PARTE 2 - DEFINIO DE PROCEDIMENTOS METODOLGICOS

PARA ANLISE DA FAIANA PORTUGUESA.

Do material encontrado nas escavaes realizadas em

sucessivas campanhas no stio Vila Flor, grande interesse despertam as
faianas portuguesas, cujos pequenos fragmentos foram encontrados em
abundncia nos diversos substratos das reas escavadas.
No entanto, apesar de serem achado frequente nas
escavaes feitas em stios arqueolgicos urbanos no Pas, no nos
deparamos na literatura arqueolgica brasileira e portuguesa
especializada, com nenhum estudo que pudesse servir de modelo
metodolgico a ser seguido para realizar a anlise deste material e que
atendesse aos nossos objetivos.
Foi portanto necessrio proceder a adaptaes e ajustes em
procedimentos j conhecidos, o que foi feito, tendo sempre em vista as
consideraes de Tnia de Andrade Lima sobre o assunto:
Os sistemas classificatrios concebidos para os objetos recuperados em
stios histricos devem transcender os aspectos meramente formais sob o
risco de serem construdas falsas categorias, totalmente diferentes das
que foram criadas pelo grupo estudado. Para que no se transformem em
exerccios estreis, com resultados duvidosos, as tipologias devem ter por
base critrios tecnolgicos, morfolgicos, estilsticos, funcionais e
cronolgicos, fundamentados em slidas quantificaes, tendo sempre
como finalidade a explicao da realidade cultural. (Andrade Lima,T,1988)
Procedemos pesquisa bibliogrfica e visitas a colees
correlatas em museus, tais como : Museu de Arte Antiga em Lisboa,
Museu Machado de Castro em Coimbra, Museu Municipal de Vianna do
Castelo, Museu Soares dos Reis em Porto, Fundao Ricardo Esprito
Santo em Lisboa, Museu Britnico e o Vitria & Alberto em Londres,
Museu de Arte Decorativa em Paris, Museu Histrico de Amsterdam e
Rijksmuseum em Amsterdam, Kusnthandwerk em Frankfurt e Museum Fr

Kunst Und Gewerbe Hamburg em Hamburgo. Tambm em colees

privadas, no Brasil e em Portugal e demais pases Europeus e
Americanos, procurando observar nos prprios objetos em exposio as
caractersticas descritas na literatura especializada. Nosso intuito foi o de
perceber como os processos de fabricao e mesmo da constituio fsicoqumica da pasta de argila influenciavam fatores como cor e textura e
espessura dos recipientes.
Procuramos tambm ter um contacto visual mais acurado com
as formas de pratos, tigelas e demais peas do servio de mesa, os mais
comuns na poca estudada, dentro de cada regio produtora, observandose com ateno o colorido e os motivos principais usados para a
decorao das louas, tendo-se em mente que o que estava sendo visto
na sua inteireza teria de ser reconhecido em pequenos fragmentos, nos
quais a forma total e portanto a utilidade da pea seria, na maioria das
vezes, apenas sugerida. Reuniu-se desta maneira, informaes sobre um
conjunto de formas bsicas dos objetos. Nesta fase aprofundamos os
nossos conhecimentos acerca da nomenclatura utilizada para descrio
das peas, assim como da denominao tradicionalmente atribuda aos
tipos de formas e de demais peas de loua em Portugal.
Com base na bibliografia e documentao disponvel,
obtivemos dados tambm sobre as regies produtoras de faiana em
Portugal e demais informaes sobre o fabrico e decorao das peas
produzidas. Realizamos ento um levantamento dos motivos e padres
decorativos bsicos, vistos tanto na bibliografia consultada, quanto nos
prprios objetos expostos nas colees visitadas, realizando um trabalho
preparatrio para o estudo dos fragmentos a serem analisados.
Por motivo entendemos o desenho bsico que se torna um
mdulo de repetio, ocorrendo isolado ou em combinaes, entre os
quais inclumos as linhas desenhadas delimitadoras das reas das peas,
que podem ocorrer isoladas e/ou associadas.
Quanto ao padro, neste estudo definido como a repetio e
/ou combinao de motivos, formando uma unidade visual para o
reconhecimento do seu perodo e grupo cronolgico e estilstico.
A partir deste conhecimento foi possvel identificar a faiana de
origem portuguesa no universo dos fragmentos de loua encontrados em
Vila Flor, o que nos colocou diante de um acervo quase que
exclusivamente portugus, pelo menos no que diz respeito rea
escavada ( 156.000m2).

Desenvolvemos ento o trabalho de anlise deste material em

seis etapas, que relatamos a seguir:
l a. Etapa
Definio das caractersticas de qualidade de produo e
confeco da Faiana; levantamento de uma tipologia de motivos (vide
planilhas) com suas principais caractersticas estilsticas; levantamento de
um conjunto bsico de formas com suas variveis e medidas bsicas;
estabelecimento de uma cronologia para os motivos e formas levantadas.
2a.Etapa
Criao de uma srie de planilhas grficas onde as trs
principais caractersticas estudadas qualidade de fabrico, motivo
decorativo e forma da pea - e suas variveis pudessem ser combinadas
entre si, ou seja, onde pudssemos reunir binmios como:
qualidade x forma;
qualidade x motivos decorativos;
motivos decorativos x forma.
3a etapa
Aplicao das planilhas no universo de fragmentos a serem
estudados.
4a. etapa
Anlise fsico-qumica da composio da pasta e do biscoito,
em comparao com os perfis fsico-qumicos das jazidas produtoras.
5a. etapa
Localizao de elementos decorativos, tais como, armas,
brases, paisagens, figuras, monumentos, insgnias religiosas ou militares,
datas, logomarcas, monogramas, iniciais, numerao e marcas nos
fragmentos que pudessem identificar proprietrio, fabricante ou arteso.
6a. etapa
Elaborao de quadros (planilhas) de padres, motivos, formas,
etc e caractersticas individuais e de produo. Estes quadros de
planilhas visam mapear a realidade cultural contida na produo de
faiana portuguesa, facilitando a anlise do universo cultural de Vila Flor.

A elaborao destas planilhas obedece aos mesmos princpios

adotados para a criao das planilhas anteriormente criadas para a
pesquisa de campo.
As planilhas citadas esto exemplificadas a seguir .
Planilhas de Anlise de Faiana
As planilhas exemplificadas obedecem ordem de trabalho, ou seja,
identificao e desenho dos motivos das faianas, identificao das
formas, seguida do cruzamento de dados sobre tipo de faiana
(exportao ou interna) com motivos decorativos (numerados
seqencialmente) marcas, sinais e datas, com dados sobre qualidade da
faiana e sua forma, indicao de tamanho:
P - pequeno
M - mdio
G grande

As PLANILHAS citadas esto exemplificadas a seguir como modelos.

A FAIANA PORTUGUESA DEMARCADOR CRONOLGICO NA

ARQUEOLOGIA BRASILEIRA
PROJETO VILA FLOR RN BRASIL

FAIANA PORTUGUESA DO TIPO EXPORTAO DA 2A. METADE DO SC. XVI AO PRIMEIRO

QUARTEL DO SCULO XIX
MOTIVO OU PADRO IDENTIFICADO

PBM- Pesquisa Bibliogrfica e Museolgica

PVF Projeto Vila Flor

A FAIANA PORTUGUESA DEMARCADOR CRONOLGICO NA ARQUEOLOGIA

BRASILEIRA
PROJETO VILA FLOR RN BRASIL
FAIANA PORTUGUESA DO TIPO DE USO INTERNO DA 2A. METADE DO SC. XVI AO PRIMEIRO
QUARTEL DO SCULO XIX
PORTUGAL E COLNIAS
MOTIVO OU PADRO IDENTIFICADO

PBM - Pesquisa Bibliogrfica e Museolgica

PVF Projeto Vila Flor

A FAIANA PORTUGUESA DEMARCADOR

CRONOLGICO NA ARQUEOLOGIA
BRASILEIRA
PROJETO VILA FLOR RN BRASIL

QUADRA

FAIANA PORTUGUESA DO TIPO EXPORTAO E DE USO INTERNO DA 2 A. METADE DO SC. XVI

AO PRIMEIRO QUARTEL DO SCULO XIX
PORTUGAL E COLNIAS
NOTAS:
MATERIAL:

FAIANA PORTUGUESA

FORMA
DATA
TIPOS DE M O T I V O S
QUADRCULA

DECORATIVOS

FOLHA

A FAIANA PORTUGUESA DEMARCADOR CRONOLGICO NA

ARQUEOLOGIA BRASILEIRA
PROJETO VILA FLOR - RN BRASIL
FORMAS BSICAS DA FAIANA PORTUGUESA DO TIPO EXPORTAO
E DE USO INTERNO EM PORTUGAL E SUAS COLNIAS , DA 2A. METADE
DO SCULO XVI AO PRIMEIRO QUARTEL DO SCULO XIX
FORMA
TIPOS

10

QUADRA
A FAIANA PORTUGUESA
MATERIAL: FAIANA PORTUGUESA
DEMARCADOR CRONOLGICO NA
1
2
3
4
5
6 FORMA 7
8
9
ARQUEOLOGIA
BRASILEIRAPROJETO
VILA FLOR
RNP- BRASIL
P MG
M G P M G P M G P M G P DATA
M G P M G P FOLHA
M G P M G
QUADRCULA

NOTAS

PESQUISADOR

FAIANA PORTUGUESA DEMARCADOR

ARQUEOLOGIA
PROJETO VILA FLOR - RN BRASIL

CRONOLGICO NA
BRASILEIRA

FAIANA PORTUGUESA DO TIPO EXPORTAO DA 2A. METADE DO

SCULO XVI AO PRIMEIRO QUARTEL DO SCULO XIX
PB - PESQUISA BIBLIOGRFICA

MARCAS

Autor:
Obra:

11

FAIANA PORTUGUESA - DEMARCADOR

ARQUEOLOGIA
PROJETO VILA FLOR - RN BRASIL

CRONOLGICO NA
BRASILEIRA

FAIANA PORTUGUESA DO TIPO EXPORTAO DA 2A. METADE DO

SCULO XVI AO PRIMEIRO QUARTEL DO SCULO XIX
PB - PESQUISA BIBLIOGRFICA

DATAS

Autor:
Obra:

12

FAIANA PORTUGUESA DEMARCADOR

ARQUEOLOGIA
PROJETO VILA FLOR - RN BRASIL

CRONOLGICO NA
BRASILEIRA

FAIANA PORTUGUESA DO TIPO EXPORTAO DA 2A. METADE DO

SCULO XVI AO PRIMEIRO QUARTEL DO SCULO XIX
PB - PESQUISA BIBLIOGRFICA

SINAIS

Autor:
Obra:

13

PARTE 3 ORIGEM E CARACTERIZAO

3.1 - SNTESE DA ORIGEM DA FAIANA NA EUROPA E
CARACTERIZAO DA PRODUO DE FAIANA EM
PORTUGAL : BREVE HISTRICO.
A Faiana ou Majlica um tipo de cermica vitrificada de
grande teor decorativo introduzida pelos rabes na Europa atravs da
Espanha.
Os principais centros de produo de cermica utilitria
ibricos foram instalados em Valena, Sevilha e Mairca, de onde deriva o
nome Majlica , e onde foram produzidos azulejos, vasos e pratos com
decorao mourisca , com elementos herldicos, e algumas vezes motivos
religiosos.

14

Estes objetos eram exportados em barcos que saiam de

Mairca, tendo grande aceitao na Itlia. A partir de cerca de 1450 a
cidade italiana de Faenza tambm passa a produzir este tipo de cermica
vitrificada, tornando-se o principal polo produtor e exportador da Europa.
Outros centros italianos, como Caffefiolo e Siena se desenvolvem, criando
aprimoramentos tcnicos como reflexos metlicos, tal como praticada em
Pesaro, Deruta e Gubbio. Estes centros so eclipsados por Castel
Durante e em 1530 por Urbino.
Na Frana , Rouen se estabelece como fabricante de
azulejos e, a partir do meio do sculo XVI, Lyon e Nevers passam a contar
com oleiros oriundos da Itlia. O mesmo acontecendo com Anturpia, para
onde imigram artesos vindos de Castel Durante.
Neste quadro de expanso da faiana, cujo centro irradiador
foi a Itlia, a produo portuguesa tem um incio relativamente tardio,
comeando a partir da segunda metade do sculo XVI, tendo sido
chamada de loua de Talavera. Mostra-se desde logo diferenciada da
produo dos principais centros europeus, dominada pelo forte colorido e
decorao com alta qualidade artstica.
Ao contrrio, a loua portuguesa eminentemente utilitria,
assumindo caractersticas prprias em termos de decoraro e de
produo, variando essas condies de acordo com o mercado
consumidor a que se destina.
Os perodos iniciais ainda no foram datados com preciso, o
que s comea a acontecer a partir do incio do sculo XVII, quando se
manifesta uma marcante influncia oriental nas formas e temticas
decorativas.
Na fase que vai do fim do sculo XVI primeira metade do
sculo XVII, perodo da ocupao espanhola (1580-1640), a produo cai
de qualidade a loua portuguesa passa por uma grande definio nas
formas e padres decorativos, terminando por assumir um conjunto de
caractersticas prprias que vai identifica-las nos dois sculos que se
seguem por assumir uma personalidade que podemos reconhecer como
nacional.
Com base nos nossos estudos e anlises, podemos dividir a
faiana portuguesa em dois grandes grupos, de acordo com o mercado
consumidor a que se destinava, que sero referidos no contexto deste
trabalho como Faiana de uso interno e Faiana tipo exportao.
A Faiana, que aqui conceituamos como do tipo de uso
interno aquela produzida para venda no mercado interno,

destinada ao uso dirio na mesa dos portugueses na

Metrpole e nas colnias Portuguesas. Apresenta formas

15

simples, de traos conservadores, representadas por pratos

de diversos tamanhos, tigelas, jarras, boies (tubos
cilndricos com tampa), escudelas e alguidares. um
conjunto de formas pouco numeroso, decorado com motivos
singelos, e que pode ser encontrado em quase todos os
stios arqueolgicos urbanos brasileiros. Possivelmente,
esta faiana ter ligaes com a faiana Coimbr
denominada de Ratinho.
A Faiana, que aqui conceituamos como do tipo
exportao tinha como alvo o mercado europeu e colnias,
que era ento abastecido de porcelana chinesa por Portugal.
O mercado interno de maior poder aquisitivo tambm fazia
uso desta Faiana como substituta da porcelana chinesa,
sendo denominada de loua contrafeita da China.
As
porcelanas trazidas da China, ditas da Companhia das ndias,
serviram de modelo para esta produo de exportao, que
demonstrava maior cuidado na confeco das peas, na
aplicao e escolha do motivo, com melhor acabamento e
vidrado, tendo um repertrio de formas mais ampliado, que
ia alm das formas utilitrias, incluindo algumas de adorno.
Foram os Portugueses os que lideraram uma corrente
orientalizante do gosto europeu, influenciando toda a produo de Faiana
europia. Principalmente constata-se na produo de DELFT esta clara
influncia, derivada da presena de comerciantes judeus portugueses,
mercadores da Faiana portuguesa em Amsterdam.
3.2 - CARACTERSTICAS E ETAPAS DE CONFECO
Caractersticas bsicas para a confeco e decorao da Faiana em
Portugal
Para a confeco da Faiana, a tcnica consiste em preparar
uma pasta para a feitura do biscoito, com a proporo de seis partes de
argila plstica (barro), com quatro partes de Carbonato de Clcio (caulim),
sendo seu processo de vitrificao realizado em duas etapas e o seu
caracterstico esmaltamento obtido atravs de um banho de xido de
estanho. Aps a primeira queima, um segundo banho realizado ,
composto de soda, potssio e sal. As tintas usadas para a decorao tm

16

as seguintes caractersticas: o azul obtido do xido de cobalto; o vinhoso

atravs de xido de mangans; o verde, a partir do xido de cobre; o
vermelho, a partir do xido de ferro e o amarelo, a partir do xido de
antimnio.

ETAPAS:
1a. Etapa
Confeco da pea em torno, sendo depois levada ao forno
para a primeira fase de vitrificao.
2a. Etapa
A pea, com o primeiro cozimento e vitrificao , recebe a
decorao e um novo banho base de xido de estanho ou chumbo que
depois do segundo cozimento vem a ressaltar a cor branca do vidrado.

A obteno de matria prima no apresentava maiores

problemas , pois como ressalta Jos Queirs, em sua obra Cermica
Portuguesa (Queirs, J., 1987):
So raros os pontos do pas onde no se encontram barros de fina
qualidade. Em Lisboa so freqentes as manchas argilosas, como, por
exemplo, a de So Mamede, que servia antiga fbrica do Rato
Tambm cita Queirs (Queirs, J. 1987), o padre Joo Baptista
de Castro, que afirma em sua obra Mapa de Portugal (l 742):
Poucas terras levaro vantagem nossa na produo de barros
finos, aptos para o fabrico de cousas domsticas. Entre todos
merece o primeiro lugar o barro vermelho e odorfico de Extremoz ....
depois deste seguem-se os de Lisboa ... os de Montemor-o-Novo,
Sardoal, Averito e Pombal so fabricados de barros igualmente

17

selectos, no sendo para desprezar a loua de barro que se fabrica

na Vila das Caldas.
Como vimos, as tcnicas de confeco da Faiana so simples e
accessveis, e grande nmero de oleiros se estabeleceram nas regies
prximas ao litoral lusitano .

3.3 - A INFLUNCIA ORIENTAL NA DECORAO DA FAIANA

PORTUGUESA

A influncia chinesa que se manifesta na primeira fase da

faiana portuguesa resultante do intercmbio comercial oriente-ocidente,
bastante intenso nos sculos XVI e XVII, atravs da companhia
portuguesa das ndias . Sendo Portugal um grande emprio dos produtos
orientais, que seriam mais tarde distribudos pela Europa, era grande o
volume de porcelana que circulava no Reino.

18

Logo no incio a produo de loua local foi recaracterizada

pela forte influncia da porcelana chinesa, o que posteriormente levou-a
ser confundida com as chinoiseries de Delft. Nessa produo de princpios
do sculo XVII, o carter predominante o denominado desenho mido,
tpico da olaria produzida em Lisboa. Este motivo inspirado em cenas da
mitologia chinesa da dinastia Ming do perodo Wang-Li, que faz parte das
primeiras porcelanas trazidas do Oriente para a Europa, que passariam a
ser conhecidas por porcelanas kraak.
Esta faiana de desenho mido apresenta-se na cor azul com
finos traos em vinhoso, qual, um pouco mais tarde, aos motivos
chineses sero associados elementos europeus , como nomes, brases,
cenas tanto nacionais, como estrangeiras, alm de motivos isolados,
espalhados regularmente sobre a superfcie da pea.
Listamos e descrevemos a seguir um grupo de quatorze dos
principais motivos decorativos orientais que tiveram influncia na
decorao da Faiana portuguesa do sculo XVII e princpios do XVIII,
localizando-os nos perodos em que se divide a faiana portuguesa,
detalhados posteriormente neste estudo:

3.3.1 - Motivos Decorativos que ocorrem a partir do primeiro

perodo:
Aranhes

Estilizao de folha de onde partem ns sem fim.

Desenho Mdo

Decorao que tem como tema cenas da mitologia

chinesa.

Faixa de volutas -

Srie de volutas sucessivas formando uma faixa,

19

geralmente usada em jarras e boies.

Folhas de acanto -

Motivo floral usado na decorao de jarras e boies.

Caracis

Motivo estilizado usado na decorao de jarras e

boies.

3.3.2 - Motivos Decorativos que ocorrem a partir do segundo perodo:

Laarias

Conjunto de linhas entrelaadas. Aparecem

Geralmente associadas aos elementos chineses,
tanto em composio, quanto em superposio, tais
como boninas, penias, folhas, pedras sonoras, etc.

Pedras sonoras

Espcie de tubos de cermica ou bamb que

geralmente ocorrem envolvidos por laarias,
e tambm em associao com folhas.

Boninas

So flores que se apresentam em grupos de cinco

ou seis, unidas por haste com folhas pequenas.

Penias

Grandes flores isoladas sobrepostas a laarias. So

representadas tambm associadas a ns sem fim.

Folhas lanceoladas - Elemento floral que tanto aparece

associado a laarias quanto a ns sem fim.
Roms

- Frutos que, na mitologia chinesa, representam

a Longevidade. Representadas como duas roms
unidas entre si por um ramo.

Ns sem fim

- Linhas onduladas que terminam em ponto.

20

Laos

- Elemento usado de forma estilizada, separando

um motivo do outro.

Crisntemos

- Smbolo chins que representa a felicidade.