eds): Computer Aided Systems Theory. Lectures notes in Computer Sciences, 585. Springer, Germany, Feb. 1992. ISBN
3-540-55354-1.
Pichler, F; Moreno-Daz, R. (eds): Computer Aided Systems Theory. Lecture
Notes in Computer Sciences, 763. Springer, Germany, Feb. 1994. ISBN
3-540-57601-0.
Pichler, F.; Moreno-Daz, R.; Albrecht, R. (eds): Computer Aided Systems
Theory. Lecture Notes on Computer Science n 1030. Springer, Germany,
Feb. 1996. ISBN 3-540-60748-X.
Pichler, F.; Moreno-Daz, R. (eds) Computer Aided System Theory. Eurocast 97. Lecture Notes on Computer Sciences no. 1333, Springer, November
1997. ISBN 3-540-63811-3.
<" & [{ = K* <  ?K  ;?
Theory- Eurocast 99. Lectures Notes in Computer Sciences no. 1798. March
2000. Springer. ISBN 3-540-67822-0
Moreno-Daz, R; Buchberger, B.; Freire, J.L. (eds) Computer Aided Systems Theory- Eurocast 2001. LNCS 2178 July 2001. Springer. ISBN-3-54042959-X.
Moreno-Daz, R., Pichler, F. (eds) Computer Aided Systems Theory- Eurocast 2003.LNCS 2809 July 2003 . Springer. ISBN3-540-20221-8.
Moreno-Daz, R., Pichler, F., Quesada Arencibia, A. (eds) Computer Aided
Systems Theory- Eurocast 2005 LNCS 3643 July 2005. Springer ISBN3540-29002-8
Moreno-Daz, R., Pichler, F., Quesada Arencibia, A. (eds.) Computer Aided
Systems Theory- Eurocast 2007 LNCS 4739 Sept. 2007 Springer ISBN
3-540-75866-6
Moreno-Daz, R., Pichler, F., Quesada Arencibia, A. (eds.) Computer Aided
Systems TheoryEurocast 2007 LNCS 5717 Oct. 2009 Springer ISBN
3-642-04771-8
Los Extended Abstracts del Congreso Eurocast 2011, Las Palmas de Gran
Canaria estn an disponibles en:
http://www.iuctc.ulpgc.es/spain/eurocast2011/
y en http://www.iuctc.ulpgc.es/spain/eurocast2011/news.html

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

83

$
  &
!
 %_

69
\6


La Cooperacin
como Transferencia
de Know-How

Mara del Pino Artiles Ramrez

&'*%
6


# 

8
  577

`7%*&\@"$$f*
n este artculo se va a tratar de plasmar la experiencia, a lo largo de varios aos, de un equipo de cooperacin que pertenece a la Universidad
de Las Palmas de Gran Canaria
(ULPGC), liderado por el profesor Mariano Chirivella Caballero, y cuyas acciones se han centra K?   _ K  
   ^  ;   ?^
de actuacin concreto: la formacin de Recursos
Humanos especializados en el rea del Mantenimiento de Instalaciones Industriales, Hoteleras,
Hospitalarias y de Produccin Energtica. Se sustenta en la transferencia de know-how que puede
aportar Canarias en el mbito del mantenimiento
de instalaciones y equipos hoteleros, produccin
y calidad del agua, en ambientes adversos por su
proximidad al mar y por estar esas instalaciones
ubicadas igualmente en islas, con lo que esto sig  >   K  

El pas de actuacin, Cabo Verde, es un pequeo archipilago situado en el Ocano Atlntico, a

 ?     > !
un pas independiente desde 1975, compuesto
por 10 islas (9 de ellas habitadas) y varios islo   K    ? ! 
pas que genera una Zona Econmica Exclusiva
  ? K ] " > 
derecho de explotacin de todo lo existente en el
subsuelo marino, sobre el lecho marino y sobre
las aguas que lo cubren (pesqueras).
Cabo Verde ha pasado la etapa de consolidacin de la democracia con una repblica que
lleva ms de 30 aos desde su fundacin. Los
recursos econmicos dependen sobre todo de la
agricultura, que sufre frecuentemente los efectos

84

de la sequa, y de la riqueza marina. Los cultivos

ms importantes son el caf, la banana, caa de
azcar, el maz, la batata y productos tropicales.
El sector industrial se encuentra en pleno desarrollo y podemos destacar la fabricacin de
aguardiente, vestuario y calzado, las conservas
de pescado, extraccin de sal, y en los ltimos
aos, especialmente el desarrollo turstico. En
general, existe una elevada carencia en la recuperacin y construccin de infraestructuras de
produccin e instalaciones que sustenten el incipiente y pujante desarrollo de la actividad turstica. Dentro de los sectores productivos, el sector
servicios es, con diferencia, el que aglutina el mayor porcentaje.
La poblacin residente en el pas ronda los
434.263 habitantes, arrojando la estructura poblacional un alto nmero de poblacin joven con
una media de edad de 23 aos, y con un alto ndice de desempleo. La esperanza de vida est
entre 62 aos para los hombres y 65 para las mujeres. La falta de recursos naturales y las escasas
lluvias determinan la salida de muchos caboverdianos al extranjero. Actualmente la poblacin caboverdiana que ha emigrado es mayor que la que
vive en el pas. Adems, las posibilidades de una
formacin a nivel universitario han estado supeditadas a la salida del pas, hasta la reciente creacin de la Universidad Pblica de Cabo Verde.
El marco de esta cooperacin, y siempre en
consonancia con las instituciones caboverdianas,
pretende contribuir al desarrollo econmico de
Cabo Verde mediante la formacin de Recursos
Humanos especializados en reas que tienen
que ver con la falta y mal estado de infraestructuras, el estado de las instalaciones y sensibilizacin con respecto a problemas ambientales como

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

$
  &
!
 %_

69
\6


   {    

y agua, as como la resolucin de problemas de
escasez de agua en esta regin.
Aunque Cabo Verde afronta un desarrollo incipiente de construccin de infraestructuras y
demanda de servicios, hay que tener en cuenta
que la enorme complejidad de las instalaciones
necesarias para aumentar el confort y producir un
aumento de experiencias del turista en el caso
" ; ?      
produccin industrial, conduce a analizar la gestin del mantenimiento no slo desde el punto
de vista del coste. Por otra parte, el turista exige
cada vez ms iniciativas interesantes sobre proteccin ambiental y rechaza la falta de medidas
correctoras respecto a la contaminacin. Adems
se percibe una demanda de informacin ambiental y turstica y una postura muy exigente sobre
la calidad ambiental del lugar. Eso nos obliga
sin duda a que los recursos humanos encargados del mantenimiento deban tener una formacin no slo en reas tecnolgicas, sino en otras
reas relacionadas con el Medio Ambiente y la
Seguridad de los clientes internos (los recursos
humanos de los otros departamentos de las instalaciones) y los clientes externos. Todo ello sin
olvidar que el mantenimiento permite alargar la
vida til de los equipos e instalaciones proporcionando ventajas competitivas a las empresas que
lo sepan implantar de forma adecuada.
De este modo, la idea clara desde el principio
ha sido la formacin de especialistas en mantenimiento, con carcter multidisciplinar que permita
el trabajo en las distintas instalaciones bsicas de
"K "   
As, se ha tratado de proporcionar a los futuros
especialistas en mantenimiento los conocimientos globales y necesarios sobre las citadas instalaciones para que, adems de resolver averas
y atender emergencias, pudieran establecer los
diagnsticos adecuados que les permitiera aumentar la calidad del servicio, reducir los costes
y posibilitar ahorros importantes en relacin a las
distintas instalaciones.
Con esta formacin de especialistas en mantenimiento se ha pretendido conseguir:
 ?  #   $
 K K#  >  ?nimiento hotelero, hospitalario, industrial y de
    ] >   #-

cios que prestan.

       #
tcnicos, promoviendo incluso las mejoras en
los equipamientos e instalaciones, de acuerdo
con los nuevos planteamientos en seguridad,
higiene y medio ambiente.
!   >  ; 
intervenciones necesarias mediante un plan
de mantenimiento que contemple los distintos
tipos del mismo (TPM, PREVENTIVO Y CORRECTIVO) y su posibilidad real de implantacin.
[  K ?K >mentando iniciativas empresariales con nueva
visin en medio ambiente y responsabilidad social.
Para poder llevar a cabo las lneas propuestas,
este equipo de cooperacin se ha distinguido,
desde sus inicios, en la apuesta por una estructura de grupo poco frecuente en estos mbitos: una
estructura de equipo de trabajo no endogmica
y multidisciplinar. En este sentido, se tiene que
los responsables del grupo y de los proyectos, as
como varios de los miembros, son docentes de la
ULPGC de distintas reas de conocimiento; pero
se destaca la incorporacin de profesores que
pertenecen a la formacin profesional, as como,
la suma de la colaboracin de expertos del mundo empresarial canario con una amplia experiencia en las reas en las que incide la cooperacin.
El apoyo en determinadas tareas logsticas y elaboracin de documentacin, ha sido desarrollado
por gente joven recin titulada y con una predisK  ; K  K  ^ 
La razn del nacimiento de este equipo y las
diferentes actuaciones en cooperacin en Cabo
Verde, tienen su origen (y su posterior desarrollo)
en el ms potente de los argumentos de cualquier
cooperacin, las personas:
<  K ? personas de
Cabo Verde que, ocupando cargos de responsabilidad y de forma desinteresada, solicitaron
la implicacin de este equipo de ULPGC en proyectos con su pas. Este punto de partida, sin
duda, facilita mucho la labor de cooperacin,
porque las acciones que se ejecuten encajarn
realmente con las necesidades de desarrollo
de ese pas, puesto que han sido detectadas

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

85

$
  &
!
 %_

69
\6


y evaluadas internamente. Este aspecto no

suele ser frecuente en el planteamiento de los
proyectos de cooperacin, donde el anlisis de
necesidades de la regin en cuestin, tiende
a realizarse desde fuera hacia dentro (es decir, desde la perspectiva del pas que presta la
ayuda).
<  K   personas que han conformado el equipo porque han buscado, en estos proyectos de cooperacin para la formacin
de recursos humanos, un nico rdito real: la
satisfaccin del xito de los proyectos.
K _? ;    ? ?K 
personas  ^  ^ ta o indirectamente de los proyectos, porque
han recibido la formacin y, como resultado del
proyecto, encuentran o generan un empleo. En
trminos generales, se contribuye a mejorar su
situacin actual.
Dentro de este reparto, deben ser incluidas
tambin aquellas personas que desempean su
labor en las instituciones que aportan los fondos
o los gestionan, ya que en muchas ocasiones, es
tal su desempeo e implicacin para que los proyectos salgan bien, que se les puede considerar
como parte del equipo de cooperacin.
En ese sentido, el que los ejes de estas acciones de cooperacin se establezcan en base
a personas comprometidas, aseguran que se
puedan producir2  ! #/ entre
estos ejes (argumento recurrente de D. Mariano
Chirivella). Esto favorece que se encaren los problemas desde enfoques ms prcticos, se reduz    K  >
en la cultura de gestin que normalmente existe
entre los pases, etc. En general, se traduce en
proyectos que dan sus mejores frutos, extendin     ?K ?   
{    >
Otro aspecto a destacar es que este grupo
de cooperacin ha asumido como necesario la
>  2
/5 que se puede
traducir en este caso, como la toma de responsabilidad por parte del que recibe la accin de cooperacin, el poder de hacer, de ser capaz, as
como de sentir mayor control de la situacin. Segn este enfoque el individuo tiene un rol activo
y puede actuar en ese programa, y en cualquier
otro, con una actitud crtica, favoreciendo el feed-

86

back durante el desarrollo de las acciones. Esta

nocin rompe con la idea de que la persona que
recibe la accin es un ser pasivo de la cooperacin, y pasa a convertirse en un actor legtimo.
Esta visin es un elemento central para lograr
un cambio social efectivo. El empoderamiento es
multidimensional y se promueve a travs de vas
como la educacin y la formacin profesional, el
acceso a la informacin, al trabajo digno y remunerado, entre otros (http://www.foroaod.org).
Desde esta perspectiva, y siendo la formacin
en el rea de mantenimiento de instalaciones
(rea tcnica) el ncleo central de los proyectos
de este equipo de cooperacin, se ha hecho especial hincapi en la necesidad de la incorporacin y la participacin activa de mujeres a estas
acciones de formacin (establecindose un porcentaje mnimo entre el 40 y 50%) porque, sin
duda, el empoderamiento de la mujer africana
debe ser un objetivo social y de desarrollo.
La gran caracterstica diferenciadora de este
grupo es el haber logrado realizar un trabajo de
cooperacin continuado, tanto en la evolucin de
las acciones, como en la continuidad en el tiempo. Han sido ms de seis aos llevando a cabo
diferentes proyectos (dentro de la misma lnea de
trabajo), con asignaciones econmicas de distintas administraciones e instituciones espaolas.
Asimismo, la ejecucin en diferentes islas, y el
distinto alcance de cada proyecto, supuso igualmente la colaboracin con diferentes agentes locales caboverdianos (stakeholders):
&?   !K  ? 
Instalaciones Industriales y Hoteleras en Praia.
Isla de Santiago. Cabo Verde.
Financiacin: Direccin General de Relaciones
con frica. Gobierno de Canarias.
Ao: 2005/2006.
Instituciones Espaolas: Fundacin Universitaria de Las Palmas. Universidad de Las Palmas
de Gran Canaria. Escuela Universitaria Politcnica de Las Palmas
Instituciones de Cabo Verde: Instituto de EmK  &? < %!&< 
 !?K  &? <  <
Ministerio de Educacin; Ministerio da Economa, Crescimento e Competitividade, a travs
  [   [##? 'rstico do Cabo Verde; Cmara de Comercio,
Industria e Servicos.
Impartido en   &? <
de San Jorginho.

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

$
  &
!
 %_

69
\6


Se consider muy positivo que la ejecucin

  K;     ?  
Protocolo, de manera que quedaron establecidos, desde el principio, los mbitos de actuacin,
responsabilidades y compromisos de las instituciones y entidades intervinientes (espaolas y
caboverdianas).

La seleccin de los alumnos participantes se

hizo de las listas de desempleados, y bajo un riguroso proceso donde tambin intervinieron los
responsables espaoles del proyecto de cooperacin. La realizacin de forma adecuada de la
seleccin de los alumnos participantes garantiz,
sin duda, el xito del proyecto.
Del programa formativo inicial propuesto para
los especialistas en mantenimiento de unas 400
horas muy orientadas a la prctica (Conceptos de
Mantenimiento, Instalaciones Hidrulicas, Instalaciones Elctricas, Mecnica, Aire Acondicionado,
Energa Solar, Automatismos, Lubricacin, Gestin del Mantenimiento Asistido por Ordenador
Nuevas tecnologas de la Informacin y Comunicacin, Medio Ambiente y Calidad, Plan Global
de Mantenimiento, Seguridad e Higiene en el Trabajo, Gestin de Pequeos Negocios), se pasa a
una programacin de 600 horas, solicitada por la
contraparte caboverdiana, que permiti la equiva   K?   ^  
ampliacin recogi, adems del rea de Informtica y Formacin Personal y Social, esencialmente las Prcticas en empresas tutorizadas por el
IEFP, con la colaboracin de la Direccin General
de Desarrollo Turstico y la Cmara de Comercio,
Industria y Servicios de Sotavento. Este aspecto
ha sido esencialmente importante en la posterior
validacin de la formacin recibida en el mercado
de trabajo.
Dado el carcter eminentemente prctico del
 ; ]    &?   -

ginho no dispona de aulas para prcticas dotadas con materiales y herramientas, se pens en
buscar maneras de dotarlas, acudiendo a las empresas implantadas en Gran Canaria. Una vez
solicitada la autorizacin a la Fundacin Universitaria, y a la Direccin General de Relaciones
con frica del Gobierno de Canarias, se inici el
contacto con diversas empresas de suministros
de materiales y herramientas elctricas, mecnicas, hidrulicas, de automatismos... para ver la
predisposicin a apoyar esta iniciativa, aludiendo
al voluntario proceso de Responsabilidad Corporativa Social que puede ejercer una empresa,
aplicndolo a una sociedad tan cercana, necesitada y en desarrollo como es la de Cabo Verde.
Este tipo de compromisos representa una visin
ms humana de la empresa, ms cercana a las
personas y a la demanda social, a la vez que se
contribuye, en este caso a mejorar la calidad de
vida de una sociedad menos favorecida, como la
de Cabo Verde.

En este aspecto est una de las fuerzas de

este proyecto: la respuesta de las empresas canarias fue ejemplar, y se consigui mandar un
contenedor con toda la ayuda aportada. El impacto de este gesto, en ese momento, sorprendi al
propio Gobierno y las empresas que donaron el
material como: I2C-Instrumentacin, Ingeniera y
Componentes; Elctricas Centro, Blaker, Hidrosol
Canarias, Taller Electromecncio ABS, Cainser,
Atlntis Informtica y TBN-Ingeniera de Mantenimiento Industrial y Servicios Integrales de Lubricacin, recibieron una carta del entonces Presidente del Gobierno de Canarias, D. Adn Martn,
agradecindoles la colaboracin prestada.
En general, los principales problemas que se
encontraron en el desarrollo del proyecto hacen
referencia a la complejidad de los temas logsticos. Por una parte, el traslado del equipo humano
est supeditado a la programacin de vuelos de

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

87

$
  &
!
 %_

69
\6


la compaa area TACV, que no tienen la frecuencia ni la constancia deseadas. Por otro lado,
los trmites aduaneros asociados al transporte
de los materiales y equipos adquiridos o donados. Aqu la coordinacin de la contraparte local y
su rpida respuesta, hizo posible una mayor agilizacin de los citados trmites.
Adems de las prcticas en empresas en Cabo
Verde, cuatro de los mejores alumnos de este
curso fueron seleccionados para una estancia en
prcticas de 90 horas, en diferentes empresas canarias, de forma que les permitiera complementar
la formacin recibida en Cabo Verde.

de trabajo de diferentes empresas especializadas en reas tcnicas distintas.

&?{   > ; #
en un rea concreta, favoreciendo el desarrollo
de destrezas y habilidades tcnicas en un entorno empresarial ms desarrollado que el de
su pas.
%#  "^  ?  
entornos diversos y en diversas materias. En el
caso de los citados alumnos, adems en una
lengua extranjera para ellos (espaol).
[ "^  K  ; 
trabajo en equipo con otros profesionales.
<K  #  ^   K
profesional.

En este sentido, las prcticas profesionales

son una experiencia importante para cualquier
alumno dado que le da la oportunidad de implicarse en una organizacin y conocer el funcionamiento, mtodos, etc. de la empresa u organismo
donde realiza las prcticas; as como tambin
poner a prueba su capacidad, conocimientos,
habilidades y actitudes adquiridas, inculcadas o
fomentadas durante la accin formativa recibida.
Adems, cuando la prctica tiene lugar en el extranjero (en este caso, en empresas canarias) se
pretende conseguir:

Las empresas canarias que colaboraron con

las prcticas de estos alumnos fueron: Compaa Cervecera de Canarias (en electricidad y
sistemas), TBN-Ingeniera de Mantenimiento Industrial y Servicios Integrales de Lubricacin (en
lubricacin y tcnicas de mantenimiento predictivo), Fontanera Eusebio Rivero (en instalaciones
sanitarias y fontanera), Hidrosol (en aire acondicionado y piscinas) y Cainser (en electrnica y
automatizacin).
Como indicador ms importante para la evaluacin del xito del curso, en aquel momento,
se utiliz el nmero de empleos derivados del
mismo, logrndose colocar 18 de los 20 alumnos
graduados, de la lista inicial constituida por desempleados de larga duracin.

%  ?  
contexto de aprendizaje ubicado en campos
tcnicos reales y ms
avanzados relacionados
con el desempeo profesional, que permitan el
desarrollo y aplicacin de
los contenidos tericotcnicos recibidos en los
diferentes mdulos impartidos en el curso.
<K  ?
de los mtodos propios

88

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

$
  &
!
 %_

69
\6


&?   !K  ? 

Instalaciones Industriales y Hoteleras en Mindelo. Isla de San Vicente. Cabo Verde.
Financiacin: Direccin General de Relaciones
con frica. Gobierno de Canarias.
Ao: 2007.
Instituciones Espaolas: Fundacin Universitaria de Las Palmas. Universidad de Las Palmas
de Gran Canaria. Escuela Universitaria Politcnica de Las Palmas
Instituciones de Cabo Verde: Instituto de EmK  &? < %!&< 
 !?K  &? < 
da Economa, Crescimento e Competitividade, a
#$   [   [##?to Turstico do Cabo Verde; Atelier Mar; Cmara
 ? %  #  #
(CCISS); Cmaras Municipales do San Vicente,
Santo Antao y San Nicolau.
Impartido en: Centro de Formacin Atelier Mar y
en el Centro de Formacin ISECMAR (Instituto
Superior de Ingeniera y Ciencias del Mar).

Debido al xito del primer proyecto en Praia,

se llev a cabo una rplica del mismo en la Isla
de San Vicente. Los mdulos se impartieron, sobre todo, en los centros Atelier Mar e ISECMAR.
En este caso participaron 26 alumnos que obtu#     " ! #
se trat de la implementacin de un programa de
formacin interinstitucional, con un mnimo de
600 horas, que ha sido consensuado con el Insti  !?K  &? < %!&<
lo que permiti a los alumnos la obtencin tam^$      ^   ?ria de Mantenimiento de Equipamento Hotelero,
Industrial y Hospitalario, expedido por las institu ^# ! K    
? >  ? <>  W#
II, de acuerdo con el Decreto/Ley N 37/2003 del
6 de Octubre sobre el Rgimen Jurdico General
de Formacin Profesional de Cabo Verde.

El Centro Atelier Mar, centro colaborador del

IEPP, tena aulario para la realizacin de clases
tericas y un taller de piedra.

El Atelier Mar tambin dispona de un centro

en Matiota, el Liceu, el cual necesitaba reformas
y se us a modo de laboratorio de prcticas.

El Centro de Enseanza Superior del Mar,

ISECMAR, contaba con unas adecuadas instalaciones para la imparticin de alguno de los mdulos prcticos.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

89

$
  &
!
 %_

69
\6


!K K  > K   ; ??   "ros e industriales.
?K K ;  ] 
permita desenvolverse en el mundo del trabajo,
{     ?K?
dentro de la empresa y en la sociedad como
profesionales.
[   K ?K
tcnicas de gestin de pequeos negocios y la
elaboracin de un plan de negocio.
K  ?   ; "^
elaboracin de informes, planes de mantenimiento, comunicacin interna, elaboracin de
currculo, carta de presentacin y escritos diversos.
%   KO ^

Nuevamente, el proyecto busc la aportacin

de recursos materiales y herramientas, contribuyendo a la mejora de la formacin prctica, por
parte de las empresas canarias: Rodritol, Dielca,
Dielectro, Blaker, Falcn y Cia, Elctricas Centro, Instaladora Surez, Alfa 90, I2C, Carrefour,
Snchez Arencibia, Famara, Macoinsa, SiemensMaquinaria, Ferretera Joca, Rodamientos Gallardo, Ferretera Hermanos Ramrez, Uniformes
Mentado, Palacio del Uniforme, Sebastin Tejera,
Cainser.

Z{    ;   W# 'nologas de la Informacin y Comunicacin

como herramienta prctica en el desarrollo de
su profesin.

En todo momento, con este programa se intent, de acuerdo con las estrategias sealadas
tambin en el decreto caboverdiano, formar tcnicos con un alto nivel prctico en el mantenimiento de instalaciones. En trmino de competencias,
deban adquirir las siguientes:
?   K ^ ?nimiento, planes de mantenimiento de instalaciones y necesidades de mantenimiento de
diferentes tipos de equipamientos hoteleros e
industriales.
? ^ ? ]K?
y herramientas usadas para diferentes tipos de
mantenimiento preventivo y correctivo, con dominio en reas de electricidad, mecnica, tratamiento de aguas, fontanera, fro y aire acondicionado, automatismos y lubricacin.

90

Las competencias bsicas adquiridas fueron

ejercitadas por medio de las prcticas de empresas con una duracin mnima de 150 horas,
desarrolladas en contextos reales de trabajo (en
empresas de construccin civil, en el hospital, en

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

$
  &
!
 %_

69
\6


hoteles, en empresas de construccin naval, en

el complejo portuario, empresa de aire acondicionado, etc.) con el acompaamiento de un tcnico
responsable del aprendizaje y evaluacin.

 ; ?  !


 turas del Aula-Taller (elctricas; mecnicas y
electrnicas; calor y fro; y de control de energa y agua) del Centro de Formacin de San
Jorginho. Se parti de unas instalaciones para
intentar convertirlas en un centro especializado en reas tcnicas y medioambientales. Esta
Aula Taller permita reproducir el ambiente de
trabajo de una empresa.

Segn el Atelier Mar, el 46% de los alumnos

consiguieron empleo en las propias empresas
donde haban realizado las prcticas.
&?  &?  ' K 
Mantenimiento de Instalaciones Industriales,
Hoteleras, Hospitalarias y de Produccin Energtica en Praia. Isla de Santiago. Cabo Verde.
Financiacin: Direccin General de Relaciones
con frica. Gobierno de Canarias.
Ao: 2007/2008.
Instituciones Espaolas: Fundacin Universitaria de Las Palmas. Universidad de Las Palmas
de Gran Canaria. Escuela Universitaria Politcnica de Las Palmas
Instituciones de Cabo Verde: Instituto de EmK  &? < %!&< 
 !?K  &? <  <
Ministerio de Educacin; Ministerio da Economa, Crescimento e Competitividade, a travs
  [   [##? 'rstico do Cabo Verde; Cmara de Comercio de
Cabo Verde.
Impartido en   &? <
de San Jorginho.

El proyecto se bas en tres lneas fundamentales de actuacin:

^
 Por una parte, la realizacin de un
programa de Formador de Formadores en entornos de trabajo con alumnos que ya estaban
trabajando o bien que haban participado en los
anteriores cursos de Formacin de Especialistas en Mantenimiento en Instalaciones Industriales y Hoteleras. Por otra parte, la realizacin
de un programa de Formacin de Especialistas
en Mantenimiento: formacin tcnica de corta
duracin de forma que se facilitara el acceso al
trabajo de la poblacin joven en paro de larga
duracin.
El proyecto, mediante la mejora de la formacin tcnica en las reas de mantenimiento,
?K{  ^  $   ?K 
falta de formacin en personas capaces de resolver problemas de servicios en equipamientos
e instalaciones sigue siendo, en general, un grave problema en los pases con menos recursos
 # K^?    

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

91

$
  &
!
 %_

69
\6


Por eso se pens que sera conveniente centrar

los esfuerzos en promover el desarrollo educativo
en reas que permitiera recuperar instalaciones,
mquinas y sistemas, generando un ahorro importante para el pas. Todo esto desde la perspectiva para adecuar el funcionamiento de esas
instalaciones a los mximos criterios ambientales posibles que permitan paliar problemas acuciantes en Cabo Verde como son la gestin de
   {     ; 
energa.
Fomento de la cultura emprendedora, potenciando el autoempleo y la creacin de estructuras empresariales tipo pymes de forma que se
garantizara la continuidad de las acciones formativas mediante la incorporacin de los alumnos formados al mercado de trabajo. Se seala
igualmente el fomento de la participacin de la
mujer, de forma que tenga una oportunidad real
de trabajar, para ello, y dentro del proyecto se
K  K ??  ?

  K    K>$

competente.
Este programa formativo quera potenciar la
dualidad instalacin/mantenimiento. Al ser una
enseanza eminentemente prctica, se montaron
las instalaciones, se efectu su puesta en marcha, se evalu la calidad del montaje y su buen
funcionamiento. Se trabaj con unidades de pro    ^    K critos: el profesor-tcnico competente; alumnos
ya formados que actuaron de instaladores; y los
alumnos que recibieron las enseanzas prcticas
segn el modelo implantado en experiencias anteriores (especialista en mantenimiento). As, se
consigui una gran motivacin en todas las fases
 K;   O   guimiento y sostenibilidad.

to:

Fue bsicamente un sistema de aprendizaje

cooperativo-colaborativo, donde los alumnos fueron capaces de construir su conocimiento desde
las experiencias adquiridas a travs del trabajo
en grupo en las actividades propuestas en el Aula
Taller.

! ? ]     ? ^cional, donde el Aula Taller trat de simular el
entorno de trabajo de una empresa.

Para que se adaptaran a las exigencias de

Cabo Verde en cuanto a las titulaciones de este
tipo, se estableci lo siguiente:

 ^   K > ]    K     

formacin:

K  &?  &? "

K
!K " ;
las prcticas)

o Grupo A (Formador de Formadores): Por

una parte, se pretenda que un grupo reducido de alumnos, que ya tenan una
cierta base/experiencia (por la complejidad de la formacin y su puesta en prctica), fueran capaces de montar y poner
en marcha las instalaciones del Aula
Taller, haciendo de Formadores con respecto al Grupo B. Se consigui adems
que se convirtieran en Formadores en
  ^  {   

 ?K    K  >? nalmente de la siguiente manera:

K K  &?  &?res)
K K
=$K  !Klista en Mantenimiento)

?  K  <;-

o Grupo B (Rplica Curso Especialista en

Mantenimiento): Por otra, que las fases
correspondientes al montaje se aprovecharon para desarrollar el Programa de
Formacin de Especialistas en Mantenimiento de Instalaciones.
Estos dos grupos estuvieron, en todo momen-

92

Los descriptores de los mdulos que se impartieron en el curso fueron: INSTALACIONES

ELCTRICAS, FONTANERA Y MECNICA, HI-

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

$
  &
!
 %_

69
\6


DRULICA Y MATERIALES, INSTALACIONES

AIRE ACONDICIONADO Y PISCINAS, AUTOMATISMOS, GMAO Y LUBRICACIN, CONTROL
DE CALIDAD, ENERGA SOLAR Y FOTOVOLTAICA, DESALACIN Y ENERGAS ALTERNATIVAS, FORMADOR DE FORMADORES,
EMPRENDEDURA, SEGURIDAD E HIGIENE,
FORMACIN PERSONAL Y SOCIAL (FPS), INFORMTICA Y PRCTICAS EN EMPRESAS.
El perodo de prcticas equivalente a 200 horas, obligatorias para el Grupo B, se extendi por
un perodo de dos meses. Estas prcticas fueron
organizadas por el Centro de Emprego Da Praia,
con la siguiente distribucin:

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

93

$
  &
!
 %_

69
\6


\<"&9@9"9<@$<*$9z9"99'@\9&@\@

94

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

$
  &
!
 %_

69
\6


Como complemento de la formacin recibida

durante el curso, se estableci un programa de
prcticas de una semana de duracin en empresas canarias para un grupo reducido de 8 alumnos (4 alumnos del grupo de Formadores y 4 del
grupo de Especialistas), nmero evidentemente
limitado por razones presupuestarias. Realizaron
estas prcticas en empresas con las que se es^  K # K
ACCIONA AGUA (en las Instalaciones del Sureste), COMPAA CERVECERA DE CANARIAS,
MICROCLIMA CANARIAS Y TBN-INGENIERA
DE MANTENIMIENTO.

Como parte del programa de acogida de estos

alumnos en prcticas en nuestra isla se incluy
una visita a la Direccin General de Relaciones
con frica en Las Palmas de Gran Canaria.

En ACCIONA AGUA:
En el cierre del CURSO:

En COMPAA CERVECERA DE CANARIAS:

En este mismo periodo de tiempo, se abri una

nueva lnea de colaboracin cuyo objetivo fundamental era la incorporacin de tcnicos/tcnicas
canarios, en fase de realizacin de proyectos
     K  
mediante la redaccin de proyectos de inters
para la regin caboverdiana. As, en esta primera
experiencia, se puso en marcha un Proyecto Semilla (paraguas), que estaba basado en la redaccin de tres proyectos relacionados con el impulso de actividades agroindustriales de fabricacin
;    ]  ;  
como de productos derivados del Aloe Vera, de
las Islas de San Vicente y Santo Antao.

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

95

$
  &
!
 %_

69
\6


&?  &?  ' K 

Mantenimiento de Instalaciones Industriales,
Hoteleras, Hospitalarias y de Produccin Energtica. Isla de Sal. Cabo Verde.
Financiacin: Fondo Social Europeo; Servicio
Canario de Empleo del Gobierno de Canarias.
Ao: 2009/2010.
Instituciones Espaolas: Fundacin Universitaria de Las Palmas; CUCID (Centro Universitario
de Cooperacin Internacional para el Desarrollo); Universidad de Las Palmas de Gran Canaria; Escuela Universitaria Politcnica de Las
Palmas.
Instituciones de Cabo Verde: Gobierno de Cabo
 %  !?K  &? < ! <  
Impartido en ! <  

Se aplica los mismos principios, la misma metodologa y forma de trabajo que en el proyecto de Formador de Formadores Aula Taller de
Praia, ya comentado. En este caso, se hace especial nfasis, a los 30 alumnos participantes (9
alumnos del Grupo A- Formador de Formadores
y 21 alumnos del Grupo B- Especialista), en la
aplicacin de todas las materias a las instalaciones hoteleras, por ser Sal una isla eminentemente turstica.

96

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

$
  &
!
 %_

69
\6


!K  ?  % ;

Equipos Industriales, Hospitalarios, Institucionales y Hoteles. Cabo Verde.
Financiacin: AECID Agencia Espaola de
Cooperacin Internacional para el Desarrollo.
Programa de Cooperacin Interuniversitaria e
%#   <%
Ao: 2010
Instituciones Espaolas: Universidad de Las
Palmas de Gran Canaria.
Instituciones de Cabo Verde: Universidad Pblica de Cabo Verde.
Impartido en: En el Centro DECM, en Mindelo
(Isla de San Vicente).

Los Programas de Cooperacin Interuniversi  %#   <%  !KO

y en este caso con el Africa Subsahariana, impulsan acciones de formacin sostenible en campos
de inters para la zona. En este sentido, Cabo
Verde ya cuenta con una universidad (UniCV), joven pero dinmica, con la que se puede establecer programas de cooperacin interuniversitaria,
; ]     [ W  
 W#?^ 
?  W 
<?#  K ?K  
sociedad caboverdiana, contribuyendo a la
capacitacin de los recursos humanos en las
reas prioritarias de desarrollo.
[  ?^  $ ;
cultural con instituciones de investigacin y de
enseanza superior, nacionales y extranjeras.
^     K  ternacional y el acercamiento de los pueblos,
especialmente en las reas de la educacin y
el conocimiento de la ciencia y la tecnologa.
Los responsables del equipo de cooperacin,
tras la experiencia adquirida en base a los proyectos ya expuestos, y sumando adems la enorme

experiencia adquirida con la implantacin y desarrollo, a lo largo de varias ediciones, del Experto
en Mantenimiento de Instalaciones como curso
de posgrado en la Universidad de Las Palmas de
Gran Canaria; se plante impulsar un programa
de cooperacin, en el marco de estas ayudas
PCI que permitiera implantar, en la Universidad
de Cabo Verde, un programa similar de Experto en Mantenimiento de Instalaciones y Equipos
Industriales, Hospitalarios, Institucionales y Hoteles, como formacin de postgrado. Dentro del
proyecto se plante:
={ ^  KK# $
sobre la situacin de los sectores clave del desarrollo de Cabo Verde (energtico, seguridad
alimentaria, turstico, hotelero, etc.).
[  K  >?  >?
ideal para impartir este tipo de enseanza,
para el caso de los formadores caboverdianos.
[O   >    
curso de postgrado, Experto en Mantenimiento, ajustndose en lo posible, a la estructura
que aconseja la Universidad de Las Palmas de
Gran Canaria en el entorno del Espacio Educativo Europeo.
[  > ^  
e investigacin aplicada en mantenimiento de
instalaciones y equipos, a travs del montaje
de un laboratorio, que permita reproducir los
procesos estandarizados de mantenimiento y
de control de calidad de los trabajos.
[O  ?K  >?  ^ 
seminarios de actualizacin que ponga al da
los conocimientos docentes y profesionales
necesarios del formador de formadores, en las
 $ ?  ; nes al mantenimiento.
&?  K>   #  
claves como la seguridad en el trabajo, la seguridad de instalaciones y equipos, as como
en estrategias de ahorro energtico, agua, y
produccin de residuos.
La AECID aprob la propuesta, y este equipo de cooperacin ha ejecutado las acciones
planteadas para la Universidad de Cabo Verde,
UniCV, concretamente en el Departamento de
Ingeniera y Ciencias del Mar (DECM) ubicado

8=64=4A8034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!

97

$
  &
!
 %_

69
\6


en San Vicente. Se hace especial mencin de la

dotacin inicial y puesta en funcionamiento del
^ K  ?    
que los alumnos caboverdianos puedan recibir la
formacin de dicho experto contando con las mejores condiciones tcnicas y los materiales didcticos ms adecuados.

El laboratorio que se ha montado y dotado ha

sido inaugurado por el Rector de la Universidad
de Cabo Verde, el Cnsul de Espaa en Cabo
 ;  [     K 
de la AECID en este pas.

A lo largo del desarrollo de esta accin de cooperacin interuniversitaria, los responsables del
proyecto y dos becarios seleccionados, por la
parte caboverdiana, han podido constatar, tanto
en la propia Universidad de Las Palmas de Gran
Canaria, como en las distintas empresas que han
visitado en Cabo Verde (Frescomar y Moave) y en
Gran Canaria (Astican, Tirma, Ca. Cervecera de
Canarias e Hidrosol), la aplicabilidad de los distintos mdulos planteados en el Experto de Mante?  ?   ? #{
tecnologas requeridas en las distintas disciplinas
que integran este programa formativo.

Destacar que la renovacin de este proyecto ha sido otorgada nuevamente para este ao
2011, dentro de las ayudas PCI de la Agencia Espaola de Cooperacin.

98

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B="!