Anda di halaman 1dari 256

Catlogo de Productos

Contenido
Contenido
Resumen de Productos LED
Trminos y Condiciones
Especificaciones y Normas
Resumen de Aplicaciones

i
iii
iv
vi
viii

1. Luces Rasantes de Pista y Rodaje


RCL/TDZ 8

RCL/TDZ 12
RCLI/TDZI 8
RCLI/TDZI 12
IREL
IRELI
IRTEL
RTEL
IRTL
ATL
LHS
TCL
TCL 6
TCL 8
TCL 12
TCL1
FTCL
TCLI
FTCLI
IRGL/ISBL
SBGL
RCLN
TOL3
TOL-LED
TOL
RCL/TDZ LED
RCL/TDZ LED
OACI
IHP-LED
TCL-LED
TCLI LED
IRGL-LED
STP-LED
STPI - LED
RETIL-LED

PRO III Luz de Zona de Toma de


Contacto/Eje de Pista ........................................ 1.2
PRO III Luz de Zona de Toma de
Contacto/Eje de Pista ........................................ 1.4
PRO III Luz de Eje de Pista/
Zona de Toma de Contacto/
Indicador de Salida Rpida de Rodaje OACI ..... 1.6
PRO III Luz de Eje de Pista/
Zona de Toma de Contacto/
Indicador de Salida Rpida de Rodaje OACI
1.8
PRO III Luz Rasante de Borde de Pista ............. 1.10
PRO III Luz Rasante de Borde de Pista OACI ... 1.12
PRO III Luz Rasante de Umbral/Fin de Pista ..... 1.16
Luz de Umbral/Fin de Pista ................................ 1.18
Luz de Umbral de Pista...................................... 1.20
Luz de Umbral/Aproximacin ............................. 1.22
PRO III Luz de Tierra y Espera .......................... 1.24
PRO III Luz de eje de Rodaje ............................ 1.26
PRO III Luz de eje de Rodaje ............................ 1.28
PRO III Luz de eje de Rodaje (LED) .................. 1.30
PRO III Luz de eje de Rodaje (LED) .................. 1.34
PRO III Luz de eje de Rodaje una lmpara ........ 1.38
PRO III Luz de eje de Rodaje ............................ 1.40
Luz de Eje de Rodaje OACI ............................... 1.42
Luz de eje de Rodaje ......................................... 1.44
Luz Rasante de Barra de Parada y de
Proteccin de Pista ............................................ 1.46
Luz Rasante de Barra de Parada y de
Proteccin de Pista ............................................ 1.48
Luz de eje de Pista (NAVY) ............................... 1.50
PROIII Luz omnidireccional de Rodaje ............... 1.52
Luz omnidireccional de Borde de Rodaje (LED) . 1.54
Luz omnidireccional de Rodaje .......................... 1.56
PRO III Luz de Zona de Toma de
Contacto/Eje de Pista LED................................. 1.58
PRO III Luz de Zona de Toma de
Contacto/Eje de Pista LED - OACI ..................... 1.60
Luz de Punto de Espera Intermedio OACI ...... 1.62
Luz de Eje de Calle de Rodaje
L-852 A, B, C, D, J y K ....................................... 1.64
Luz de Eje de Rodaje LED OACI ....................... 1.66
Luz Rasante de Proteccin de Pista - L852G..... 1.68
Luz de Barra de Parada - L-852 S ..................... 1.70
Luz de Barra de Parada OACI ........................ 1.72
Luz de Indicacin de Salida Rpida OACI....... 1.74

2. Luces Elevadas de Pista y Rodaje


ERL
HRLQ
HRLI
HRLQ-5
SBL
RGL4
RGL
TEL-5
TEL

Luz Elevada de Borde de Pista .......................... 2.2


Luz de Borde de Pista de Alta Intensidad........... 2.4
Luz de Borde de Pista de Alta Intensidad........... 2.6
Luz de Borde de Pista de Alta Intensidad........... 2.8
Luz Elevada de Barra de Parada ....................... 2.10
Luz de Proteccin de Pista - LED ...................... 2.12
Luz de Proteccin de Pista ................................ 2.12
Luz de Umbral/Fin de Pista Media Intensidad .... 2.14
Luz de Borde de Rodaje LED ............................ 2.16

3. Ayudas Visuales de Aproximacin y de


Navegacin.
PAPI

REIL
ALSF
ARB
EAL
EALK
IAL
IALE
ITAL
WC

Sistema Indicador de Trayectoria


de Aproximacin de Precisin ............................3.2
Luces Identificadoras de Fin de Pista .................3.6
Sistema de Destello ...........................................3.8
Faro Giratorio de Aeropuerto..............................3.10
Luz Elevada de Aproximacin ............................3.12
Luz Elevada de Aproximacin ............................3.16
Luz Rasante de Aproximacin ............................3.20
Luz Rasante de Aproximacin ............................3.24
Luz Rasante de Umbral y Aproximacin .............3.28
Cono de Viento ..................................................3.32

4. Equipo de Potencia y Control


REGF

REGF1
REGF2
CCR-SGS
C-SGS
REGW
REGD
REGD
CCRO
LAHSO
CSC
RC
SPC2
DIGITRAC
TRANS
CKP
CKS
HSK
CA
ALCMS-PLC
ALCP

5. Letreros
AGS-2
AGSF
AGSI
AGSU
DMS

AGS-LED
AGSI-LED

Regulador de Corriente Constante


Pequeo Ferro-Resonante ..............................4.2
Regulador de Corriente Constante
Medio Ferro-Resonante...................................4.4
Regulador de Corriente Constante
Grande Ferro-Resonante ................................4.6
Sistema Switchgear
Reguladores de Corriente Constante .................4.8
Gabinete Switchgear
4.10
Regulador de Corriente Constante
Grande Hmedo..............................................4.12
Regulador de Corriente Constante
Baja Potencia Tipo Seco .................................4.14
Regulador de Corriente Constante
Alta Potencia Tipo Seco ..................................4.16
Regulador de Corriente Constante
Opciones Unidades REGD y REGW ...............4.18
Tablero de Alimentacin y Control
De Luces de Espera y Tierra ..............................4.20
Selector de Circuito ............................................4.24
Radio Control .....................................................4.26
Corta Circuito Serie Tipo S-1 (modelo 2) .........4.27
Sistema de Control por Computadora ................4.28
Transformadores de Aislamiento ........................4.30
Juego de Conectores Primario ...........................4.32
Juego de Conectores Secundario ......................4.32
Manga Termo-Contrctil .....................................4.34
Ensambles de Cable ..........................................4.35
Sistema de Control y Monitoreo para
Iluminacin de Aeropuertos - L-890A y B ...........4.36
Panel de Control para Iluminacin de
Aeropuertos - 150/5345-3F ................................4.37

Letrero Airside ................................................5.2


Letrero Airside Fibra de Vidrio .....................5.6
Letrero Airside - OACI.....................................5.10
Letrero Airside No iluminado ........................5.14
Letrero Marcador de Distancia de
Fibra de Vidrio ....................................................5.15
Letrero Airside LED ........................................5.24
Letrero Airside - OACI.....................................5.28

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Visite www.chalp.com para una
Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai lista completa actualizada de
Revisin 09/11
partes y manuales de producto

6. Herramientas y Marcadores

TOOLS
TEK-TOOLS
FC
TRM

Herramientas y Accesorios ............................ 6.2


Pinzas para compresin ................................ 6.4
Coples Frangibles .......................................... 6.6
Marcador Reflejante de Rodaje...................... 6.10

7. Bases para Luces de Aeropuerto


ALB
SIB-D12
SIB-A12
SIB-8

Bases para Luces .......................................... 7.2


Base de Bajo Peralte para Luz Rasante(305 mm [12 pulg] de Hierro dctil) ................ 7.4
Base de Bajo Peralte para Luz Rasante(305 mm [12 pulg] de Aluminio) ..................... 7.6
Base de Bajo Peralte para Luz Rasante(OACI - 203 mm [8 pulg] de Aluminio)............ 7.7

8. Productos de Iluminacin Solar

AV15
AV60
AV70
AV72

AV310
AV425/
AV425-RF
AV23
AV07
AV10
AV125
AV125-C
AV125-C-T2
AV09
AV09-4WL
AV-SIGN-20
AV09-SAL
WindTalker
AV-MC
AV-LC

Luz Solar de Aviacin .................................... 8.2


Luz Solar de Aviacin .................................... 8.4
Luz Solar de Aviacin .................................... 8.6
Luz Solar de Aviacin Radio Controlada
Con modo Tctico IR y encriptado a 128bit.... 8.10
Luz Solar de Aviacin .................................... 8.12

Luz Solar de Aviacin .................................... 8.14


Luz Solar de Obstruccin ............................... 8.18
Luz de Obstruccin de 12V ............................ 8.20
Luz de Obstruccin de 12V ............................ 8.20
Luz de Obstruccin LED ................................ 8.24
Luz de Obstruccin Solar LED Completa
(Tipo 1) .......................................................... 8.26
Luz de Obstruccin Solar LED Completa
(Tipo 2) .......................................................... 8.28
Luz de rea LED ........................................... 8.30
Juego de Luz Solar para
Indicador de Viento. ....................................... 8.32
Letrero Solar LED .......................................... 8.34
Luz de rea Solar LED .................................. 8.30
Anemmetro ultra-snico alimentado
Por energia solar com GSM ........................... 8.38
Marcadores de Aerdromo ............................ 8.40
Marcadores de Aerdromo ............................ 8.41

9. Luces LED de Uso General


IEL

UEL

PRO III Luz Rasante Omnidireccional


de Borde - LED .............................................. 9.2
Luz Elevada Omnidireccional - LED ............... 9.4

10. Apndice

Lmparas de Reemplazo......................................................... 10.2


ndice de Nmeros de Parte.................................................... 10.3

ii

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Resumen de Productos LED


La Iluminacin LED de Aeropuertos de Crouse-Hinds produce
mayores lmenes por watt y significativamente menor
consumo de energa . Los productos LED son de 10 a 25
veces ms eficientes que las lmparas de cuarzo. La
reduccin de energa obtenida con los sistemas de iluminacin
LED de Crouse-Hinds produce sistemas ms rentables y
ambientalmente amigables.
Ms all del ahorro de energa, el alto grado de Calidad de la
iluminacin LED de Crouse-Hinds ofrece reducir las
demandas de mantenimiento. La vida tpica de los LEDs es
superior a 50.000 horas en la ms alta intensidad, lo que
reduce enormemente la mano de obra anual, que actualmente
se dedica a la sustitucin de lmparas. Y, al eliminar el uso de
filtros para lograr un color, proporcionan una mayor eficiencia,
patrones de color ms precisos, y no se desvanecen o
cambian de color cuando son vistos a diferentes ngulos.

Caractersticas
Reducidos costos de mantenimiento.
Pocos componentes de reemplazo.
Largos ciclos de mantenimiento.

Menor Consumo de Energa

Incrementa ahorros en el costo de operacin.


Reemplazando LED por incandescente significa que
puede incrementar el nmero de luces sin incrementar la
capacidad de potencia de los RCC en circuitos existentes
Reduce el desgaste de los elementos de soporte,
incrementando la vida del sistema de transformadores y
RCCs
Ms unidades LED que incandescentes en circuitos
existentes con el mismo RCC.

Incrementa la visibilidad del piloto y


No hay modificacin de color como con filtros para
incandescentes a altos ngulos
Menores temperaturas de operacin
Dentro de los requerimientos de temperatura de
unidades FAA de 160 C (320 F)
Prolonga la vida de sellos y empaques
Prolonga la vida de la lente
Incrementa la longevidad del comportamiento fotomtrico
Baja temperatura de la superficie de los lentes,
permanece ms limpio

Tecnologa de Control Inteligente

Proporciona una intensidad constante medida en la


unidad, independiente del paso del RCC para reunir las
especificaciones de la FAA.

Reemplazo Directo de la Incandescente

PRO III TCLI-LED

Luz de eje de Rodaje LED - OACI


Pag 1.44

PRO III TOL-LED

Luz de borde de Rodaje Omnidireccional


Pag 1.56

RGL4

TEL

Luz de borde de Rodaje LED


Pag 2.18

AGS - LED

Letrero Airside LED


Pag 5.24

AV125

Luz de Obstruccin LED


Pag 8.24

AV125-C

Luz Solar de Obstruccin LED (Tipo 1)


Pag 8.26

Mejor Agudeza Visual

Luz de eje de Rodaje LED


Pag 1.30, 1.34

Luz de Proteccin de Pista LED


Pag 2.18

Larga Vida

PRO III TCL 8 y 12

Puede reemplazar unidades incandescentes durante los


ciclos normales de mantenimiento.

AV125-C-T2

Luz Solar de Obstruccin LED (Tipo 2)


Pag 8.28

AV09

Luz de Iluminacin de rea LED


Pag 8.30

AV-SIGN-20

Letrero Solar LED


Pag 8.34

AV09-SAL

Luz Solar de Iluminacin de rea LED


Pag 8.36

IUL PRO III/ UEL Uso General


Luces de Conveniencia LED IUL y UEL
Pag 9.2, 9.4

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Visite www.chalp.com para una
Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai lista completa actualizada de
Revisin 09/11
partes y manuales de producto

iii

Trminos y Condiciones

TRMINOS ESTNDAR Y CONDICIONES DE VENTA


Note 1. ACCEPTANCE OF ORDERS

(a) Unless otherwise specifically agreed in writing by an authorized representative


of Crouse-Hinds Airport Lighting Products (Crouse-Hinds), a division of Cooper
Industries, Inc., the following terms and conditions of sale shall apply to all
contracts resulting from Crouse-Hinds acceptance of customers order for
products, materials, supplies, components, drawings, data or any other items. All
quotations and bids, and the acceptance of all contracts and orders, are subject to
final written approval and acceptance by the home office of Crouse- Hinds Airport
Lighting Products in Windsor, Connecticut.
(b) Crouse-Hinds will accept orders and bill in accordance with published prices in
Crouse-Hinds current price list and terms found herein, even though incorrect or
conflicting prices and terms may appear on the customers purchase order.
(c) Prices are stated in U.S. dollars, are exclusive of sales, use, excise or similar
taxes, and are subject to any price adjustment necessitated by Crouse-Hinds
compliance with applicable laws or any act of government.

Note 2. TERMS

DOMESTIC ORDERS
Payment terms are net 30 days after date of invoice. Crouse-Hinds reserves the
right to modify or withdraw credit terms at any time without notice and to require
guarantees, security or payment in advance of the amount of credit involved or
payment in advance of shipment of products if the customer fails to fulfill the
terms of payment. Crouse-Hinds may defer further shipments to the customer or,
at its option, cancel the unshipped portion of the customers order. The customer
agrees to pay interest on all past due invoices at the rate of 1% per month.
Payments are to be in United States currency.
EXPORT ORDERS
Unless Crouse-Hinds has agreed in writing to extend credit, the customer shall
make payment for export orders as follows:
(a) Payment must be made through a letter of credit, established by the customer
at its own expense, including any bank confirmation charges. Letters of credit
shall be in favor of and acceptable to Crouse-Hinds, shall be in sufficient amounts
and for the period necessary to meet all payment obligations, shall be payable
upon presentment of invoice and bill of lading, and shall be unconditional,
irrevocable, and confirmed by a U.S. bank acceptable to Crouse-Hinds.
(b) Partial shipments shall be permitted at Crouse-Hinds discretion unless
otherwise agreed by Crouse-Hinds and customer in writing at the time the customer places its order.
(c) Charges for insurance, freight, dock handling, storage, forwarding and related
items, when quoted by Crouse-Hinds, are ESTIMATES ONLY. Such charges shall
be for customers account and invoiced at actual charges.
(d) Export packaging or any special handling requested by customer shall be at its
expense.
If credit terms have been extended to the customer, payment terms are net 30
days after date of invoice. Crouse-Hinds reserves the right to modify or withdraw
credit terms at any time without notice and to require guarantees, security or
payment in advance of the amount of credit involved, or payment in advance of
shipment of products, if the customer fails to fulfill the terms of payment. CrouseHinds may defer further shipments to the customer or, at its option, cancel the
unshipped portion of the customers order.
The customer agrees to pay interest on all past due invoices at the rate of
1% per month. Payments are to be in United States currency and shall be
made by customer without regard to exchange rate fluctuations.

Note 3. IMPORTANT PRICE INFORMATION

(c) Price Protection: Written quotations are firm for 31 days from the date of the
Crouse-Hinds quotation.
(d) Cancellation: Orders may be cancelled only with Crouse-Hinds prior written
consent. In order to reimburse Crouse-Hinds for all applicable costs incurred by
virtue of the order, including costs of purchased materials, engineering costs,
and a reasonable allowance for profit, a cancellation charge may be made when
an order is cancelled. Partial cancellation of an order may necessitate a small
order handling charge and eliminate prepayment of freight.
(e) Additions to orders already processed will be considered separate orders.
(f) Partial shipments made at the customers request will be considered as
separate orders for determination of shipping charges, freight prepayment, and
whether the small order handling charge applies.

Note 4. SPECIAL CHARGES

(a) Due to the cost of handling small orders, a minimum billing of $150.00 net
will be made.
(b) An extra charge will be made for special packing.

Note 5. TAXES

Crouse-Hinds reserves the right to add to the price of such products at any time
an amount equivalent to any duties, imports, revenues, sales, use, manufacturers
payroll, excise or other taxes which may be imposed and made applicable
to its products.

Note 6. SHIPMENT AND DELIVERY

(a) All material is sold FOB Crouse-Hinds Point of Shipment. Risk of loss passes
to customer upon delivery to the Common Carrier at Crouse-Hinds Point of
Shipment. (The customer should file with the transportation company any claim
for loss or damage in transit within 30 days from the date of delivery or what
would be considered the normal delivery date. Since shipments are made at
released value, customer should carry its own insurance for any deficiency in
carrier coverage.) Risk of loss for damages to the products sold hereunder
passes to the Buyer upon delivery to the carrier regardless of F.O.B point. Title
to the products sold hereunder passes to Buyer upon payment of the full purchase
price.
(b) Shipment will be made by surface freight FOB Crouse-Hinds Point of
Shipment. For all orders totaling $3,500.00 net or more, freight will be prepaid
and allowed to any free delivery point on a common carrier to any state
of the United States except Alaska and Hawaii. Freight on shipments to Alaska
or Hawaii will require a minimum value of $4,000.00 net to earn prepaid and
allowed freight. No freight allowed for orders under $3,500.00 net. Such orders
will be shipped freight collect. No freight allowance will be made on shipments
forwarded collect at the request of the customer.
(c) Crouse-Hinds will use its own discretion in routing all shipments upon which
it assumes transportation charges. Where practical to do so, shipments will be
made in any manner requested by the customer, if the customer will assume
the extra transportation costs.
(d) Express, parcel post and air shipments amounting to $3,500.00 net or over
will be made, at the customers request, with transportation charges collect or
prepaid and added to the invoice.
e) Partial shipments made at the customers request must each total $3,500.00
net or more for prepaid transportation. No freight allowed or partial shipments
under $3,500.00 net. Such orders will be shipped freight collect.
Customer partial shipments are limited to the following number of shipments
per net dollar value:
<$10K 1 Shipment $100-$500K 4 Shipments
$10-$50K 2 Shipments $500K-$1M 5 Shipments
$50-$100K 3 Shipments $1M+ 6 Shipments
f) Unless otherwise agreed by Crouse-Hinds and the customer in writing,
Crouse-Hinds may make partial shipments at its discretion. In the case of partial
shipments of an order, Crouse-Hinds will invoice each shipment as it is made,
but on terms applicable to the entire order.

(a) Billing Price: Orders, except Hold for Release and orders with deferred ship
dates, will be billed at the price in effect at the acceptance of the order. Hold for
Release orders will be billed at price in effect on date of release. Deferred orders
will be billed at prices in effect on date of shipment.
(b) Claims for billing errors on invoices must be made to Crouse-Hinds within 30
days from the date of the invoice.

iv

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

g) Crouse-Hinds will not assume, allow, or pay any charges for cartage. The
customer should inspect all material upon receipt. All claims for damages,
errors or shortages, other than attributable to in-transit handling, must be made
by the customer within thirty (30) days from receipt of the shipment at destination.
The customers failure to make such claims within a thirty (30) day period
shall constitute irrevocable acceptance of the material. The customer must
report damage or loss attributable to in-transit handling to the transportation
company and request inspection within 30 days from the date of delivery.
(h) Crouse-Hinds will make reasonable efforts to ship as scheduled. However,
Crouse-Hinds shall not be liable for any failure to perform or delay in performing
its obligations under this agreement resulting directly or indirectly from or
contributed to by any strikes, lockouts, or other labor disturbances, fires, floods,
epidemics, war, riot, or embargoes, breakdowns, lack of or inability to obtain
raw materials, components, labor, fuel or supplies, lack of shipping space, lack
of customer approvals, correction or clarification of orders, governmental
regulations,
acts of God, or any circumstances beyond the control of Crouse-Hinds.
(i) Orders received with a HOLD (for release, for approval, etc.) are not
processed
for manufacture until written release is given. Normal shipping time will
apply starting from time of release.

Note 7. STANDING INSTRUCTION

Crouse-Hinds cannot accept standing, general, or blanket instructions. Each


transaction must be accompanied by full instructions on the order itself.

Note 8. RETURN OF MATERIAL

Material may be returned for credit only when authorized in writing by CrouseHinds, which may include a 30% restocking fee.

Note 9. GOVERNMENT RESTRICTIONS

The acceptance, processing and fulfillment of orders will be subject to and


contingent upon restrictions and conditions imposed by the governments having
jurisdiction over points of manufacture or passage of the merchandise.

Note 10. LIMITED WARRANTY

Products (excluding lamps) of Crouse-Hinds manufacture are warranted


against defects in workmanship and material for a period of one year from the
date of installation or two years from date of shipment from the factory, provided
that no warranty is made with respect to:
(a) any product which has been repaired or altered in such way, in CrouseHinds judgment, as to affect the product adversely,
(b) any product which has, in Crouse-Hinds judgment, been subjected to
negligence,
accident, or improper storage,
(c) any product which has not been operated and maintained in accordance
with normal practice and in conformity with recommendations and published
specifications of Crouse-Hinds, and
(d) any products, component parts or accessories manufactured by others but
supplied by Crouse-Hinds (any claims should be submitted directly to the
manufacturer
thereof). THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF
ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY,
INCLUDING, BUT NOT BY WAY OF LIMITATION, ANY WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
CROUSE-HINDS OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO
THE FURNISHING OF NEW PARTS FREE OF CHARGE IN EXCHANGE FOR
PARTS WHICH HAVE PROVEN DEFECTIVE AND DOES NOT INCLUDE ANY
OTHER COSTS SUCH AS THE COST OF REMOVAL OF DEFECTIVE PARTS,
INSTALLATION, LABOR, OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND, THE
EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER FOR BREACH OF WARRANTY
BEING TO REQUIRE SUCH NEW PARTS TO BE FURNISHED. Crouse-Hinds
assumes no responsibility for proper selection and installation of its products.

Note 11. EXCLUSIVITY OF REMEDY;

LIMITATION OF LIABILITY
Crouse-Hinds entire liability and customers exclusive remedy shall be as follows:
In the event that customer claims that Crouse-Hinds has breached any
of its obligations under this agreement, whether of warranty or for any cause
whatsoever, whether in contract or in tort, including negligence and strict liability,
Crouse-Hinds may request the return of the products and tender to customer

the purchase price paid therefor, and in such event, Crouse-Hinds shall have no
further obligations under this agreement except to refund such purchase price
upon redelivery of the products. THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS AND
THE PRECEDING PARAGRAPH SHALL CONSTITUTE THE SOLE RECOURSE OF
CUSTOMER AGAINST CROUSE-HINDS FOR BREACH OF ANY OF
CROUSEHINDS
OBLIGATIONS UNDER THIS AGREEMENT, WHETHER THE CLAIM IS
MADE IN TORT OR CONTRACT, INCLUDING CLAIMS BASED ON WARRANTY,
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE.
IN NO EVENT SHALL CROUSE-HINDS BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (REGARDLESS OF
THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, INCLUDING
NEGLIGENCE AND STRICT LIABILITY) NOR FOR LOST PROFITS, NOR SHALL
CROUSE-HINDS LIABILITY FOR ANY CLAIMS OR DAMAGES ARISING OUT
OF OR CONNECTED WITH THIS AGREEMENT OR THE MANUFACTURE, SALES,
DELIVERY OR USE OF THE PRODUCTS EXCEED THE PURCHASE PRICE OF
THE PRODUCTS.

Note 12. CHANGES; ENTIRE AGREEMENT;

GOVERNING LAW
These Standard Terms and Conditions of Sales, together with Crouse-Hinds
acknowledgment of customers order, contain the entire agreement between
the customer and Crouse-Hinds and may not be modified, waived, rescinded,
or terminated in whole or in part except by a writing signed by the party against
whom it is to be enforced. Any different or additional terms and conditions
proposed by customer in its order or otherwise are hereby rejected by CrouseHinds and shall not be incorporated into this agreement. This agreement shall
be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of New
York, including its provisions of the Uniform Commercial Code. In the case of
export orders, Crouse-Hinds and customer agree that such laws shall govern
the parties agreement instead of the provision of the 1980 U.N. Convention on
Contracts for the International Sales of Goods.

Note 13. IMPORTANT NOTICE

The product information published in our catalogs and literature is not guaranteed.
It has been compiled with care and is sufficiently accurate for most purposes.
It is subject to change without notice. Occasionally it may be necessary
to modify the materials, finishes, or other components of the product without
reducing the performance or function of the product.

Note 14. CONFIDENTIAL INFORMATION

The customer agrees that it will not disclose to Crouse-Hinds any confidential
information of the customer unless Crouse-Hinds has, prior to such disclosure,
agreed in writing to accept such information as confidential under clearly
defined obligations of confidence. The customer agrees that all information
disclosed by it (except such information as is specifically subject to a written
confidentiality agreement which has been executed by Crouse-Hinds prior to
such disclosure) is non-confidential information, and that Crouse-Hinds is free
to use and disclose any of such information without accounting to customer
therefor. Crouse-Hinds shall not be obligated to treat as confidential any information
already known by it, or information that is or becomes public knowledge
without the fault of Crouse-Hinds, or information that is properly acquired by
Crouse-Hinds from a third party.

Note 15. PATENTS

Crouse-Hinds expressly disclaims any warranty that the products sold to customer
do not infringe any intellectual property right of any third party, including,
without limitation, any patent granted to such third party by any governmental
or other body.

Note 16. ASSIGNMENT

This agreement is not assignable without the prior written consent of CrouseHinds. Any attempt by the customer to assign any of the rights, duties, or obligations
of this agreement without such consent shall be void.

Note 17. Approved Component Parts

Crouse-Hinds Airport Lighting Products are certified to FAA - AC 150/5345-53


for airport lighting equipment. Modification to any product will void warranty
and FAA certifications. The owner assumes all liability associated with the use
of non Crouse-Hinds parts.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Visite www.chalp.com para una
Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai lista completa actualizada de
Revisin 09/11
partes y manuales de producto

Especificaciones y Normas
Federal Aviation Administration (Administracin Federal de Aviacin EEUU)
Especificacin

Advisory Circular

Descripcin del Equipo

Producto

Pgina No.

L-801

150/5345-12

Faros

ARB

3.10

L-802

150/5345-12

Faros de Alta Intensidad

ARB

3.10

L-804

150/5345-46

Luces de Borde de Punto de Espera

RGL4/RGL

2.12 / 2.14

L-806

150/5345-27

Indicador de Viento, Frangible

WC

3.32

L-807

150/5345-27

Indicador de Viento, Rgido

WC

3.32

L-821

150/5345-3

Consola, Control de la iluminacin de Aeropuerto

L-823

150/5345-26

Conectores, Cable

CKP/CKS

4.32/4.33

L-824

150/5345-7

Cable Secundario con Conectores

CA

4.35

L-828

150/5345-10

Reguladores, Corriente Constante

REGF/CCR-SGS/
REGW/REGD

4.2/4.4/4.6/4.8
4.12/4.14/4.16

L-829

150/5345-10

Reguladores, Corriente Constante con Monitoreo

REGW/REGD

4.12/4.14/4.16

L-830

150/5345-47

Transformadores, Aislamiento, 60 Hz

TRANS

4.30

L-831

150/5345-47

Transformadores, Aislamiento, 50 Hz

TRANS

4.30

L-847

150/5345-5

Conmutador, Selector de Circuito

CSC

4.24

L-849

150/5345-51

Luces, Identificacin de Fin de Pista

REIL/ALSF

3.6/3.8

L-850

150/5345-46

Luces, Rasantes de Pista

RCL/TDZ/IREL/IRTEL/ 1.2,1.4/1.2,1.4/1.10/
RTEL/IRTL/ATL/LHS/ 1.16/1.18/1.20/1.22/
ITAL
1.24/3.28

L-852

150/5345-46

Luces, Rasantes de Calle de Rodaje

TCL/IRGL/ISBL/
SBGL/TOL

1.26,1.28, 1.30, 1.34,


1.38, 1.40/1.48/1.50/
1.54, 1.56, 1.58

L-853

150/5345-39

Marcadores, Retroreflejantes

TRM

6.10

L-854

150/5345-49

Radio Controladores

4.26

L-858

150/5345-44

Letreros, Gua para Calle de Rodaje

RC
AGS-2/AGSF/AGSU/
DMS

L-861

150/5345-46

Luces, Borde de Pista y Rodaje, Media Intensidad

ERL/TEL-5/TEL

2.2/2.16/2.18

L-862

150/5345-46

Luces, Borde de Pista, Alta Intensidad

HRLQ/HRLQ-5/SBL

2.4/2.8/2.10

L-867

150/5345-42

Bases para Luces, No sometidas a carga

ALB

7.2

L-868

150/5345-42

L-880

150/5345-28

L-881

150/5345-28

L-890

150/5345-56

Bases para Luces, Sometidas a carga


ALB
Indicador de Precisin de Trayectoria de
PAPI
Aproximacin
Indicador de Precisin de Trayectoria de
PAPI
Aproximacin, Abreviado
Sistema de Control y Monitoreo de Iluminacin de
DIGITRAC
Aeropuerto
* Contacte a Crouse-Hinds

5.2/5.6/5.14/5.15

7.2
3.2
3.2
4.28

Nota: Todas las Especificaciones y Normas en esta gua general estn sujetas a las ms recientes revisiones las cuales no estn aqu indicadas. El
cumplimiento del Equipo est sujeto a cambios sin previo aviso.

vi

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Organizacin de Aviacin Civil Internacional -OACI


Especificacin

Prrafo

Descripcin del Equipo

Rasante
Producto

Pgina

Elevada
Producto

Pgina

5.1.1

Indicador de Viento

WC

3.32

5.3.3

Faro Aeronatico

ARB

3.1

5.3.4

Aproximacin de Eje

A2-1

IAL

3.20

EALK

3.16

5.3.4

Aproximacin Barra Lateral

A2-2

IAL

3.20

EALK

3.16

5.3.4, 5.3.10

Aproximacin Umbral

A2-3

IAL

3.20

EALK

3.16

5.3.4, 5.3.10

Aproximacin Barra de Ala

A2-4

IAL

3.20

EALK

3.16

5.3.4

Luces de Destello Secuencial

ALSF

3.8

5.3.4

Luz de Identificacin de Umbral de Pista

REIL

3.6

5.3.5

PAPI y APAPI

PAPI

3.2

5.3.9

Borde de Pista

A2-9 & A2-10 IREL/IRELI

1.10/1.12

HRLI

2.6

5.3.11

Fin de Pista

A2-8

IAL/RTEL

3.20/1.18

EALK

3.16

HRLQ/
HRLQ5

2.4/2.8

1.52/
1.54/
1.56

ERL

2.2

1.46/1.48

RGL

2.14

AGSI

5.1

5.3.12

Eje de Pista

A2-6 & A2-7

RCL/RCLI

1.2,1.4/
1.6, 1.8

5.3.14

Indicador de Rodaje de Salida Rpida

A2-6 & A2-7

RCLI

1.6, 1.8

Zona de Toma de Contacto

A2-5

TDZ/TDZI

OACI Anexo 14,


5.3.13
Volumen I
5.3.15

Parada

5.3.16 y 5.3.19
5.3.16 y 5.3.19
5.3.16 y 5.3.19
5.3.16 y 5.3.19
5.3.16 y 5.3.19

Manual de
Diseo de
Aerdromos,
Parte 5

Diagrama
Isocandela
Apndice 2

Eje de Rodaje / Barra de Parada CAT III


Seccin Recta - Haz Ancho
Eje de Rodaje / Barra de Parada CAT III
Seccin Recta - Haz Angosto
Eje de Rodaje / Barra de Parada CAT III
Secciones en Curva
Eje de Rodaje / Barra de Parada CAT II
Seccin Recta - Haz Ancho
Eje de Rodaje / Barra de Parada CAT II
Seccin en Curva

RCL/RCLI

1.2,1.4/
1.6, 1.8
1.2,1.4/
1.6, 1.8

A2-12

TCLI/FTCLI 1.42/1.44

A2-13

TCLI/FTCLI 1.42/1.44

A2-14

TCLI/FTCLI 1.42/1.44

A2-15

TCLI/FTCLI 1.42/1.44

A2-16

TCLI/FTCLI 1.42/1.44

TOL/
TOL3/
TOL5
IRGL/
A2-20 & A2-25
SBGL

5.3.17

Borde de Rodaje

5.3.22

Luz de Proteccin de Pista

5.4 y
Apndice 4

Airside Letrero

3.2.1.4 hasta
3.2.16

Regulador de Corriente Constante

REGF/
REGW/
REGD

4.2, 4.4,
4.6/4.12/
4.14, 4.16

3.2.1.7

Transformador de Aislamiento

TRANS

4.30

3.4.6

Control Remoto por Radio

RC

4.26

Nota: Todas las Especificaciones y Normas en esta gua general estn sujetas a las ms recientes revisiones las cuales no estn aqu indicadas. El
cumplimiento del Equipo est sujeto a cambios sin previo aviso.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Visite www.chalp.com para una
Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai lista completa actualizada de
Revisin 09/11
partes y manuales de producto

vii

Especificaciones y Normas
Originalmente creado para satisfacer las
necesidades de la incipiente industria de la aviacin
Crouse-Hinds Airport Lighting Products, se ha
convertido en una industria fabricante lder mundial
de la iluminacin de aerdromos. Nuestras
unidades estn funcionando da y noche en todo el
mundo. Los productos de CHALP son solicitados
por los principales aeropuertos, porque nuestros
equipos se han desempeado de forma confiable en
los ambientes ms difciles durante dcadas.
Crouse-Hinds se basa la calidad y el rendimiento en
cada producto. Trabajamos bajo las
especificaciones tanto de la Federal Aviation
Administration FAA (Administracin Federal de
Aviacin de los EUA) como de la Organizacin de
Aviacin Civil Internacional, ofreciendo el mejor
producto posible a la comunidad de la aviacin.

Los Aerdromos presentan necesidades nicas


tanto del medio ambiente, como mecnicas y
fotomtricas. El como se puede responder a esas
necesidades, depende de lo que las condiciones
meteorolgicas bajo las que se est operando.
Crouse-Hinds Airport Lighting Products produce
equipos para satisfacer las ms recientes
especificaciones de la FAA y la OACI. Sin importar
la aplicacin CHALP produce equipos para
satisfacer sus necesidades: desde la aproximacin
hasta las calles de rodaje CHALP tiene los
productos. Somos fabricantes de unidades rasantes
y elevadas, sistemas de potencia y control, adems
de luces de sealizacin de obstculos para todas
las condiciones de funcionamiento del aerdromo.
Utilizando fuentes de luz incandescentes,
fluorescentes y LED, buscamos la mejor solucin
posible a las necesidades del aerdromo.

Seccin 1 Luces Rasantes de Pista y Rodaje

Las Pistas y Calles de Rodaje son la columna vertebral del


Aerdromo presenta necesidades nicas tanto del medio ambiente,
como mecnicas y fotomtricas. El como se puede responder a esas
necesidades, depende de lo que las condiciones meteorolgicas bajo
las que se est operando. La ubicacin, el color y la intensidad son
muy importantes para el piloto para determinar su posicin en el
campo de aviacin. La FAA y la OACI han establecido las normas
que dictan cmo debe determinarse el desempeo de las luces de
acuerdo a su ubicacin en el campo y las condiciones presentes de
operacin. Crouse-Hinds Airport Lighitng Products cuenta con el
equipo adecuado para la certificacin de la categora de operacin
del aerdromo.
conos de Aplicacin

viii

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Seccin 2 Luces Elevadas de Pista y Rodaje

Las Pistas y Calles de Rodaje son la columna vertebral del Aerdromo


presenta necesidades nicas tanto del medio ambiente, como
mecnicas y fotomtricas. El como se puede responder a esas
necesidades, depende de las condiciones meteorolgicas bajo las
cuales se est operando. La ubicacin, el color y la intensidad son muy
importantes para el piloto para determinar su posicin en el campo de
aviacin. La FAA y la OACI han establecido las normas que dictan cmo
debe determinarse el desempeo de las luces de acuerdo a su
ubicacin en el campo y las condiciones presentes de operacin.
Crouse-Hinds Airport Lighitng Products cuenta con el equipo adecuado
para la certificacin de la categora de operacin del aerdromo.
conos de Aplicacin

Seccin 3 Ayudas Visuales de Aproximacin


y Navegacin

La coordinacin del movimiento en el aerdromo es crucial para la


segura y eficiente operacin de cualquier Aeropuerto. Si en adicin las
operaciones de vuelo tienen lugar en condiciones ambientales nicas, la
necesidad de marcadores de alta visibilidad en el aerdromo toma una
muy alta importancia. . El como se puede responder a esas
necesidades, depende de las condiciones meteorolgicas bajo las que
se est operando. La ubicacin, el color y la intensidad son muy
importantes para el piloto para determinar su posicin en el campo de
aviacin. La FAA y la OACI han establecido las normas que dictan cmo
debe determinarse el desempeo de las luces y donde deben ser
ubicadas. Crouse-Hinds Airport Lighitng Products cuenta con la
sealizacin que rene dichas normas para cubrir las necesidades para
la certificacin de toda categora de certificacin.
conos de Aplicacin

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Visite www.chalp.com para una
Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai lista completa actualizada de
Revisin 09/11
partes y manuales de producto

ix

Seccin 4 Equipo de Potencia y Control.

La Potencia y Control son el corazn del sistema de control de la


iluminacin de cualquier Aerdromo. La FAA y la OACI cuentan con las
normas que dictaminan cmo deben ser alimentadas y controladas las
luces y seales. Crouse-Hinds Airport Lighting Products tiene los
Reguladores de Corriente Constante Ferro-Resonantes y tipo Serie en
una variedad de tamaos para cualquier Aeropuerto. Nuestros
Reguladores y Gabinetes de Control estn diseados para proporcionar
un control de precisin de los circuitos del Aerdromo e interfase con un
amplio espectro de opciones de control y monitoreo.
conos de Aplicacin

Seccin 5 Letreros - Gua.

La seguridad y eficiente movimiento de las aeronaves alrededor del


aerdromo es de vital importancia. La FAA y la OACI tienen el juego de
normas para el color, intensidad, respuesta y ubicacin de todos los
Letreros Gua. En armona con las luces rasantes y elevadas los
Letreros Gua permiten al piloto moverse eficientemente en el
aerdromo ya sea en Nueva York, el Cairo o Beijing.

conos de Aplicacin

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Seccin 8 Productos de Iluminacin Solar.

Reduzca costos de energa mediante el aprovechamiento de panel solar


con nuestra lnea de productos de iluminacin solar. Esta lnea incluye la
iluminacin de pistas, calles de rodaje, umbrales, obstrucciones,
sealizacin, reas e incluso un juego para indicador de viento. Adems
de la iluminacin, tome en cuenta el WindTalker, un anemmetro
ultrasnico alimentado con energa solar que le entrega datos en tiempo
real e histricos sobre el viento, tambin incluido en esta seccin.
conos de Aplicacin

Solar

Seccin 9 Luces LED de Uso General.

Las luces LED de Uso General para aerdromo se utilizan en una


variedad de aplicaciones de iluminacin general, tales como marcado de
borde, plataforma, aplicaciones en helipuerto y las reas de trfico
alternativo. Estas se ajustan a la Engineering Brief 67 de la FAA "Otras
fuentes de luz a las lmparas incandescentes y xenn para la
iluminacin de aeropuerto y luces de iluminacin de obstrucciones".
Ofrecen mltiples salidas de color tanto en modelo rasante (embutida)
como elevada.
conos de Aplicacin

Plataforma y
reas de Trfico
Alternas

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Visite www.chalp.com para una
Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai lista completa actualizada de
Revisin 09/11
partes y manuales de producto

xi

Notas

xii

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

SECCIN 1

Las Pistas y Calles de Rodaje son la columna vertebral del


Aerdromo presenta necesidades nicas tanto del medio ambiente,
como mecnicas y fotomtricas. El como se puede responder a
esas necesidades, depende de lo que las condiciones
meteorolgicas bajo las que se est operando. La ubicacin, el
color y la intensidad son muy importantes para el piloto para
determinar su posicin en el campo de aviacin.

conos de Aplicacin

La FAA y la OACI han establecido las normas que dictan cmo


debe determinarse el desempeo de las luces de acuerdo a su
ubicacin en el campo y las condiciones presentes de operacin.
Crouse-Hinds Airport Lighitng Products cuenta con el equipo
adecuado para la certificacin de la categora de operacin del
aerdromo.

Luces Rasantes de Pista y Rodaje

Luces Rasantes de Pista y


Calle de Rodaje

PRO III RCL/TDZ 8


Luz de Eje de Pista o de
Zona de Toma de Contacto
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-850A; L-850B
OACI Anexo 14: Fig. A2-5 y A2-7
USN NAVAIR 51-50AAA-2
UFC 3-535-01

8 (203mm) con arillo de 12 (305mm)

Aplicacin

La unidad RCL/TDZ es una luz de doble


aplicacin como luz zona de toma de contacto
y luz de eje de pista. La RCL es bidireccional,
tpicamente clara/clara clara/roja con dos
lmparas de 48 W. La TDZ es una luz
unidireccional clara, con una lmpara de 48 W.
La RCL/TDZ puede ser utilizada para pistas en
cualquier categora OACI, FAA o militares.

Caractersticas

Certificado ETL.

Bajo perfil menor a 6 mm (1/4"), FAA estilo


3.

nica con la combinacin de un ensamble


ptico de aluminio de alta resistencia y un
arillo exterior de hierro dctil para
protegerlo contra quitanieve.

Bajo consumo de energa.

Pocas partes de reemplazo.

La orientacin del haz puede cambiarse


con facilidad a izquierda o derecha.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para el
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Tornillo de puesta a tierra externo.

para

verificar

la

Informacin para Ordenar.


8 5 0

3 -

Tipo de Luz:
A = Luz de eje de pista
B = Luz de zona de toma de contacto
Color de los filtros:
CC = Claro/Claro (L-850A)
CR = Claro/Rojo (L-850A)
RX = Rojo/Opaco (L-850A)
C = Claro (L-850B)
CX = Claro/Opaco
Dimetro del Luminario:
12F = Ensamble ptico con arillo de soporte FAA de 12" (305mm).
NSR = Ensamble ptico sin arillo de soporte.
Conector macho L-823:
P1 = Un conector.
P2 = Dos conectores (nicamente L-850A)
Orientacin del haz (nicamente L-850B):
L = Izquierda adentro.
R = Derecha adentro.
S = Recto.
Opciones:
G = Empaque externo entre el ensamble ptico y el arillo de soporte*
* Los ensambles pticos con esta opcin ensamblan nicamente con los arillos de
soporte marcados con G en la cara superior.

Lmpara de larga vida:


Cuarzo halgeno de 48 W.

1.2

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulg (mm)

Instructivo:

9913

Peso embalaje:

10,4 kg

Volumen embalaje:

0,020 m3

Datos Fotomtricos tpicos

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termocontrctil, 1 pieza
Kit de manga termocontrctil.

Partes de Repuesto

Descripcin
Aro de montaje de hierro dctil
Ensamble de alimentacin, 1 lamp., 1 conector
Ensamble de alimentacin, 2 lamp., 1 conector
Empaque O-ring Tapa inferior
Empaque, Arillo de Soporte
Nota:
1.

Nmero de Catlogo
AC24242H200003
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425

Descripcin
Transformador: L-830-3, 100 W, 20/6,6 A
Transformador: L-830, 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador: L-830, 30/45 W, 6,6/6,6 A
Asa para levantar unidad rasante

Nmero de Catlogo
33005
33004
33001
19999

Nmero de Parte
21508
21122
21121
10035-62
21180

Descripcin
Lmpara de 48 W, 6,6 A
Ensamble de Soporte de Lmpara
Juego de reemplazo de lentes Claro
Juego de reemplazo de lentes - Rojo
Ensamble ptico de repuesto

Nmero de Parte
21116
21461
21126-C
211126-R
850X3-XX-NSR-XXX

Incluye juego de lentes de reemplazo, empaque de lentes, empaque de retencin de lentes, lubricante para empaque y soporte de retencin
de lentes y tornillos

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.3

PRO III RCL/TDZ 12


Luz de Eje de Pista o de
Zona de Toma de Contacto
Cumplimiento:

FAA AC 150/5345-46: L-850A; L-850B


USN NAVAIR 51-50AAA-2
UFC 3-535-01

12 (305mm)

Aplicacin

La unidad RCL/TDZ es una luz de doble


funcin como luz de eje de pista y de zona de
toma de contacto. La RCL es bidireccional,
tpicamente clara/clara clara/roja con dos
lmparas de 48 W. La TDZ es una luz
unidireccional clara, con lmpara de 48 W. La
RCL/TDZ puede ser utilizada para pistas en
cualquier categora OACI, FAA o militares.

Caractersticas

Certificado ETL.

Bajo perfil < 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.

Ensamble ptico de aluminio de alta


resistencia.

Bajo consumo de energa.

Pocas partes de reemplazo.

La orientacin del haz puede cambiarse


con facilidad a izquierda o derecha.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para el
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Tornillo de puesta a tierra externo.

Lmpara de larga vida: Cuarzo halgeno


de 48 W.

1.4

para

verificar

la

Informacin para Ordenar.


8 5 0

3 -

Tipo de Unidad:
A = Luz de eje de pista
B = Luz de zona de toma de contacto
Color de los filtros:
CC = Claro/Claro (L-850A)
CR = Caro/Rojo (L-850A)
RX = Rojo/Opaco (L-850A)
C = Claro (L-850B)
CX = Claro/Opaco
Conector macho L-823:
P1 = Un conector.
P2 = Dos conectores (nicamente L-850A)
Orientacin del haz (nicamente L-850B):
L = Izquierda adentro.
R = Derecha adentro.
S = Recto.
Nota: La orientacin del haz S no est certificada bajo FAA.

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

2404

Peso embalaje:

10,4 kg

Volumen embalaje:

20 dm3

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termocontrctil, 1 pieza
Juego de manga termocontrctil 2 piezas

Partes de Repuesto

Descripcin
Ensamble de alimentacin, 1 lamp., 1 conector
Ensamble de alimentacin, 2 lamp., 1 conector
Empaque Tapa inferior
Lmpara de 48 W, 6,6A
Nota:
1.

Nmero de Catlogo
AC24242H200003
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425

Descripcin
Transformador: L-830-3, 100 W, 20/6,6 A
Transformador: L-830, 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador: L-830, 30/45 W, 6,6/6,6 A

Nmero de Catlogo
33005
33004
33001

Nmero de Parte
21122
21121
21140
21116

Descripcin
Ensamble de Soporte de Lmpara
Juego de reemplazo de lentes Claro
Juego de reemplazo de lentes - Rojo

Nmero de Parte
21461
21126-C
211126-R

Incluye juego de lentes de reemplazo, empaque de lentes, empaque de retencin de lentes, lubricante para empaque y soporte de retencin
de lentes y tornillos

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.5

PRO III RCLI/TDZI 8

Luz de Eje de Pista, Zona de


Toma de Contacto o Indicadora
de Salida Rpida de Rodaje - OACI
Cumplimiento:
OACI Anexo 14: Fig. A2-5, A2-6 y A2-7
Transport Canada Specification K 271: Fig B5 y B8

Aplicacin

La unidad RCLI/TDZI tiene triple funcin como


luz de eje de pista, luz de zona de toma de
contacto como luz indicadora de salida
rpida. La RCLI es bidireccional, tpicamente
clara/clara clara/roja con dos lmparas de 48
W. La TDZI es una luz unidireccional clara, con
una lmpara de 48 W. La RCLI/TDZI puede ser
utilizada para pistas en cualquier categora
OACI o militares.

Caractersticas

8 (203mm)

Informacin para Ordenar.


8 5 0

3 -

Probada y Verificada por ETL (Fotometra y


color).

Bajo perfil < 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.

Bajo consumo de energa.

Color:
CC = Claro/Claro (Fig. A2-7)
CR = Caro/Rojo (Fig. A2-7)
YX = mbar/Opaco (Fig. A2-6)*
C = Claro (Fig. A2-5)
CX = Claro/Opaco (Fig. A2-5)*

Pocas partes de reemplazo.

8-pulgadas (203 mm) de Dimetro unidad OACI

La orientacin del haz puede cambiarse


con facilidad a izquierda o derecha.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para el
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Lmpara de larga vida: Cuarzo halgeno


de 48 W.

Ensamble ptico de aluminio forjado de alta


resistencia.

Tornillo de puesta a tierra externo.

Base de bajo peralte.

1.6

verificar

la

Tipo de Unidad:
A = Luz de eje de pista Luz Indicadora
de Salida Rpida de Rodaje
B = Luz de zona de toma de contacto

para

Conector macho L-823:


P1 = Un conector.
P2 = Dos conectores (Fig. A2-7. Unidades de dos colores nicamente
En esta caracterstica Opaco no es un color)
Orientacin del haz (nicamente unidireccional):
L = Izquierda adentro.
R = Derecha adentro.
S = Recto.
*

Las unidades con color Opaco tienen un conector roscado instalado (Opaco no es
un color).

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

2003

Peso embalaje:

2,3 kg

Volumen embalaje:

0,02 m3

Datos Fotomtricos tpicos

Accesorios

Descripcin
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termo contrctil, 1 pieza
Juego de manga termo contrctil 2 piezas
Base de Bajo Peralte

Partes de Repuesto

Descripcin
Ensamble de alimentacin, 1 lamp., 1 conector
Ensamble de alimentacin, 2 lamp., 1 conector
Empaque Base de bajo peralte
Lmpara de 48 W, 6,6A
Ensamble de Soporte de Lmpara
Nota:
1.

Nmero de Catlogo
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425
21388-1

Descripcin
Transformador: L-830-3, 100 W, 20/6,6 A
Transformador: L-830, 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador: L-830, 30/45 W, 6,6/6,6 A

Nmero de Catlogo
33005
33004
33001

Nmero de Parte
21122
21121
21180
21116
21461

Descripcin
Juego de reemplazo de lentes
Juego de reemplazo de lentes
Juego de reemplazo de lentes
Juego de reemplazo de lentes
O-Ring Tapa inferior

Nmero de Parte
21126-C
21126-G
211126-R
21126-Y
10035-62

Claro
Verde
- Rojo
mbar

Incluye juego de lentes de reemplazo, empaque de lentes, empaque de retencin de lentes, lubricante para empaque y soporte de retencin
de lentes y tornillos.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.7

PRO III RCLI/TDZI 12


Luz de Eje de Pista, Zona de
Toma de Contacto o Indicadora
de Salida Rpida de Rodaje - OACI
Cumplimiento:
OACI Anexo 14: Fig. A2-5, A2-6 y A2-7

12 (305mm)

Aplicacin

La unidad RCLI/TDZI es una unidad multifuncin como luz de eje de pista, luz de zona
de toma de contacto como luz indicadora de
salida rpida. La RCLI es una luz unidireccional

bidireccional, tpicamente clara/clara


clara/roja con dos lmparas de 48 W. Cuando
se usa como luz de salida rpida utiliza una
lmpara de 48W en una configuracin
verde/Opaco. La TDZI es una luz unidireccional
clara, con una lmpara de 48 W. La RCLI/TDZI
puede ser utilizada para pistas en cualquier
categora OACI.

Caractersticas

Bajo perfil < 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.

Ensamble ptico de aluminio de alta


resistencia.

Bajo consumo de energa.

Pocas partes de reemplazo.

La orientacin del haz puede cambiarse


con facilidad a izquierda o derecha.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para el
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Lmpara de larga vida: Cuarzo halgeno


de 48 W.

1.4

para

verificar

la

Informacin para Ordenar.


8 5 0

3 I -

Tipo de Unidad:
A = Luz de eje de pista Luz Indicadora
de Salida Rpida de Rodaje
B = Luz de zona de toma de contacto
Color:
CC = Claro/Claro (Fig. A2-7)
CR = Caro/Rojo (Fig. A2-7)
GX = Verde/Opaco (Fig. A2-12)
RX = Rojo/Opaco (Fig. A2-7)
C = Claro (Fig. A2-5)
CX = Claro/Opaco (Fig. A2-12)
YX = mbar/Opaco (Fig. A2-7)*
Conector macho L-823:
P1 = Un conector.
P2 = Dos conectores (Fig. A2-7. Unidades de dos colores nicamente
En esta caracterstica Opaco no es un color)
Orientacin del haz (nicamente unidireccional):
L = Izquierda adentro.
R = Derecha adentro.
S = Recto.
*

La luz de salida rpida es en configuracin YX nicamente.

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

2404

Peso embalaje:

7,3 kg

Volumen embalaje:

0,02 m3

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termo contrctil, 1 pieza
Juego de manga termo contrctil 2 piezas

Partes de Repuesto

Descripcin
Ensamble de alimentacin, 1 lamp., 1 conector
Ensamble de alimentacin, 2 lamp., 1 conector
Empaque Tapa inferior
Lmpara de 48 W, 6,6A
Nota:
1.

Nmero de Catlogo
AC24242H200303
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425

Descripcin
Transformador: L-830-3, 100 W, 20/6,6 A
Transformador: L-830, 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador: L-830, 30/45 W, 6,6/6,6 A

Nmero de Catlogo
33005
33004
33001

Nmero de Parte
21122
21121
21140
21116

Descripcin
Ensamble de Soporte de Lmpara
Juego de reemplazo de lentes Claro
Juego de reemplazo de lentes - Rojo
Juego de reemplazo de lentes - mbar

Nmero de Parte
21461
21126-C
211126-R
211126-Y

Incluye juego de lentes de reemplazo, empaque de lentes, empaque de retencin de lentes, lubricante para empaque y soporte de retencin
de lentes y tornillos

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.5

PRO III IREL

Luz Rasante de Borde de Pista


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-850C
OACI Anexo 14: Fig. A2-9
UFC 3-535-01

Aplicacin

La IREL es una unidad bidireccional de alta


intensidad (utiliza cuatro lmparas de 48 W).
Esta unidad es utilizada cuando los rodajes se
intersectan con la pista y cualquier otro lugar
del borde de la pista donde no es posible
utilizar luces elevadas.

Caractersticas

Certificacin ETL.

Bajo perfil < 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.

Bajo consumo de energa.

Pocas partes de reemplazo.

La orientacin del haz puede cambiarse


con facilidad a izquierda o derecha.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para el
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Lmpara de larga vida: Cuarzo halgeno


de 48 W, 6,6 A.

Ensamble ptico de aluminio forjado de alta


resistencia.

para

verificar

la

Informacin para Ordenar.


8

Tipo de unidad:
Color de los filtros:
CC = Claro/ Claro
CY = Claro / mbar
YC = mbar / Claro
CR = Claro / Rojo
RC = Rojo / Claro
YR = mbar / Rojo
RY = Rojo / mbar
CX = Claro / Opaco
XC = Opaco / Claro
YX = mbar / Opaco
XY = Opaco / mbar
RX = Rojo / Opaco
XR = Opaco / Rojo
GY = Verde / mbar
YG = mbar / Verde
Conector macho L-823:
P1 = Un conector.
P2 = Dos conectores (nicamente unidades de dos colores. Opaco no se
considera un color)

* Refirase a la posicin del smbolo de color como sigue:


El primer color es izquierda adentro.
El segundo color es derecha adentro.

1.10

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

9929

Peso embalaje:

7,3 kg

Volumen embalaje:

0,02 m3

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios

Descripcin
Aro adaptador a Base L-868C de 15
(Crculo de Barrenos de 11.25 a 14.25)
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Base: L-868C, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termocontrctil, 1 pieza

Partes de Repuesto

Descripcin
Ensamble de alimentacin, 1 lamp., 1 conector
Empaque Tapa inferior
Lmpara de 48 W, 6,6A
Ensamble de Soporte de Lmpara
*

Nota:
1.

Nmero de Catlogo
21151
AC24242Q200303
AC35242Q200303
823KP-D4-D4
10047-2154

Nmero de Parte
21122
21140
21116
21461

Descripcin
Kit de manga termocontrctil- 2 piezas.
Transformador: L-830-3, 100 W, 20/6,6 A
Transformador: L-830, 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador: L-830, 200 W, 20/6,6 A
Transformador: L-830, 200 W, 6,6/6,6 A
Herramienta de Levantamiento

Nmero de Catlogo
10047-1425
33005
33004
33007
33006
19999

Descripcin
Juego de reemplazo de lentes Claro
Juego de reemplazo de lentes - Rojo
Juego de reemplazo de lentes - mbar

Nmero de Parte
21126-C
21126-R
21126-Y

Unidades con una potencia total mayor a 150 W, no debe ser instalada sobre bases de menos de 30.48 cm (12) de dimetro y de 150
mm (20) de profundidad. Las bases Clase II no son recomendadas para esta aplicacin.

Incluye juego de lentes de reemplazo, empaque de lentes, empaque de retencin de lentes, lubricante para empaque y soporte de retencin
de lentes y tornillos

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.11

PRO III IRELI

Luz Rasante de Borde de Pista - OACI


Cumplimiento:
OACI Anexo 14: Fig. A2-10

Aplicacin

La IRELI es una luz rasante bidireccional de


alta intensidad (Utilizando dos lmparas de
105W) unidireccional (utilizando una lmpara
de 105W). Esta unidad es utilizada donde se
intertersectan rodajes con la pista y cualquier
otra ubicacin de borde de pista donde no es
prctico utilizar una unidad elevada.

Caractersticas

Bajo perfil < 12 mm (1/2").

Pocas partes de reemplazo.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para el
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Lmpara de larga vida: Cuarzo halgeno


de 105 W, 6,6 A.

Ensamble ptico de aluminio forjado de alta


resistencia.

1.12

para

verificar

la

Informacin para Ordenar.


8

A -

Tipo de unidad:
8506A = Pista, Modelo 6, OACI Fig. A2-10
Color de los filtros:
CC = Claro/ Claro
CY = Claro / mbar
YC = mbar / Claro
YX = mbar / Opaco
XY = Opaco / mbar
CX = Claro / Opaco
XC = Opaco / Claro
Conector macho L-823:
P1 = Un conector.
P2 = Dos conectores.
* Refirase a la posicin del smbolo de color como sigue:
El primer color es izquierda adentro.
El segundo color es derecha adentro.

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Unidad Tipo 8506A - Lmpara de 105 W, MR 16


Funcin: OACI Fig. A2-10 Clara

Unidad Tipo 8506A - Lmpara de 105 W, MR 16


Funcin: OACI Fig. A2-10 mbar

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.13

Dibujo Esquemtico.

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termo contrctil, 1 pieza
Kit de manga termo contrctil- 2 piezas.
Transformador: L-830-3, 100 W, 20/6,6 A

Partes de Repuesto

Nmero de Catlogo
AC24242Q200303
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425
33005

Descripcin
Nmero de Parte
Ensamble de tapa inferior con cable de
alimentacin, -1 = 1 terminal, -2 = 2 terminales 21286-X
Lmpara de 105 W, 6,6A
21128

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

2707

Peso embalaje:

7,7 kg

Volumen embalaje:

0,04 m3

Descripcin
Transformador: L-830, 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador: L-830, 200 W, 20/6,6 A
Transformador: L-830, 200 W, 6,6/6,6 A
Asa para levantar unidad rasante

Nmero de Catlogo
33004
33007
33006
19999

Descripcin
Juego de reemplazo de lentes Claro
Juego de reemplazo de lentes - mbar
O-ring Empaque de tapa inferior

Nmero de Parte
21480-C**
21448-Y**
10035-33-273

Unidades con una potencia total mayor a 150 W, no debe ser montada sobre bases de menos de 30.48 cm (12) de dimetro y de 150
mm (20) de profundidad. Las bases Clase II no son recomendadas para esta aplicacin.
** Para unidades fabricadas despus de Junio de 2008. Unidades fabricadas antes de Junio de 2008 requieren un juego de reemplazo de
lente 21276-C (Claro) 21276-Y (mbar).
Nota:
1.

1.14

El juego de lente de reemplazo incluye el lente, empaque de lente, empaque de retencin de lente, lubricante para empaque y soporte de
retencin de lentes y tornillos

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Notas

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.15

PRO III IRTEL

Luz Rasante de Umbral/Fin de Pista


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46B: L-850D

Aplicacin

La IRTEL es una unidad bidireccional de media


intensidad (utiliza una lmpara de 48 W para el
lado verde y una de 105 W para el lado rojo).
Esta unidad es utilizada en pistas donde las
luces de umbral y fin de pista son
indispensables y donde no es posible utilizar
luces elevadas.

Certificado ETL.

Bajo perfil < 12 mm (1/2"), FAA estilo 2

Bajo consumo de energa.

Pocas partes de reemplazo.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para el
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Lmparas de larga vida: Cuarzo halgeno


de 48 W, 6,6 A y 105 W, 6,6 A.

Ensamble ptico de aluminio forjado de alta


resistencia.

1.16

verificar

Tipo de unidad:
8506A = Pista, Modelo 6, OACI Fig. A2-10
Color de los filtros:
RG = Rojo / Verde
GR = Verde / Rojo
GX = Verde / Opaco
XG = Opaco / Verde
RR = Rojo / Rojo

Caractersticas

para

Informacin para Ordenar.

Conector macho L-823:


P1 = Un conector.
P2 = Dos conectores. (nicamente unidades de dos Colores. Opaco no es
considerado un color)

la
* Refirase a la posicin del smbolo de color como sigue:
El haz rojo siempre es recto.
RG significa haz verde derecha adentro.
GR significa haz verde izquierda adentro.
GX significa haz verde derecha adentro.
XG significa haz verde izquierda adentro.

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico.

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

2811

Peso embalaje:

7,7 kg

Volumen embalaje:

0,04 m3

Datos Fotomtricos Tpicos.

Accesorios

Descripcin
Aro adaptador a Base L-868C de 15
(Crculo de Barrenos de 11.25 a 14.25)
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Base: L-868C, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Asa para levantar unidad

Partes de Repuesto

Descripcin
Ensamble de tapa inferior con cable de
alimentacin, -1 = 1 terminal, -2 = 2 terminales
Lmpara de 105 W, 6,6A
Lmpara de 48 W, 6,6 A
*
Nota:
1.

Nmero de Catlogo
21151
AC24242Q200303
AC35242Q200303
823KP-D4-D4
19999

Nmero de Parte
21286-X
21128
21474

Descripcin
Manga termo contrctil, 1 pieza
Juego de manga termo contrctil- 2 piezas.
Transformador: L-830-3, 100 W, 20/6,6 A
Transformador: L-830, 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador: L-830, 200 W, 20/6,6 A
Transformador: L-830, 200 W, 6,6/6,6 A

Nmero de Catlogo
10047-2154
10047-1425
33005
33004
33007
33006

Descripcin
Juego de reemplazo de lentes Verde1
Juego de reemplazo de lentes Rojo1
O-ring Empaque de tapa inferior
Empaque para lente opaco

Nmero de Parte
21480-G
21480-R
10035-33-273
21143

Unidades con una potencia total mayor a 150 W, no debe ser instalada sobre bases de menos de 30.48 cm (12) de dimetro y de 150
mm (20) de profundidad. Las bases Clase II no son recomendadas para esta aplicacin.

El juego de lente de reemplazo incluye el lente, empaque de lente, empaque de retencin de lente, lubricante para empaque y soporte de
retencin de lentes y tornillos

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.17

RTEL

Luz Rasante de Umbral y Fin de Pista


No ms disponible para instalaciones nuevas, utilice en su lugar la IRTEL
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-850D
OACI Anexo 14
UFC 3-535-01

Aplicacin

Informacin para Ordenar.

Caractersticas

Ejemplo:
Una 850D2-C-185-RG es una luz de umbral y fin de pista bidireccional con el haz
verde a la derecha y el haz rojo recto. Se instala en una base con los barrenos sobre
un crculo de 36.2 cm (14 ). Esta unidad es entregada con dos lmparas de 185
W. Tiene dos terminales para hacer las conexiones a dos transformadores de
aislamiento de 200 W.

La RTEL es una luz bidireccional de alta


intensidad, utilizada en pistas donde la
iluminacin del umbral y fin de pista son
indispensables. El haz principal verde de umbral
puede ser recto u orientado hasta 3,5 grados.
La luz roja de fin de pista tiene un haz recto. Las
dos lmparas son tpicamente conectadas a
circuitos separados con el lado rojo operado por
el circuito de alumbrado de borde de pista.

Aprobacin FAA L-850D.

Confiabilidad demostrada.

Variedad de Mtodos de Montaje.

Fundicin opcional en aleacin de NiquelMolibdeno: Excede la resistencia a la


tensin del hierro dctil.

Recubrimiento opcional Metlico-Cermico


para incrementar la resistencia a la
corrosin.

Notas de Aplicacin

Pueden requerirse Bases seccionadas


Clase I para una apropiada instalacin.

Para ordenar: Seleccione el nmero de terminales que se ajusten al nmero de


transformadores de aislamiento utilizados. Seleccione la letra que se ajuste al
tamao de base FAA que se instalar. Agregue los caracteres para la potencia de la
lmpara y los colores. La orientacin de los smbolos de color determina la
orientacin ptica del haz.

8 5 0 D

Tipo de Unidad:
Nmero de terminales:
1 = 1 con conector L-823
2 = 2 con conectores L-823
Tamao de Base FAA:
C = Dimetro de pernos a 36,2 cm (14.25)
Potencia de Lmpara:
185 = 2 x 185 W
Color/Color**:
G = Verde / Claro
R = Rojo / Opaco
Orientacin del Haz:
S = Haz recto en ambos lados.
Sin smbolo significa hacia adentro**
Opciones:
NM = Fundicin de alta resistencia
CR = Recubrimiento resistente a la corrosin.
* Refirase a la posicin del smbolo de color como sigue:
El haz rojo siempre es recto.
El primer color es izquierda adentro.
El segundo color es derecha adentro.

1.18

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

8401

Peso embalaje:

41,0 kg

Volumen embalaje:

0,032 m3

Accesorios

Descripcin
Base: L-868C Clase I, 61,0 cm (24) de profundidad.
Conector kit L-823, 8,1 mm a 10,9 mm de Diam. Ext.
Juego de manga termo contrctil.
Transformador: L-830-4, 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador: L-830-6, 200 W, 6,6/6,6 A

Partes de Repuesto

Descripcin
Perno
Ensamble de tapa inferior (1 terminal)
Ensamble de tapa inferior (2 terminales)
Corta circuito de disco
Ensamble de filtro, Verde
Ensamble de filtro, Rojo
Ensamble de filtro, mbar
Lmpara de 115 W
Lmpara de 185 W
*
Nota:
1.
2.

Nmero de Parte
10000-365M
20257
20253
10047-409
20073-BG
20073-BR
20073-Y
20496
20538

No. De Catlogo
AC35242Q200303
823KP-D4-D4
10047-1425
33004
33006

Peso (kg)
35,4
5,4
7,3

Descripcin
Lmpara de 200 W
Arandela de seguridad
Aro de montaje
Ensamble ptico: 1 terminal
Ensamble ptico: 2 terminales
O-ring: empaque tapa inferior
Reflector
Portalmpara
Soporte de portalmpara

Volumen
0,085
11
11

Nmero de Parte
20268
11A11-031D
20183
20266-XXX-XX*
20261-XXX-XX*
10035-33-274
20148
19095
19096

Agregue potencia de lmpara y colores.

Unidades con una potencia total mayor a 150 W, no debe ser instalada sobre bases de menos de 30.48 cm (12) de dimetro y de 150 mm
(20) de profundidad.
Las bases Clase II no son recomendadas para esta aplicacin

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.19

IRTL

Luz Rasante de Umbral de Pista


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46B: L-850E

Aplicacin

La IRTL es una unidad unidireccional de media


intensidad que utiliza dos lmparas de 62 W.
Esta unidad es utilizada en pistas donde las
luces de umbral son necesarias y no es posible
utilizar luces elevadas.

Caractersticas

Tipo de unidad:
Color:
G = Verde (Haz recto)*

Certificado ETL.

Bajo perfil < 12 mm (1/2"), FAA estilo 2

Bajo consumo de energa.

Pocas partes de reemplazo.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Lmparas de larga vida: Cuarzo halgeno


de 62 W, 6,6 A.

Ensamble ptico de aluminio forjado de alta


resistencia.

1.20

Informacin para Ordenar.

para

verificar

Para unidades con haz adentro u otro color, por favor consulte a fbrica.

el
la

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico.

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

2810

Peso embalaje:

7,7 kg

Volumen embalaje:

0,04 m3

Datos Fotomtricos Tpicos.

Accesorios

Descripcin
Aro adaptador a Base L-868C de 15
(Crculo de Barrenos de 11.25 a 14.25)
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Base: L-868C, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.

Partes de Repuesto

Descripcin
Ensamble de tapa inferior con cable de
alimentacin, -1 = 1 terminal
Lmpara de 62 W, 6,6A
Nota:
1.

Nmero de Catlogo
21151
AC24242Q200303
AC35242Q200303
823KP-D4-D4

Nmero de Parte
21286-1
21169

Descripcin
Manga termo contrctil, 1 pieza
Juego de manga termo contrctil- 2 piezas.
Transformador: L-830-3, 100 W, 20/6,6 A
Transformador: L-830, 100 W, 6,6/6,6 A
Asa para levantar unidad

Nmero de Catlogo
10047-2154
10047-1425
33005
33004
19999

Descripcin
Juego de reemplazo de lentes Verde1
O-ring Empaque de tapa inferior

Nmero de Parte
21480-G
10035-33-273

El juego de lente de reemplazo incluye el lente, empaque de lente, empaque de retencin de lente, lubricante para empaque y soporte de
retencin de lentes y tornillos

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.21

ATL

Luz Rasante de Aproximacin Umbral


No ms disponible para instalaciones nuevas, utilice en su lugar la IRTL
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-850E
OACI Anexo 14
UISAF Regulacin 88-14
USN NAVAIR 51-50AAA-2

Aplicacin

La ATL es una luz de aproximacin de umbral


unidireccional de alta intensidad. Esta luz es
tpicamente utilizada como luz de aproximacin
verde con lmpara de 185W. El haz principal
puede ser recto u orientado a 3.5 grados hacia
el eje de pista. La ATL puede ser utilizada como
luz de fin de pista roja y como luz roja de paro.

Caractersticas

Informacin para Ordenar.

Para ordenar: Al catlogo bsico agregue la letra que se ajuste al tamao de base FAA que
se instalar. Agregue los caracteres para la potencia de la lmpara y los colores. Complete el
catlogo con el smbolo para determinar la orientacin ptica del haz..
Ejemplo:
Una 850E1-C-185-G-L es una luz unidireccional de umbral con el haz verde a la izquierda y
una lmpara de 185 W. Se instala en una base de 36.2 cm (14 ) entre barrenos. Tiene una
terminal para conectarse a un transformador de aislamiento de 200 W.

8 5 0 E 1 -

Confiabilidad demostrada.

Variedad de Mtodos de Montaje.

Fundicin opcional en aleacin de NiquelMolibdeno: Excede la resistencia a la


tensin del hierro dctil.

unidad Tipo:

Recubrimiento opcional Metlico-Cermico


para incrementar la resistencia a la
corrosin.

Tamao de Base FAA:


C = Dimetro de pernos a 36,2 cm (14.25)

Notas de Aplicacin

Pueden requerirse Bases seccionadas


Clase I para una apropiada instalacin.

La ATL tamao C puede instalarse tambin


sobre
una
Base
FAA-L867D
para
aplicaciones especiales.

Nmero de terminales:

Potencia de Lmpara*:
45 = 45 W
115 = 115 W.
185 = 185 W.
200 = 200 W.
Color/Color*:
C = Claro
R = Rojo
B = Azul**

Y = Ambar (Amarillo).
G = Verde

Orientacin del Haz:


L = Izquierda adentro.
S = Recto.

R = Derecha adentro.

Opciones:
NM = Fundicin de alta resistencia de Niquel-Molibdeno.
CR = Recubrimiento de alta resistencia a la corrosin.

* Utilice 115 W para aproximaciones VFR nicamente.


Utilice 185 W para toda luz roja y aproximaciones de precisin.
** 45 W nicamente.

1.22

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

8401

Peso embalaje:

41,0 kg

Volumen embalaje:

0,032 m3

Accesorios

Descripcin
Base: L-868C Clase I, 61,0 cm (24) de profundidad.
Transformador: L-830-4, 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador: L-830-6, 200 W, 6,6/6,6 A
Transformador: 200 W, 240V/30V para MALS FAA
Conector kit L-823, 8,1 mm a 10,9 mm de Diam. Ext.
Juego de manga termo contrctil.

Partes de Repuesto

Descripcin
Ensamble de tapa inferior
Corta circuito de disco
Ensamble de filtro, Verde DICROICO
Ensamble de filtro, Rojo DICROICO
Ensamble de filtro, mbar
Lmpara de 115 W
Lmpara de 185 W
Lmpara de 200 W
*
Nota:
1.
2.

No. De Catlogo
AC35242Q200303
33004
33006
33200
823KP-D4-D4
10047-1425

Nmero de Parte
20462-2
10047-409
20073-G
20073-R
20073-Y
20496
20538
20268

Peso (kg)
35,4
5,4
7,3
7,3

Descripcin
Ensamble de Terminal
Aro de montaje
Ensamble ptico
O-ring: empaque tapa inferior
O-ring
Reflector
Portalmpara
Soporte de portalmpara

Volumen
0,085
11
11
11

Nmero de Parte
21038
20481
20483-XXX-X-X*
10035-33-274
10035-33-010
20148
19095-1
19096

Agregue potencia de lmpara, colores y orientacin del haz

Unidades con una potencia total mayor a 150 W, no debe ser instalada sobre bases de menos de 30.48 cm (12) de dimetro y de 150 mm
(20) de profundidad.
Las bases Clase II no son recomendadas para esta aplicacin

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.23

PRO III LHS

Luz de Tierra y Punto de Espera Corto


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-850F

Aplicacin

La LHS es una luz unidireccional de alta


intensidad que utiliza dos lmparas de 48 W,
una lmpara primaria y la otra de respaldo. Esta
unidad es utilizada como parte del Sistema de
Punto de Espera Corto (LAHSO) en pistas. El
Sistema consiste de seis luces L-850F, una
unidad de poder y control (PCU) y un panel de
control en la torre.

Caractersticas

Certificacin ETL.

Bajo perfil < 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.

Unidad de lmpara redundante con


transferencia automtica a la de respaldo.

Bajo consumo de energa.

Pocas partes de reemplazo.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Lmpara de larga vida: Cuarzo halgeno de


48 W, 6,6 A.

Ensamble ptico de aluminio forjado de alta


resistencia.

Se puede instalar en Bases de bajo peralte.


(Shallow Base).

1.24

para

Informacin para Ordenar.

Tipo de unidad:
Conector Macho L-823:
* P1 = Un conector
** P2 = Dos conectores

* La unidad se entrega con un conector, dos lmparas y el conmutador de disco para


cambiar automticamente a la lmpara de respaldo cuando la lmpara principal falla.
** La unidad se entrega con dos conectores y dos lmparas. Cada lmpara es
alimentada por un circuito diferente (nicamente un circuito es energizado a la vez).

verificar

el
la

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

9929

Peso embalaje:

7,3 kg

Volumen embalaje:

0,02 m3

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termocontrctil, 1 pieza
Kit de manga termocontrctil- 2 piezas.

Partes de Repuesto

Descripcin
Ensamble de alimentacin, 1 lamp., 1 conector
Corta circuito de Disco
Empaque Tapa inferior

Nota:
1.

Nmero de Catlogo
AC24242Q200303
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425

Descripcin
Transformador, 45 W, 20/6,6 A
Transformador, 45 W, 6,6/6,6 A
Herramienta de Levantamiento
Base de bajo peralte de Aluminio (Shallow Base)

Nmero de Catlogo
33002
33001
19999
21238

Nmero de Parte
21122
10047-409
21140

Descripcin
Lmpara de 48 W, 6,6A
Ensamble de Soporte de Lmpara
Juego de reemplazo de lentes Claro

Nmero de Parte
21116
21461
21126-C

Incluye juego de lentes de reemplazo, empaque de lentes, empaque de retencin de lentes, lubricante para empaque y soporte de retencin
de lentes y tornillos

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.25

PRO IIITCL

Luz de Eje de Calle de Rodaje


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-852 A, B y C
UFC 3-535-01

Aplicacin

La TCL es una luz para eje de calles de rodaje


que es utilizada principalmente como una seal
de trfico en tierra durante periodos de baja
visibilidad para guiar al avin entre la pista y la
plataforma. La TCL es normalmente
bidireccional (utilizando dos lmparas de 32W),
sin embargo puede ser unidireccional
(Utilizando una lmpara de 32 W) en ciertas
calles de rodaje tales como salidas de alta
velocidad.

Caractersticas

Certificado ETL.

Bajo perfil menor a 6 mm (1/4"), FAA estilo


3.

nica con la combinacin de un ensamble


ptico de aluminio de alta resistencia y un
arillo exterior de hierro dctil para
protegerlo contra quitanieve.

Bajo consumo de energa.

Pocas partes de reemplazo.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para el
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Lmpara de larga vida - Cuarzo halgeno


de 32 W

para

verificar

la

Informacin para Ordenar.


8 5 2

3 -

Tipo de Luz:
A = L-852 A (Cat. II, Angosta)
B = L-852 B (Cat. II, Amplia)
C = L-852 C (Cat III, Angosta)
Color de los filtros:
GX = Verde/Opaco
YX = Ambar/Opaco
GG = Verde/Verde

YY = Ambar/Ambar
GY = Verde/Ambar

Dimetro del Luminario:


12F = Ensamble ptico con aro de soporte
FAA de 12" (305mm).
NSR = Ensamble ptico sin arillo de soporte.
Conector macho L-823:
P1 = Un conector (Unidades con opaco deben tener instalado
un tapn roscado)
P2 = Dos conectores (nicamente para unidades de dos colores.
Nota: Opaco no es considerado un color)
Opciones:
G = Empaque externo entre el ensamble ptico y el aro de soporte.
(Nota: Los ensambles pticos con empaque externo nicamente llenarn
arillos de soporte marcados con G en la cara superior.)
* Los ensambles pticos con esta opcin ensamblan nicamente con los arillos de
soporte marcados con G en la cara superior.

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulg (mm)

Instructivo:

9913

Peso embalaje:

10,4 kg

Volumen embalaje:

0,020 m3

1.26

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos tpicos

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termo contrctil, 1 pieza
Kit de manga termo contrctil.

Nmero de Catlogo
AC24242H200003
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425

Descripcin
Transformador - 45 W, 20/6,6 A
Transformador - 45W, 6,6/6,6 A
Transformador - 65 W, 6,6/6,6 A
Asa para levantar unidad rasante

Nmero de Catlogo
33002
33001
33003
19999

* Se pueden requerir Bases en secciones dependiendo de la tcnica de pavimentacin

Partes de Repuesto

Descripcin
Empaque externo para aro de soporte
Ensamble de alimentacin, 1 lamp., 1 conector
Ensamble de alimentacin, 2 lamp., 1 conector
Filtro Verde, L-852A
Filtro Verde, L-852B
Filtro Verde, L-852C
Filtro mbar, L-852A
Filtro mbar, L-852B

Nmero de Parte
21180
21122
21121
21438-G
21436-G
21133-G
21438-Y
21436-Y

Descripcin
Filtro mbar, L-852C
Empaque Tapa inferior
Lmpara de 32 W, 6,6 A
Ensamble de Soporte de Lmpara
Juego de reemplazo de lente - Claro
O-Ring Tapa inferior
Ensamble ptico de repuesto
Aro de Soporte

Nmero de Parte
21133-Y
21124*
21127
21461
21126-C
10035-62*
852X3-XX-NSR-XXX
21508

* Para unidades sin ranura para junta trica en la parte superior del aluminio forjado consulte el manual de instrucciones 9927.
Nota:
1.

Incluye juego de lentes de reemplazo, empaque de lentes, empaque de retencin de lentes, lubricante para empaque y soporte de retencin
de lentes y tornillos.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.27

PRO IIITCL 6

Luz de Eje de Calle de Rodaje


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-852 D
UFC 3-535-01

Aplicacin

La TCL es una luz para eje de calles de rodaje


que es utilizada principalmente como una seal
de trfico en tierra durante periodos de baja
visibilidad para guiar al avin entre la pista y la
plataforma. La TCL es normalmente
bidireccional (utilizando dos lmparas de 32W),
sin embargo puede ser unidireccional
(Utilizando una lmpara de 32 W) en ciertas
calles de rodaje tales como salidas de alta
velocidad.

Caractersticas
Certificado ETL.

Bajo perfil < 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.

nica con la combinacin de un ensamble


ptico de aluminio de alta resistencia y un
arillo exterior de hierro dctil para protegerlo
contra quitanieve.

Bajo consumo de energa.

Pocas partes de reemplazo.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Lmpara de larga vida - Cuarzo halgeno


de 32 W

verificar

8 5 2 D 6 -

Tipo de Luz:
D = L-852 D (Cat. III, Amplia)
Color de los filtros:
GX = Verde/Opaco
YX = Ambar/Opaco
GG = Verde/Verde

YY = Ambar/Ambar
GY = Verde/Ambar

Dimetro del Luminario:


12F = Ensamble ptico con aro de soporte
FAA de 12" (305mm).
NSR = Ensamble ptico sin arillo de soporte.

para

Informacin para Ordenar.

el

Conector macho L-823:


P1 = Un conector (Unidades con opaco deben tener instalado
un tapn roscado)
P2 = Dos conectores (nicamente para unidades de dos colores.
Nota: Opaco no es considerado un color)
Opciones:
G = Empaque externo entre el ensamble ptico y el aro de soporte.
(Nota: Los ensambles pticos con empaque externo nicamente llenarn
arillos de soporte marcados con G en la cara superior.)

la

1.28

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulg (mm)

Instructivo:

9913

Peso embalaje:

10,4 kg

Volumen embalaje:

0,020 m3

Datos Fotomtricos tpicos

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termo contrctil, 1 pieza
Kit de manga termo contrctil.

Nmero de Catlogo
AC24242H200003
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425

Descripcin
Transformador - 45 W, 20/6,6 A
Transformador - 45W, 6,6/6,6 A
Transformador - 65 W, 6,6/6,6 A
Asa para levantar unidad rasante

Nmero de Catlogo
33002
33001
33003
19999

* Se pueden requerir Bases en secciones dependiendo de la tcnica de pavimentacin

Partes de Repuesto

Descripcin
Empaque externo para aro de soporte
Ensamble de alimentacin, 1 lamp., 1 conector
Ensamble de alimentacin, 2 lamp., 1 conector
Filtro Verde, Ancha
Filtro mbar, Ancha
Empaque Fresnel

Nmero de Parte
21180
21122
21121
21130-G
21130-Y
21132

Descripcin
Empaque Tapa inferior
Lmpara de 32 W, 6,6 A
Ensamble de Soporte de Lmpara
Juego de reemplazo de lente - Claro
O-Ring Tapa inferior
Ensamble ptico de repuesto

Nmero de Parte
21124*
21127
21461
21126-C
10035-62*
852D6-XX-NSR-XX

* Para unidades antiguas sin ranura para junta trica en la parte superior del aluminio forjado consulte el manual de instrucciones 2803.
Nota:
1.
2.

Incluye juego de lentes de reemplazo, empaque de lentes, empaque de retencin de lentes, lubricante para empaque y soporte de retencin
de lentes y tornillos.
Las unidades 852D6 y los aros no son compatibles con unidades y aros 852D3.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.29

PRO IIITCL

Luz de Eje de Calle de Rodaje - LED


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46
FAA Engineering Brief 67
UFC 3-535-01

8 (203 mm) con aro de 12 (305 mm)

Aplicacin

La TCL LED de 8 es una luz para eje de calles


de rodaje que es utilizada principalmente como
una seal de trfico en tierra durante periodos
de baja visibilidad para guiar al avin entre la
pista y la plataforma. La TCL LED de 8 es
normalmente una luz bidireccional, sin embargo
puede ser unidireccional en ciertas calles de
rodaje tales como salidas de alta velocidad..

Caractersticas

Informacin para Ordenar.


8 5 2

Certificado ETL.

Bajo perfil < 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.

nica con la combinacin de un ensamble


ptico de aluminio de alta resistencia y un
arillo exterior de hierro dctil para protegerlo
contra quitanieve.

Pocas partes de reemplazo.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

LED de larga vida

el

Tipo de Luz:
A = L-852 A (Cat. II, Angosta)
B = L-852 B (Cat. II, Amplia)
C = L-852 C (Cat III, Angosta)
D = L-852 D (Cat. III, Amplia)
Color de los filtros:
GX = Verde/Opaco
YX = mbar/Opaco
GG = Verde/Verde

4 - 5 -

YY = mbar/mbar
GY = Verde/mbar

Dimetro del Luminario:


12F = Ensamble ptico con aro de soporte
FAA de 12" (305mm).
NSR = Ensamble ptico sin arillo de soporte.
Conector macho L-823:
P1 = Un conector)
P2 = Dos conectores (nicamente para unidades bidireccionales)

la

Reemplazo directo en circuitos existentes

Opciones:
1 = Juego rtico
G = Empaque externo entre el ensamble ptico y el aro de soporte.
(Nota: Los ensambles pticos con empaque externo nicamente llenarn
arillos de soporte marcados con G en la cara superior.)

Cumple con los requerimientos de la curva


de intensidad para circuitos de 3 y 5 pasos,
50/60 Hz

Nota: Alojamientos pticos con Opaco se suministran con una (1) abertura de
lente nicamente

para

verificar

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulg (mm)

Instructivo:

2609

Peso embalaje:

10,4 kg

Volumen embalaje:

0,020 m3

Sin
Calefactor

Con
Calefactor

11,3 VA

33,3 VA

11,3 VA

33,3 VA

14,8 VA

36,7 VA

18,4 VA

41,0 VA

1.30

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos tpicos

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.31

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termo contrctil, 1 pieza
Kit de manga termo contrctil.

Nmero de Catlogo
AC24242H200003
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425

Descripcin
Transformador - 45W, 6,6/6,6 A
Transformador - 65 W, 6,6/6,6 A
Asa para levantar unidad rasante

Nmero de Catlogo
33001
33003
19999

* Se pueden requerir Bases en dos piezas dependiendo de la tcnica de pavimentacin

Partes de Repuesto

Descripcin
Aro de montaje de hierro dctil
Ensamble de alimentacin, 1 lamp., 1 conector
Empaque del aro de soporte
Mdulo LED, L-852A, Verde
Mdulo LED, L-852A, mbar
Mdulo LED, L-852B, Verde
Mdulo LED, L-852B, mbar
Mdulo LED, L-852C, Verde
Mdulo LED, L-852C, mbar
Nota:
1.
2.

1.32

Nmero de Parte
21508
21122
21180
Consulte a Fbrica
Consulte a Fbrica
Consulte a Fbrica
Consulte a Fbrica
21354
21355

Descripcin
Mdulo LED, L-852D, Verde
Mdulo LED, L-852D, mbar
Fuente de Poder LED
Juego de reemplazo de Lente, L-852A
Juego de reemplazo de Lente, L-852B
Juego de reemplazo de Lente, L-852C
Juego de reemplazo de Lente, L-852A
O-Ring Tapa inferior

Nmero de Parte
21317
21318
Consulte a Fbrica
Consulte a Fbrica
Consulte a Fbrica
21126-C
21366
10035-62*

Incluye juego de lentes de reemplazo, empaque de lentes, empaque de retencin de lentes, lubricante para empaque y soporte de retencin
de lentes y tornillos.
Para partes de repuesto del calefactor y la fuente de poder contacte a Fbrica.

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Notas

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.33

PRO IIITCL

Luz de Eje de Calle de Rodaje - LED


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46
FAA Engineering Brief 67
UFC 3-535-01

12 (305 mm)

Aplicacin

La TCL LED de 12 es una luz para eje de calles


de rodaje que es utilizada principalmente como
una seal de trfico en tierra durante periodos
de baja visibilidad para guiar al avin entre la
pista y la plataforma. La TCL LED de 12 es
normalmente una luz bidireccional, sin embargo
puede ser unidireccional en ciertas calles de
rodaje tales como salidas de alta velocidad.

Caractersticas
Certificado ETL.

Bajo perfil < 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.

Ensamble ptico de una pieza de aluminio


de alta resistencia

Pocas partes de reemplazo.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

LED de larga vida

Reemplazo directo en circuitos existentes

Cumple con los requerimientos de la curva


de intensidad para circuitos de 3 y 5 pasos,
50/60 Hz

Dimensiones:

pulg (mm)

Instructivo:

2601

Peso embalaje:

10,4 kg

Volumen embalaje:

0,020 m3

verificar

Sin
Calefactor

Con
Calefactor

11,3 VA

33,3 VA

11,3 VA

33,3 VA

14,8 VA

36,7 VA

18,4 VA

41,0 VA

1.34

8 5 2

el
la

4 - 5 -

Tipo de Luz:
A = L-852 A (Cat. II, Angosta)
B = L-852 B (Cat. II, Amplia)
C = L-852 C (Cat III, Angosta)
D = L-852 D (Cat. III, Amplia)
Color de los filtros:
GX = Verde/Opaco
YX = mbar/Opaco
GG = Verde/Verde

para

Informacin para Ordenar.

YY = mbar/mbar
GY = Verde/mbar

Conector macho L-823:


P1 = Un conector)
P2 = Dos conectores (nicamente para unidades bidireccionales)
Opciones:
1 = Juego rtico
Nota: Alojamientos pticos con Opaco se suministran con una (1) abertura de
lente nicamente

Dibujo Esquemtico.

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.35

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termo contrctil, 1 pieza
Kit de manga termo contrctil.

Nmero de Catlogo
AC24242H200003
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425

Descripcin
Transformador - 45W, 6,6/6,6 A
Transformador - 65 W, 6,6/6,6 A
Asa para levantar unidad rasante

Nmero de Catlogo
33001
33003
19999

* Se pueden requerir Bases en dos piezas dependiendo de la tcnica de pavimentacin

Partes de Repuesto

Descripcin
Ensamble de alimentacin, 1 lamp., 1 conector
Ensamble de alimentacin, 2 lamp., 1 conector
Empaque Tapa inferior
Empaque del aro de soporte
Mdulo LED, L-852A, Verde
Mdulo LED, L-852A, mbar
Mdulo LED, L-852B, Verde
Mdulo LED, L-852B, mbar
Mdulo LED, L-852C, Verde
Mdulo LED, L-852C, mbar
Nota:
1.
2.

1.36

Nmero de Parte
21122
21121
21140
21180
Consulte a Fbrica
Consulte a Fbrica
Consulte a Fbrica
Consulte a Fbrica
21354
21355

Descripcin
Mdulo LED, L-852D, Verde
Mdulo LED, L-852D, mbar
Fuente de Poder LED
Juego de reemplazo de Lente, L-852A
Juego de reemplazo de Lente, L-852B
Juego de reemplazo de Lente, L-852C
Juego de reemplazo de Lente, L-852A
Soporte de Montaje
O-Ring Tapa inferior

Nmero de Parte
21317
21318
Consulte a Fbrica
Consulte a Fbrica
Consulte a Fbrica
21126-C
21366
21346
10035-62*

Incluye juego de lentes de reemplazo, empaque de lentes, empaque de retencin de lentes, lubricante para empaque y soporte de retencin
de lentes y tornillos.
Para partes de repuesto del calefactor y la fuente de poder contacte a Fbrica.

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Notas

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.37

PRO IIITCL1

Luz de Eje de Calle de Rodaje


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-852 A y C
UFC 3-535-01

Aplicacin

La TCL1 es una luz para eje de calles de rodaje


que es utilizada principalmente como una seal
de trfico en tierra durante periodos de baja
visibilidad para guiar al avin entre la pista y la
plataforma. La TCL1 es una unidad de una sola
lmpara de 45 W que ofrece el mismo
comportamiento que la unidad PRO III
estndar. No est disponible con un lado opaco.
(Es decir GX YX).

Caractersticas

Certificado ETL.

Bajo perfil < 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.

nica con la combinacin de un ensamble


ptico de aluminio de alta resistencia y un
aro exterior de hierro dctil para protegerlo
contra quitanieve.

Bajo consumo de energa.

Pocas partes de reemplazo.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

para

verificar

el

Informacin para Ordenar.

8 5 2

3 -

Tipo de Luz:
A = L-852 A (Cat. II, Angosta)
C = L-852 C (Cat III, Angosta)
Color de los filtros:
YY = Ambar/Ambar
GY = Verde/Ambar
GG = Verde/Verde
Dimetro del Luminario:
12F = Ensamble ptico con aro de soporte
FAA de 12" (305mm).
NSR = Ensamble ptico sin arillo de soporte.
Conector macho L-823:
P1 = Un conector (Unidades con opaco deben tener instalado
un tapn roscado)
Opciones:
G = Empaque externo entre el ensamble ptico y el aro de soporte.
(Nota: Los ensambles pticos con empaque externo nicamente llenarn
arillos de soporte marcados con G en la cara superior.)

la

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulg (mm)

Instructivo:

2410

Peso embalaje:

9,5 kg

Volumen embalaje:

0,020 m3

1.38

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termo contrctil, 1 pieza

Partes de Repuesto

Descripcin
Lmpara de 45 W, 6,6 A
Aro de Soporte
Ensamble de alimentacin, 1 lamp., 1 conector
Empaque externo para aro de soporte
Nota:
1.

Nmero de Catlogo
AC24242H200003
823KP-D4-D4
10047-2154

Descripcin
Kit de manga termo contrctil.
Transformador - 45W, 6,6/6,6 A
Asa para levantar unidad rasante

Nmero de Catlogo
10047-1425
33001
19999

Nmero de Parte
10047-2888
21508
21122
21180

Descripcin
Juego de reemplazo de lente - Verde
Juego de reemplazo de lente - mbar
O-Ring Tapa inferior
Ensamble ptico de repuesto

Nmero de Parte
21126-G
21126-Y
10035-62
852X3-XX-NSR-XX

Incluye juego de lentes de reemplazo, empaque de lentes, empaque de retencin de lentes, lubricante para empaque y soporte de retencin
de lentes y tornillos.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.39

PRO III FTCL

Luz de Eje de Calle de Rodaje


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-852 A, B, C y D
UFC 3-535-01

Aplicacin

La FTCL es una luz para eje de calles de rodaje


que es utilizada principalmente como una seal
de trfico en tierra durante periodos de baja
visibilidad para guiar al avin entre la pista y la
plataforma. La FTCL es normalmente
bidireccional (utilizando dos lmparas de 32W),
sin embargo puede ser unidireccional
(Utilizando una lmpara de 32 W) en ciertas
calles de rodaje tales como salidas de alta
velocidad.

Informacin para Ordenar.


8 5 2

Certificado ETL.

Bajo perfil < 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.

Bajo consumo de energa.

Pocas partes de reemplazo.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Lmpara de larga vida - Cuarzo halgeno


de 32 W, L.-852 A-D

para

verificar

Tipo de Unidad:
A = L-852 A (Cat. II, Angosta)
B = L-852 B (Cat. II, Amplia)
C = L-852 C (Cat III, Angosta)
D = L-852 D (Cat III, Amplia)
Color de los filtros:
GX = Verde/Opaco
YX = Ambar/Opaco
GG = Verde/Verde

Caractersticas

3 -

YY = Ambar/Ambar
GY = Verde/Ambar

Conector macho L-823:


P1 = Un conector (Unidades con opaco deben tener instalado
un tapn roscado)
P2 = Dos conectores (nicamente para unidades de dos colores.
Nota: Opaco no es considerado un color)
el
la

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulg (mm)

Instructivo:

2215

Peso embalaje:

7,3 kg

Volumen embalaje:

0,020 m3

1.40

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos tpicos

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termo contrctil, 1 pieza
Kit de manga termo contrctil 2 piezas
Transformador - 100 W, 20/6,6 A

Nmero de Catlogo
AC24242H200003
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425
33005

Descripcin
Transformador - 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador - 45 W, 20/6,6 A
Transformador - 45W, 6,6/6,6 A
Transformador - 65 W, 6,6/6,6 A
Asa para levantar unidad rasante

Nmero de Catlogo
33004
33002
33001
33003
19999

* Se pueden requerir Bases en secciones dependiendo de la tcnica de pavimentacin

Partes de Repuesto

Descripcin
Ensamble de alimentacin, 1 lamp., 1 conector
Ensamble de alimentacin, 2 lamp., 1 conector
Ensamble de Filtro Verde, L-852A
Ensamble de Filtro Verde, L-852B
Ensamble de Filtro mbar, L-852A
Ensamble de Filtro mbar, L-852B
Filtro Verde, L-852C
Filtro Verde, L-852D

Nota:
1.

Nmero de Parte
21122
21121
21438-G
21436-G
21438-Y
21436-Y
21133-G
21130-G

Descripcin
Filtro mbar, L-852C
Filtro mbar, L-852D
Empaque Fresnel
Empaque Tapa inferos
Lmpara de 32 W, 6,6 A
Lmpara de 48 W, 6,6 A
Ensamble de Soporte de Lmpara
Juego de reemplazo de lente - Claro

Nmero de Parte
21133-Y
21130-Y
21132
21140
21127
21116
21461
21126-C

El juego de reemplazo de lente incluye lente, empaque de lentes, empaque de retencin de lentes, lubricante para empaque y soporte de
retencin de lentes y tornillos.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.41

PRO III TCLI

Luz de Eje de Calle de Rodaje - OACI


Cumplimiento:

OACI Anexo 14: Fig. A2-12 hasta A2-16

Aplicacin

La TCLI es una luz para eje de calles de rodaje


que es utilizada principalmente como una seal
de trfico en tierra durante periodos de baja
visibilidad para guiar al avin entre la pista y la
plataforma. La TCLI es normalmente una luz
bidireccional (utilizando una dos lmparas de
tungsteno halgeno), sin embargo puede ser
unidireccional (utilizando una lmpara)..

Caractersticas

OACI Estilo 4 < 6 mm (1/4") por encima del


piso.

Alojamiento de aluminio forjado de alta


resistencia

Bajo consumo de energa.

Pocas partes de reemplazo.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Se puede instalar sobre una Base de bajo


peralte (shallow base).

para

verificar

el

Informacin para Ordenar.

8 5 2

I -

Tipo de Unidad:
C2 = Secciones en curva, CAT II, Fig. A2-16
C3 = Secciones en curva, CAT III, Fig. A2-14
N3 = Haz angosto, CAT III, Fig. A2-13
W2 = Haz abierto, CAT II, Fig. A2-15
W3 = Haz abierto, CAT III, Fig. A2-12
Color del Filtro*:
XG = Opaco/Verde
GX = Verde/Opaco
XY = Opaco/mbar
YX = mbar/Opaco
GG = Verde/Verde

YY = mbar/mbar
GY = Verde/mbar
YG = mbar/Verde
XR = Opaco/Rojo
RX = Rojo/Opaco

Conector macho L-823:


P1 = Un conector, una lmpara.
P2 = Dos conectores, dos lmpara
P3 = Tres conectores, tres lmpara
*Para unidades tipo C2 y C3, vea la designacin del filtro de color: El primer color es izquierda
adentro; el segundo color es derecha adentro.

la
Tipo de unidad

Color

C2, C3

G, Y

N3, W2. W3,

G, Y, R

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulg (mm)

Instructivo:

2620

Peso embalaje:

3 kg

Volumen embalaje:

0,010 m3

1.42

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos tpicos

Accesorios

Descripcin
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termo contrctil, 1 pieza
Kit de manga termo contrctil 2 piezas
Transformador - 100 W, 20/6,6 A

Partes de Repuesto

Descripcin
Empaque de Filtro
Filtro Verde
Aislador
Lmpara de 40 W, 6,6 A
Empaque de Lente (unidades C2 y C3)
Empaque de Lente (unidades N3, W2 y W3)
Empaque de Lente

Nmero de Catlogo
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425
33005

Descripcin
Transformador - 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador - 45 W, 20/6,6 A
Transformador - 45W, 6,6/6,6 A
Base de bajo peralte (Shallow Base)

Nmero de Catlogo
33004
33002
33001
21390-X

Nmero de Parte
87014
87006-G
87017
87005
87032
87015
87016

Descripcin
Lentes, Curva, Izquierda (unidades C2 y C3)
Lentes, Curva, Derecha (unidades C2 y C3)
Lentes, Recto (unidades N3, W2 y W3)
Empaque O-ring
Filtro Rojo
Filtro mbar

Nmero de Parte
87031-1
87031-2
87003
87018
87006-R
87006-Y

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.43

PRO III FTCLI

Luz de Eje de Calle de Rodaje - OACI


Cumplimiento:

OACI Anexo 14: Fig. A2-12 hasta A2-16

Aplicacin

La FTCLI es una luz para eje de calles de rodaje


que es utilizada principalmente como una seal
de trfico en tierra durante periodos de baja
visibilidad para guiar al avin entre la pista y la
plataforma. La FTCLI es siempre una luz
bidireccional (utilizando dos lmparas MR-16),
sin
embargo
puede
ser
unidireccional
(Utilizando una lmpara MR-16).

Caractersticas

OACI Estilo 4 < 6 mm (1/4") por encima del


piso.

Alojamiento de aluminio forjado de alta


resistencia

Bajo consumo de energa.

Pocas partes de reemplazo.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para
reemplazo de prismas o la alimentacin.

el

Vlvula de presin
integridad del sello.

la

Lmpara de cuarzo halgeno de larga vida.

para

verificar

Informacin para Ordenar.

8 5 2

3 -

Tipo de Unidad:
C2 = Secciones en curva, CAT II, Fig. A2-16
C3 = Secciones en curva, CAT III, Fig. A2-14
N3 = Haz angosto, CAT III, Fig. A2-13
W2 = Haz abierto, CAT II, Fig. A2-15
W3 = Haz abierto, CAT III, Fig. A2-12
Color del Filtro*:
XG = Opaco/Verde
GX = Verde/Opaco
XY = Opaco/mbar
YX = mbar/Opaco
GG = Verde/Verde

YY = mbar/mbar
GY = Verde/mbar
YG = mbar/Verde
XR = Opaco/Rojo
RX = Rojo/Opaco

Conector macho L-823:


P1 = Un conector (Unidades con opaco deben tener instalado un tapn roscado)
P2 = Dos conectores (nicamente para unidades de dos colores. Nota: Opaco no es
considerado un color)
Opciones:
1 = Lmpara de 48 W en lugar de la lmpara de 32 W.
*Para unidades tipo C2 y C3, vea la designacin del filtro de color: El primer color es izquierda
adentro; el segundo color es derecha adentro.

Tipo de unidad

Color

Potencia

C2, W2

G, Y, R

32 W

W3, N3

G, Y

32 W

N3

62 W

C3

G, Y

32 W

C3, W3

105 W

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulg (mm)

Instructivo:

2108

Peso embalaje:

7,3 kg

Volumen embalaje:

0,020 m3

1.44

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termocontrctil, 1 pieza
Juego de manga termocontrctil 2 piezas
Transformador, 100 W, 20/6,6 A

Partes de Repuesto

Descripcin
Ensamble de alimentacin, 1 lamp., 1 conector
Ensamble de alimentacin, 2 lamp., 1 conector
Fresnel Verde
Fresnel Rojo
Fresnel mbar
Empaque de Fresnel
Fresnel con bafle Verde (N3)
Fresnel con bafle Rojo (N3)
Nota:
1.

Nmero de Catlogo
AC24242H200003
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425
33005

Descripcin
Transformador 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador 30/45 W, 20/6,6 A
Transformador 30/45 W, 6,6/6,6 A
Transformador 65 W, 6,6/6,6 A
Asa para levantar unidad rasante

Nmero de Catlogo
33004
33002
33001
33003
19999

Nmero de Parte
21122
21121
21179-G
21179-R
21179-Y
21132
21228-G
21228-R

Descripcin
Fresnel con bafle mbar (N3)
Empaque Tapa Inferior
Lmpara de 105 W, 6,6A
Lmpara de 32 W, 6,6A
Lmpara de 48 W, 6,6A
Lmpara de 62 W, 6,6A
Ensamble de Soporte de Lmpara
Juego de reemplazo de lentes Claro

Nmero de Parte
21228-Y
21140
21128
21127
21116
21169
21461
21126-C

Incluye juego de lentes de reemplazo, empaque de lentes, empaque de retencin de lentes, lubricante para empaque y soporte de retencin
de lentes y tornillos

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.45

PRO III IRGL/ISBL


Luz de Barra de Parada y
Proteccin de Pista
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-852G y L-852S

Aplicacin

La IRGL y la ISBL son utilizadas para proteger


la incursin a la pista y el control del trfico en
calles de rodaje justo antes de pistas activas.
Son requeridas para operaciones SMGCS
durante condiciones de baja visibilidad como se
define en FAA AC 150/5340-28 y AC 120-57A.
Estas luces unidireccionales son diseadas para
utilizarse en toda condicin ambiental con
cualquier tipo de sistema de control incluyendo
el Sistema de Control y Monitoreo Digitrac.

Caractersticas

Certificacin ETL.

Bajo perfil < 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.

Combinacin nica de ensamble ptico en


Aluminio de alta resistencia y arillo exterior
de hierro dctil para protegerlo contra
quitanieve.

Ensamble ptico de aluminio forjado de alta


resistencia.

Bajo consumo de energa.

Pocas partes de reemplazo.

Fcil mantenimiento - No se requieren


selladores para el reemplazo de prismas o
la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Lmpara de larga vida: Cuarzo halgeno de


105 W, 6,6 A.

Control y Monitoreo: La unidad puede


suministrarse con un Logitrac Crouse-Hinds,
para el control y monitoreo individual de la
lmpara segn se requiera: Destellante para
luz de proteccin de pista o control de barra
de parada. Contacte a Crouse-Hinds para
mayor informacin

para

verificar

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

9927

Peso embalaje:

10,4 kg

Volumen embalaje:

0,02 m3

1.46

Informacin para Ordenar.

8 5 2

3 -

Tipo de Unidad:
G = FAA L-852G Luz de Proteccin de Pista
S = FAA L-852S Luz de Barra de Parada
Color del Filtro:
Y = mbar (L-852G nicamente)
R = Rojo (L-852S nicamente)
YX = mbar / Opaco*
RX = Rojo / Opaco*
Dimetro de la unidad:
12F = Ensamble ptico con arillo de soporte FAA de 12.
NSR = Ensamble ptico sin arillo de soporte.
Opciones:
G = Empaque externo entre el ensamble ptico y el arillo de soporte.
(Nota: Los ensambles pticos con empaque externo nicamente llenarn arillos
de soporte marcados con G en la cara superior.)
* Las unidades con color Opaco deben tener un tapn roscado instalado (Opaco no es
considerado un color)

la

Se muestra el 852S3.

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termocontrctil, 1 pieza
Kit de manga termocontrctil- 2 piezas.

Partes de Repuesto

Descripcin
Soporte Filtro Fresnel Claro
Soporte Filtro Rojo
Aro de Montaje de Hierro Dctil
Empaque externo del aro de soporte
Ensamble de alimentacin, 1 lamp., 1 conector
Ensamble de alimentacin, 2 lamp., 1 conector
Filtro Rojo
Filtro Fresnel Claro
Filtro Fresnel mbar

Nmero de Catlogo
AC24242Q200303
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425

Descripcin
Transformador 100 W, 20/6,6 A
Transformador 100 W, 6,6/6,6 A
Herramienta de Levantamiento

Nmero de Catlogo
33005
33004
19999

Nmero de Parte
21487
21488
21508
21180
21122
21121
21490
21491
21130-TY

Descripcin
Empaque Fresnel
Empaque Tapa inferior
Lmpara de 105 W, 6,6A
Ensamble de Soporte de Lmpara
Juego de reemplazo de lentes lado mbar
Juego de reemplazo de lentes lado Rojo
Empaque O Tapa Inferior
Repuesto de Ensamble ptico

Nmero de Parte
21132
21124*
21128
21461
21126-C
21126-AR
10036-62*
852X3-X-NSR

* Para unidades sin Empaque O en la parte alta de la fundicin vea el Manual de Instrucciones.
Nota:
1.

El juego de lente de reemplazo incluye el lente, empaque de lentes, empaque de retencin de lentes, lubricante para empaque y soporte de
retencin de lentes y tornillos.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.47

PRO III SBGL

Luz de Barra de Parada


Proteccin de Pista
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-852G y L-852S

Aplicacin

La unidad SBGL es utilizada para proteger la


incursin a la pista y el control del trfico en
calles de rodaje justo antes de pistas activas.
Son requeridas para operaciones SMGCS
durante condiciones de baja visibilidad como se
define en FAA AC 150/5340-30 y AC 120-57A.
Estas luces unidireccionales son diseadas para
utilizarse en toda condicin ambiental con
cualquier tipo de sistema de control incluyendo
el Sistema de Control y Monitoreo Digitrac.

Caractersticas

Certificacin ETL.

Bajo perfil < 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.

Ensamble ptico de aluminio forjado de alta


resistencia.

Bajo consumo de energa.

Pocas partes de reemplazo.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Lmpara de larga vida: Cuarzo halgeno de


105 W, 6,6 A.

Control y Monitoreo: La unidad puede


suministrarse con un Logitrac Crouse-Hinds,
para el control y monitoreo individual de la
lmpara segn se requiera: Destellante para
luz de proteccin de pista o control de barra
de parada. Contacte a Crouse-Hinds para
mayor informacin

para

Tipo de Unidad:
GS = L-852G/S Barra de parada/Proteccin de Pista
Color del Filtro:
YR = mbar (lado izquierdo) / Rojo (lado derecho)
YX = mbar (lado izquierdo) / Opaco (lado derecho)
XR = Opaco (lado izquierdo) / Rojo (lado derecho)
Conector macho L-823:
P1 = Un conector (Unidades con un color nicamente. Opaco no es considerado
un color)
P2 = Dos conectores (Unidades de dos colores nicamente. Opaco no es considerado
un color)

Dibujo Esquemtico.

verificar

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

2106

Peso embalaje:

7,3 kg

Volumen embalaje:

0,02 m3

1.48

Informacin para Ordenar.


8 5 2 G S 3 -

el
la

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termocontrctil, 1 pieza
Kit de manga termocontrctil- 2 piezas.

Nmero de Catlogo
AC24242Q200303
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425

Descripcin
Transformador 100 W, 20/6,6 A
Transformador 100 W, 6,6/6,6 A
Herramienta de Levantamiento

Nmero de Catlogo
33005
33004
19999

* Se pueden requerir bases seccionadas dependiendo de la tcnica de pavimentacin.


Nota:
Consulte a fbrica por el nmero de catlogo del dispositivo de monitoreo.

Partes de Repuesto

Descripcin
Soporte Filtro Fresnel Claro
Soporte Filtro Rojo
Ensamble de alimentacin, 1 lamp., 1 conector
Filtro Rojo
Filtro Fresnel Claro
Filtro Fresnel mbar
Nota:
1.

Nmero de Parte
21487
21488
21122
21490
21491
21130-TY

Descripcin
Empaque Fresnel
Empaque Tapa inferior
Lmpara de 105 W, 6,6A
Ensamble de Soporte de Lmpara
Juego de reemplazo de lentes lado Rojo
Juego de reemplazo de lentes lado mbar

Nmero de Parte
21132
21140
21128
21461
21126-AR
21126-C

El juego de lentes de reemplazo incluye el lente, empaque de lentes, empaque de retencin de lentes, lubricante para empaque y soporte de
retencin de lentes y tornillos

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.49

RCLN

Luz de Eje de Pista - Marina


Cumplimiento:
U.S. Navy NAVAIR 51-50AAA-2

Aplicacin

La RCLN ha sido diseada para reunir las duras


condiciones del alumbrado de ejes de calle de
rodaje militares cuando pueden estar presentes
ganchos de cola. Estas luces vienen con una
base de acero inoxidable extra resistente y un
sistema ptico superior grueso. El ensamble
ptico aloja la lmpara, filtros y lentes
requeridos para suministrar el haz de luz
apropiado. Las luces estn disponibles en
cuatro tipos para varios requerimientos de
instalacin

Caractersticas

Cartucho ptico removible de hierro dctil


de alta resistencia.

Variedad de Mtodos de Montaje.

Base de acero inoxidable extraduro para


resistir ganchos de cola.

Base de acero inoxidable electro zincada


para mxima resistencia a la corrosin.

Recubrimiento opcional metlico-cermico


para incrementar la resistencia a la
corrosin.

Accesorios

Informacin para Ordenar.

Para ordenar: Seleccione el nmero bsico de catlogo. Agregue los sufijos para el
filtro, tipo de lmparas y opciones (Si se requieren)
Ejemplo: Un 18749-RC es una luz bidireccional L-852N Tipo 5 con un filtro rojo en un
lado y con el otro claro. La lmpara es enviada con un derivador de corriente

Unidad Tipo:
18749
Tipo 5, 8
20324
Tipo 6, 8 dos piezas
20381
Tipo 7, 10
20382
Tipo 8, 12
Cdigo de Filtro:
CC = Clara/Clara
CR = Clara/Rojo
CX = Clara / Opaco
RX = Rojo/Opaco
Opciones:
65 = Lmpara de 65 W (45 W es la estndar)
CR = Recubrimiento Resistente a la Corrosin (Slo ensamble ptico)
NF = Lmpara sin Derivador de Corriente de Disco.

Descripcin
Juego de Conector Primario Refirase a la ficha ET-8.1
Aro espaciador, Espesor de (10)
Aro espaciador, Espesor de (12)
Transformador: 30/45 W, 6,6/6,6 A
Transformador: 30/45 W, 6,6/6,6 A
Transformador: 65 W, 6,6/6,6 A
Base Tipo 7, Tamao A, 10 de dimetro L-868
Base Tipo 8, Tamao B, 12 de dimetro L-868

No. De Catlogo
AF5102-12
AF5402-12
33001-2
33001
33003
AC15242H200003**
AC24242H200003**

Especificacin

Peso (kg)

Volumen

MS27289-1
FAA L-830-1
FAA L-830-3

2,7
3,3
3,6
3,6
4,0
20,0
29,0

0,001
0,002
0,006
0,006
0,006
0,06
0,10

* Se pueden requerir otras bases, tales como las seccionadas, dependiendo del mtodo de instalacin.

Partes de Repuesto

Descripcin
Resorte del filtro
Filtro, Rojo
Empaque
Alojamiento / Ensamble de lentes
Ensamble de lmpara (45W)
Ensamble de lmpara (65W)
Ensamble de lentes

Nmero de Parte
19463
20654-R
19241
19899
20936-**
19484-**
19313-3

Descripcin
Ensamble ptico (Agregue colores)
Base ptica / Ensamble de lmpara
Empaque O-Ring Ensamble ptico
Perno Montaje de alta resistncia xido negro
Manga A prueba de agua
Ensamble de portalmpara

Nmero de Parte
19900-XX
85302-S-F
19695
19848
18448
19694

** Inserte F para lmparas con derivador de corriente de disco (Estndar) o NF para lmparas sin derivador de corriente (Opcional).s

1.50

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

8005

Peso embalaje:

5,44 kg

Volumen embalaje:

0,01 m3

Dibujo Esquemtico.

* Para montaje en base profunda o de bajo peralte FAA.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.51

PRO III TOL

Luz de Calle de Rodaje Omnidireccional


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-852T y E
OACI Anexo 14
UFC 3-535-01

Aplicacin

La TOL es una unidad rasante de borde


calle de rodaje e interseccin de calles
rodaje. La TOL est diseada para circuitos
corriente constante a 6.6 A a travs de
transformador de aislamiento L-830.

de
de
de
un

Tipo de unidad:

Caractersticas

Color de los filtros:


T = Borde de Calle de Rodaje (Omnidireccional Azul)
E = Inter seccin de Calles de Rodaje (Omnidireccional mbar)

Certificacin ETL.
(12 nicamente)

Bajo perfil < 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.

Ensamble ptico de aluminio forjado de alta


resistencia.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para
reemplazo de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin
integridad del sello.

Se recomienda precaucin cuando se utilice


el quitanieve. Utilice una placa de neopreno.
No aplica garanta contra daos por un
quitanieve.

1.52

Informacin para Ordenar.

para

verificar

el
la

Dimetro de la unidad:
008 = Unidad de 20,3 cm (8) para instalarse de acuerdo a IEC.
Dimetro de barrenos 184 mm (7.25)
12A = Unidad de 30,48 cm (12)
Dimetro de barrenos a 286 mm (11.25)
12B = Unidad de 30,48 cm (12)
Dimetro de barrenos a 260 mm (10.25)

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico.
Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

2528

Peso embalaje:

4,8 kg

Volumen embalaje:

0,02 m3

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios

Descripcin
Base de bajo peralte 12 de Dim. Aluminio
Base de bajo peralte 8 de Dim. Aluminio
Base: L-867B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..

Partes de Repuesto

Descripcin
Filtro de Absorcin Azul aviacin
Filtro de Absorcin mbar aviacin
Ensamble de tapa inferior
Ensamble de alimentacin 1 lmp, 1 conector
Empaque, para usarse con base 21431
Lente interno

Nmero de Catlogo
21238-X
21431-X
AC21242H200303
AC24242H200303

Descripcin
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termocontrctil, 1 pieza
Kit de manga termocontrctil- 2 piezas.
Transformador 45 W, 6,6/6,6 A

Nmero de Catlogo
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425
33001

Nmero de Parte
21285-B
21285-y
21265
21122
21381
21255

Descripcin
Empaque de lente interno
Lmpara de 48 W, 6,6A
Juego de reemplazo de lmpara
Empaque O-ring tapa inferior
Juego de reemplazo de lente externo

Nmero de Parte
21257
21116
21335*
10035-62
21332**

* Incluye una glndula de goma 20356, espaciador 19143-2, lmpara 21116, seguro 21294 y sujetador 21263.
** Incluye un empaque 21258, empaque de lente 21256 y lentes exteriores 21254.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.53

PRO III TOL-LED

Luz de Calle de Rodaje Omnidireccional


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-852T
OACI Anexo 14
UFC 3-535-01
IEC 97/98A/DTS
FAA Engineering Brief 67

Aplicacin

La TOL es una unidad rasante de borde de calle


de rodaje e interseccin de calles de rodaje. La
TOL est diseada para circuitos de corriente
constante a 6.6 A a travs de un transformador
de aislamiento L-830.

Caractersticas

Certificacin ETL.

Bajo perfil < 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.

Ensamble ptico de aluminio forjado de alta


resistencia.

Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para
reemplazo de prismas o la alimentacin.

el

Vlvula de presin
integridad del sello.

la

LED de larga vida.

Reemplazo directo en el circuito existente.

Cumple con los requerimientos de la curva


de intensidad de circuitos de 3 5 pasos,
50/60 Hz.

Se recomienda precaucin cuando se utilice


el quitanieve. Utilice una placa de neopreno.
No aplica garanta contra daos por un
quitanieve.

Juego No-rtico Carga mxima de la


unidad de 9,2 W, 11,2 VA, FP = 0,82,
transformador de aislamiento requerido de
10/15 W.

Juego rtico Carga mxima de la unidad


de 39,9 W, 40,9 VA, FP = 0,98,
transformador de aislamiento requerido de
30/45 W.

1.54

para

verificar

Informacin para Ordenar.


8

Tipo de unidad:
Dimetro de la unidad:
008 = Unidad de 20,3 cm (8) para instalarse de acuerdo a IEC.
Dimetro de barrenos 184 mm (7.25)
12A = Unidad de 30,48 cm (12)
Dimetro de barrenos a 286 mm (11.25)
12B = Unidad de 30,48 cm (12)
Dimetro de barrenos a 260 mm (10.25)
Opciones:
1 = Juego rtico

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico.
Unidad de 12

Unidad de 8

* Cualquier otra dimensin o referencia es equivalente


a la de 12.

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

1026

Peso embalaje:

4,8 kg

Volumen embalaje:

0,02 m3

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios

Descripcin
Base de bajo peralte 12 de Dim. Aluminio
Base de bajo peralte 8 de Dim. Aluminio
Base: L-867B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..

Partes de Repuesto

Nmero de Catlogo
21238-X
21431-X
AC21242H200303
AC24242H200303

Descripcin
Nmero de Parte
Ensamble de tapa inferior
21306
Ensamble de alimentacin
21122
Empaque, para usarse con base 21431
21381
Fuente de Poder LED rtico/Calefactor
21444-5T-3
Fuente de Poder LED No rtico/No Calefactor 21444-5T-1

Descripcin
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termocontrctil, 1 pieza
Kit de manga termocontrctil- 2 piezas.
Transformador 10/15 W, 6,6/6,6 A
Transformador 30/45 W, 6,6/6,6 A

Nmero de Catlogo
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425
33015
33001

Descripcin
Ensamble de reemplazo de LED (Azul)
Empaque O-ring Tapa inferior
Lente -Externo
Empaque de lente externo
Juego de reemplazo de termo interruptor

Nmero de Parte
21486
10035-62
21254
21256
21326*

* Incluye termo interrutori 10047-2943, seguro de soporte 21320 y remache 10033-81.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.55

TOL

Luz de Calle de Rodaje Omnidireccional


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-852E
OACI Anexo 14

Aplicacin

La TOL es utilizada en Helipuertos por su


precisa
luz
omnidireccional
de
bajo
deslumbramiento as como para la iluminacin
de la parte inferior de la aeronave para
mantenimiento o inspeccin. Otras aplicaciones
incluyen el alumbrado de borde de calles de
rodaje en los aeropuertos.

Caractersticas

Variedad de Mtodos de Montaje.

Fundicin opcional en aleacin de NiquelMolibdeno: Excede la resistencia a la


tensin del hierro dctil.

Recubrimiento opcional Metlico-Cermico


para incrementar la resistencia a la
corrosin..

Informacin para Ordenar.


-

Unidad Tipo:
21078* = Distancia entre barrenos
28,6 cm (11.25)
20510 = Distancia entre barrenos
26,0 cm (10.25)
Tipo de terminales:
P = Terminal con conector macho L-823.
Sin smbolo = Terminales en espada.
Color:
B = Azul.
C = Claro.
G = Verde.

R = Rojo.
Y = mbar

Potencia de Lmpara:
40 = 40 W 120 V 10047-612
45 = 45 W 6,6 A
20553
115 = 115 W 6,6 A
20496**
Opciones:
NM = Fundicin de alta resistencia de Niquel-Molibdeno.
CR = Recubrimiento de alta resistencia a la corrosin.
* Antes modelo 20552
** 115 W no es aplicable para unidades con lente Azul y Verde.

1.56

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico.
TOL: 21078

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B Clase I, 61,0 cm (24) de profundidad.
Conector kit L-823, 8 AWG, 8,1 mm a 10,9 mm de DE*.
Juego de manga termo contrctil 2 piezas
Transformador 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador 30/45W, 6,6/6,6 A

Partes de Repuesto

Descripcin
Ens. cubierta inferior (120V) y conector L-823
Ens. cubierta inferior (120V) y en espada
Ens. cubierta inferior y conector L-823
Ens. cubierta inferior y en espada
Lmpara de 115 W (6,6 A)
Lmpara de 45 W (6,6 A)
Lmpara de 40 W (120 V)

Nmero de Catlogo
AC24242Q200303
823KP-D4-D4
10047-1425
33004
33001

Nmero de Parte
20512-3
20512-4
20512-1
20512-2
20496
20553
10047-612

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

8352

Peso embalaje:

14,5 kg

Volumen embalaje:

0,02 m3

Peso (kg)
28,6
5,4
7,3

Descripcin
Lente
Empaque O-ring para lente interno
Empaque O-ring para lente
Ensamble de portalmpara (120 V)
Ensamble de portalmpara (6,6 A)
Ensamble de soporte de portalmpara

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Volumen (m3)
0,070
0,011
0,006

Nmero de Parte
19412-(color)
20400-2
10035-33-345
20405
19095-1
20801

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.57

Pro V LED Series

RCL/TDZ-LED, L-850
Luz de Eje de Pista
Cumplimiento:
FAA AC 150/5435-46D (L-850A)
Engineering Brief No. 67c
OACI Anexo 14
IEC TS 61827
NATO: STANAG 3316

Aplicacin

La unidad RCL/TDZ es una luz de doble


funcin como luz de eje de pista y de zona de
toma de contacto. La RCL es bidireccional,
tpicamente clara/clara clara/roja con dos
mdulos LED de 20W. La TDZ es una luz
unidireccional clara, con un mdulo LED de
20W

Caractersticas

Certificacin ETL pendiente

Dimetro exterior 8 (12 opcional)

0.25 de altura por encima de la superficie.

Profundidad por debajo de la brida: 1.38

Tamao del prisma 1.57 x 0.24

Hermtica al polvo y agua: IP68

Tiempo de vida total* hasta 20 aos*

Vida til de la lmpara ** (LED) > 50.000 hr

Corriente Nominal: 6,6A (0-100%)

Consumo de Energa (@6,6A): 20W por lado

Factor de Potencia >95% a corriente nominal

Temperatura***: -40C a +85C

Interfaz serie interna para diagnstico y


parametrizacin

Juego rtico (opcional). Adiciona


mientras est en operacin.

Control de lmpara individual Integrado


(Opcional; contacte a fbrica para detalles)

***

Tipo de unidad:
A = Eje de Pista
B = Zona de Toma de Contacto
Tecnologa:
5 = Pro V LED Series
Color:
CC = Claro/Claro
CR = Claro/Rojo
C0 = Claro/Opaco
R0 = Rojo/Opaco
Fotometra:
F1 = FAA

(-40F a +185F)

*
**

Informacin para Ordenar.


8 5 0
- 5 - F 1 -

14W

Dimetro de la Unidad / Orientacin:


NSR = Ensamble ptico sin anillo de soporte
12S = 12 diam. Anillo de soporte para Rodaje Recto (11.25 B.C.)
12L = 12 diam. Anillo de soporte 4 grados izquierda adentro (11.25 B.C.)
12R = 12 diam. Anillo de soporte 4 grados derecha adentro (11.25 B.C.)
Conector macho L-823:
P1 = Un conector
P2 = Dos conectores para bidireccional
Opciones:
0 = Sin opciones
1 = Juego rtico

No incluyendo partes consumibles


Basado en un ciclo de 24 hrs: 8 hr @ 55C
temp. Ambiente + 1kW/m2 de radiacin
solar / 16 hrs@25C.
Medido sobre la superficie de la tapa.

Dibujo Esquemtico

Unidireccional

1.58

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios
Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de profundidad*


Juego de Pernos
Juego de Manga termocontrctil
Transformador de aislamiento 30/45 W, 6,6/6,6 A
Transformador de aislamiento 65 W, 6,6/6,6 A

AC21242H200303
22500
10047-2154
33001
33003

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6
8

3,6

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074
0.20

0,006

Se pueden requerir en dos piezas dependiendo de la tcnica de pavimentacin.

Partes de Repuesto

Descripcin
FAA Anillo de soporte recto 12 (11.25 B.C.)
FAA Anillo de soporte 12, 4 grados
Izquierda adentro (11.25 B.C.)
FAA Anillo de soporte 12, 4 grados
derecha adentro (11.25 B.C.)
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. 0.32 a 0.43
Conector kit para base

Nmero de Parte Descripcin


22504
Empaque, Base interior
22505
Fuente de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823
22506
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 2 conectores L-823
Juego de reemplazo de prisma (Incluye empaque)
823KP-D4-D4
Cartucho Rojo de Pista
22522
Cartucho Blanco de Zona de Toma de Contacto

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 10/11

Nmero de Parte
22501
22507
22523
22508
22502
22510
22509

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.59

P r o

V LED S e r i e s

RCL/TDZ-LED, OACI
Luz de Eje de Pista
Cumplimiento:
FAA AC 150/5435-46D (L-850A)
Engineering Brief No. 67c
OACI Anexo 14
IEC TS 61827
NATO: STANAG 3316

Aplicacin

La unidad RCL/TDZ es una luz de doble


funcin como luz de eje de pista y de zona de
toma de contacto. La RCL es bidireccional,
tpicamente clara/clara clara/roja con dos
mdulos LED de 20W. La TDZ es una luz
unidireccional clara, con un mdulo LED de
20W

Caractersticas

Certificacin ETL pendiente

Dimetro exterior 8 (12 opcional)

0.25 de altura por encima de la superficie.

Profundidad por debajo de la brida: 1.38

Tamao del prisma 1.57 x 0.24

Hermtica al polvo y agua: IP68

Tiempo de vida total* hasta 20 aos*

Vida til de la lmpara ** (LED) > 50.000 hr

Corriente Nominal: 6,6A (0-100%)

Consumo de Energa (@6,6A): 20W por lado

Factor de Potencia >95% a corriente nominal

Temperatura***: -40C a +85C


(-40F a +185F)

Interfaz serie interna para diagnstico y


parametrizacin

Juego rtico (opcional). Adiciona


mientras est en operacin.

Control de lmpara individual Integrado


(Opcional; contacte a fbrica para detalles)

*
**
***

14W

Informacin para Ordenar.


I - 5 -

Tipo de unidad:
RCL = Eje de Pista
TDZ = Toma de Contacto
Tecnologa:
5 = Pro V LED Series
Color:
CC =
CR =
C0 =
R0 =

Claro/Claro
Claro/Rojo
Claro/Opaco
Rojo/Opaco

Fotometra:
I2 =
OACI Fig A2-6 CAT II
I3 =
OACI Fig A2-7 CAT III
TZ =
OACI Fig A2-5
Dimetro de la Unidad / Orientacin:
NSR = Ensamble ptico sin anillo de soporte
12S = 12 diam. Anillo de soporte para Rodaje Recto (11.25 B.C.)
12L = 12 diam. Anillo de soporte 4 grados izquierda adentro (11.25 B.C.)
12R = 12 diam. Anillo de soporte 4 grados derecha adentro (11.25 B.C.)
Conector macho L-823:
P1 =
Un conector
P2 =
Dos conectores para bidireccional
Opciones:
0 =
Sin opciones
1=
Juego rtico

No incluyendo partes consumibles


Basado en un ciclo de 24 hrs: 8 hr @ 55C
temp. Ambiente + 1kW/m2 de radiacin
solar / 16 hrs@25C.
Medido sobre la superficie de la tapa

Dibujo Esquemtico

Unidireccional

1.60

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios
Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de profundidad*


Juego de Pernos
Juego de Manga termocontrctil
Transformador de aislamiento 30/45 W, 6,6/6,6 A
Transformador de aislamiento 65 W, 6,6/6,6 A

AC21242H200303
22500
10047-2154
33001
33003

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6
8

3,6

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074
0.20

0,006

Se pueden requerir en dos piezas dependiendo de la tcnica de pavimentacin.

Partes de Repuesto

Descripcin
FAA Anillo de soporte recto 12 (11.25 B.C.)
FAA Anillo de soporte 12, 4 grados
Izquierda adentro (11.25 B.C.)
FAA Anillo de soporte 12, 4 grados
derecha adentro (11.25 B.C.)
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. 0.32 to 0.43
Conector kit para base

Nmero de Parte Descripcin


22504
Empaque, Base interior
22505
Fuente de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823
22506
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 2 conectores L-823
Juego de reemplazo de prisma (Incluye empaque)
823KP-D4-D4
Cartucho Rojo de Pista
22522
Cartucho Blanco de Zona de Toma de Contacto

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 10/11

Nmero de Parte
22501
22507
22523
22508
22502
22510
22509

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.61

P r o

V LED S e r i e s

IHP-LED, OACI

Luz de Punto de Espera Intermedio


Cumplimiento:
FAA AC 150/5435-46D
Engineering Brief No. 67c
OACI Anexo 14
IEC TS 61827
NATO: STANAG 3316

Aplicacin

La IHP es una luz de Punto de Espera


Intermedio utilizada para marcar una posicin
de espera que ha sido establecida para proteger
una ruta prioritaria. La luz de punto de espera
intermedio es unidireccinal de color mbar, con
un consumo de 20W.

Caractersticas

Dimetro exterior 8 (12 opcional)

0.25 de altura por encima de la superficie.

Profundidad por debajo de la brida: 1.38

Tamao del prisma 1.57 x 0.24

Hermtica al polvo y agua: IP68

Tiempo de vida total hasta 20 aos*

Vida til de la lmpara ** (LED) > 50.000 hr

Corriente Nominal: 6,6A (0-100%)

Consumo de Energa (@6,6A): 20W por lado

Factor de Potencia >95% a corriente nominal

Temperatura***: -40C a +85C


(-40F a +185F)

Interfaz serie interna para diagnstico y


parametrizacin

Juego rtico (opcional). Adiciona


mientras est en operacin.

Control de lmpara individual Integrado


(Opcional; contacte a fbrica para detalles)

*
**
***

Informacin para Ordenar.


I H P I - 5 - Y 0 -

Tipo de unidad:
Posicin de Punto de Espera Intermedio
Tecnologa:
5 = Pro V LED Series
Color:
Y0 = mbar / Opaco
Fotometra:
I2 = OACI Fig A2-6 CAT II
I3 = OACI Fig A2-7 CAT III
Dimetro de la Unidad / Orientacin:
NSR = Ensamble ptico sin anillo de soporte
12S = 12 diam. Anillo de soporte para Rodaje Recto (11.25 B.C.)
Conector macho L-823:
P1 = Un conector.
Opciones:
0 = Sin opciones
1 = Juego rtico

14W

No incluyendo partes consumibles


Basado en un ciclo de 24 hrs: 8 hr @ 55C
temp. Ambiente + 1kW/m2 de radiacin
solar / 16 hrs@25C.
Medido sobre la superficie de la tapa

Dibujo Esquemtico

Unidireccional

1.62

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios
Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


Juego de Pernos
Juego de Manga termocontrctil
Transformador de aislamiento 15/20 W, 6,6/6,6 A
Transformador de aislamiento 30/45 W, 6,6/6,6 A

AC21242H200303
22500
10047-2154
33365
33001

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6

3,6

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074

0.20

0,006

Se pueden requerir en dos piezas dependiendo de la tcnica de pavimentacin.

Partes de Repuesto

Descripcin
FAA Anillo de soporte recto 12 (11.25 B.C.)
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. 0.32 to 0.43
Conector kit para base
Empaque, Base interior
Fuente de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823

Nmero de Parte
22504
823KP-D4-D4
22522
22501
22507

Descripcin
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 2 conectores L-823
Juego de reemplazo de prisma (Incluye empaque)
Cartucho mbar de Rodaje

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 10/11

Nmero de Parte
22523
22508
22502
22513

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.63

Pro V LED Series

TCL-LED, L852

Luz de Eje de Calle de Rodaje


Cumplimiento:
FAA AC 150/5435-46
Engineering Brief No. 67
UFC 3-535-01

Angosto/Ancho

Aplicacin

La TCL es una luz para eje de calles de rodaje


que es utilizada principalmente como una seal
de trfico en tierra durante periodos de baja
visibilidad para guiar al avin entre la pista y la
plataforma. La TCL es una luz bidireccional
mbar o verde, con un mdulo LED de 12W.

Caractersticas

Certificacin ETL pendiente

Dimetro exterior 8 (12 opcional)

0.25 de altura por encima de la superficie.

Profundidad por debajo de la brida: 1.38

Tamao del prisma 1.57 x 0.24

Hermtica al polvo y agua: IP68

Tiempo de vida total hasta 20 aos*

Vida til de la lmpara (LED) > 50.000 hr**

Corriente Nominal: 6,6A (0-100%)

Consumo de Energa (@6,6A): 12W por lado

Factor de Potencia >95% a corriente nominal

Temperatura: -40C a +85C***


(-40F a +185F)

Interfaz serie interna para diagnstico y


parametrizacin

Juego rtico (opcional). Adiciona


mientras est en operacin.

Control de lmpara individual Integrado


(Opcional; contacte a fbrica para detalles)

*
**
***

14W

No incluyendo partes consumibles


Basado en un ciclo de 24 hrs: 8 hr @ 55C
temp. Ambiente + 1kW/m2 de radiacin
solar / 16 hrs@25C.
Medido sobre la superficie de la tapa

Curvo

Informacin para Ordenar.


8 5 2
- 5 - F 1 -

Tipo de unidad:
A = Eje de Rodaje Angosta CAT II
B = Eje de Rodaje Ancha CAT II
C = Eje de Rodaje Angosta CAT III
D = Eje de Rodaje Ancha CAT III
J = Eje de Rodaje Curva CAT II
K = Eje de Rodaje Curva CAT III
Tecnologa:
5 = Pro V LED Series
Color:
Y0 =
G0 =
GY =
0Y =

mbar/Opaco
Verde/Opaco
Verde/mbar
Opaco/mbar

YY =
GG =
YG =
0G =

mbar/mbar
Verde/Verde
mbar/Verde
Opaco/Verde

Fotometra:
F1 = FAA
Dimetro de la Unidad / Orientacin:
NSR = Ensamble ptico sin anillo de soporte
12S = 12 diam. Anillo de soporte para Rodaje Recto (11.25 B.C.)
12C = 12 diam. Anillo de soporte para Rodaje Curva (11.25 B.C.)
Conector macho L-823:
P1 = Un conector.
P2 = Dos conectores
Opciones:
0 = Sin opciones
1 = Juego rtico

Dibujo Esquemtico

Angosto/Ancho

1.64

Curvo

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios

Descripcin
Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.
Juego de Pernos
Juego de Manga termo contrctil
*

Nmero de Parte Descripcin


AC21242H200303 Transformador de aislamiento 30/45 W, 6,6/6,6 A
22500
Transformador de aislamiento 65 W, 6,6/6,6 A
10047-2154

Nmero de Parte
33001
33003

Se pueden requerir en dos piezas dependiendo de la tcnica de pavimentacin.

Partes de Repuesto

Descripcin
FAA Anillo de soporte recto 12 (11.25 B.C.)
Anillo de soporte de 12 para rodaje
en curva (11.25 B.C.)
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. 0.32 to 0.43
Conector kit para base
Empaque, Base interior
Cartucho Verde de Rodaje

Nmero de Parte Descripcin


22504
Cartucho Verde de Rodaje de Curva
22503
Fuente de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823
823KP-D4-D4
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 2 conectores L-823
22522
Juego de reemplazo de prisma (Incluye empaque)
22501
Cartucho mbar de Rodaje
22515
Cartucho mbar de Rodaje de Curva

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 10/11

Nmero de Parte
22516
22507
22523
22508
22502
22513
22514

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.65

P r o

V LED S e r i e s

TCLI-LED, OACI

Luz de Eje de Calle de Rodaje


Cumplimiento:
FAA AC 150/5435-46D (L-852A)
Engineering Brief No. 67
OACI Anexo 14
IEC TS 61827
NATO: STANAG 3316

Angosto/Ancho

Aplicacin

La TCLI es una luz para eje de calles de rodaje


que es utilizada principalmente como una seal
de trfico en tierra durante periodos de baja
visibilidad para guiar al avin entre la pista y la
plataforma. La TCLI es una luz bidireccional
mbar o verde, con un mdulo LED de 12W.

Caractersticas

Dimetro exterior 8 (12 opcional)

0.25 de altura por encima de la superficie.

Profundidad por debajo de la brida: 1.38

Tamao del prisma 1.57 x 0.24

Hermtica al polvo y agua: IP68

Tiempo de vida total hasta 20 aos*

Vida til de la lmpara (LED) > 50.000 hrs**

Corriente Nominal: 6,6A (0-100%)

Consumo de Energa (@6,6A): 12W por lado

Factor de Potencia >95% a corriente nominal

Temperatura: -40C a +85C***


(-40F a +185F)

Interfaz serie interna para diagnstico y


parametrizacin

Juego rtico (opcional). Adiciona


mientras est en operacin.

Control de lmpara individual Integrado


(Opcional; contacte a fbrica para detalles)

*
**
***

14W

No incluyendo partes consumibles


Basado en un ciclo de 24 hrs: 8 hr @ 55C
temp. Ambiente + 1kW/m2 de radiacin
solar / 16 hrs@25C.
Medido sobre la superficie de la tapa

Informacin para Ordenar.


T C L I - 5 -

Curvo

Tipo de unidad:
Eje de Calle de Rodaje
Tecnologa:
5 = Pro V LED Series
Color:
Y0 =
G0 =
GY =
0Y =

mbar/Opaco
Verde/Opaco
Verde/mbar
Opaco/mbar

YY =
GG =
YG =
0G =

mbar/mbar
Verde/Verde
mbar/Verde
Opaco/Verde

Fotometra:
C2 = Secciones en Curva, CAT II, Fig A2-16
C3 = Secciones en Curva, CAT III, Fig A2-14
N3 = Haz Angosto, CAT III, Fig A2-13
W2 = Haz Ancho, CAT II, Fig A2-15
W3 = Haz Ancho, CAT III, Fig A2-12
Dimetro de la Unidad / Orientacin:
NSR = Ensamble ptico sin anillo de soporte
12S = 12 diam. Anillo de soporte para Rodaje Recto (11.25 B.C.)
12C = 12 diam. Anillo de soporte para Rodaje Curva (11.25 B.C.)
Conector macho L-823:
P1 = Un conector.
P2 = Dos conectores
Opciones:
0 = Sin opciones
1 = Juego rtico

Dibujo Esquemtico

Angosto/Ancho

1.66

Curvo

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios

Descripcin
Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.
Juego de Pernos
Juego de Manga termo contrctil
*

Nmero de Parte Descripcin


AC21242H200303 Transformador de aislamiento 30/45 W, 6,6/6,6 A
22500
Transformador de aislamiento 65 W, 6,6/6,6 A
10047-2154

Nmero de Parte
33001
33003

Se pueden requerir en dos piezas dependiendo de la tcnica de pavimentacin.

Partes de Repuesto

Descripcin
FAA Anillo de soporte recto 12 (11.25 B.C.)
Anillo de soporte de 12 para rodaje
en curva (11.25 B.C.)
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. 0.32 a 0.43
Conector kit para base
Empaque, Base interior
Cartucho Verde de Rodaje

Nmero de Parte Descripcin


22504
Cartucho Verde de Rodaje de Curva
22503
Fuente de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823
823KP-D4-D4
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 2 conectores L-823
22522
Juego de reemplazo de prisma (Incluye empaque)
22501
Cartucho mbar de Rodaje
22515
Cartucho mbar de Rodaje de Curva

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 10/11

Nmero de Parte
22516
22507
22523
22508
22502
22513
22514

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.67

Pro V LED Series

IRGL-LED, L-852G

Luz-LED Rasante de Proteccin de Pista


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: 852G
FAA Engineerging Brief 67

Aplicacin

Las luces de proteccin de pista rasantes son


una serie de unidades de destello alternado
amarillo
y
unidireccionales
(L-852G),
equidistantes a lo largo del marcado de una
posicin de espera de pista, que son
nicamente visibles por la Aeronave que se
aproxima a la posicin de espera desde el lado
de calle de rodaje de la unidad. Estas luces
unidireccionales estn diseadas para utilizarse
en toda condicin ambiente en modo autnomo
o con cualquier tipo de sistema de control
incluyendo el Sistema de Control y Monitoreo
Digitrac.

Caractersticas

Certificacin ETL pendiente

LEDs Luxeon de bajo consumo de energia.

Tecnologa LED de larga vida, clasificada en


de 50 000 horas L70 que reduce costos de
mantenimiento.

Bajo perfil < 13 mm (0.5) FAA Estilo 2

Opera tanto en 3 o 5 pasos con RCCs ferroresonantes o de tiristores.

Fcil mantenimiento: No se requieren


selladores para el reemplazo de prismas o la
alimentacin.

Vlvula de presin para verificar la integridad


del sello.

Para modernizar instalaciones existentes


donde se dispone de los Dispositivos Locales
de Control. Requiere agregar un segundo
conector L-823.

La versin autnoma dispone de un circuito


interno que elimina la necesidad de
sincronizarlo con Dispositivos Locales de
Control. La unidad se conecta directamente
al transformador de aislamiento. Un sencillo,
Dispositivo de Control Remoto es utilizado
para ajustar la unidad a la posicin de
encendido (ON) apagado (OFF). Un
Dispositivo de Control Remoto, que se
suministra como accesorio, tambin puede
ser utilizado para programar diferentes
parmetros.

1.68

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

1065

Peso embalaje:

18 lbs (8,2 kg)

Volumen embalaje:

0.7 cu pie (0,02 m3)

Informacin para Ordenar.


8 5 2 G - 5 - F 1 - 1

2 A -

Tipo de unidad:
852G = Luz Rasante de Proteccin
Tecnologa:
5 = Pro V LED Series
Color:
YY = mbar Nuevo/Dispositivo de Control existente
Y0 = mbar autnoma, destello inicial ON
0Y = mbar autnoma, destello inicial OFF
Fotometra:
F1 = FAA
Dimetro de la Unidad / Orientacin:
12A = 12 diam. (11.25 B.C.)
Conector macho L-823:
P1 = Un conector
P2 = Dos conectores (Opcin Logitrac)
Opciones:
0 = Sin opciones
1 = Juego rtico

Dibujo Esquemtico

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Tcnicos

Carga LED L852G y Requerimiento del Transformador


Transformador de Aislamiento Primario

Transformador de Aislamiento Secundario

VA
(@ 6.6A)

W
(@ 6.6A)

Factor de
Potencia

VA
(@ 6.6A)

W
(@ 6.6A)

Factor de
Potencia

Tipo de
Transformador
de Aislamiento

Tipo de
RCC

59

55

0,93

46

44

0,95

65W

Ferro

Accesorios

Descripcin
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG, 0.32 a 0.43.
Manga termocontrctil, 1 pieza

Nmero de Catlogo
AC24242Q200303
823KP-D4-D4
10047-2154

Descripcin
Kit de manga termocontrctil- 2 piezas.
Transformador 65 W, 6,6/6,6 A
Transformador 100 W, 6,6/6,6 A

Nmero de Catlogo
10047-1425
33003
33004

* Se pueden requerir bases seccionadas dependiendo de la tcnica de pavimentacin.

Partes de Repuesto
Descripcin
Ensamble inferior de Tapa
Alojamiento, Ensamble ptico
Ensamble de Terminal L-823
Cartucho LED mbar

Nmero de Parte
21517
21275-11
21122
21529

Descripcin
Empaque tipo O
transformador interno de fuente de alimentacin
Tarjeta de Circuito de fuente de alimentacin

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canad China Dubai
Revisin 10/11

Nmero de Parte
21385
50554
21534

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.69

P r o

V LED S e r i e s

Stopbar-LED, L852S

STP - Luz de Barra de Parada


Cumplimiento:
FAA AC 150/5435-46D
Engineering Brief No. 67c
OACI Anexo 14
IEC TS 61827
NATO: STANAG 3316

Aplicacin

La unidad STP es utilizada para proteger la


incursin a la pista y el control del trfico en
calles de rodaje justo antes de pistas activas.
Son requeridas para operaciones SMGCS
durante condiciones de baja visibilidad como se
define en FAA AC 150/5340-30 y AC 120-57A.
Estas luces unidireccionales son diseadas para
utilizarse en toda condicin ambiental con
cualquier tipo de sistema de control incluyendo
el Sistema de Control y Monitoreo Digitrac. La
STP es una luz roja unidireccional, con un
mdulo LED de 20W.

Caractersticas

Dimetro exterior 8 (12 opcional)

0.25 de altura por encima de la superficie.

Profundidad por debajo de la brida: 1.38

Tamao del prisma 1.57 x 0.24

Hermtica al polvo y agua: IP68

Tiempo de vida total hasta 20 aos*

Vida til de la lmpara (LED) > 50.000 hr**

Corriente Nominal: 6,6A (0-100%)

Consumo de Energa (@6,6A): 20W por lado

Factor de Potencia >95% a corriente nominal

Temperatura: -40C a +85C***

Informacin para Ordenar.


8 5 2 S - 5 - R 0 - F 1 -

Tipo de unidad:
Barra de Parada
Tecnologa:
5 = Pro V LED Series
Color:
R0 = mbar / Opaco
Fotometra:
F1 = FAA
Dimetro de la Unidad / Orientacin:
NSR = Ensamble ptico sin anillo de soporte
12S = 12 diam. Anillo de soporte para Rodaje Recto (11.25 B.C.)
Conector macho L-823:
P1 = Un conector.
Opciones:
0 = Sin opciones
1 = Juego rtico

(-40F a +185F)

Interfaz serie interna para diagnstico y


parametrizacin

Juego rtico (opcional). Adiciona


mientras est en operacin.

Control de lmpara individual Integrado


(Opcional; contacte a fbrica para detalles)

14W

*
**
***

No incluyendo partes consumibles


Basado en un ciclo de 24 hrs: 8 hr @ 55C temp.
Ambiente + 1kW/m2 de radiacin solar / 16 hrs@25C.
Medido sobre la superficie de la tapa

Dibujo Esquemtico

Unidireccional

1.70

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios
Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


Juego de Pernos
Juego de Manga termocontrctil
Transformador de aislamiento 15/20 W, 6,6/6,6 A
Transformador de aislamiento 30/45 W, 6,6/6,6 A

AC21242H200303
22500
10047-2154
33365
33001

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6

3,6

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074

0.20

0,006

Se pueden requerir en dos piezas dependiendo de la tcnica de pavimentacin.

Partes de Repuesto

Descripcin
FAA Anillo de soporte recto 12 (11.25 B.C.)
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. 0.32 to 0.43
Conector kit para base
Empaque, Base interior
Fuente de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823

Nmero de Parte
22504
823KP-D4-D4
22522
22501
22507

Descripcin
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 2 conectores L-823
Juego de reemplazo de prisma (Incluye empaque)
Cartucho Rojo de Rodaje

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 10/11

Nmero de Parte
22523
22508
22502
22511

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.71

Pro V LED Series

Stopbar-LED, OACI

STP - Luz de Barra de Parada


Cumplimiento:
FAA AC 150/5435-46D
Engineering Brief No. 67c
OACI Anexo 14
IEC TS 61827
NATO: STANAG 3316

Aplicacin

La unidad STP es utilizada para proteger la


incursin a la pista y el control del trfico en
calles de rodaje justo antes de pistas activas.
Son requeridas para operaciones SMGCS
durante condiciones de baja visibilidad como se
define en FAA AC 150/5340-30 y AC 120-57A.
Estas luces unidireccionales son diseadas para
utilizarse en toda condicin ambiental con
cualquier tipo de sistema de control incluyendo
el Sistema de Control y Monitoreo Digitrac. La
STP es una luz roja unidireccional, con un
mdulo LED de 20W.

Caractersticas

Dimetro exterior 8 (12 opcional)

0.25 de altura por encima de la superficie.

Profundidad por debajo de la brida: 1.38

Tamao del prisma 1.57 x 0.24

Hermtica al polvo y agua: IP68

Tiempo de vida total hasta 20 aos*

Informacin para Ordenar.


S T P I - 5 - R 0 -

Tipo de unidad:
Barra de Parada
Tecnologa:
5 = Pro V LED Series
Color:
R0 = mbar / Opaco
Fotometra:
I2 = OACI Fig A2-13 CAT II
I3 = OACI Fig A2-13 CAT III
Dimetro de la Unidad / Orientacin:
NSR = Ensamble ptico sin anillo de soporte
12S = 12 diam. Anillo de soporte para Rodaje Recto (11.25 B.C.)
Conector macho L-823:
P1 = Un conector.

Vida til de la lmpara (LED) > 50.000 hr**

Corriente Nominal: 6,6A (0-100%)

Consumo de Energa (@6,6A): 20W por lado

Factor de Potencia >95% a corriente nominal

Temperatura: -40C a +85C***

Opciones:
0 = Sin opciones
1 = Juego rtico

(-40F a +185F)

Interfaz serie interna para diagnstico y


parametrizacin

Juego rtico (opcional). Adiciona


mientras est en operacin.

Control de lmpara individual Integrado


(Opcional; contacte a fbrica para detalles)

14W

*
**
***

No incluyendo partes consumibles


Basado en un ciclo de 24 hrs: 8 hr @ 55C temp.
Ambiente + 1kW/m2 de radiacin solar / 16 hrs@25C.
Medido sobre la superficie de la tapa

Dibujo Esquemtico

Unidireccional

1.72

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios
Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


Juego de Pernos
Juego de Manga termocontrctil
Transformador de aislamiento 15/20 W, 6,6/6,6 A
Transformador de aislamiento 30/45 W, 6,6/6,6 A

AC21242H200303
22500
10047-2154
33365
33001

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6

3,6

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074

0.20

0,006

Se pueden requerir en dos piezas dependiendo de la tcnica de pavimentacin.

Partes de Repuesto

Descripcin
FAA Anillo de soporte recto 12 (11.25 B.C.)
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. 0.32 to 0.43
Conector kit para base
Empaque, Base interior
Fuente de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823

Nmero de Parte
22504
823KP-D4-D4
22522
22501
22507

Descripcin
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 2 conectores L-823
Juego de reemplazo de prisma (Incluye empaque)
Cartucho Rojo de Rodaje

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 10/11

Nmero de Parte
22523
22508
22502
22511

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.73

P r o

V LED S e r i e s

RETIL-LED, OACI

Luz de Indicacin de Salida Rpida


Cumplimiento:
FAA AC 150/5435-46D
Engineering Brief No. 67c
OACI Anexo 14
IEC TS 61827
NATO: STANAG 3316

Aplicacin

La RETIL es una luz de indicacin de Salida


Rpida utilizada principalmente como una ayuda
de trfico en tierra en calles de rodaje para
mitigar el trfico. La luz de salida rpida es
unidireccinal de color mbar, con un consumo
de 20W.

Caractersticas

Dimetro exterior 8 (12 opcional)

0.25 de altura por encima de la superficie.

Profundidad por debajo de la brida: 1.38

Tamao del prisma 1.57 x 0.24

Hermtica al polvo y agua: IP68

Tiempo de vida total hasta 20 aos*

Vida til de la lmpara ** (LED) > 50.000 hr

Corriente Nominal: 6,6A (0-100%)

Consumo de Energa (@6,6A): 20W por lado

Factor de Potencia >95% a corriente nominal

Temperatura***: -40C a +85C


(-40F a +185F)

Interfaz serie interna para diagnstico y


parametrizacin

Juego rtico (opcional). Adiciona


mientras est en operacin.

Control de lmpara individual Integrado


(Opcional; contacte a fbrica para detalles)

*
**
***

Informacin para Ordenar.


R E X I - 5 - Y 0 -

Tipo de unidad:
Salida Rpida
Tecnologa:
5 = Pro V LED Series
Color:
Y0 = mbar / Opaco
Fotometra:
I2 = OACI Fig A2-6 CAT II
I3 = OACI Fig A2-7 CAT III
Dimetro de la Unidad / Orientacin:
NSR = Ensamble ptico sin anillo de soporte
12S = 12 diam. Anillo de soporte para Rodaje Recto (11.25 B.C.)
Conector macho L-823:
P1 = Un conector.
Opciones:
0 = Sin opciones
1 = Juego rtico

14W

No incluyendo partes consumibles


Basado en un ciclo de 24 hrs: 8 hr @ 55C
temp. Ambiente + 1kW/m2 de radiacin
solar / 16 hrs@25C.
Medido sobre la superficie de la tapa

Dibujo Esquemtico

Unidireccional

1.74

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios
Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


Juego de Pernos
Juego de Manga termocontrctil
Transformador de aislamiento 15/20 W, 6,6/6,6 A
Transformador de aislamiento 30/45 W, 6,6/6,6 A

AC21242H200303
22500
10047-2154
33365
33001

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6

3,6

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074

0.20

0,006

Se pueden requerir en dos piezas dependiendo de la tcnica de pavimentacin.

Partes de Repuesto

Descripcin
FAA Anillo de soporte recto 12 (11.25 B.C.)
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. 0.32 to 0.43
Conector kit para base
Empaque, Base interior
Fuente de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823

Nmero de Parte
22504
823KP-D4-D4
22522
22501
22507

Descripcin
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 1 conector L-823
2 fuentes de Poder/Unidad Base con 2 conectores L-823
Juego de reemplazo de prisma (Incluye empaque)
Cartucho mbar de Rodaje

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 10/11

Nmero de Parte
22523
22508
22502
22513

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

1.75

SECCIN 2

Luces Elevadas de Pista


y Calle de Rodaje

Las Pistas y Calles de Rodaje son la columna vertebral del Aerdromo


presenta necesidades nicas tanto del medio ambiente, como
mecnicas y fotomtricas. El como se puede responder a esas
necesidades, depende de lo que las condiciones meteorolgicas bajo las
que se est operando. La ubicacin, el color y la intensidad son muy
importantes para el piloto para determinar su posicin en el campo de
aviacin.

conos de Aplicacin

La FAA y la OACI han establecido las normas que dictan cmo debe
determinarse el desempeo de las luces de acuerdo a su ubicacin en el
campo y las condiciones presentes de operacin. Crouse-Hinds Airport
Lighitng Products cuenta con el equipo adecuado para la certificacin de
la categora de operacin del aerdromo.

ERL

Luz Elevada de Pista


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: Series L-861
OACI Anexo 14
UFC 3-535-01
USN NAVAIR 51-50AAA-2
Gua de NASAO

Aplicacin

Informacin para Ordenar

El modelo 5 de la ERL es utilizado como una luz


de borde de pista de media intensidad, luz de
borde de calle de rodaje, luz de umbral de
media intensidad y luz perimetral de helipuertos
tanto para circuitos de corriente constante como
de voltaje.

Cmo ordenar: Un ensamble completo consiste en ordenar por separado la luz ERL, la
estaca o la placa base con su base o la caja de empalme con su tapa, el transformador de
aislamiento y el conector kit L-823.

Caractersticas

Ejemplo: 40938-CY-45-24 es una luz de 61 cm (24) de altura con un globo claro/mbar y


una lmpara de cuarzo de 45 W bi-pin

Certificado ETL (Series L-861)


(nicamente como se lista en la Tabla 1)
Abrazadera tipo anillo para el globo.
Cuerpo de una sola pieza de aluminio en
fundicin a presin.
Altura ajustable.
Cople frgil para estaca, placa de base o
montaje en caja de empalme.
Globo prismtico.
Gama completa de globos de colores
estndar para aviacin.
Disponible para operar
constante o voltaje.

corriente

Disponible con lmparas de cuarzo


halgeno preafocada o incandescente.
Disponible con acople frangible de 1.5 2
pulgadas

La luz de borde de calle de rodaje es tpicamente azul (-B); la de umbral/fin de pista es


normalmente verde/roja (-GR); y las de helipuerto son tpicamente verdes (-G).

4 0 9

Color:
C = Claro
G = Verde
Y = Ambar

L-861E
L-861T

2.2

B = Azul
R = Rojo
X = Opaco/Blanco.

Potencia de Lmpara*:
30 = 30 W
69 = 69 W
40 = 40 W
100 = 100 W
45 = 45 W
116 = 116 W
Altura en pulgadas:
14 = Altura estndar 14 (35,6 cm)
Disponible en incrementos de 5,1 cm (2) hasta 76,2 cm (30)
Opciones:
MC2 = Acoplamiento metlico frangible de 5,1 cm (2).
Ver Tabla 1 para definir tipo de circuito.

Tabla 1

L-861

Tipo de Unidad:
38 = Cuarzo/ Bi-pin.
39 = Incandescente/Media preafocada.
43 = Incandescente/Casquillo medio (E 27).

Tipo

Otras Lmparas Disponibles


No. de
Parte
40938
40938
40939
40939
40938
40938
40939
40938
40938
40939

Color
Claro
Claro/mbar
Claro
Claro/mbar
Rojo/Verde
Rojo/Verde
Rojo/Verde
Azul
Azul
Azul

Potencia
lmpara
45
45
45
45
30
45
45
30
45
45

Tipo de
lmpara
Tungsteno-Halgeno / Bi-Pin
Tungsteno-Halgeno / Bi-Pin
Incandescente
Incandescente
Tungsteno-Halgeno / Bi-Pin
Tungsteno-Halgeno / Bi-Pin
Incandescente
Tungsteno-Halgeno / Bi-Pin
Tungsteno-Halgeno / Bi-Pin
Incandescente

www.chalp.com

Lmpara
Catlogo
40732
40732
10047-1497
10047-1497
40737
40732
10047-1497
40737
40732
10047-1497

No. de
Estilo de
Lmpara
Parte
Lmpara
40939
40W/120Vc.a. Incandescente
40943
40W/120Vc.a. Incandescente
40943
69W/120Vc.a. Incandescente
40943 116W/120Vc.a. Incandescente
40943 100W/240Vc.a. Incandescente
Tungsteno40938
45W/6.6A
Halgeno Pk-30d
Tungsteno40938
100W/6.6A
Halgeno Pk-30d
40939
45W/6.6A
Incandescente

Lmpara
Catlogo
10047-608
10047-1636
10047-2558
10047-1577
10047-2145
10047-2137
10047-2138
10047-1497

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujos de Instalacin.

Nota:

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

8627 (40938)
8628 (40939)
8803 (40943)

Peso embalaje:

1,4 kg
3 lbs

Volumen embalaje:

0,003 m3
0.1 cu ft

Todas las versiones de ERL a 6,6 A incluyen una Terminal con un conector L-823.
Las versiones a 120 V incluyen nicamente las terminales sin conectores.

Accesorios

Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


Placa de Base, Entrada de 37 mm (1.5) Acero pintado
Placa de Base, Entrada de 51 mm (2) Acero pintado
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. de 0,81 cm a 1,09 cm
Caja de empalme y tapa
Ensamble de estaca, entrada de 38 mm (1 1/2)
Ensamble de estaca, entrada de 51 mm (2)
Transformador 45W, L-830-1, 6,6/6,6 A
Transformador 45W, L-830-2, 20/6,6 A

AC21242H200301
AP1935
AP1932
823KP-D4-D4
AW7609/AW7805
AW2205
AW2202
33001
33002

Partes de Repuesto

Descripcin
Extensin EMT de 25 mm (1) (35,5 cm 14)
Extensin EMT de 25 mm (1) (61 cm 24)
Extensin EMT de 25 mm (1) (76 cm 30)
Globo Azul de vidrio
Abrazadera tipo banda
Globo Claro de vidrio
Globo Claro/Rojo de vidrio
Globo Claro/mbar de vidrio
Acople frangible de Aluminio de 38 mm (1.5)
Acople frangible de Aluminio de 51 mm (2)
Soporte de Globo
Soporte de Globo (40938)
Soporte de Globo (40939)
Soporte de Globo/Terminal 48 cm -19 (40938)
Soporte de Globo/Terminal 48 cm -19 (40939)

Nmero de Parte
40878-2P
40878-7P
40878-10P
ML331
50107
ML5411
ML5571
ML5412
50186
50184
40948*
50034*
50035*
50034-1*
50035-1*

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6
8
3,6
8
3,6
12
8
8
8
8

5,4
3,6
3,6
3,6
3,6

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074
0.14
0,004
0.14
0,004
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20

Descripcin
Soporte de Globo con terminal de 73 cm (40938)
Soporte de Globo con terminal de 73 cm (40939)
Globo Verde/Rojo de vidrio
Terminal de 35,5 cm (14) (40938)
Terminal de 35,5 cm (14) (40939 y 40943)
Terminal de 61 cm (24) 76 cm (30) (40939 y 40943)
Terminal de 61 cm (24) 76 cm (30) (40938)
Sello tipo O
Globo Rojo de vidrio
Juego de tornillos Portalmpara
Portalmpara (40938)
Portalmpara (40939)
Portalmpara (40943)
Soporte de montaje para portalmpara (40938)
Globo mbar (amarillo) de vidrio

0,006
0,006
0,006
0,006
0,006

Nmero de Parte
50034-2*
50035-2*
ML5413
40918
FL3621
FL1012A
40918-7
10035-37
ML2075
10H27-013D20
40749
KL6168
10047-1559
40937
FL6477

* Incluye Abrazadera tipo Banda

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

2.3

HRLQ

Luz/Cuarzo de Pista de Alta Intensidad


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: Series L-862
UFC 3-535-01
USN NAVAIR 51-50AAA-2

Aplicacin

Informacin para Ordenar

La Luz de Cuarzo de Alta Intensidad para Pista


HRLQ es utilizada para el alumbrado elevado
del borde de pista y el alumbrado elevado de
umbral y fin de pista.

Cmo ordenar: Construya el nmero de catlogo bsico y agregue el dimetro del roscado
de la columna frgil. Seleccione la aplicacin la cual determina si una o ambas direcciones
tendrn el haz de luz orientada hacia el eje de pista. Agregue los colores, potencia de
lmpara y altura. Son incluidos un cable con dos conductores, la terminal L-823 y la lmpara.
Del total de la cantidad de luces de umbral la mitad deben ser ordenadas derecha adentro y
la otra izquierda adentro.

Caractersticas
Certificado ETL
(Slo como se lista en la Tabla 1)
Lentes internos y Globo externo para
enfocar el haz principal.
Abrazadera tipo banda para el globo.
Disponible con columna frangible de 3,8
cm (1.5) o 5,1 cm (2).
Utiliza una lmpara de cuarzo bi-pin de 6,6
A para la mayora de las aplicaciones.
Cuerpo de fundicin de aluminio pintado de
amarillo.
Disponible en alturas desde 35,6 cm (14)
hasta 76,2 cm (30).
Tabla 1
Luz de Borde
86241-E-XX-120-XX
86242-E-XX-120-XX
86241-E-XX-150-XX
86242-E-XX-150-XX
Borde de Pista (E)

Luz de Umbral/Fin
86241-T-RG-200-XX
86242-T-RG-200-XX

Ejemplos: La 86242-T-RG-200-14 es una HRLQ de 35,6 cm (14) de altura con un acople


roscado frangible de 51 mm (2) de dimetro y una lmpara de 200 W. Es bidireccional, con
un lado rojo de haz recto para el fin de pista y un lado verde de haz derecha adentro para el
umbral.
La 86241-E-CY-120-24 es una HRLQ de 61 cm (24) de altura con una lmpara de 120 W y
un acople frangible de 3,8 cm (1.5) de dimetro. Es utilizada como una luz bidireccional con
el haz claro izquierda adentro y el haz mbar con el haz derecha adentro.

8 6 2 4

Color Color
Izquierda Derecha
Adentro Adentro

Tipo de unidad:
Modelo HRLQ
Tamao del Acople Frangible:
1 = 38 mm (1.5) roscado.
2 = 51 mm (2) roscado.
Aplicacin*:
E = Borde de pista.
T = Umbral y fin de pista.
Color/Color*:
C = Claro
B = Azul

G = Verde
R = Rojo

X = Opaco/Blanco
Y = mbar

Potencia de Lmpara:
120 = 120 W Bi Pin 20058 L-862
150 = 150 W Bi Pin 40925
200 = 200 W Bi Pin 20172 FAA L-862E**
201 = 200 W Pk-30d 10047-2477 L-862E**
151 = 150 W Pk-30d 10047-2310
122 = 115 W DCR 20496 **
202 = 200 W DCR 20268 **
Umbral (T)

Altura en pulgadas:
14 = Altura estndar de 35,6 cm (14).
Disponible en incrementos de 5,1 cm (2) hasta los 76,2 cm (30).
* La orientacin del haz es determinada por la aplicacin y la posicin del color en el nmero
de catlogo. Para la versin de umbral, el haz verde siempre es hacia adentro y el haz rojo
es siempre recto.
** Luz FAA de Umbral/Fin con 200W.

2.2

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujos de Instalacin.

Instructivo:

8922

Peso embalaje:

4.5 lbs
2,0 kg

Volumen embalaje:

0.31 cu ft
0,09 m3

HRLQ Montada en Base

Datos Fotomtricos: Contacte a CC-H

Nota: Para unidades de ms de 35,6 cm (14 pulg) de altura la columna frangible es un ensamble de tres piezas.

Accesorios

Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


Placa de Base, Entrada de 37 mm (1.5) Acero pintado
Placa de Base, Entrada de 51 mm (2) Acero pintado
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. de 0,81 cm a 1,09 cm
Nivel para unidad
Ensamble de estaca, entrada de 38 mm (1 1/2)
Ensamble de estaca, entrada de 51 mm (2)
Transformador, 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador, 150 W, 6,6/6,6 A
Transformador, 200 W, 6,6/6,6 A

AC21242H200301
AP1935
AP1932
823KP-D4-D4
40999
AW2205
AW2202
33004
33150
33006

Partes de Repuesto

Descripcin
Globo exterior Opaco/Claro Borde, R#
Globo exterior Opaco/Verde
Globo exterior Opaco/Rojo, Fin, R#
Lente interior Azul (180)
Columna frgil de 37 mm (1.5) 14 altura
Columna frgil de 51 mm (2) 14 altura
Abrazadera tipo banda
Lente interior Claro (180)
Globo exterior Claro Borde
Globo exterior Claro/Opaco Borde, L#
Globo exterior Claro/Verde, R#
Extensin de tubo EMT para 61 cm (24) de alto
Extensin de tubo EMT para 75 cm (30) de alto
Acople Frangible de Aluminio 37 mm 1.5
Acople Frangible de Aluminio 51 mm 2
Empaque para el globo

Nmero de Parte
10050-27
10050-21-XG
10050-22-XR
10050-23-B
40983-1
40983-2
40947
10050-23-C
10050-20
10050-26
10050-29
40994-5
40994-8
50186
50184
40989

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6
8
3,6
8
3,6
8
8
8.6
16.0
16.0

3,6
3,6
3,9
7.3
7.3

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074
0.14
0,004
0.14
0,004
0.20
0.20
0.30
0.40
0.40

Descripcin
Lente interior Verde (180)
Globo exterior Verde/Opaco, Umbral, L#
Globo exterior Verde/Claro, L#
Globo exterior Verde/Rojo, Umbral/Fin, L#
Ensamble de lentes interiores (360)
Contratuerca de 37 mm (1.5)
Contratuerca de 51 mm (2)
Seguro
Subensamble ptico y terminal para 40 a 50 cm de altura
Subensamble ptico y terminal para 55 a 75 cm de altura
Lente interior Rojo (180)
Globo exterior Rojo
Globo exterior Rojo/Opaco, Fin, L#
Globo exterior Verde/Rojo Umbral/Fin, R#
Accesorio superior, columna soporte (Toda altura)
Lente interior mbar (180)

0,006
0,006
0,009
0,011
0,011

Nmero de Parte
10050-23-G
10050-22-GX
10050-30
10050-22
40972-*
40718
10047-589
10038-31
40992-1
40992-2
10050-23-R
10050-31
10050-21-RX
10050-21
41852
40959

# Indica izquierda (L) o derecha (R) adentro.


* Agregue las letras para dos colores tales como CC o CY. Para combinaciones rojo y verde, ordene globos exteriores y lentes interiores CC.
** Los filtros internos Verde o Rojo no se utilizan con Luces FAA de Umbral/Fin.
*** No utilice con potencias superiores a 120 W.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

2.3

HRLI

Luz/Cuarzo de Pista de Alta Intensidad


OACI
Cumplimiento:
OACI Anexo 14, Figura A2-9, A2-10

Aplicacin

Informacin para Ordenar

La Luz de Cuarzo de Alta Intensidad para Pista


HRLI es utilizada para el alumbrado elevado del
borde de pista y el alumbrado elevado de
umbral y fin de pista.

Cmo ordenar: Construya el nmero de catlogo bsico y agregue el dimetro del roscado
de la columna frgil. Seleccione la aplicacin la cual determina si una o ambas direcciones
tendrn el haz de luz orientada hacia el eje de pista. Agregue los colores, potencia de
lmpara y altura. Se incluyen un cable con dos conductores, la terminal L-823 y la lmpara.
Del total de la cantidad de luces de umbral la mitad deben ser ordenadas derecha adentro y
la otra izquierda adentro.

Caractersticas
La HRLI es la misma unidad de luz de alta
calidad que la Certificada ante ETL de
Cooper
Crouse-Hinds,
luz
con
cumplimiento FAA. El sistema ptico
interno y externo est diseado para
producir un haz de luz que rene las
recomendaciones de OACI para pistas con
un ancho de 45 m o 60 m
Utiliza una lmpara de cuarzo bi-pin de 6,6
A la lmpara PK-30d.
Cuerpo de fundicin de aluminio pintado de
amarillo.
Disponible en alturas desde 35,6 cm (14)
hasta 76,2 cm (30).
Borde de Pista (E)

Ejemplos: La 862I2-E-CY-150-24-60 es una HRLI de 61 cm (24) de altura con una lmpara


de 150 W y una columna frgil de 5,1 cm (2) de dimetro de roscado. Es utilizada como una
luz bidireccional con el haz claro izquierda adentro y el haz mbar con el haz derecha
adentro para pistas de hasta 60 m.

Tipo de unidad:
Tamao de acople frangible:
1 = 38 mm (1.5) roscado.
2 = 51 mm (2) roscado.

Color Color
Izquierda Derecha
Adentro Adentro

Aplicacin*:
E = Borde de pista.
Color/Color*:
C = Claro

Y = Ambar

Potencia de Lmpara:
120 = 120 W Bi Pin 20058 L-862, OACI Fig.A 2-9
150 = 150 W Bi Pin 40925 OACI Fig. A2-10
151 = 150 W Pk-30d 10047-2223 OACI Fig. A2-10
Altura en pulgadas:
14 = Altura estndar de 35,6 cm (14).
Disponible en incrementos de 5,1 cm (2) hasta los 76,2 cm (30).
Ancho de Pista:
45 = 45 m
60 = 60 m
*

2.6

La orientacin del haz es determinada por la aplicacin y la posicin del color en el


nmero de catlogo. Para la versin de umbral, el haz verde siempre es hacia adentro
y el haz rojo es siempre recto.

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Dibujos de Instalacin.

Peso embalaje:

4.5 lbs
2,0 kg

Volumen embalaje:

0.31 cu ft
0,09 m3

HRLI Montada en Base

Datos Fotomtricos: Contacte a CC-H

Nota: Para unidades de ms de 35,6 cm (14 pulg) de altura la columna frangible es un ensamble de tres piezas.

Accesorios

Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


Placa de Base, Entrada de 51 mm (2) Acero pintado
Conector kit L-823, 6mm trenzado, blindado
Nivel para unidad
Ensamble de estaca, entrada de 51 mm (2)
Transformador, 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador, 150 W, 6,6/6,6 A
Transformador, 200 W, 6,6/6,6 A

AC21242H200301
AP1932
823KPS-ED4-ED4
40999
AW2202
33004
33150
33006

Partes de Repuesto

Descripcin
Abrazadera tipo banda
Lente interior Claro (180)
Globo exterior Claro
Extensin de tubo EMT para 61 cm (24) de alto
Extensin de tubo EMT para 75 cm (30) de alto
Acople Frangible de Aluminio 37 mm 1.5
Acople Frangible de Aluminio 51 mm 2

Nmero de Parte
40947
10050-23-C
50519
40994-5
40994-8
50186
50184

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6
8
3,6
8
8.6
16.0
16.0

3,6
3,9
7.3
7.3

Descripcin
Empaque para el globo
Contratuerca de 51 mm (2)
Seguro
Columna frgil de 51 mm (2) 14 altura
Accesorio superior, columna soporte (Toda altura)
Lente interior mbar (180)

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074
0.14
0,004
0.20
0.30
0.40
0.40

0,006
0,009
0,011
0,011

Nmero de Parte
40989
10047-589
10038-31
40983-2
41852
40959

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

2.7

HRLQ-5

Luz/Cuarzo de Pista de Alta Intensidad


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: Series L-862 y L-862-E
OACI Anexo 14, Fig. A2-9

Aplicacin

La Luz de Cuarzo de Alta Intensidad para Pista


HRLQ-5 es utilizada para el alumbrado elevado
del borde de pista y el alumbrado elevado de
umbral y fin de pista.

Caractersticas

Informacin para Ordenar


8 6 2 5 -

Tipo de Unidad:
Modelo HRLQ

Certificado ETL
No requiere herramientas para cambio de
lmpara la unidad est embisagrada para
acceder fcilmente a la lmpara, y se
mantiene fija mediante un seguro.
Fcil de nivelar nica con diseo de
exclusivo que le permite ser nivelada al
aflojar o apretar un sujetador externo.
Fcil cambio de filtros Con un giro
permite cambiar el color del haz en campo
(LH y RH adentro) en una luz de borde
estndar y en luces de borde de umbral
desplazado azul/claro.
Probada a chorro de aire de 480 km/h (300
MPH).
Diseo modular.
Utiliza una lmpara bi-pin de 6,6 A.
Cuerpo de aluminio en fundicin a presin
y en color amarillo.
Disponible en alturas desde 35,6 cm (14)
hasta 76,2 cm (30).
Aprobado para Airbus 380
Acople frangible roscado estndar de 51
mm (2).

Aplicacin y Color de Haz:


(Vea la columna YYY en la Tabla 1)
Altura en pulgadas:
14 = Altura estndar de 35,6 cm (14).
Disponible en incrementos de 5,1 cm (2) hasta los 76,2 cm (30).
Opciones:
1 = Rosca 1 -12 UNF (La estndar es 2-11 NPSM)
2=
Lmpara de 200 W en lugar de la de 120 W o 150 W, L-862 (no disponible para
luces de borde color azul)
3 = Nivelador de ajuste en lugar del estndar de base de tornillo hexagonal.
5 = Lmpara de 150 W en lugar de la de 120 W, L-862.
EX = Unidad extra reforzada (Fuertes vientos / Fuertes Nevadas)
Las opciones 1 y 3 no estn disponibles con EX.
FIGURA A
Direcciones para el haz de luz.
Los colores indicados son normalmente estndares. Otras
combinaciones para aplicaciones especiales se listan en la Tabla 1.
Viendo las luces de borde desde la perpendicular al eje de pista
determinan el color en conjunto con la orientacin de las unidades
derecha (RH) e izquierda (LH). El primer color indica el lado
izquierdo adentro del globo.

Tabla 1 (*Indica Aprobado por FAA segn AC 150/5345-46)


YYY

Aplicacin

ECC
ECY
EYC
ECR
ERC
ERY
EYR
TCG
TGC
TYG
TGY
TRG
TGR
TXG
TGX
SRR
SRX

Borde, Estndar
Borde, Estndar, LH
Borde, Estndar, RH
Borde, LH, Fin Desplazado
Borde, RH, Fin Desplazado
Borde, LH, Fin Desplazado
Borde, RH, Fin Desplazado
Borde, RH, Umbral Desplazado
Borde, LH, Umbral Desplazado
Borde, RH, Umbral Desplazado
Borde, LH, Umbral Desplazado
Umbral/Fin, RH
Umbral/Fin, LH
Umbral Desplazado, RH
Umbral Desplazado, LH
Fin (Haz Recto)
Fin (Haz Recto)

Color de Haz
Claro/Claro
Claro/mbar
mbar/Claro
Claro/Rojo
Rojo/Claro
Rojo/mbar
mbar/Rojo
Claro/Verde
Verde/Claro
mbar/Verde
Verde/mbar
Rojo/Verde
Verde/Rojo
Opaco/Verde
Verde/Opaco
Rojo/Rojo
Rojo/Opaco

Nmero de Min. Pot.


Especif.
de Lmp.
L-862
120
L-862
120
L-862
120
L-862
150
L-862
150
L-862
150
L-862
150
L-862
200
L-862
200
L-862
200
L-862
200
L-862E
200
L-862E
200
L-862E
200
L-862E
200
L-862E
200
L-862E
200

RH = Derecha; LH = Izquierda; Vea la Figura A para las direcciones del Haz de Luz.
E= Luz de Borde de Pista; T = Luz de Umbral de Pista; S = Luz de Fin de Pista

2.8

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo de Instalacin

Accesorios

Datos Fotomtricos Tpicos

Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


Placa de Base, Entrada de 37 mm (1.5) Acero pintado
Placa de Base, Entrada de 51 mm (2) Acero pintado
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. de 0,81 cm a 1,09 cm
Extractor de Lmpara
Instrumento de Nivelacin
Transformador, 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador, 200 W, 6,6/6,6 A

AC21242H200301
AP1935
AP1932
823KP-D4-D4
50420
50359
33004
33006

Partes de Repuesto

Descripcin
Globo exterior Opaco/Verde (Para aplicaciones TXG)
Medio filtro interior claro (Se requieren 2 en unidades
con globo exterior claro, opaco o de color)
(Para aplicaciones ECC, ECY, EYC)
Globo exterior Claro/Verde
(Para aplicaciones TCG y TYG)
Globo exterior Claro/Rojo
(Para aplicaciones ECR, EYR)
Empaque filtro
Filtro de muelle
Cople frgil de aluminio de 51 mm (2)
Cople frgil de alumnio de 51 mm (2) Opcin EX
Empaque para globo
Globo exterior Verde/Opaco (Para aplicaciones TGX)
Globo exterior Verde/Claro
(Para aplicaciones TGC y TGY)
Globo exterior Verde/Rojo (Para aplicaciones TGR)
Lmpara Bi-Pin de 120 W, 6,6 A.
Lmpara Bi-Pin de 150 W, 6,6 A.
Lmpara Bi-Pin de 200 W, 6,6 A.

Nmero de Parte
50344-X/G
50360-C
50344-C
50344-C/G
50344-C/R
50351
50366
50184
60683-E
40989
50344-G/X
50344-G/C
50344-G/R
20058
40925
20172

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6
8
3,6
8
3,6

8.6
16.0

3,9
7.3

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074
0.14
0,004
0.14
0,004

0.30
0.40

Descripcin
Globo exterior Rojo (Para aplicaciones SRR)
Globo exterior Rojo/Opaco (Para aplicaciones SRX)
Globo exterior Rojo/Claro
(Para aplicaciones ERC, ERY)
Globo exterior Rojo/Verde (Para aplicaciones TRG)
Medio filtro interior mbar

Instructivo:

2016

Peso embalaje:

4.5 lbs
2,0 kg

Volumen embalaje:

0.31 cu ft
0,09 m3

0,009
0,011

Nmero de Parte
50344-R
50344-R/X
50344-R/C
50344-R/G
50360-Y

Datos Fotomtricos: Contacte a CC-H

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

2.9

SBL

Luz Elevada de Barra de Parada


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: Series L-862S

Aplicacin

La unidad SBL es utilizada para proteger


incursiones a la pista y el control de trfico
areo en calles de rodaje justo antes de una
pista activa. Es requerida para operaciones
SMGCS durante condiciones de baja visibilidad
como se define en FAA AC 150/5340 y AC 12057A.
Esta luz unidireccional est diseada para
utilizarse en toda condicin ambiental con
cualquier tipo de sistema de control incluyendo
el Sistema de Control y Monitoreo Digitrac.

Informacin para Ordenar

Cmo ordenar: Al catlogo bsico agregue la altura. Se requiere de un acople frangible


para un montaje apropiado que es suministrado con la unidad. Ordene la placa de montaje
por separado.
Ejemplo: 862S-14 es una luz roja de barra de parada de 35,6 cm (14) de altura.

8 6 2 S Tipo de unidad:
Altura en pulgadas:
14 = Altura estndar 14 (35,6 cm)
Disponible en incrementos de 5,1 cm (2) hasta 66 cm (26)

Caractersticas
Certificado ETL
Utiliza lmpara tipo Pk-30D de
consumo de energa.

bajo

Fcil de instalar Se instala sobre un tubo


estndar de 51 mm (2) con un acople
frangible.

Datos Fotomtricos Tpicos

Tubo de montaje incluido.


Fcil cambio de lmpara No se requieren
herramientas especiales.
Cuerpo de Aluminio en fundicin a presin.
Fcil de apuntar.
Lentes rojos de seal de trfico elimina la
necesidad de filtros por separado.
Cabezal ensamblado
terminal de conexin.

totalmente

con

Control y Monitoreo La unidad se puede


suministrar con un Logitrac Crouse-Hinds
para el control y monitoreo de lmpara
individual segn sea requerido, para una
operacin como luz de proteccin o control
de barra de parada. Contacte a CrouseHinds para ms informacin.

2.10

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Diagrama Esquemtico

Accesorios
Descripcin

Nmero de Catlogo

Instrumento de Nivelacin
Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.
Placa de Base, Entrada de 51 mm (2) Acero pintado
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. de 0,81 cm a 1,09 cm
Manga Termocontrctil (1 pieza)
Manga Termocontrctil (2 piezas)
Transformador, 150 W, 6,6/6,6 A
Transformador, 200 W, 6,6/6,6 A

50133
AC21242H200301
AP1932
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425
33150
33006

Partes de Repuesto

Descripcin
Tornillo, Hexagonal para acople
Tornillo cautivo
Extensin de Tubo Frangible (Ver Tabla 1)
Lmpara, PK-30d de 150 W, 6,6 A
Ensamble Cable/Conector, 6,6 A (Ver Tabla 1)

Nmero de Parte
10A10-025D32
10047-754
50306-X
10047-2310
50307-X

Peso Embalaje
Lb
kg
2.0
0,91
52
23,6
8
3,6

8.9
16.0

4,04
7,3

Volumen Embalaje
cu ft
m3
0.13
0,004
2.6
0,074
0.14
0,004

0.30
0.40

Descripcin
Seguro (Clip) para lentes
Lentes, Rojo para seal de trfico
Tornillo cabeza plana
Acople sin herrajes y tornillos
Tensor roscado

0,009
0,011

Nmero de Parte
50121
50251-RT
10000-438
50106Y
10037-781

Tabla 1
Altura
mm (Pulg)

Tubo Frangible
No. Parte

Ensamble Cable/Conector
No Parte

356 (14)

50306-1

50307-1

406 (16)

50306-2

50307-2

457 (18)

50306-3

50307-3

508 (20)

50306-4

50307-4

558 (22)

50306-5

50307-5

610 (24)

50306-6

50307-6

660 (26)

50306-7

50307-7

Instructivo:

9818

Peso embalaje:

6.7 lbs
3,0 kg

Volumen embalaje:

0.80 cu ft
0,024 m3

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

2.11

RGL4

Luz de Proteccin de Pista - LED


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-804; EB67B
OACI Anexo 14, Fig. A2-25

Aplicacin

La luz de Proteccin de Pista RGL4 (Luz de


Proteccin de Pista) es utilizada para resaltar la
visibilidad de las posiciones de punto de espera
de la calle de rodaje, previniendo incursiones a
la pista y advirtiendo a los pilotos que se
aproximan a una pista activa. Dos unidades
RGL4 son instaladas al final de cada lnea del
punto de espera. Cada unidad destella
alternadamente sus dos cabezales de seal.

Caractersticas
Certificado ETL
Utiliza dos ensambles pticos LED de
21W.
Promedio de vida del LED 50 000 hrs.
La iluminacin LED reduce la carga del
circuito.
Opera en reguladores de corriente
constante FAA de 3 y 5 pasos de brillo.
Elevacin ajustable del haz de luz con
ajuste asegurado en incrementos de un
grado.
El promedio mnimo de intensidad excede
las 3 000 candelas para mbar trfico.
Destella alternadamente de 45 a 50 veces
por minuto.
Fcil mantenimiento no se requieren de
herramientas especiales.
Interruptor externo de encendido y
apagado que permite el mantenimiento sin
desconectar todo el circuito (Ver opcin 1).
Estructura de alta resistencia y cuerpo de
Aluminio.
Viseras negras independientes en el
cabezal que proporcionan proteccin
durante condiciones inclementes del
tiempo
y
dan
contraste
durante
operaciones diurnas.
Montaje en base con cople frangible de 51
mm (2) y soporte ancla.
Incluye soporte ancla y placa de montaje
anti-giratoria de 12.
Resistente a chorro de aire de hasta 480
km/hr (300 MPH).
La unidad bsica se suministra con
contacto de salida seco de monitoreo.
Disponible con control y monitoreo por
computadora (Consulte a fbrica).

2.12

Informacin para Ordenar


8 0 4 E 4 -

Tipo Unidad:
Elevada:
Modelo RGL:
4 = Dos ensambles pticos LED de 21 W
Alimentacin:
066 = 6,6 A Circuitos Serie (Modo 1).
024 = 24 V c.d. (aplicaciones solares, la batera y el panel
Solar no son incluidos, consulte a fbrica)*
120 = 120 V c.a. (Modo 2)
Opciones:
1 = Interruptor externo de encendido/apagado 6,6 A. (Estndar en Modo 2).
2 = Cable de Monitoreo, 5 pin (Estndar en Modo 2).
3 = Placa anti-giratoria para placa base de 40,6 cm (16) de dimetro.
* No reconocido por la FAA

Dimensiones:
Instructivo:

pulg (mm)
1009

Peso embalaje:

55 lbs
25 kg

Volumen embalaje:

7.22 cu ft
0,204 m3

Diagrama Esquemtico

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos


Condiciones de Operacin
Temperatura: -40C a + 55C (-40F a +130F)
Humedad: 0 al 100%
Viento: Hasta 480 km/hr (300 mph)

Alimentacin

FAA Modo 1, Corriente Pasos de Intensidad


lumnica alimentados por circuitos serie (6,6A /20A
con el apropiado transformador de aislamiento).
Carga mxima 55 W, 58 VA, FP 0,94,
transformador de 65 W.

FAA Modo 2, Tensin 120 V c.a., 50/60 Hz, Pasos


de intensidad lumnica va foto control desde
intensidad plena para operaciones diurnas hasta
30% para operaciones nocturnas.

Solar* - 24 V c.d.

* No Reconocido por la FAA

Accesorios

Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


Placa Base, 31 cm (12) de dimetro
Placa Base, 40,6 cm (16) de dimetro
Ensamble de Cable para control y monitoreo CLD
CLD mdulo de control y monitoreo
Transformador, 65 W, 6,6/6,6 A

AC21242H200301
AP1832
AP2832
50278-1
T6540-03-01-00
33003

Partes de Repuesto

Descripcin
Fuente de Poder a 120 V c.a.
Fuente de Poder a 6,6 A
Ensamble de Transformador
Placa anti-giratoria, 31 cm (12)
Placa anti-giratoria, 40,6 cm (16) (Solo opcin 3)

Nmero de Parte
50542
50539
50554
50244
50244-1

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6

8.9

Descripcin
Acople frangible
Ensamble LED
Puente de puesta a tierra
Visera

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

4,0

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074

0.30

0,004

Nmero de Parte
60683-10A
50547
50574
50573

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

2.13

RGL

Luz de Proteccin de Pista


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-804
OACI Anexo 14, Fig. A2-25

Aplicacin

La luz de Proteccin de Pista RGL es utilizada


para resaltar la visibilidad de las posiciones de
punto de espera de la calle de rodaje. Dos
unidades RGL se instalan al final de cada lnea
del punto de espera. Cada unidad destella
alternadamente sus dos lmparas.

Caractersticas

Tipo de unidad:
Elevada:
Modelo RGL:
2 = Dos lmparas de 100 W

Certificado ETL
Utiliza dos lmparas de cuarzo halgeno
de 100 W (PK-30d).
Elevacin ajustable del haz de luz con
precisin confiable en incrementos de un
grado.
El promedio mnimo de intensidad excede
las 3 000 candelas para mbar trfico.
Destella alternadamente de 45 a 50 veces
por minuto.
Fcil mantenimiento no se requieren
herramientas para cambio de lmparas o
tarjetas de control.
Interruptor externo de encendido y
apagado que permite cambio de lmparas
o circuito de control sin desenergizar todo
el circuito (Ver opcin 1).
Soporte de alta resistencia y cuerpo de
Aluminio.
Montaje en base con cople frgil de 51 mm
(2).
Incluye cable a tierra y placa de montaje
anti-giratoria de 12.
Resistente a chorro de aire de 480 km/hr
(300 MPH).
La unidad bsica se suministra con
contacto seco de salida para monitoreo.
Disponible con control y monitoreo por
computadora (Ver opcin 4).

Dimensiones:

pulg (mm)

Instructivo:

2520

Peso embalaje:

55 lbs
25 kg

Volumen embalaje:

7.22 cu ft
0,204 m3

2.14

Informacin para Ordenar


8 0 4 E 2 -

Alimentacin:
066 = 6,6 A Circuitos Serie.
Opciones:
1=
Interruptor de encendido/apagado externo, 6,6 A.
3=
Sin monitoreo.
4=
Logitrac - Control y monitoreo digital interno (Circuitos serie de 6,6 A
nicamente)
Consulte a CC-H para asistencia.
5=
Placa anti-giratoria para placa base de 40,6 cm (16) de dimetro.
S543 = OACI

Diagrama Esquemtico

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios
Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


Placa Base, 31 cm (12) de dimetro
Placa Base, 40,6 cm (16) de dimetro
Transformador, 100 W, 6,6/6,6 A

AC21242H200301
AP1832
AP2832
33004

Partes de Repuesto

Descripcin
Nmero de Parte
Placa anti-giratoria, 31 cm (12)
50244
Placa anti-giratoria, 40,6 cm (16) (Solo opcin 5)
50244-1
Tornillos de montaje para tarjeta de control
10000-367
Ensamble de Tapa de caja de control (incluye
50500
Empaque, Etiqueta de advertencia, media bisagra y seguro)
Tarjeta de Circuito de control, Unidades de 6,6 A.
50260-1
Acople frangible
60683-10A
Lmpara 100 W, 6,6 A (PK-30d)
10047-2138
Lmpara 150 W, 6,6 A (PK-30d)
10047-2310

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6
8.9

4,0

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074
0.30

Descripcin
Lente, Amarillo Aviacin (OACI)
Empaque de Lente
Ensamble de Circuito Logitrac (slo opcin 4)
Placa de montaje de Logitrac (slo opcin 4)
Separador macho-hembra hexagonal
para unidades con monitoreo (excepto opcin 4)
Tarjeta de Circuito de Monitoreo, Unidades 6,6 A
(excepto opcin 4)
Soporte Ancla
Alambre (reemplazo grupo E, solo opcin 4)

0,004

Nmero de Parte
10050-17-AY
50491-G
10056-1752
50276
10037-409
50265-1
60984
50255

El visor de trfico, el cabezal de seal de trfico y las partes PC Weldment han cambiado en Junio de 2005.
Consulte a fbrica para disponibilidad de reemplazos.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

2.15

TEL-5

Luz de Umbral/Fin de Pista de Media


Intensidad
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-861SE

Aplicacin

Informacin para Ordenar

8 6 1 5 - S

La TEL-5 est pensada para suministrar


visibilidad de umbrales en pistas de media
intensidad que no tienen luces de aproximacin.

Caractersticas
Certificado ETL

Modelo 5:
Tipo S

No requiere herramientas para cambio de


lmpara la unidad est embisagrada para
acceder fcilmente a la lmpara, y se
mantiene fija mediante un seguro.

Color de Haz y Tipo:


GX = Verde/Opaco
GR = Verde/Rojo

Fcil cambio de filtros Un giro es


suficiente para cambiarlos.
Probada a chorro de aire de 480 km/h (300
MPH).
Diseo modular.

Tipo de Unidad:

Unidad L-861SE con lmpara de 120 W.

Fcil de nivelar nica con diseo de


nivelacin que permite ser nivelada al
aflojar o apretar un sujetador externo.

Altura en pulgadas:
14 = Altura estndar de 35,6 cm (14).
Disponible en incrementos de 5,1 cm (2) hasta los 76,2 cm (30).
Opciones:
1 = Acople frangible roscado de 1 -12 UNF
3 = Nivelador de ajuste en lugar del estndar de tornillo de cabeza hexagonal.
EX = Unidad extra reforzada para reas de fuertes vientos y nevadas. Esta opcin
reemplaza el acople frangible estndar, la columna y la abrazadera con
componentes extra resistentes.

Utiliza una lmpara bi-pin de 6,6 A.


Cuerpo de aluminio en fundicin a presin
y en color amarillo.
Disponible en alturas desde 35,6 cm (14)
hasta 76,2 cm (30).
Acople frangible estndar roscado de 51
mm (2).

2.16

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Diagrama Esquemtico

Accesorios

Datos Fotomtricos Tpicos

Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


Placa de Base, Entrada de 37 mm (1.5) Acero pintado
Placa de Base, Entrada de 51 mm (2) Acero pintado
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. de 0,81 cm a 1,09 cm
Instrumento de Nivelacin
Transformador, 100 W, 6,6/6,6 A

AC21242H200301
AP1935
AP1932
823KP-D4-D4
50359
33004

Partes de Repuesto

Descripcin
Globo claro exterior
Globo exterior Claro/Opaco
Empaque del filtro
Resorte del filtro
Acople frangible de alumnio de 38 mm (1.5)
Acople frangible de aluminio de 51 mm (2)

Nmero de Parte
50736-C
50376-C/X
50351
50366
50186
50184

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6
8
3,6
8
3,6
8.6

3,9

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074
0.14
0,004
0.14
0,004
0.30

Descripcin
Acople frangible aluminio de 51 mm (2) Opcin EX
Empaque del globo
Filtro interior verde
Lmpara Bi-Pin de 120 W, 6,6 A
Filtro interior rojo

0,009

Nmero de Parte
60683-E
40989
50360-G
20058
50360-R

Instructivo:

2121 (Unidad Estndar)


2325 (Unidad EX)

Peso embalaje:

4.5 lbs
2,0 kg

Volumen embalaje:

0.31 cu ft
0,09 m3

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

2.17

TEL-LED, L-861

Luz-LED Omnidireccional de Borde de


Calle de Rodaje
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: Series L-861
OACI Anexo 14

Informacin para Ordenar

Aplicacin
El modelo 5 de la TEL es utilizado como una luz
de media intensidad para borde de calle de
rodaje en circuitos de corriente constante.

Caractersticas

Unidad Tipo:
8615 = FAA L-861, 5 LED
Tipo:
T5 = Calle de rodaje.

Certificado ETL
(Azul nicamente)
Globo azul rojo de vidrio
reconocimiento durante el da.

8 6 1 5 - T 5 - B - 0 6 6 -

para

Sello durable de alto impacto.


Cuerpo de una sola pieza de aluminio en
fundicin a presin.
Altura ajustable.
Acople frangible para estaca, placa o
montaje a caja de empalme.
Operacin en corriente constante.
Disponible con acople frangible de 38 mm
(1.5) o con opcin a 51 mm (2).
LED de larga vida.
Fuente de poder electrnica internamente
instalada y sellada.

Color de haz:
B = Azul
Alimentacin:
066 = 6,6 A corriente constante
Altura:
14 = 35,6 cm (14)
18 = 45,7 cm (18)
22 = 55.9 cm (22)
24 = 60,9 cm (24)
30 = 76,2 cm (30). Mxima.
Opciones:
0 = Ninguna opcin
1 = Kit para reas rticas.
2 = Acople frangible de aluminio con cuerda 2 NPS
4 = Sin abrazadera de acero inoxidable

Reemplazo directo en la placa base


existente.
Cumple con los requerimientos de curva de
intensidad para circuitos de 3 o 5 pasos,
50/60 Hz.
Consumo de energa Pasos de
intensidad Luminosa alimentados por
circuito serie (6,6 A / 20 A con su
apropiado transformador de aislamiento)
Juego No rtico Mxima carga de la
unidad 9,2 W, 11,2 VA, FP = 0,82,
transformador de aislamiento requerido de
10/15 W.
Juego rtico Mxima carga de la unidad
25,7 W, 30 VA, FP = 0,96, transformador
de aislamiento requerido de 30/45 W

2.16

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Diagrama Esquemtico

Accesorios

Datos Fotomtricos Tpicos

Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


Placa de Base, Entrada de 37 mm (1.5) Acero pintado
Placa de Base, Entrada de 51 mm (2) Acero pintado
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. de 0,81 cm a 1,09 cm
Instrumento de Nivelacin
Ensamble de estaca, 51 mm (2") de entrada
Ensamble de estaca, 38 mm (1.5") de entrada
Transformador, L-830-1, 6.6/6.6A - 10/15 W
Transformador, L-830-1, 6.6/6.6A - 30/45w

AC21242H200301
AP1935
AP1932
823KP-D4-D4
50400
AW2202
AW2205
33015
33001

Partes de Repuesto

Descripcin
Extensin de tubo EMT 35 cm (14) de 25 mm (1")
Extensin de tubo EMT 46 cm (18) de 25 mm (1")
Extensin de tubo EMT 61 cm (24) de 25 mm (1")
Extensin de tubo EMT 76 cm (30) de 25 mm (1")
Globo azul de vidrio
Acople frangible de aluminio de 38 mm (1.5)
Acople frangible de aluminio de 51 mm (2)
Ensamble de soporte de globo
Ensamble de globo/disipador con LED y sistema rtico
(Lente, LED, disipador, globo con calefactor) (Azul)
Ensamble de disipador de calor y LED
(Lente, LED, disipador) (Azul)

Nmero de Parte
40878-13P
40878-14P
40878-15P
40878-16P
50380
50186
50184
50390
50527

Instructivo:

1027

Peso embalaje:

3.0 lbs
1,4 kg

Volumen embalaje:

0.10 cu ft
0,003 m3

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6
8
3,6
8
3,6

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074
0.14
0,004
0.14
0,004

8
8

3,6
3,6

0.20
0.20

0,006
0,006

3,6

0.20

0,006

Descripcin
Ensamble de terminal de 35 cm (14)
Ensamble de terminal de 51 cm (20)
Ensamble de terminal de 66 cm (26)
Fuente de Poder LED rtico/Calefactor
Fuente de Poder LED No rtico/No Calefactor
Sello tipo O
Abrazadera de globo de acero inoxidable
Empaque tipo manga
Cinta trmica para Cuerpo/Base

Nmero de Parte
50398-2
50398-3
50398-4
50578
50577
10035-63-230
10037-883
50388
50396

50430

* Modelo estndar nicamente (No rtico)

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

2.17

SECCIN 3

Ayudas de Aproximacin
y de Navegacin

La coordinacin del movimiento en el aerdromo es crucial para la


segura y eficiente operacin de cualquier Aeropuerto. Si en adicin las
operaciones de vuelo tienen lugar en condiciones ambientales nicas, la
necesidad de marcadores de alta visibilidad en el aerdromo toma una
muy alta importancia. . El cmo se puede responder a esas
necesidades, depende de las condiciones meteorolgicas bajo las que
se est operando. La ubicacin, el color y la intensidad son muy
importantes para el piloto a fin de determinar su posicin en el campo de
aviacin.

conos de Aplicacin

La FAA y la OACI han establecido las normas que dictan cmo debe
determinarse el desempeo de las luces y donde deben ser ubicadas.
Crouse-Hinds Airport Lighting Products cuenta con la sealizacin que
rene dichas normas para cubrir las necesidades para la certificacin en
toda categora.

PAPI

Indicador de Precisin de Pendiente de


Aproximacin
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-28: L-880 Y L-881
OACI Anexo 14

Aplicacin

Informacin para Ordenar

El Sistema PAPI proporciona al piloto una


indicacin visual positiva de la posicin relativa
de la Aeronave a la ptima trayectoria de
descenso, durante la aproximacin final a la
pista.
El Sistema PAPI L-880 consiste de cuatro
unidades en una lnea o barra y cada unidad
con dos o tres lmparas de 200 W. La unidad
PAPI produce un haz de luz, la porcin superior
blanca y la inferior roja. Conforme el piloto
cambia de posicin vertical, el color de la luz
que visualiza cambia instantneamente.
El PAPI estilo A utiliza una Unidad de Potencia y
control (PCU) la cual tiene una fotocelda para el
control de intensidad de luz da/noche. El PCU
puede ser operado utilizando un radio control L854 con una seal de una aeronave en
aproximacin. El PAPI estilo B es alimentado
por un regulador de corriente constante L-828.

Certificado ETL

El 880A2B-2-11 es un sistema PAPI OACI. Este incluye los tubos EMT y no tiene
interruptores de inclinacin.

Tipo de Unidad:
880 = 4 unidades
881 = 2 unidades

Lmparas:
2 = 2 lmparas por unidad
3 = 3 lmparas por unidad

Lmparas de 1500 hrs.


Rene las recomendaciones de la OACI
Transicin de seal de corte: 3 min de arco
Circuito derivado de lmpara (Estilo B)
del

interruptor

de

UNIDAD DE CONTROL Y POTENCIA


(PCU)
(Estilo A)
Interruptor de energa.
Suministro de energa ajustable 195 a 265 V c.a.
Operacin a 50 Hz o 60 Hz.
Luces indicadoras:
Operacin interna de energa en c.d.
Estatus de control remoto.
Estatus del interruptor de inclinacin.
Sobretensin del circuito de lmpara.
Estatus de la fotocelda.
Estatus del contactor principal.
Modo de alta intensidad.
Sobreflujo del control remoto.

3.2

Ejemplos: 880A2A-2 es un Sistema FAA L-880. Este incluye el PCU y los interruptores de
inclinacin para el voltaje de operacin.

Modelo:

Caractersticas

Luces indicadoras
inclinacin (Estilo B)

Como ordenar: Construya el nmero de catlogo bsico segn el nmero de unidades por
sistema requerido y la energa disponible. Agregue los nmeros para la clase de
temperatura y las opciones. El estilo A incluye el PCU. El estilo B incluye los
transformadores de aislamiento y conectores kit. Incluye los herrajes de montaje de la
superficie hacia arriba excepto el tubo de 2 pulgadas para las patas. Ordene por separado,
placas para base, bases para transformador y cualquier otra pieza por debajo de la
superficie.

Estilo:
A = 208 V a 240 V
B = 6,6 A
Clase de temperatura:
1 = - 35 C
2 = - 55 C
Opciones:
11 = OACI (Sin interruptor de inclinacin, se incluyen las piernas de la unidad,
para - 55C nicamente) (Ver ejemplo arriba)
*12 = Cuando se habilita la operacin diurna, el operador de noche
encendido/apagado es inter-bloqueado con el circuito de Pista (R/W)
*13 = Operacin diurna y nocturna encendido/apagado inter-bloqueado con el
circuito de Pista (R/W)*.
16 = Cubierta protectora de lentes
21 = Transformadores con puesta a tierra Para unidades sin interruptor de
inclinacin nicamente
* Estilo A nicamente
Nota: Ordene un clinmetro (dispositivo de apuntamiento) 25220 por separado.

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Informacin de Instalacin

Diagrama de alambrado Tpico: Estilo A - FAA

1=
2=
3=
4=

ARNS CONSOLIDADO. (SUMINISTRADO).


SALIDA DE ALIMENTACIN DESDE LA UNIDAD DE POTENCIA Y CONTROL
UTILICE CABLE # 8 AWG MNIMO. (NO SUMINISTRADO)
ALIMENTACIN DESDE EL GABINETE PAPI PREVIO. UTILICE
CABLE # 14 AWG MNIMO (NO SUMINISTRADO).
TERMINALES DEL INTERRUPTOR DE NIVELACIN DESDE
LA UNIDAD DE POTENCIA Y CONTROL.
UTILICE CABLE # 14 AWG MNIMO (NO SUMINISTRADO).

Diagrama de alambrado Tpico: Estilo B FAA (Dos lmparas)

1=
2=
3=
4=
5=

TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO DE 300 W, 6.6/6.6 A, No. DE PARTE 33010 (SUMINISTRADO).


TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO DE 200 W, 6.6/6.6 A, No. DE PARTE 33006 (SUMINISTRADO).
ARNS CONSOLIDADO (SUMINISTRADO.
TERMINAL DE ALIMENTACIN CON CONECTORES APROPIADOS L-823, UTILICE CABLE TIPO C # 8 AWG L-824 (LOS
CONECTORES KIT L-823, No. DE PARTE 823KP-D4-D4 SON SUMINISTRADOS)
TERMINALES DEL INTERRUPTOR DE NIVELACIN, UTILICE CABLES # 14 AWG MNIMO (NO SUMINISTRADO).

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

3.3

Diagrama Esquemtico

UNIDAD DE POTENCIA Y CONTROL (PCU)


(nicamente Sistema Estilo A)

UNIDAD PAPI

VISTA LATERAL

Tabla de Dimensiones de las Bases


Pulgadas (mm)

Unidad PAPI 2 lmparas

15.75 (400)

Unidad PAPI 3 lmparas

22.50 (572)

PCU para Sistemas 8803A


Cualquier otro PCU

3.4

25.75 (654)

7.9 (200)

25.75 (654)

11.25 (286)

18.0 (457)

5.5 (140)

10.0 (254)

1.5 (38)

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dimensiones : Pulgadas (milmetros)


Instructivos:

2438 (2 lmparas)
2439 (3 lmparas)

Peso embalaje:

Unidad PAPI (2)*


75 lb
34 kg

Volumen embalaje (m3).


Volumen embalaje (m3).

9.3 cu pies
0,26 m3

Unidad PAPI (3)*


100 lb
45 kg
12 cu pies
0,034 m3

PCU
105 lb
48 kg
3.7 cu pies
0,10 m3

* Cada unidad PAPI.

Unidad PAPI de 3 Lmparas

Accesorios
Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


25220
Placa de Base, Entrada de 51 mm (2) Acero pintado

AC21242Q200301
Clinmetro / Nivel de inclinacin
AP1932

Partes de Repuesto
Descripcin

UNIDAD PAPI
Cople frgil (1 por Unidad)
Cople frgil (3 por Unidad)
Conector Kit L-823, 8 AWG, .32 to .43 Dim. Exterior
Arns Consolidado Estilo A
Arns Consolidado Estilo B - FAA (2-Lmp.)
Arns Consolidado Estilo B - FAA (3-Lmp.)
Arns Consolidado Estilo B OACI
Base de piso (3 por Unidad)
Transformador de aislamiento 100W
(Estilo B 3 lmparas Maestro)
Transformador de aislamiento 200W (Estilo A Esclavo)
Transformador de aislamiento 300W (Estilo B)
(Estilo B 2 y 3 lmparas Maestro)
PCU
Base de piso (2 por PCU)
Acople frangible (4 por PCU)
Fusible F1
Fusible F2
Supresor de picos
Ensamble de Fotocontrol
Tarjeta estndar PC de Unidad de Potencia y Control
(PCU) sin opciones

REFACCIONES UNIDAD PAPI:


(Sin Arns ni accesorios de montaje)*

Estilo A, Clase 1
Estilo A, Clase 2
Estilo A, Opcin 11
Estilo B, Clase 1 (Maestro)

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6
8

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074

3,6

0.14

0,004

Nmero de Parte

Descripcin

60683-9
61062-1
823KP-D4-D4
10037-534
27068-1
27068-3
27068-2
25684-1
33004

Lmpara de 200W (Reemplaza a la 20531)


10047-2896
Portalmpara
40749
Conector de 4 pin con 4 conductores de 2,9 m (9.5) 10037-533
Filtro Rojo
27069
Interruptor de inclinacin (Clase 1)
25225-1
Interruptor de inclinacin (Clase 2, Estilo A)
25225-4
Interruptor de inclinacin (Clase 2, Estilo B)
25225-3
Tarjeta Control de Interruptor de Inclinacin (2-Lmp.) 27123-1
Tarjeta Control de Interruptor de Inclinacin (3-Lmp.) 27123-2
Tarjeta Control de Interruptor de Inclinacin (3-Lmp.) 27123-3
Transformador T1
31329

33006
33010

25684-1
61062-1
10047-1005
10047-1143
10047-885
27045
27138

2-Lamp 3-Lamp

27178-1
27178-2
27178-7
27178-3

27179-1
27179-2
27179-7
27179-3

Nmero de Parte

Tarjeta PC de Unidad Potencia y Control (PCU)


con opciones 12
Relevadores K1, K2
Transformador T1, 1 800VA
Transformador T1, 2 800VA
Transformador T1, 900VA

Estilo B, Clase 1 (Esclavo)


Estilo B, Clase 2 (Maestro)
Estilo B, Clase 2 (Esclavo)
Estilo B, Opcin 11

27138-3
10047-2901
27038
27120
27039

2-Lamp 3-Lamp

27178-5
27178-4
27178-6
27178-8

27179-5
27179-4
27179-6
27179-8

* Para unidades completas de 2 lmparas, ordene 27170


* Para unidades completas de 3 lmparas, ordene 27175

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

3.5

REIL

Luces Identificadoras de Fin de Pista


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-51: L-849 A, B, E, F
OACI Anexo 14

Aplicacin
La aplicacin principal de un sistema REIL es
identificar positivamente el extremo o el umbral
de una pista sin precisin visual o por
instrumentos.
Este sistema REIL consiste de dos luces de
destello sincronizadas. Una unidad de destello
se localiza a cada extremo del umbral de la
pista.

Caractersticas
Certificado ETL
Certificado CSA.
Fcil instalacin: cada unidad REIL
consiste de un cabezal de destello y una
caja de control, montadas sobre la(s)
misma(s) pierna(s) de soporte.
Fcil mantenimiento no se requieren
herramientas especiales.
No requiere un gabinete de control por
separado La unidad maestra REIL cuenta
con sistema de control integrado.

Informacin para Ordenar

Para Ordenar: Al nmero de catlogo bsico, agregue los smbolos para el tipo de estilo
FAA y la tensin de alimentacin como se muestra en la tabla. Agregue los nmeros de
opciones segn los requiera.

F T S -

2 -

Unidad Tipo:
Orientacin del Haz:
4 = Omni direccional (FAA Estilo B, F)
8 = Uni direccional (FAA Estilo A, E)
Alimentacin:
1 = Operado a tensin con controlador interno (SC 415)**
3 = Operado a corriente (Serie)
Tensin * (Tipo 1 nicamente):
240 = 240 V, 60 Hz
230 = 230 V, 50 Hz
* Para una tensin opcional de 120V, 60Hz, consulte a fbrica
La SERIE FTS es producto fabricado por Flash Technology, Franklin, TN.
** Para el control opcional sensible a la corriente de un REIL operado por voltaje, ordene
tambin el Controlador FTC-435 y (1) transformador de aislamiento de 30/45 W.

Medidor de tiempo de uso. Contador de


horas

Informacin Tcnica:

Interbloqueo de seguridad en cada caja de


control y cabezal de destello.

Manual de Instruccin:

Resistente a la intemperie Pintura


resistente a los rayos UV (Ultravioleta),
aplicada por proceso electrosttico.

Alimentacin Primaria:
Unidad de Tensin, 240 Vc.a. +10% 60 Hz / 230 V ca + 10% 50 Hz, 1 fase.
Unidad de corriente, Conexin directa al Secundario de un transformador de
aislamiento estndar tipo FAA L830

Nota: Cada circuito serie de corriente que opere


un REIL debe ser alimentado especialmente por
un Regulador de Corriente Constante de 4 kW
(mnimo).

FTS 400/800
FTS 430/830

Consumo de Energa
120 W (Alta) 85 W (Med) 65 W (Baja)
300 Volt Amperes (Alta Intensidad)
Intensidad Efectiva:
Estilo A, E = 20 000, 2 000, 450 candelas efectivas.
Estilo B, F = 300 50%, 1 500 5% y 5 000 50% de candelas efectivas.
Relacin de Destellos:
60 Destellos por minuto (400)
120 Destellos por minuto (800)
Patrn del Haz:
Cobertura Omnidireccional: 360 grados horizontal, 8 grados vertical
Cobertura Unidireccional: 30 grados horizontal, 10 grados vertical

3.6

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Diagrama Esquemtico

Dimensiones: Pulgadas (milmetros)

Partes de Repuesto

Descripcin
Abrazadera, Lente (FH400)
Tubo de destello FT 101 (FH 400)
Tubo de destello FT 101 (FH 800)
Lente (FH 400)
Poste cermico (FH800)

Nmero de Parte
3893201
8384329*
4901700*
8743701
5900842

Descripcin
Red RC101 (FH400 y FH800)
Bisel de Retencin (FH800)
Espaciador cermico (FH400)
Zapata con terminal de tornillo (FH400)
Transformador de disparo (FH 400, FH 800)

Nmero de Parte
1403411
3735202
5900844
3379102
8288201

* Recomendado como inventario de refacciones.

Peso y Volumen de Embalaje


Nmero de Catlogo
Serie FTS 4
Serie FTS 8

Peso Embalaje
Lb
kg
29
13,1
25
11,3

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Volumen Embalaje
cu ft
m3
37
1.048
37
1,048

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

3.7

ALSF

Sistema de Destello
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-51
SSALR (Tipo I)
OACI Anexo 14

Aplicacin
La aproximacin de precisin a pistas en
condiciones de visibilidad donde el intervalo
visual a la pista (RVR), es menor de media milla
requiere de luces de encendido continuo con
luces de destello secuencial.
El sistema consiste de un controlador maestro
para el monitoreo y luces de destello
individuales que pueden ser incorporadas con
luces de encendido continuo para crear varios
tipos de sistemas de luces de aproximacin
tales como el clsico de 21 posiciones ALSF-1 o
el ALSF-2.

Informacin para Ordenar


F T S 8

Nmero de catlogo bsico*:


Alimentacin:
1=
Operado por Voltaje con
Controlador interno
3=
Operado a corriente (Serie)
Luces de Destello:
Inserte el nmero de luces de destello
necesarias (Mximo 28)

Otras partes del sistema, tales como luces de


encendido fijo, torres, bases de luces,
transformadores y reguladores deben ordenarse
por separado.

Alimentacin:
120 = 120 V, 60 Hz
240 = 240 V, 60 Hz
230 = 230 V, 50 Hz

Caractersticas

* Los productos Serie FTS son fabricados por Flash Technology, Franklin, TN.

Probado y verificado por ETL.


Deteccin de falla y aislamiento dinmica y
en tiempo real.
Medidor de tiempo de uso.
(alarmas ajustables por el usuario)
Tensiones de alimentacin estndar a 60
Hz 120 V, 240 V, a 50 Hz-230 V.
Control por micro-procesador.
Proteccin de transitorios.
Capacidad de monitoreo y ajuste de
intensidad
Control de Operacin local o remota.
Deteccin de problemas de alta intensidad
y de falla e indicacin de precaucin.
Gabinete de exteriores NEMA 4 con interbloqueo.
-55C a + 55C de operacin.
Disponible con pneles de control remota
desde torre o subestacin.
Compatible con control por computadora
(Contactos secos).
120 destellos por minuto (Calibrado de
fbrica).
Despliegue LED.
Consumo de potencia promedio FTC 183
25 W.
Puede ser instalado hasta 760 m (2500)
del sistema de aproximacin.

3.8

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Diagrama Esquemtico

Dimensiones: Pulgadas (milmetros)


Instructivo:
Peso embalaje:

FTC 183 / FTC 435


Temporizador
Fuente de Poder
Maestro
del Destellador
29.0 lbs
25.0 lbs
13,0 kg
11,3 kg

Componentes del Sistema Estndar de Destello


Secuencial

Partes de Repuesto

Descripcin
Fusible, Potencia, MDL2A
Tarjeta de Control PCB100
Varistor VRI 120 V
Relevador, alarma
Tarjeta de Panel PCB200

Descripcin
Abrazadera, Lente (FH400)
Tubo de destello FT 101 (FH 400)
Tubo de destello FT 101 (FH 800)
Lente (FH 400)
Poste cermico (FH800)

Nmero de Parte
3893201
8384329*
4901700*
8743701
5900842

Nmero de Parte
4900342
2471912
6901079
4900501
2472001

Descripcin
Red RC101 (FH400 y FH800)
Bisel de Retencin (FH800)
Espaciador cermico (FH400)
Zapata con terminal de tornillo (FH400)
Transformador de disparo (FH 400, FH 800)

Nmero de Parte
1403411
3735202
5900844
3379102
8288201

* Recomendado para inventario de refacciones.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

3.9

ARB

Faro Giratorio de Aeropuerto


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-12: L-801 y L-802
OACI Anexo 14

Informacin para Ordenar

Caractersticas
Certificado ETL
Aprobacin FAA:

L-801 400W
L-802 1000W

Tipo de Unidad:
801 = L-801 Media Intensidad
802 = L-802 Alta Intensidad

Lmpara de Aditivos Metlicos incluida:


400 W para faros de media intensidad
1000 W para faros de alta intensidad
Lmparas de larga vida.
Sin cambiador de lmpara.
Diseo simple
movimiento.

con

pocas

partes

de

Peso ligero para facilitar su manejo.


12 RPM, Levgiro. En sentido contrario a
las manecillas del reloj.

Diagrama Esquemtico

Aplicacin**:
A = Aeropuerto
S = Hidroavin
H = Helipuerto

Blanco/Verde
Blanco/Ambar
Blanco/Verde/Ambar

Clase:
1 = - 35 C
2 = - 55 C*
Alimentacin:
1 = 120 V, 60 Hz
2 = 220 V, 50 Hz
Opciones:
BC = Haz de bajo ngulo de corte 2
TR = Relevador Tell-Tale con lmpara de cuarzo de 250 W
WW = Dos lentes blancos
* Todo ARB Clase 2 requiere la opcin TR.
** Aplicacin estndar Opciones disponibles

3.10

Dimensiones: Pulgadas (milmetros)

Peso de Embalaje:

243 lbs
110 kg

Manual de Instrucciones:

Volumen de Embalaje:

47.5 cu pie
1.345 m3

www.chalp.com

9218 (802XX)
9301 (801XX)

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos

Partes de Repuesto

Descripcin
Ensamble de Balastro, 1000 W, 120 V, 60 Hz
Ensamble de Balastro, 1000 W, 220 V, 50 Hz
Ensamble de Balastro, 400 W, 120 V, 60 Hz
Ensamble de Balastro, 400 W, 220 V, 50 Hz
Lentes Claros (ARB de 1000 W)
Lentes Claros (ARB de 400W)
Fusible, F1
Ensamble de Marcha

Nmero de Parte
65058-1
65058-2
65058-3
65058-4
65020-1
65020-4
10047-2344
65018

Descripcin
Lentes Verdes
Lmpara de 1000 W de Aditivos Metlicos (802XX)
Lmpara de 400 W de Aditivos Metlicos (801XX)
Ensamble de motor
Ensamble de relevador, opcin TR
Lmpara de respaldo, 250 W de cuarzo (Opcin TR)
Lentes mbar

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Nmero de Parte
65020-2
10047-2795
10047-1802
65057
65045
10047-2293
65020-3

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

3.11

EAL

Luz Elevada de Aproximacin


Cumplimiento:
FAA Especificacin FAA E-982*
OACI Anexo 14
Se muestra la unidad 98240-G-300

Aplicacin

Informacin para Ordenar

La EAL es una luz elevada unidireccional la cual


puede ser usada como una luz de aproximacin
clara o roja, una luz de fin de pista roja y una luz
de umbral verde. Para mayor informacin, vea
la Tabla de Seleccin de Aplicacin en la pgina
3.14.

Cmo ordenar: Al nmero de catlogo bsico, agregue los smbolos para color, tipo de
lmpara, ensamble de cable y opciones (Si lo requiere). Se puede requerir un cople frgil
para el montaje apropiado y debe ordenarse por separado.

Caractersticas
Rene los requerimientos fotomtricos de
la FAA, utilizando lmparas PAR 56 como
se especifica en el documento FAA-E-982.
Adecuada para reemplazar luces MB-2
MILSPEC MIL-L-26990 de acuerdo a la
U.S. Air Force AFR 88-14.
Fcil de instalar- Se instala sobre un tubo
del tipo ligero EMT de 50 mm (2) y un
cople frgil o sobre un mstil de
aproximacin.
Clips robustos para el filtro resiste
rfagas de vientos y turbinas.
Envolvente de fundicin de aluminio.
Fcil reemplazo de lmpara no se
requieren herramientas especiales.
Fcil apuntamiento utiliza un dispositivo
de apuntamiento de precisin** con
despliegue digital.
Se entrega totalmente ensamblado..

Ejemplos:
La 98240-C-200 es una luz de aproximacin clara con una lmpara de 200 W, sin cable.
La 98240-G-300-20 es una luz de umbral verde con una lmpara de 300 W y 2 m de cable
de 20 A.

9 8 2 4 0 -

Tipo de Unidad:
Color de luz:
C = Claro (Sin filtro ni clips)
R = Rojo, filtro de absorcin con clips
G = Verde, filtro de absorcin con clips
DR = Rojo, filtro dicroico con clips
DG = Verde, filtro dicroico con clips
Potencia de Lmpara:
200 = 200 W, 6,6 A, PAR-56
300 = 300 W, 20 A, PAR-56
Sin smbolo significa sin lmpara incluida
Ensamble de cable:
20 = 2 m (6.5) de cable, 20 A con conector macho L-823
Sin smbolo significa sin cable incluido
Opciones:
10 = Juego de montaje (Consiste de cople frgil 61062-1
y ensamble de abrazadera para cable 25003)
11 = Cable de puesta a tierra.
12 = Cable externo de 6,6 A
14 = Juego de Montaje, luz a placa base
* Con excepcin del peso.
** Ordene el dispositivo de apuntamiento 50133 por separado (Se recomienda uno por
Aeropuerto)

3.12

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

3.13

Tabla de Seleccin/Aplicacin de la Unidad


Aplicacin

Cumplimiento

Nmero de Catlogo

Clara, Luz de Eje de Aproximacin y de Barra Transversal

OACI, USAF/NAVY, OTAN, FAA

98240-C-200-66
98240-C-300-20

Roja, Luz de Fila Lateral de Aproximacin

OACI, USAF/NAVY, OTAN, FAA

98240-DR-200-66

Verde, Luz de Umbral de Pista y Barra de Ala

OACI, USAF/NAVY, OTAN, FAA

98240-DG-200-66

Roja, Luz de fin de pista

FAA, OACI, USAF/NAVY, OTAN

98240-R-200-66

3.14

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

DIAGRAMA ESQUEMTICO

Instructivo:

9701

Accesorios
Descripcin

Nmero de Catlogo

Dispositivo de apuntamiento
Base L-867B, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.
Base L-867D, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.
Placa de Base, entrada de 51 mm (2), 305 mm (12)
Placa de Base, entrada de 51 mm (2) 406 mm (16)
Acople frangible con accesorio de compresin
Conector kit L-823, 6 AWG, Ext 0.32 a 0.43
Conector kit L-823, 8 AWG, Ext 0.32 a 0.43
Manga termocontrctil (1 pieza)
Manga termocontrctil (2 piezas)
Transformador L-830-6, 200 W, 6,6/6,6 A
Transformador L-830-7, 200 W, 20/6,6 A
Transformador L-830-8, 300 W, 6,6/20 A
Transformador L-830-9, 300 W, 20/20 A

50133
AC21242H200301
AC63242H200301
AP1932
AP2932
61062-1
823KP-D3-D3
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425
33006
33007
33008
33009

Partes de Repuesto

Descripcin
Tornillo cautivo #6-32
Tornillos y acoplador
Lente, absorcin verde
Lente, absorcin roja
Lentes, verde dicroico
Lentes, rojo dicroico
Ensamble de Carcaza
Abrazadera de lmpara (con filtro)

Nmero de Parte
10037-754
10A10-025D32
ML4266
ML4265
41360-G*
41360-R*
50115-1
42381-3

Peso Embalaje
Lb
kg
52
87
8
14

8.9
8.9
15.0
17.2

23,6
30,4
3,6
6,4

4,04
4,04
6,80
7,80

Descripcin
Abrazadera de lmpara (sin filtro)
Lmpara, PAR-56, 200 W, 6,6 A
Lmpara, PAR-56, 300 W, 20 A
Ensamble terminal, 20 A, 2 m de longitud
Ensamble de Cable, 6.6 A, 2 m (6.5) de longitud
Portalmpara PAR-56
Acoplador (sin tornillos)

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
4.3
0.14
0.14

0,074
0,122
0,004
0,004

0.3
0.3
0.7
0.7

0,009
0,009
0,019
0,019

Nmero de Parte
42381-1
40941
10047-684
50135
50136
50252
50106

* Debe ser utilizado con unidades de 200 W.

Peso y Volumen de Embalaje

Nmero de Catlogo

98240-C-200 ( 300)-66 ( 20)


98240-R ( G)-200 ( 300)-66 ( 20)

Peso Embalaje
Lb
kg
5.5
2,50
7.0
3,20

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Volumen Embalaje
cu ft
m3
0.70
0,020
0.70
0,020

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

3.15

EALK

Luz Elevada de Aproximacin Tipo PK-30


Cumplimiento:
OACI Anexo 14

Aplicacin

Informacin para Ordenar

La EALK es una luz elevada unidireccional la


cual puede ser usada como una luz de
aproximacin clara o roja, una luz de fin de pista
roja y una luz de umbral verde.

Cmo ordenar: Al nmero de catlogo bsico, agregue los smbolos para color, tipo de
lmpara, ensamble de cable y opciones (si lo requiere). Se puede requerir un acople
frangible para el montaje apropiado y debe ordenarse por separado.

Caractersticas
Adecuada para reemplazar luces MB-2
especificacin AFR 88-14 de la U.S. air
Force.
Utiliza lmparas de bajo consumo de
energa Pk-30d.
Fcil instalacin en tubo estndar de 50
mm (2) y un acople frangible o montada
sobre un mstil de aproximacin.
Fcil reemplazo de lmpara no se
requieren herramientas especiales.
Envolvente de fundicin de aluminio.
Fcil apuntamiento utiliza un dispositivo
de apuntamiento* de precisin con
despliegue digital.
Lentes de color sellados elimina la
necesidad de filtros y seguros.
Se entrega totalmente ensamblada.

Ejemplos:
98250-C-200 es una luz de aproximacin clara con una lmpara de 200 W, sin cable.
98250-G-200-66 es una luz de umbral verde con una lmpara de 200 W y 2 m de cable de
6,6 A.

9 8 2 5 0 -

Catlogo bsico:
Color de luz:
C = Lente Claro
R = Lente rojo
G = Lente verde
Potencia de Lmpara:
100 = 100 W, 6,6 A, Pk-30d
150 = 150 W, 6,6 A, Pk-30d
200 = 200 W, 6,6 A, Pk-30d
Sin smbolo significa sin lmpara incluida
Ensamble de cable:
66 = 2 m (6.5) de cable, capacidad de 6,6 A con conector macho L-823
Sin smbolo significa sin cable incluido
Opciones:
10 = Juego de montaje (Consiste de acople frangible 61062-1 y ensamble de abrazadera
para cable 25003)
11 = Cable de puesta a tierra.
12 = Cable externo de 6,6 A
13 = Ensamble de lmpara de derivacin bypass (6,6 A)
14 = Juego de Montaje, luz a placa base
* Ordene el dispositivo de apuntamiento 50133 por separado (Se requiere uno por
instalacin)

3.16

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

3.17

Tabla de Seleccin/Aplicacin de la Unidad


Aplicacin

Nmero de Catlogo

Clara, Luz de Eje de Aproximacin y de Barra Transversal

98250-C-150-66*
98250-C-200-66*

Roja, Luz de Fila Lateral de Aproximacin

98250-R-150-66*
98250-R-200-66*

Verde, Luz de Umbral

98250-G-150-66
98250-G-200-66*

Verde, Luz de Umbral de Pista y Barra de Ala

98250-G-200-66*

Roja, Luz de fin de pista

98250-R-100-66

3.18

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

DIAGRAMA ESQUEMTICO

Instructivo:

9702

Accesorios
Descripcin

Nmero de Catlogo

Dispositivo de apuntamiento
Base L-867B, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.
Placa de Base, entrada de 51 mm (2), 305 mm (12)
Acople frangible con accesorio de compresin
Conector kit L-823, 8 AWG, Ext 0.32 a 0.43
Manga termocontrctil (1 pieza)
Manga termocontrctil (2 piezas)
Transformador, 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador, 100 W, 20/6,6 A
Transformador, 150 W, 6,6/6,6 A
Transformador, 200 W, 6,6/6,6 A
Transformador, 200 W, 20/6,6 A

50133
AC21242H200301
AP1932
61062-1
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425
33004
33005
33150
33006
33007

Partes de Repuesto

Descripcin
Tornillos y acoplador
Lente, absorcin clara
Lente, absorcin verde
Lente, absorcin roja
Alojamiento
Lmpara de 100 W, Pk-30d, 6,6 A

Peso y Volumen de Embalaje


Nmero de Catlogo

98250-C ( R G)-100 ( 150 200) -66

Nmero de Parte
10A10-025D32
50256
50251-G
50251-R
50115-2
10047-2138

Peso Embalaje
Lb
kg
52
8

8.6
8.6
8.9
8.9
8.9

23,6
3,6

3,90
3,90
4,04
4,04
4,04

Descripcin
Lmpara de 150 W, Pk-30d, 6,6 A
Lmpara de 200 W, Pk-30d, 6,6 A
Ensamble terminal, 6,6 A, 2 m de longitud
Sello de lente
Cubierta Posterior
Acoplador (sin tornillos)

Peso Embalaje
Lb
kg
4.5
2,04

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0.14

0,074
0,004

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3

0,009
0,009
0,009
0,009
0,009

Nmero de Parte
10047-2310
10047-2477
50136
50126
50124
50106

Volumen Embalaje
cu ft
m3
0.70
0,020

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

3.19

IAL

Luz Rasante de Aproximacin


Cumplimiento:
OACI Anexo 14
Figuras A2-1, A2-2, A2-3, A2-4, A2-8

Aplicacin
La IAL es una luz rasante de aproximacin
unidireccional, una luz rasante de umbral y una
luz rasante de fin de pista que cumple con las
especificaciones de la OACI. Es tambin una luz
bidireccional de umbral/fin de pista OACI..

Caractersticas
Bajo perfil, 12 mm (0.5)
Pocas partes de inventario.
Fcil mantenimiento
No se requieren selladores para el prisma.
Conector de prueba de presin para
verificar la integridad del sello.
Lmpara de larga vida
Cuarzo halgeno, 105 W, 6.6 A.

Informacin para Ordenar


8 5 0 6 A -

Unidad Tipo:
850 = Pista
6 = Modelo 6
Especificaciones FAA:
CS
= Figura A2-1 Clara, recta, unidireccional
R2L
= Figura A2-2 2 grados adentro izquierda, roja unidireccional.
R2R
= Figura A2-2 - 2 grados adentro derecha, roja unidireccional.
G3L
= Figura A2-3 3.5 grados adentro izquierda, verde unidireccional.
G3R
= Figura A2-3 3.5 grados adentro derecha, verde unidireccional.
G2L
= Figura A2-4 2 grados adentro izquierda, verde unidireccional.
G2R
= Figura A2-4 2 grados adentro derecha, verde unidireccional.
RS
= Figura A2-8 Roja, recta, unidireccional.
GR*
= G3L / RS Bidireccional.
RG*
= G3R / RS Bidireccional.
GS
= Verde, recta, unidireccional
Conexin L-823:
P1 = Un conector
P2 = Dos Conectores

Tabla 1
Unidad
OACI
CS

3.20

105 W
2

R2L

R2R

G3L

G3R

G2L

G2R

RS

GR

RG

GS

www.chalp.com

* Refirase a la posicin del smbolo de color:


El haz rojo siempre es recto.
RG significa haz verde derecha adentro
GR significa haz verde izquierda adentro.

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

3.21

DIAGRAMA ESQUEMTICO

Accesorios

Descripcin
Base L-868B, Clase ,I 63 cm (24) de prof.*
Conector Kit L-823, 8 AWG, .32" a .43"
Manga termocontrctil 1 Pieza.
Manga termocontrctil 2 Piezas
Transformador Aislamiento, 100 W 20/6.6 A
Transformador de Aislamiento, 100 W 6,6/6,6 A

Partes de Repuesto

Descripcin
Ensamble de Tapa Inferior con cable
-1 = 1 terminal, -2 = 2 terminales
Empaque tipo O, Cubierta inferior
Lubricante para empaque, 5.3 oz.
*
**
***
****

3.22

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

2421

Peso de Embalaje:

17.0 lbs
7,7 kg

Volumen de Embalaje:

0.6 cu ft
0,04 m3

Nmero de Parte
AC24242Q200003
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425
33005
33004

Descripcin
Transformador de Aislamiento, 200 W 20/6,6 A
Transformador de Aislamiento, 200 W 6,6/6,6 A
Transformador de Aislamiento, 300 W 20/6,6 A.
Transformador de Aislamiento, 300 W 6,6/6,6 A
Asa para levantar unidad

Nmero de Parte
33007
33006
33011
33010
19999

Nmero de Parte
21286-X

Descripcin
Lmpara de 105 W, 6,6 A
Ensamble de filtro, Verde
Ensamble de filtro, Rojo
Ensamble de filtro, Claro

Nmero de Parte
21128
21321-G**
21321-R***
21321-C****

10035-33-273
10048-25

La unidad con una carga de lmpara mayor a 150 W no debe ser instalada en una base de 12 (305 mm) de dimetro de menos de 500 mm (20)
de profundidad.
Incluye el lente 21276-G, el empaque del lente 21277, el empaque de retencin del lente 21101 y el lubricante para los empaques.
Incluye el lente 21276-R, el empaque del lente 21277, el empaque de retencin del lente 21101 y el lubricante para los empaques.
Incluye el lente 21276-C, el empaque del lente 21277, el empaque de retencin del lente 21101 y el lubricante para los empaques.

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

IALE

Luz Rasante de Aproximacin


Cumplimiento:
Diseada de acuerdo a la especificacin FAA
E-2952 para aplicaciones de iluminacin de
aproximacin de alta intensidad y la FAA E2968 para aplicaciones MALSR. Probada por
ETL para reunir los requisitos fotomtricos de
la FAA E-2952 y E-2968. Cumple con la
especificacin UFC 3-535-01

Aplicacin
La unidad rasante IALE de Crouse-Hinds es
utilizada en sistema de iluminacin de
aproximacin de alta intensidad en el pavimento
de la pista de umbral desplazado. Tambin
pueden ser utilizadas en otras ubicaciones ms
all de la pista que requieran una unidad de
bajo peralte. Las unidades son unidireccionales
y proporcionan haces de luz en colores
aplicables como el verde para umbral, el rojo
para barras laterales y el claro para ejes de
aproximacin y barras transversales.

Caractersticas
Bajo perfil, 12 mm (0.5)
Pocas partes de inventario.
Fcil mantenimiento
No se requieren selladores para el prisma.
Conector de prueba de presin para
verificar la integridad del sello.

Informacin para Ordenar

8 5 0 6 A -

Unidad Tipo:
850 = Pista
6 = Modelo 6
Especificaciones FAA:
C52 = FAA-E-2952, Clara
C68 = FAA-E-2968, Clara
G52 = FAA-E-2952, Verde
G68 = FAA-E-2968, Verde
R52 = FAA-E-2952, Roja
Especificaciones UFC:
GX1 = UFC 3-535-01, Verde Recta, Opaca, Unidireccional
GR2 = UFC 3-535-01, Verde Recta, Roja Recta, Bidireccional
Conexin L-823:
P1 = Un conector
P2 = Dos Conectores

Lmpara de larga vida


Cuarzo halgeno, 105 W, 6.6 A.

3.24

Tabla 1
XXX

105 W

C52

G52

R52

C68

G68

GX1

GR2

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

3.25

DIAGRAMA ESQUEMTICO

Accesorios

Descripcin
Aro adaptador, base de 15 a unidad de 12
Base L-868B, Clase ,I 63 cm (24) de prof.*
Conector Kit L-823, 8 AWG, .32" a .43"
Manga termocontrctil 1 Pieza.
Manga termocontrctil 2 Piezas
Transformador Aislamiento, 100 W 20/6.6 A

Partes de Repuesto

Descripcin
Ensamble de Tapa Inferior con cable
-1 = 1 terminal, -2 = 2 terminales
Empaque tipo O, Cubierta inferior
Lubricante para empaque, 5.3 oz.
*
**
***
****

3.26

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

2623 (FAA)
2645 (UFC)

Peso de Embalaje:

17.0 lbs
7,7 kg

Volumen de Embalaje:

0.6 cu ft
0,04 m3

Nmero de Parte
21151
AC24242Q200003
823KP-D4-D4
10047-2154
10047-1425
33005

Descripcin
Transformador de Aislamiento, 100 W 6,6/6,6 A
Transformador de Aislamiento, 200 W 20/6,6 A
Transformador de Aislamiento, 200 W 6,6/6,6 A
Transformador de Aislamiento, 300 W 20/6,6 A.
Transformador de Aislamiento, 300 W 6,6/6,6 A
Asa para levantar unidad

Nmero de Parte
33004
33007
33006
33011
33010
19999

Nmero de Parte
21286-X

Descripcin
Lmpara de 105 W, 6,6 A
Ensamble de filtro, Verde
Ensamble de filtro, Rojo
Ensamble de filtro, Claro

Nmero de Parte
21128
21321-G**
21321-R***
21321-C****

10035-33-273
10048-25

La unidad con una carga de lmpara mayor a 150 W no debe ser instalada en una base de 12 (305 mm) de dimetro de menos de 500 mm (20)
de profundidad.
Incluye el lente 21276-G, el empaque del lente 21277, el empaque de retencin del lente 21101 y el lubricante para los empaques.
Incluye el lente 21276-R, el empaque del lente 21277, el empaque de retencin del lente 21101 y el lubricante para los empaques.
Incluye el lente 21276-C, el empaque del lente 21277, el empaque de retencin del lente 21101 y el lubricante para los empaques.

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

ITAL

Luz Rasante de Umbral y Aproximacin


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-850E
OACI Anexo 14: Fig. A2-1, A2-2, A2-3 y A2-4
UFC 3-535-01
Marina de E.U.A. NAVAIR 51-50AAA-2: Fig. 5

Aplicacin

Informacin para Ordenar

Conocida como la TriLite, la ITAL puede


realizar una triple funcin como luz rasante de
aproximacin, de umbral y como luz rasante de
fin de pista. La ITAL es una luz unidireccional
con una o dos lmparas de 150W, dependiendo
de la aplicacin. Puede ser usada para
cualquier categora de pista OACI o militar y
para pistas FAA CAT I.

Como Ordenar: Seleccione el nmero de catlogo bsico para la aplicacin indicada en la


tabla A de la siguiente pgina. Agregue los smbolos para las opciones requeridas. Ordene
por separado un solo transformador de aislamiento y la base de montaje. Vea el diagrama
de orientacin del haz en las siguientes pginas.

Caractersticas
Rene los requerimientos fotomtricos de
la USAF y la OACI para sistemas de
iluminacin de umbral, aproximacin y fin
de pista.
Recubrimiento Metlico-Cermico
incrementar
considerablemente
resistencia a la corrosin.

para
su

Mismo Sistema ptico para todas las


aplicaciones.
Dos canales de luz con ventanas angostas.
La costilla central entre las ventanas
resiste el paso de un gancho militar.
Una sola pieza de fundicin de 30,5 cm
(12) que resiste el paso de un quitanieve.

Ejemplo: Una 850EA-B-2-150-R-S-A es una unidad rasante unidireccional de fin de pista


con una lmpara principal en operacin de 150 W y otra de respaldo de 150 W. En el caso
de que falle la lmpara principal, la energa es automticamente transferida a la lmpara de
reserva. La luz opera con un solo transformador de aislamiento alimentado por el circuito
serie.

8 5 0 E A - B -

Tamao de Base:
B = Barrenos en de
28,6 cm (11.25)
Nmero de lmparas:
1 = 1 Lmpara 20710 6,6 A.
2 = 2 lmparas 20710 6,6 A.

Probado a presin por hermeticidad al


agua.

Color:
C = Claro

Fundicin opcional de Alta Resistencia:


Excede aproximadamente 2 veces la
resistencia a la tensin del hierro dctil.

Modelo:

Potencia de Operacin:
150* = 1 x 150 W.
300 = 2 x 150 W.

Opcin para transferencia a lmpara de


respaldo que reduce el mantenimiento para
aplicaciones de una sola lmpara
(Opcin A).

Unidad Tipo:

Sistema ptico de montaje flexible para


resistir los impactos.

Ensamble de terminal con conector macho


sencillo para utilizar un transformador de
aislamiento.

G = Verde

R = Rojo

Orientacin del haz:


L2 = Izquierda adentro 2. L3 = Izquierda adentro 3,5.
R2 = Derecha adentro 2. R3 = Derecha adentro 3,5.
S = Recta 0.
Opciones:
NM = Fundicin de alta resistencia Mecnica.
A** = Lmpara de respaldo (Circuitos serie): Energiza la lmpara de respaldo bajo falla
de la operacin de la lmpara de 150 W.**

* nicamente para el nmero de catlogo Crouse-hinds 850EA-B-1-150-G-S y


850EA-B-150-R-S.
** Para la opcin A, seleccione el catlogo base 850EA-B-2-150-X-XX-A

3.28

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Tcnicos
Tabla A.
Cumplimiento

OACI

OTAN

USAF

FAA
*
**
***

Aplicacin**

Color

Nmero de Catlogo***

Umbral

Verde

850EA-B-2-300--3

Umbral: Barra de ala

Verde

850EA-B-2-300--2

Fin de pista

Rojo

850EA-B-1-150-R-S

Aproximacin: Barra de eje

Claro

850EA-B-2-300-C-S

Aproximacin: Barra de filas laterales.

Rojo

850EA-B-2-300-R-2

Umbral*

Verde

850EA-B-2-300-G-S

Fin de pista

Rojo

850EA-B-1-150-R-S

Aproximacin: Barra de eje

Claro

850EA-B-2-300-C-S

Aproximacin: Barra terminal.

Rojo

850EA-B-2-300-R-S

Aproximacin: Barra de ala interna.

Rojo

850EA-B-2-300-R-S

Aproximacin: Barra de filas laterales.

Rojo

850EA-B-2-300-R-S

Umbral*

Verde

850EA-B-2-300-G-S

Fin de Pista

Rojo

850EA-B-1-150-R-S

Aproximacin: Barra de eje

Claro

850EA-B-2-300-C-S

Aproximacin: Barra terminal.

Rojo

850EA-B-2-300-R--2

Aproximacin: Barra de Pre-umbral.

Rojo

850EA-B-2-300-R--2

Aproximacin: Barra de filas laterales

Rojo

850EA-B-2-300-R--2

Umbral*: Categora I

Verde

850EA-B-1-150-G-S

Fin de Pista

Rojo

850EA-B-1-150-R-S

Incluye barras de ala.


Si la categora de la pista no est indicada, entonces el nmero de catlogo es utilizado para todas las categoras aplicables.
Adicione las opciones que requiera.
Seleccione cantidades iguales de haces izquierdos y derechos.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

3.29

Diagrama Esquemtico

3.30

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

9013

Peso de Embalaje:

26.0 lbs
11,8 kg

Volumen de Embalaje:

0.7 cu ft
0,02 m3

Diagrama de Orientacin* del Haz


* La orientacin del haz no es
ajustable en campo

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Notas de Aplicacin
La Luz con un total de potencia de lmpara mayor a 150 W no debe instalarse en bases de 12 de dimetro de menos de 500 mm (20) de
profundidad.
Slo los selladores de pavimento de alta calidad y epxicos listados en el manual 9013 pueden aplicarse para el uso con la ITAL.
(No aplicable para bases profundas)
La orientacin del haz se obtiene por el patrn de barrenos de la unidad. Las bases de las luces son instaladas con 2 barrenos roscados opuestos
cualesquiera de ellos, perpendicular al eje de la pista.
La orientacin del haz no es ajustable en el campo.
Existen 2 barrenos roscados a 180 perpendiculares al eje para la sujecin con la asa de levantar 19999.
Para FAA MALS a 240 V, utilice el transformador de aislamiento 33300 para cada ITAL de 300 W el 33151 para cada ITAL de 150 W.

Accesorios
Descripcin

Nmero de Catlogo

Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. de 0,81 cm a 1,09 cm


Manga termocontrctil
Herramienta para la alineacin de lentes
Asa para levantar unidad
Transformador, 150 W 6.6/6.6 A
Transformador, 150 W 240 V/22.7 V (lmp. 6.6A) MALS
Transformador, 300 W 6.6/6.6 A
Transformador, 300 W 20/6.6 A
Transformador, 300 W, 240 V/45.5 V (lmp. 6.6A) MALS

823KP-D4-D4
10047-1425
20734
19999
33150
33151
33010
33011
33300

Peso Embalaje
Lb
kg

16.0
16.0
23.0
23.0
23.0

7,3
7,3
10.4
10.4
10.4

Volumen Embalaje
cu ft
m3

0.4
0.4
0.6
0.6
0.6

0,011
0,011
0,017
0,017
0,017

* Se pueden requerir Bases seccionadas dependiendo de la tcnica pavimentacin.

Partes de Repuesto

Descripcin
Disco Cortacircuito (Opcin A)
Ensamble de filtro, Verde
Ensamble de filtro, Rojo
Ensamble de cubierta inferior, versiones a 150 W
Ensamble de cubierta inferior, versiones a 300 W
Ensamble de cubierta inferior, con Opcin A

Nmero de Parte
10047-409
20708-G
20708-R
20984-1
20984-3
20984-4

Descripcin
Lmpara de 150 W, 6,6 A
Ensamble de Soporte de lmpara, 1 lmpara
Ensamble de Soporte de lmpara, 2 lmparas
Ensamble terminal/clavija
Ensamble de lentes
Empaque tipo O, Cubierta inferior

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Nmero de Parte
20710
20704-1
20704-2
21038
20707
10035-33-270

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

3.31

WC

Cono (Indicador) de Viento


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345: L-806 y L-807
Guas NASAO
Se muestra el 48310-XN-RF

Informacin para Ordenar

Aplicacin
Un cono o indicador de viento permite de manera
visual conocer la direccin del viento predominante
en un lugar en particular sobre un aerdromo o un
helipuerto. Los conos de viento FAA del tamao 2
son utilizados para aeropuertos en una posicin
central sobre el aerdromo. Los conos de viento
rgidos tipo FAA del tamao 1 son instalados en
pequeos aerdromos o en helipuertos. Los conos
de viento frangibles tamao 1 son llamados conos
de viento suplementarios ya que son instalados
adicionalmente al cono de viento principal
adyacente a cada zona de toma de contacto de la
pista para indicar las condiciones locales del viento.
Los conos de viento son comnmente suministrados
con una sola luz de obstruccin y cuatro reflectores
para iluminar la manga. Puede seleccionar la
iluminacin, el color de la manga y el material de
esta sin afectar la aprobacin FAA. Los conos de
viento rgidos utilizan postes abisagrados los cuales
permiten a la manga y la iluminacin bajarla para
mantenimiento.

Nmero de catlogo bsico:


Seleccione de la tabla siguiente.
Color de la manga:
W = Blanco.
O = Naranja
Material de la manga:
N = Nylon
Opciones:
RF = Reflectores sobre brazos de 90 cm (3).
S302 = Iluminacin alimentada a 6,6 A en circuitos serie***
Incluye lmparas y conector kit. (No para versiones RF).
Ordene por separado transformadores de aislamiento de 300 W.
W
= Manivela para bajar el poste abisagrado (L-807 nicamente)

Certificado ETL.

Tabla de Seleccin de Cono de Viento


Nmero de

Aprobacin Tamao

Catlogo bsico

FAA

FAA**

48310
48311
48312
48313
44481
44482
44483
44484
71043
71044

L-807
L-807
L-807
L-807
L-807
L-807
L-807
L-807
L-806
L-806

2
2
2
2
1
1
1
1
1
1

Rgido

Frgil

Luz de

Poste Abisagrado Poste frangible obstruccin


X
X
X
X
X
X
X
X

Reflectores

Manga

(4)
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X

* Una X sobre la tabla indica una caracterstica del nmero de catlogo del cono de viento. Ordene las lmparas por separado.
** Tamao 1 = 2,44 m (8) de longitud de la manga (WC-18) Tamao 2 = 3,65 m (12) de longitud de la manga (WC-36)
*** El Cono de Viento con opcin S302 no est certificada como ETL

Longitud
m (pie)
3,65 (12)
3,65 (12)
3,65 (12)
3,65 (12)
2,44 (8)
2,44 (8)
2,44 (8)
2,44 (8)
2,44 (8)
2,44 (8)

Dimetro cm
(pulg)
91 (36)
91 (36)
91 (36)
91 (36)
45,7 (18)
45,7 (18)
45,7 (18)
45,7 (18)
45,7 (18)
45,7 (18)

Notas de Aplicacin

La tensin puede ser 120 220 a 240 V si la tensin de la lmpara es la apropiada. Todas las lmparas tienen casquillos roscados tipo medio
(E27). Ordene las lmparas por separado.
Para la conexin a circuitos serie, ordene la opcin S302 y un transformador de aislamiento u ordene el cono de viento estndar y un
adaptador de energa. El transformador o adaptador puede ser directamente colocado o instalado en una base L-867 con su tapa.
Las anclas roscadas deben penetrar 10 cm (4) bajo el piso.
Los postes embisagrados para cono de viento tamao 1 o tamao 2 son idnticos a excepcin del dimetro del niple superior.

3.32

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Diagramas de Instalacin

Instalacin Rgida
Tamao 1 (WC-18) y Tamao 2 (WC-36)

Instalacin Frangible
Tamao 1 (WC-18)

Dimensiones: Pies-pulgadas (mm)


Instructivos:

Peso embalaje:
Volumen embalaje:

Partes de Repuesto

Descripcin
Lmpara de 116 W, 120 V
Lmpara de 116 W, 220-240 V
Lmpara de 150 W, PAR-38, 220-230 V
Lmpara de 250 W, 120 V, PAR-38
Lmpara de 45 W, 6,6 A, PAR 38 (opcin S302)

Nmero de Parte
10047-1577
10047-2145
10047-2942
10047-2882
10047-2167

Tamao 1 FAA nicamente (WC-18)


Anclas roscadas 0.75 x 28 (Rosca de 5)
Cojinete (Rgido)
Acople frangible
44481 completo sin el poste abisagrado
44482 completo sin el poste abisagrado
44483 completo sin el poste abisagrado
44484 completo sin el poste abisagrado
Luz de obstruccin EOL
Ensamble de reflectores (4) (opcin RF)
Poste embisagrado (Rgido)
Portalmpara PAR-38
Ensamble de Soporte de tubo y cojinete (Frgil)
Globo rojo
Reflector (opcin RF)

71023
0504611-1
1806-64
44036
44478
44479
44480
40940
KL8096A
71048-18
10047-2215
600696
50026
0501413-4

9553 Tamao 2 Rgido


9554 Tamao 1 Rgido
8512 Tamao 1 Frangible
4831X
510 lb
232 kg

4448X
450 lb
205 kg

7104X
250lb
114 kg

40 cu pie
1,13 m3

40 cu pie
1,13 m3

30 cu pie
0,85 m3

Descripcin
Acoplamiento deslizable (Rgido)
Ensamble de soporte y cojinete (Rgido)
Manivela
Manga Naranja de Nylon 2,44 m (8)
Manga Blanca de Nylon 2,44 m (8)

Nmero de Parte
FL579
ML364B
HSSLDW
71073-ON
71073-WN

Tamao 2 FAA nicamente (WC-36)


Cojinete
Manga bicolor rojo/blanco (nicamente tamao 2)
48310 completo menos poste abisagrado
Poste abisagrado
Acoplamiento deslizable 7,62 cm (3) en dimetro
Ensamble de soporte y cojinete
Manga Naranja de Nylon 3,6 m (12)
Manga Blanca de Nylon 3,6 m (12)

KL8097A
71046-BN
44621
71048-36
FL623
KL7897
71045-ON
71045-WN

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

3.33

SECCIN 4

Equipo de Potencia y
Control

La Potencia y el Control son el corazn del sistema de control de la


iluminacin de cualquier Aerdromo. La FAA y la OACI cuentan con las
normas que dictaminan cmo deben ser alimentadas y controladas las
luces y seales. Crouse-Hinds Airport Lighting Products tiene los

conos de Aplicacin

Reguladores de Corriente Constante Ferro-Resonantes y tipo Serie en


una variedad de tamaos para cualquier Aeropuerto. Nuestros
Reguladores y Gabinetes de Control estn diseados para proporcionar
un control de precisin de los circuitos del Aerdromo e interfase con un
amplio espectro de opciones de control y monitoreo.

REGF

Regulador de Corriente Constante Ferro-Resonante


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-10: L-828
OACI Manual de Diseo de Aerdromos, Parte 5

Se muestra con opcin Megatrac

Unidad de Baja Potencia/ 4-10 kW

Aplicacin

Informacin para Ordenar

El Regulador de Corriente Constante REGF


est diseado para proporcionar un control
preciso de los circuitos de iluminacin de
aeropuertos. El equipo puede suministrarse con
una amplia gama de opciones de control y
monitoreo.
Estos reguladores son enfriados por aire y
diseados para servicio en interiores.

Unidad Tipo:
8 = L-828
Frecuencia:
6 = 60 Hz
Tipo de Regulador:
F = Ferrorresonante

Caractersticas
Certificado ETL.
Enfriado por aire.
Diseo Ferro-Resonante
Ampermetro
digital
(0,5 % de exactitud).

8 2 8 6 0 F -

inter-construido:

Baja distorsin armnica total (THD) < 10%


Forma de onda sinusoidal de salida limpia.
Diseo apilable (Mximo 3 niveles).
Regulacin 1% del 0 al 100% en carga
y + 10% -5% de tensin de alimentacin
sin cambio de derivado.
Encendido y apagado bajo carga.
Proteccin contra descargas y transitorios
en las lneas de entrada y salida.
Eficiencia de 90% mnima. (Paso ms alto,
con carga total)
Alto factor de potencia 0,99. (Paso ms
alto, con carga total)
Capacidad de ajuste remoto.
Salida de corriente mantenida con el 30%
de los secundarios de los transformadores
de aislamiento abiertos.
Proteccin contra circuito abierto.
Proteccin contra sobre corriente.
Encendido y apagado suave.
3 km para control remoto a 120 V.

Tensin de alimentacin:
208 = 208 V, 60 Hz
220 = 220 V, 60 Hz
240 = 240 V, 60 Hz
480 = 480 V, 60 Hz
Potencia:
04 = 4,0 kW
07 = 7,5 kW
10 = 10 kW
Pasos de brillantez:
1 = 1 paso (5,5 A)
3 = 3 pasos (4,8, 5,5 y 6,6 A)
5 = 5 pasos (2,8, 3,4, 4,1, 5,2 y 6,6 A)
Opciones:
B
= Interruptor termomagntico integrado
C
= Interfase de Computadora*
D
= Digitrac Sistema Computarizado de control y monitoreo (Incluye la opcin C)
M2 = Megatrac Detector Integrado de Fuga a Tierra (Incluye la opcin S2)
S2 = Corta Circuito Serie integrado S-1, Modelo 2
V
= Control Remoto en c.d. internamente suministrado (24, 48 y 60 Vc.d.)
S506A = Medidor de tensin de la carga**
* Incluye transformadores de potencial y corriente y contactos de relevador por prdida de
energa de alimentacin y control local/remoto.
** El Regulador no puede ser ordenado con la opcin M2 y la S506A.
La tensin de control remoto estndar es a 120 V c.a.

Temperatura 40C a + 55 C.
Tarjetas de control nicas para todos los
tamaos.
Selector giratorio para el control de pasos.
Seleccin de pasos de brillantez en campo
(1, 3, 5)
Puerta frontal abisagrada con cerradura
con llave.

4.2

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujos de Instalacin.

Datos Tcnicos

Factor de Potencia/Eficiencia
(100% de carga / 10 kW)
RCC - 5 Pasos de Brillantez
Paso (Salida)

Factor de Potencia

Eficiencia%

B5 (6,6A)

0,99

93%

B4 (5,2A)

0,98

93%

B3 (4,1A)

0,98

91%

B2 (3,4A)

0,98

89%

B1 (2,8 A)

0,79

84%

Partes de Repuesto

Descripcin
Capacitor 50 uF, 660 V c.a.
Tarjeta electrnica del despliegue - display
Tarjeta principal, control de
voltaje interno de 120 V c.a.

Nmero de Parte
32990
32752
34031-1*

Dimensiones:
Instructivo:

Peso embalaje:

pulgadas (mm)
2501
4 kW

7.5 kW

10 kW

490 lbs
222 kg

581 lbs
264 kg

711 lbs
323 kg

9.2 cu pies
0,26 m3

9.2 cu pies
0,26 m3

Volumen embalaje: 9.2 cu pies


0,26 m3

Descripcin
Tarjeta principal, para utilizarse en opcin V
Relevador de estado slido y base trmica
Perilla del interruptor

Nmero de Parte
34031-1V*
34207
10041-31

* Para unidades con nmero de serie anteriores a 300, Consulte a Fbrica.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.3

REGF

Regulador de Corriente Constante Ferro-Resonante


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-10: L-828
OACI Manual de Diseo de Aerdromos, Parte 5

Se muestra con opcin Megatrac

Unidad de Media Potencia/ 15-20 kW

Aplicacin

Informacin para Ordenar

El Regulador de Corriente Constante REGF


est diseado para proporcionar un control
preciso de los circuitos de iluminacin de
aeropuertos. El equipo puede suministrarse con
una amplia gama de opciones de control y
monitoreo.
Estos reguladores son enfriados por aire y
diseados para servicio en interiores.

Unidad Tipo:
8 = L-828
Frecuencia:
6 = 60 Hz
Tipo de Regulador:
F = Ferro Resonante

Caractersticas

Tamao de Gabinete:
1 = Tamao Medio

Certificado ETL.
Enfriado por aire.
Diseo Ferro-Resonante
Ampermetro
digital
(0,5 % de exactitud).

8 2 8 6 0 F 1 -

inter-construido:

Baja distorsin armnica total (THD) < 10%


Forma de onda sinusoidal de salida limpia.
Diseo apilable (Mximo 2 niveles).
Regulacin 1% del 0 al 100% en carga
y + 10% -5% de tensin de alimentacin
sin cambio de derivado.
Encendido y apagado bajo carga.
Proteccin contra descargas y transitorios
en las lneas de entrada y salida.
Eficiencia de 90% mnima. (Paso ms alto,
con carga total)
Alto factor de potencia 0,99. (Paso ms
alto, con carga total)
Capacidad de ajuste remoto.
Salida de corriente mantenida con el 30%
de los secundarios de los transformadores
de aislamiento abiertos.
Proteccin contra circuito abierto.
Proteccin contra sobre corriente.
Encendido y apagado suave.
3 km para control remoto a 120 V.
Temperatura 40C a + 55 C.
Tarjetas de control nicas para todos los
tamaos.

Tensin de alimentacin:
208 = 208 V, 60 Hz
220 = 220 V, 60 Hz
240 = 240 V, 60 Hz
480 = 480 V, 60 Hz
Potencia:
15 = 15 kW, 6,6A
20 = 20 kW, 6,6 A
16 = 15 kW, 20A
21 = 20 kW, 20A
Pasos de brillantez:
1 = 1 paso (5,5 A) nicamente unidades de 6,6A
3 = 3 pasos
5 = 5 pasos
Opciones:
B
= Interruptor termomagntico integrado
C
= Interfase de Computadora*
D
= Digitrac Sistema Computarizado de control y monitoreo (Incluye la opcin C)
M2 = Megatrac Detector Integrado de Fuga a Tierra (Incluye la opcin S2)
S2 = Corta Circuito Serie integrado S-1, Modelo 2
V
= Control Remoto en c.d. internamente suministrado (24, 48 y 60 Vc.d.)
S506A = Medidor de tensin de la carga**
* Incluye transformadores de potencial y corriente y contactos de relevador por prdida de
energa de alimentacin y control local/remoto.
** El Regulador no puede ser ordenado con la opcin M2 y la S506A.
La tensin de control remoto estndar es a 120 V c.a.

Selector giratorio para el control de pasos.


Seleccin de pasos de brillantez en campo
(1, 3, 5)
Puerta frontal abisagrada con cerradura
con llave.

4.4

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujos de Instalacin.

Datos Tcnicos

Factor de Potencia/Eficiencia
(100% de carga / 20 kW)

Dimensiones:
Instructivo:

RCC - 5 Pasos de Brillantez


Paso (Salida)

Factor de Potencia

Eficiencia%

B5 (6,6A)

0,99

91%

B4 (5,2A)

0,98

90%

B3 (4,1A)

0,98

89%

B2 (3,4A)

0,91

87%

B1 (2,8 A)

0,71

84%

Partes de Repuesto

Descripcin
Capacitor 50 uF, 660 V c.a.
Tarjeta electrnica del despliegue - display
Tarjeta principal, control de
voltaje interno de 120 V c.a.

Nmero de Parte
32990
32752
34031-1

Peso embalaje:

pulgadas (mm)
2334
15 kW

20 kW

860 lbs
390 kg

1 070 lbs
485 kg

Volumen embalaje: 13.8 cu pies


0,39 m3

13.8 cu pies
0,39 m3

Descripcin
Tarjeta principal, para utilizarse en opcin V
Relevador de estado slido y base trmica
Perilla del interruptor

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Nmero de Parte
34031-1V*
34207
10041-31

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.5

REGF

Regulador de Corriente Constante Ferro-Resonante


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-10: L-828
OACI Manual de Diseo de Aerdromos, Parte 5

Se muestra con opcin Megatrac

Unidad de Alta Potencia/ 30 kW

Aplicacin

Informacin para Ordenar

El Regulador de Corriente Constante REGF


est diseado para proporcionar un control
preciso de los circuitos de iluminacin de
aeropuertos. El equipo puede suministrarse con
una amplia gama de opciones de control y
monitoreo.
Estos reguladores son enfriados por aire y
diseados para servicio en interiores.

Unidad Tipo:
8 = L-828
Frecuencia:
6 = 60 Hz
Tipo de Regulador:
F = Ferro Resonante

Caractersticas

Tamao de Gabinete:
2 = Mayor Tamao

Certificado ETL.
Enfriado por aire.
Diseo Ferro-Resonante
Ampermetro
digital
(0,5 % de exactitud).

8 2 8 6 0 F 2 -

inter-construido:

Baja distorsin armnica total (THD) < 10%


Forma de onda sinusoidal de salida limpia.
Diseo apilable (Mximo 2 niveles).
Regulacin 1% del 0 al 100% en carga
y + 10% -5% de tensin de alimentacin
sin cambio de derivado.
Encendido y apagado bajo carga.
Proteccin contra descargas y transitorios
en las lneas de entrada y salida.
Eficiencia de 90% mnima. (Paso ms alto,
con carga total)
Alto factor de potencia 0,99. (Paso ms
alto, con carga total)
Capacidad de ajuste remoto.
Salida de corriente mantenida con el 30%
de los secundarios de los transformadores
de aislamiento abiertos.
Proteccin contra circuito abierto.
Proteccin contra sobre corriente.
Encendido y apagado suave.
3 km para control remoto a 120 V.

Tensin de alimentacin:
208 = 208 V, 60 Hz
220 = 220 V, 60 Hz
240 = 240 V, 60 Hz
480 = 480 V, 60 Hz
Potencia:
30 = 30 kW, 6,6A
31 = 30 kW, 20A
Pasos de brillantez:
1 = 1 paso (5,5 A) nicamente unidades de 6,6A
3 = 3 pasos
5 = 5 pasos
Opciones:
B
= Interruptor termomagntico integrado
C
= Interfase de Computadora*
D
= Digitrac Sistema Computarizado de control y monitoreo (Incluye la opcin C)
M2 = Megatrac Detector Integrado de Fuga a Tierra (Incluye la opcin S2)
S2 = Corta Circuito Serie integrado S-1, Modelo 2
V
= Control Remoto en c.d. internamente suministrado (24, 48 y 60 Vc.d.)
S506A = Medidor de tensin de la carga**
* Incluye transformadores de potencial y corriente y contactos de relevador por prdida de
energa de alimentacin y control local/remoto.
** El Regulador no puede ser ordenado con la opcin M2 y la S506A.
La tensin de control remoto estndar es a 120 V c.a.

Temperatura 40C a + 55 C.
Tarjetas de control nicas para todos los
tamaos.
Selector giratorio para el control de pasos.
Seleccin de pasos de brillantez en campo
(1, 3, 5)
Puerta frontal abisagrada con cerradura
con llave.

4.6

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujos de Instalacin.

Datos Tcnicos

Factor de Potencia/Eficiencia
(100% de carga / 30 kW)

Dimensiones:
Instructivo:

RCC - 5 Pasos de Brillantez


Factor de Potencia

Eficiencia%

B5 (6,6A)

0,99

93%

B4 (5,2A)

0,98

93%

B3 (4,1A)

0,98

90%

B2 (3,4A)

0,92

88%

B1 (2,8 A)

0,74

85%

Descripcin
Capacitor 50 uF, 660 V c.a.
Tarjeta electrnica del despliegue - display
Tarjeta principal, control de
voltaje interno de 120 V c.a.

2349
30 kW

Paso (Salida)

Partes de Repuesto

pulgadas (mm)

Nmero de Parte
32990
32752
34031-1

Peso embalaje:

1 635 lbs
742 kg

Volumen embalaje: 20.7 cu pies


0,58 m3

Descripcin
Tarjeta principal, para utilizarse en opcin V
Relevador de estado slido y base trmica
Perilla del interruptor

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Nmero de Parte
34031-1V
34207
10041-31

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.7

CCR-SGS

Regulador de Corriente Constante Sistema Switchgear


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-10: L-828

Aplicacin

Informacin para Ordenar

El Regulador de Corriente Constante CrouseHinds Sistema Switchgear (CCR-SGS) utiliza


tecnologa de transformador Ferro-Resonante
para la distribucin de energa elctrica y el
control preciso de los circuitos de alumbrado del
Aerdromo. El equipo rene todos los
estndares aplicables de la FAA, integra
caractersticas de alta seguridad, proporciona
bajos costos de instalacin con un alto servicio,
es enfriado por aire y diseado para
instalaciones interiores.

Caractersticas
Certificado ETL.
Factor de Potencia y eficiencia superior en
todos los pasos (Vea la tabla A, sig.
Pgina)
Caractersticas superiores de
armnicas de lnea y bajo EMI.

bajas

Diseo estandarizado para un mximo


aprovechamiento de espacio.
Construccin modular para intercambiarlo.
Corta circuito integrado S-1 Modelo 2 para
alta seguridad durante el servicio y el
mantenimiento.
LEDs de diagnstico y ampermetro digital
para localizacin de fallas.
Capacidad para conmutar circuitos de lnea
o carga mientras se encuentra en
operacin.
Proteccin contra descargas y transitorios
en las lneas de entrada y salida.
Suave arranque integrado y funciones de
ajuste remoto.
Tensin de control interna a 120 V c.a.
Interruptor integrado.

8 2 8 S G S -

Tipo de Unidad:
L-828
Modelo Switchgear
del RCC:
Tensin de alimentacin:
480 = 480 V, 60 Hz
Potencia:
04 = 4,0 kW (nicamente 6,6 A)
07 = 7,5 kW (nicamente 6,6 A)
10 = 10 kW (nicamente 6,6 A)
15 = 15 kW, 6,6 A
16 = 15 kW, 20 A
20 = 20 kW, 6,6 A
21 = 20 kW, 20 A
30 = 30 kW, 6,6 A
31 = 30 kW, 20 A
Pasos de brillantez:
1 = 1 paso (5,5 A, no disponible para unidades de 20 A)
3 = 3 pasos
5 = 5 pasos
Opciones:
C = Interfase lista para computadora*.
D = Digitrac sistema computarizado de control y moniitoreo (Incluye opcin C)
M = Megatrac Detector integrado de fuga a tierra.
V = Control remoto en c.d., internamente suministrado (24, 48 y 60 Vc.a.)
* Incluye transformadores de potencial y corriente, tarjeta electrnica con contactos de
relevador por prdida de alimentacin y control local/remoto.
La tensin de control remoto estndar es 120 V c.a.

Selector giratorio de apagado/remoto y


control de pasos.
Enfriado por aire.
Diseado para instalacin en interiores.

4.8

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujos de Instalacin.

Datos Tcnicos

Tabla A Factor de Potencia/Eficiencia (100% de carga)


RCC de 5 pasos de brillantez

Factor de
Potencia
0,99

Paso (Salida)
B5 (6,6A 20A)

RCC de 3 pasos de brillantez

94 %

B100 (6,6A 20A)

Factor de
Potencia
0,99

Eficiencia

Paso (Salida)

Eficiencia
93%

B4 (5,2A 15,8A)

0,99

93 %

B30 (5,5A 16,5A)

0,98

91%

B3 (4,1A 12,4A)

0,94

91 %

B10 (4,8A 14,4A)

0,79

84%

B2 (3,4A 10,3A)

0,87

89 %

--

--

--

B1 (2,8A 8,5A)

0,79

81 %

--

--

--

Dimensiones:
Instructivo:

Partes de Repuesto

Descripcin
Capacitor 50 uF, 660 V c.a.
Tarjeta electrnica del despliegue - display
Tarjeta principal, control de
voltaje interno de 120 V c.a.

Nmero de Parte
32990
32752
34031-1

pulgadas (mm)
2447
4-10 kW

15-20 kW

30 kW

Peso embalaje:

1 230 lbs
742 kg

1435 lbs
651 kg

1 650 lbs
748 kg

Volumen embalaje:

Ancho
36 pulg
0.91 m

Profundidad
48 pulg
1,22 m

Altura
57 pulg
1,45 m

Descripcin
Tarjeta principal, para utilizarse en opcin V
Relevador de estado slido y base trmica
Perilla del interruptor

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Nmero de Parte
34031-1V
34207
10041-31

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.9

C-SGS

Gabinete - Switchgear
Cumplimiento:
UL 891

Aplicacin
El Sistema Switchgear de Cooper Crouse-Hinds
(SGS) utiliza un bus que cumple con UL para la
distribucin de energa elctrica y los circuitos
de control de precisin de las ayudas visuales.
El equipo rene todos los estndares aplicables
de UL y NEMA, integra caractersticas de alta
seguridad, proporciona bajos costos de
instalacin con un alto servicio, es enfriado por
aire y diseado para instalaciones interiores.

Caractersticas
Cumple con UL891, norma de tableros de
frente muerto.
Gabinete NEMA 1
Sistema aprobado para Zona Ssmica 4.
Bus con capacidad interruptora de 65 000
A.
Bus principal horizontal de cobre de 800 A
con frente muerto.
Bus de cobre de puesta a tierra de 300 A.
Balanceo de carga modificable en campo
(CCR-SGS).
Diseo modular para facilitar la ampliacin
de instalaciones en campo.
Dimensionado a 480 V c.a.
Dos reguladores por gabinete (CCR-SGS).

4.10

Informacin para Ordenar

8 2 8 S Y S -

Combinaciones
(Especificar la instalacin de izquierda a derecha)
Cdigo del Aeropuerto:
Nmero de Proyecto:

Mxima capacidad del sistema de barras de buses:


280 kW (Tensin de entrada a 480 V c.a.)
Requerimientos de Energa
480 V de entrada
CCR-SGS
RCC
(Corriente Nominal)
04 kW
9 A
7,5 kW
17 A
10 kW
23 A
15 kW
34 A
20 kW
46 A
30 kW
69 A

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujos de Instalacin.

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

2516

Peso embalaje:

Gabinete de entrada principal


Gabinete Auxiliar
Gabinete de Regulador C.C.

Partes de Repuesto
Descripcin

Gabinete Auxiliar
Gabinete para Regulador de C.C.
(2 mdulos de potencia)
Bastidor exterior - Inferior

700 lbs
317 kg
700 lbs
317 kg
1 200 lbs
544 kg

Nmero de Parte

34125-X
34192-X

34127-HT

Descripcin

Gabinete de entrada principal e interruptor


Gabinete S1
Bastidor exterior - Superior

Nmero de Parte
34122-X

34124-X
34126-HT

Nota: Consulte el Manual de Instrucciones y/o solicita asistencia a fbrica.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.11

REGW

Regulador de Corriente Constante


Hmedo
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-10: L-828 y L-829
OACI Manual de Diseo de Aerdromos, Parte 5
UFC 3-535-01
USN NAVAIR 51-50AAA-2

Aplicacin

Informacin para Ordenar

El Regulador de Corriente Constante REGW


est diseado para proporcionar un preciso
control de los circuitos de iluminacin de
aeropuertos. El equipo puede suministrarse con
una amplia gama de opciones de control y
monitoreo.
Estos reguladores son enfriados por aceite y
diseados para servicio en interiores..

Caractersticas
Enfriado por aceite. (Sin PCBs)
Sistema de Control Avanzado.
derivado

del

tipo

ferro-

Indicador de tiempo de operacin: cada


paso y el total.
Amprmetro digital integrado:
(0,5 % de exactitud).
Regulacin 1% del 0 al 100% de carga y
+ 10% -5% de tensin de alimentacin sin
cambio de derivado.
Encendido y apagado bajo carga.
Proteccin contra descargas y transitorios
en las lneas de entrada y salida.
Eficiencia de 90% mnima.
Alto factor de potencia.
Capacidad de ajuste remoto.
Salida de corriente mantenida con el 30%
de los secundarios de los transformadores
de aislamiento abiertos.
Proteccin contra circuito abierto.
Proteccin contra sobre corriente.
Compatibilidad con mltiples opciones.
Monitoreo integrado L-829.
3 km para control remoto a 120 V.
Circuitos impresos con conexin a presin.

4.12

Alta

Tipo de
Unidad:
828 = L-828
829 = L-829
Frecuencia:
50 = 50 Hz
60 = 60 Hz

tensin

Potencia:
11 = 10 kW
15 = 15 kW
20 = 20 kW
30 = 30 kW
37 = 37,5 kW (Solo a 60 Hz)
50 = 50 kW
70 = 70 kW (Solo a 60 Hz)
(No reconocido por la FAA)
Tensin de alimentacin*:
1 = 208 (No disponible arriba de 30 kW)
2 = 220 (No disponible arriba de 30 kW)
3 = 230 (No disponible arriba de 30 kW)
4 = 240 (No disponible arriba de 30 kW,
50 Hz y 37,5 kW, 60 Hz)
5 = 380
6 = 400
7 = 415
8 = 480
9 = 2400**
Corriente de salida:
66 = 6,6 A (No disponible arriba de 30 kW)
20 = 20 A (No disponible para menos de 20 kW)

Opciones: Vea la pgina 4.18 (CCRO) para una la lista completa de opciones.

Temperatura 40C a + 55 C.
de

Pasos de brillantez:
01 = Fijo - Paso ms alto
03 = 3 pasos
05 = 5 pasos

Encendido y apagado suave.

Compartimiento
separado.

Tipo de enfriamiento:
W = Por aceite.

Certificado ETL.

Regulador
resonante.

- W -

por

* Disponibilidad de tensin de alimentacin:


50 Hz slo a 230, 380, 400 y 415 V
60 Hz slo a 480 y 2400 V y 50 60 Hz a 208, 220 y 240 V
** El sistema Y es estndar con un termomagntico de un polo. Para sistemas Delta ver opcin 94.
(Ver pgina 4.19)

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujos de Referencia

Datos Tcnicos
Salida de Corriente (A)

Salida de Luz

Paso de
Brillantez

Sistema 6,6 A

Sistema 20 A

Porcentaje (%)

6,6

20

100

5,2

15,8

20

4,1

12,4

3,4

10,3

0.8

2,8

8,5

0.2

Peso de embalaje

Volumen de embalaje
3

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

9525

10

38.36
(974)

27.75
(705)

15

43.19
(1 097)

27.75
(705)

SI

20

43.19
(1 097)

27.75
(705)

SI

30 Slo
60 Hz

43.19
(1 097)

31.63
(803)

SI

SI

50

43.19
(1 097)

38.25
(972)

SI

SI

SI

70

49.19
(1 249)

38.25
(972)

SI

SI

SI

kW

lb

kg

Pies

10

1 575

715

103

2,92

15

1 700

770

103

2,92

20

1 825

830

103

2,92

30

2 000

910

103

2,92

50

2 600

1 180

103

2,92

70

3 000

1 360

103

2,92

Radiadores
R2

kW

R1

R3

Nota: Para 30 kW, 50 Hz y 37,5 kW utilice los valores mostrados de 50 kW.

Partes de Repuesto

Descripcin
Fusible, 1 A, Slo-Blo
Fusible, 1/8 A, Slo-Blo
Ensamble de Control L-828

Nmero de Parte
10047-1205
10047-1005
32323-X-Y

Descripcin
Ensamble de Control L829
Ensamble SCR/ Disipador, 10-20 kW
Ensamble SCR/ Disipador, 30-70 kW

Nmero de Parte
32323-X-Y-61
31505-1
31505-2

Inserte 1, 3, o 5 en lugar de X para el nmero de pasos de brillantez requeridos.


Inserte 1 para 6, 6 A o 2 para 20A en lugar de la Y para la corriente de salida requerida.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.13

REGD

Regulador de Corriente Constante - Seco


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-10: L-828 y L-829
OACI Manual de Diseo de Aerdromos, Parte 5
USN NAVAIR 51-50AAA-2
Alta Potencia / 10-30 kW

Informacin para Ordenar

Aplicacin
El Regulador de Corriente Constante REGD
est diseado para proporcionar un control
preciso de los circuitos de iluminacin de
aeropuertos. El equipo puede suministrarse con
una amplia gama de opciones de control y
monitoreo.
Estos reguladores son enfriados por aire y
diseados para servicio en interiores.

Caractersticas

Tipo de
Unidad:
828 = L-828
829 = L-829
Frecuencia:
50 = 50 Hz
60 = 60 Hz
Tipo de enfriamiento:
D = Tipo Seco, enfriado por aire.

Certificado ETL.
Enfriado por aire
Sistema de Diagnstico Avanzado.
Regulador derivado
Resonante.

- D -

del

tipo

Ferro

Indicador de tiempo de operacin: cada


paso y el total.
Amprmetro digital integrado:
(0,5 % de exactitud).
Regulacin 1% del 0 al 100% de carga y
+ 10% -5% de tensin de alimentacin sin
cambio de derivado.
Encendido y apagado bajo carga.
Proteccin contra descargas y transitorios
en las lneas de entrada y salida.
Eficiencia de 90% mnima.
Alto factor de potencia.
Capacidad de ajuste remoto.
Salida de corriente mantenida con el 30%
de los secundarios de los transformadores
de aislamiento abiertos.
Proteccin contra circuito abierto.
Proteccin contra sobre corriente.

Potencia:
11 = 10 kW
15 = 15 kW

20 = 20 kW
30 = 30 kW

Tensin de alimentacin*:
1 = 208
5 = 380
2 = 220
6 = 400
3 = 230
7 = 415
4 = 240

8 = 480
9 = 2 400**

Corriente de salida:
66 = 6,6 A
20 = 20 A (10 kW disponible nicamente en 6,6 A)
Pasos de brillantez:
01 = Fijo Brillantez total a 6,6 A
03 = 3 pasos
05 = 5 pasos
Opciones: Vea la pgina 4.18 (CCRO) para una la lista completa de opciones.
* Disponibilidad de tensin de alimentacin:
50 Hz slo a 230, 380, 400, 415 V; 60 Hz slo a 480, 2 400 V;
50 60 Hz a 208, 220 y 240 V
** El sistema Y es estndar con un termomagntico de un polo. Para sistemas Delta ver opcin 94.
*** Puede requerirse el ajuste en campo

Compatibilidad con mltiples opciones.


Encendido y apagado suave.
Monitoreo integrado L-829.
3 km (10,000) para control remoto a 120 V.
Temperatura 40C a + 55 C.
Circuitos impresos con conexin a presin.
Compatibilidad de las tarjetas con los
reguladores de bajas potencias***.

4.16

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujos de Referencia

Datos Tcnicos
Salida REGD

Porcentaje (%)

Corriente (A)

Salida de Luz

Pasos de
Brillantez

3 pasos

5 pasos

---

6,6

---

100

---

5,2

---

20

6,6

4,1

100

4,0

5,5

3,4

30

0,8

4,8

2,8

10

0,2

3 pasos

5 pasos

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

9540

Peso de
Embalaje:

10 kW
800 lbs
363 kg

Volumen de
Embalaje:

15 kW
880 lbs
399 kg

20kW
1 015 lbs
460 kg

30 kW
1 170 lbs
531 kg

84 cu pies
2,37 m3

Nota: Para reguladores REGD del tipo serie de 4, 7,5 y 10 kW,


vea la pgina 4.14.

Partes de Repuesto
Descripcin
Ensamble de Control L-828

Nmero de Parte
32323-X-Y

Descripcin
Ensamble de Control L829

Nmero de Parte
32323-X-Y-61

Inserte 1, 3, o 5 en lugar de X para el nmero de pasos de brillantez requeridos.


Inserte 1 para 6,6 A 2 para 20 A en lugar de la "Y" para la salida de corriente requerida
Fusible, 1 A, Slo-Blo
Fusible, 1/8 A, Slo-Blo
Fusible, 2 A, Slo-Blo

10047-1205
10047-1005
10047-1141

Ensamble SCR/ Disipador, 10-20 kW


Ensamble SCR/ Disipador, 30 kW

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

31505-1
31505-2

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.17

REGD

Regulador de Corriente Constante - Seco


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-10: L-828 y L-829
OACI Manual de Diseo de Aerdromos, Parte 5
USN NAVAIR 51-50AAA-2
Baja Potencia / 4-10 kW

Aplicacin
El Regulador de Corriente Constante REGD
est diseado para proporcionar un control
preciso de los circuitos de iluminacin de
aeropuertos. El equipo puede suministrarse con
una amplia gama de opciones de control y
monitoreo.
Estos reguladores son enfriados por aire y
diseados para servicio en interiores.

Caractersticas
Certificado ETL.
Enfriado por aire
Sistema de Diagnstico Avanzado.
Regulador del tipo transformador serie.
Indicador de tiempo de operacin: cada
paso y el total.
Amprmetro digital integrado:
(0,5 % de exactitud).
Regulacin 1% del 0 al 100% de carga y
+ 10% -5% de tensin de alimentacin sin
cambio de derivado.
Encendido y apagado bajo carga.
Proteccin contra descargas y transitorios
en las lneas de entrada y salida.
Eficiencia de 90% mnima.
Alto factor de potencia**.
Capacidad de ajuste remoto.
Salida de corriente mantenida con el 30%
de los secundarios de los transformadores
de aislamiento abiertos.
Proteccin contra circuito abierto.
Proteccin contra sobre corriente.

Informacin para Ordenar

- D -

- 6 6 -

Tipo de
Unidad:
828 = L-828
829 = L-829
Frecuencia:
50 = 50 Hz
60 = 60 Hz
Tipo de enfriamiento:
D = Tipo Seco, enfriado por aire.
Potencia:
04 = 4,0 kW
07 = 7,5 kW
10 = 10 kW
Tensin de alimentacin*:
1 = 208
5 = 380
2 = 220
7 = 415
3 = 230
8 = 480
4 = 240
Corriente de salida:
66 = 6,6 A
Pasos de brillantez:
01 = Fijo Brillantez total a 6,6 A
03 = 3 pasos
05 = 5 pasos
Opciones: Vea la pgina 4.18 (CCRO) para una la lista completa de opciones.
* Disponibilidad de tensin de alimentacin:
50 Hz slo a 230, 380; 60 Hz slo a 208, 480 V; 50 60 Hz a 220 y 240 V
** Cuando est totalmente cargado
*** El ajuste en campo puede requerirse

Compatibilidad con mltiples opciones.


Encendido y apagado suave.
Monitoreo integrado L-829.
3 km (10,000) para control remoto a 120 V.
Temperatura 40C a + 55 C.
Circuitos impresos con conexin a presin.
Compatibilidad de las tarjetas con los
reguladores de altas potencias***.

4.14

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujos de Referencia

Datos Tcnicos
Salida REGD

Porcentaje (%)

Corriente (A)

Salida de Luz

Pasos de
Brillantez

3 pasos

5 pasos

---

6,6

---

100

---

5,2

---

20

6,6

4,1

100

4,0

5,5

3,4

30

0,8

4,8

2,8

10

0,2

3 pasos

5 pasos

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

9517

Peso de Embalaje:
Volumen de Embalaje:

4 kW
250 lbs
114 kg

7,5 kW
325 lbs
145 kg

10kW
370 lbs
168 kg

17.6 cu. pies


0,50 m3

17.6 cu pies
0,50 m3

17.6 cu pies
0,50 m3

Nota: Para reguladores REGD del tipo derivado de 10, 15, 20 y 30 kW,
vea la pgina 4.16.

Partes de Repuesto Regulador Seco de Baja Potencia 82X50-D / 82X60-D


Descripcin
Ensamble de Control L-828

Nmero de Parte
32323-X-Y

Descripcin
Ensamble de Control L829

Nmero de Parte
32323-X-Y-61

Inserte 1, 3, o 5 en lugar de X para el nmero de pasos de brillantez requeridos.


Fusible, 1 A, Slo-Blo
Fusible, 1/8 A, Slo-Blo
Ensamble SCR/ Disipador, 208-240 V c.a.
Unidades de 10 kW

10047-1205
10047-1005
31817

Ensamble SCR/ Disipador, todas las unidades excepto


las anotadas como 31817

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

31814

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.15

CCRO

Regulador de Corriente Constante


Opciones para unidades REGD y REGW

Aplicacin
Las opciones descritas a continuacin aplican a los Reguladores de Corriente Constante (RCC) de Cooper Crouse-Hinds serie REGD y REGW listados
en el catlogo. Muchas opciones se pueden combinar en un RCC, sin embargo, contacte a Cooper Crouse-Hinds cuando se especifiquen mltiples
opciones para asegurar su compatibilidad.
Nmero
de opcin

Descripcin

11

Tensin de control a 48 V c.d. (Fuente remota)


La tensin de control al regulador es a 48 V c.d. y suministrada por el usuario desde una fuente remota. La fuente es tpicamente una
fuente de energa de corriente directa o puede ser incluso una batera. Esta opcin reemplaza el suministro normal interno a 120 V c.a.

16

Tensin de control a 48 V c.d. (Fuente interna)


La tensin de control del regulador es de 48 V c.d. suministrada a travs de una fuente de potencia inter-construida. No se requiere de
una fuente por separado de energa en la torre de control. Utilizando el suministro de energa individual en cada regulador se impide la
posibilidad de una falla del sistema de control cuando se utiliza una fuente central nica. Esta opcin reemplaza el suministro normal
interno a 120 V c.a.

21

Monitoreo de corriente de salida On/Off


Tambin llamada indicacin de retorno remota simple, esta opcin suministra un juego de contactos secos para el monitoreo remoto de la
corriente de salida. Proporciona una seal positiva a la torre de que el Regulador de Corriente Constante (RCC) est realmente
encendido (on), es decir, que existe una corriente de salida al circuito.

22

Monitoreo de corriente de salida por pasos individuales


Esta opcin es un indicador de retorno remoto para los pasos de brillantez individuales del RCC. Proporciona una seal positiva a la torre
de que el Regulador de Corriente Constante (RCC) est realmente encendido en el paso ordenado, es decir, que existe una corriente de
salida al circuito. Existen cinco (5) contactos normalmente abiertos para la indicacin del paso de brillantez y un (1) contacto normalmente
abierto que monitorea dos condiciones de falla: Sobre corriente o circuito abierto.

23T

Interfase de computadora
Esta opcin es utilizada nicamente para reguladores FAA L-828 y proporciona un juego de contactos secos para monitorear de manera
remota su estatus. Existen dos (2) contactos normalmente abierto/normalmente cerrado de forma C para el monitoreo: Estado remoto o
local; y la indicacin de la potencia de entrada al regulador. (Esta opcin proporciona transformadores de potencial y corriente y
accesorios relacionados para un sistema de control computarizado CROUSE-HINDS).

31

Detector de falla de lmpara (829X0 nicamente)


Esta opcin es utilizada nicamente para reguladores FAA L-829 y proporciona ocho (8) contactos secos adicionales para la indicacin
remota desde cero a ocho (8) lmparas individualmente con falla en la iluminacin del aeropuerto.

33

Fuga a tierra / Detector de falla a tierra


La resistencia del aislamiento del cable se basa en las condiciones del suelo, longitud del cable y su vida, as como otras variables. Esta
opcin despliega un valor relativo porcentual de la fuga. Esta opcin tambin puede sustituir las lecturas peridicas del circuito con un
megger y proporcionar una deteccin de falla a tierra programable con dos (2) niveles de alarma remota va contactos secos. Utilizando el
teclado se solicita la aparicin de las lecturas en el despliegue digital del REGD. El instalador calibra el RCC al valor del 100 % (Cero
ohms) al cortocircuitar una terminal de salida del RCC a tierra. Cuando se conecta el circuito por primera vez, la lectura inicial representa
la fuga existente (Tpicamente menos del 20%). El registro del valor del porcentaje inicial P1 es la base para medir las futuras lecturas de
porcentaje P2 relativas a esta. La primera lectura del megger del circuito se registra con el valor M1. Las futuras lecturas del megger M2
son determinadas por la lectura de P2 y utilizando la siguiente frmula:
M2 = M1 (P1 / P2 )
100% = 0 ohms
P1 = Lectura inicial en % M1 = Lectura de Megger inicial
P2 = Lectura actual en %
M2 = Lectura de Megger actual.
El usuario determina y ajusta los dos (2) niveles porcentuales de la alarma.

4.18

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Nmero
de opcin

Descripcin

41

Despliegue digital de Tensin y Corriente de lnea


Despliega en un (1) medidor los valores de tensin y corriente de la lnea de la alimentacin.

42

Despliegue digital de Tensin y Corriente de lnea y Tensin de salida


Combina las funciones de las opciones 41 y 44 utilizando dos (2) medidores.

43

Despliegue digital de Tensin de lnea


Despliega en un (1) medidor la tensin de la lnea de alimentacin al regulador.

44

Despliegue digital de Tensin de salida


Despliega en un (1) medidor la tensin de salida del regulador al circuito serie.

62

Indicacin de estatus discreta (nicamente para 829X0)


Esta opcin es utilizada nicamente para reguladores FAA L-829 y proporciona siete (7) contactos secos para el monitoreo de estatus
remota de las funciones L-829. Sin esta opcin, las alarmas del L-829 son indicadas nicamente a travs de una seal global de alarma
sencilla en el regulador localmente.

63T

Interfase de Computadora Digitrac


La unidad Digitrac integrada proporciona un control completo del RCC y del monitoreo L-827/L-829, como se describe abajo, a un sistema
de Control de Iluminacin del Aeropuerto Crouse-Hinds.
1)
Prdida de la energa de alimentacin al RCC.
2)
Apagado del RCC por los dispositivos de proteccin por circuito abierto / sobre-corriente.
3)
Cada del ms del 10% en la carga del RCC.
4)
Falla del RCC por prdida de la corriente de salida seleccionada.
5)
El nmero de lmparas con falla en cada circuito serie.
6)
Estado del RCC (Local o remoto)
7)
Corriente de salida actual del RCC
8)
Voltaje de salida actual del RCC.
9)
Carga de salida (Watts) del RCC.
10) El estado de los relevadores de interposicin controlados por computadora que activan el RCC (Conocimiento del comando de
brillantez).

94

Interruptor Principal. 2 polos.


El interruptor principal estndar por entrada de 2 400 V est fabricado para un configuracin en Y, la cual consiste de uno (1) de 2 400 V
de lnea y uno (1) neutro. Esta opcin proporciona un interruptor principal para una configuracin Delta, la cual consiste de dos (2) de 1
200 V de lnea.

S-486

Megatrac integrado REGD de Alta Potencia (Pginas 4.16 y 4.17)


La unidad Megatrac integrada monitorea y despliega la resistencia de aislamiento a tierra del circuito serie. La unidad Megatrac tambin
proporciona una advertencia y/o alarma cuando la medicin de resistencia de aislamiento del cable cae por debajo de los umbrales
seleccionados por el cliente.

S-548

Megatrac integrado REGD de Baja Potencia (Pginas 4.14 y 4.15)


La unidad Megatrac integrada monitorea y despliega la resistencia de aislamiento a tierra del circuito serie. La unidad Megatrac tambin
proporciona una advertencia y/o alarma cuando la medicin de resistencia de aislamiento del cable cae por debajo de los umbrales
seleccionados por el cliente.

Nota: Cuando sea aplicable, los contactos suministrados para indicacin remota externa estn limitados a dos (2) amperes de carga resistiva. El
alambrado externo e indicadores no son suministrados por Cooper Crouse-Hinds. El alambrado externo inadecuado cancela la garanta del
regulador.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.19

LAHSO

Unidad de Control y Potencia (PCU)


Sistema de Iluminacin en Tierra y
Paro Corto
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-54: L-884

Se muestra el PCU con la puerta abierta

Aplicacin

Informacin para Ordenar

La unidad de potencia y control (PCU) L-884 es


una fuente de poder diseada para alimentar y
simultneamente destellar todas las luces en
una barra de luces de operaciones en tierra y
punto de espera corto (LAHSO).

La unidad de Potencia y Control (PCU) se entrega como una pieza separada del equipo y
cualquier otro componente del sistema LAHSO se venden por separado.
Cmo ordenar el PCU: Al nmero de catlogo bsico, agregue los smbolos para la
potencia de entrada y opciones (Si son requeridas).

8 8 4 A -

Caractersticas
Certificado ETL.
Estilo 1: Para uso en interiores (Todas las
unidades incluyen foto control).
La unidad puede ser configurada para
operacin MIRL HIRL (HIRL, configurada
de fbrica).
Se suministra con relevadores de alarma
para indicacin de alarma discreta para
cada parmetro monitoreado.
Tarjeta
electrnica
insertable
indicadores LED de diagnstico.

con

La unidad puede operar 6 7 luces de una


barra de luces LAHSO.
(Referencia LHS versin P1, pgina 4.21)

Tipo de unidad:
Nmero de Modelo:
Tensin de alimentacin:
120 = 120 V, 60 Hz
208 = 280 V, 60 Hz
240 = 240 V, 60 Hz
Opciones:
24 = 24 V c.d., voltaje de control externo
48 = 24 V c.d., voltaje de control externo

Temperatura de operacin: -55C a +70C.


Tarjetas electrnicas opcionales de 24V
c.d. 48V c.d. para utilizar suministro de
control de voltaje externo. Se suministra de
fbrica
con
voltaje
de
control
interno/externo de 120V c.a.
Disponible con panel de control de torre
como un accesorio para instalaciones en
torre ATC.

4.20

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Descripcin del Sistema LAHSO

El sistema de iluminacin consiste de 6 (6 7) luces rasantes


unidireccionales conforme a FAA L-850F, una unidad de Potencia y
Control y un panel de control en torre. Las 6 o 7 luces destellan de
manera sincronizada cuando la activa el Control de Trfico Areo. Cada
Unidad de Potencia y Control suministra la energa a las seis o siete
luces, ajusta el nivel de brillantez y detecta la falla de una lmpara o la
falla de destello de las lmparas.
El nivel de brillantez de las seis o siete luces rasantes destellantes es
determinada por la Unidad de Potencia y Control despus de recibir la
seal de un control fotoelctrico y de detectar el nivel de brillantez
existente de las luces de borde de pista. Durante el da, las luces estn
siempre en operacin al mximo nivel de brillantez.

En la noche, la intensidad vara y depende del nivel de brillantez de las


luces de borde de pista. Vea la tabla 1 para los diferentes niveles de
brillantez utilizados. El monitoreo de las luces de borde de pista se
realiza al insertar un transformador de aislamiento de 45 W 6,6/6,6 A
20/6,6 A en el circuito de pista y alimentando la corriente del secundario
de regreso a la unidad de Potencia y Control. La Figura 1 abajo, es un
diagrama que describe el funcionamiento del sistema. El interruptor de
entrada para cada PCU debe ser dimensionado un 25% por arriba de la
corriente pico de entrada ( 7 A) para cualquier tensin especificada (120
V c.a., 208 V c.a. 240 V c.a.)

Figura 1

Se muestra una barra de 6 luces LAHSO

Tabla 1
Comportamiento del Control Remoto
Paso de Brillantez
de Borde de Pista

Paso de Intensidad del PCU (Da)

Paso de Intensidad del PCU


(Noche)

B1

B2

B3

B4

B5

OFF

B10

B30

B100

HIRL

MIRL

* Vea la pgina 4.32 para seleccionar el Conector kit L-823 apropiado.


Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300
Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.21

Dibujo Esquemtico

Accesorios
Descripcin

Descripcin
Fusible 1.0 A
Fusible, 0.4 A
Fusible, 0.5 A
Fusible, 0.8 A
Tarjeta P.C. 120Vc.a. Control Remoto (estndar)
Tarjeta P.C., 24V c.d. Control Remoto Externo

6o7
6o7
7u8
7u8
1
6o7

Nmero de Parte
10047-2552
10047-1505
10047-1143
10047-1686
26984-120
26984-24

21116
10047-409
33001
33002
AC63242H200301
850F3

Instructivo:

2217

Peso Embalaje
Lb
kg
5.2
5.2

Volumen Embalaje
cu ft
m3

2,36
2,36

0.03
0.03

Descripcin
Tarjeta P.C., 48V c.d. Control Remoto Externo
Tarjeta P.C., control Ferro-Resonante
Tarjeta P.C., Monitor de carga
Tarjeta P.C., Microprocesador
Tarjeta P.C., Fuente de Poder
Tarjeta P.C., Regulacin

Peso y Volumen de Embalaje

Nmero de Catlogo

Peso Embalaje
Lb
kg
95
46

884 A

4.22

pulg (mm)

Cantidad sugerida Nmero de Catlogo

48W, 6.6A Lmpara para 850F3


Disco de derivacin para 850F3
Transformador de aislamiento, L-830-1, 45 Watts, 6,6/6,6A
Transformador de aislamiento, L-830-2, 45 Watts, 20/6,6A
L-867, Base tamao D
Luz de eje de pista, L-850F, 48 Watts

Partes de Repuesto

Dimensiones:

www.chalp.com

0,009
0,009

Nmero de Parte
26984-48
26993
31926-2
32277-4
31971
31879-4

Volumen Embalaje
cu ft
m3
5.0
0,142

www.crouse-hinds.com.mx

CSS

Selector de Circuito
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-5: L-847
Unified Facilities Criteria UFC 3-535-01

Aplicacin

Informacin para Ordenar

El Selector de Circuito CSC es conectado a la


salida de un solo Regulador de Corriente
Constante y conmuta la salida a uno o ms
Circuitos Serie del Aerdromo. Las aplicaciones
comunes incluyen circuitos para PAPIs, Barras
de Parada y ejes de calle de rodaje. El CSC
tambin puede utilizarse como interfase entre
un regulador de respaldo y varios reguladores
en operacin.

Como Ordenar: Al nmero bsico de catlogo, agregue el nmero de circuitos serie que
sern conmutados y las opciones de la tabla de abajo.
Ejemplo: Un 84700-2-3-5 es un Selector de dos circuitos para utilizarse con 48 V c.d. de
control remoto. Cuenta con un relevador para indicacin de encendido/apagado de retorno
remota.

Caractersticas

Nmero Bsico:

Certificado ETL.
(nicamente para circuitos de 6,6A)
Conmutacin simultnea o exclusiva.
Para circuitos de 6,6 A 20 A.
Controlable local o remotamente.

8 4 7 0 0 -

Nmero de circuitos serie:


1a4
Opciones:
Vea la siguiente Tabla

Las unidades pueden ser interconectadas


para servir a cualquier nmero de circuitos
con un solo regulador.

Tabla de seleccin

Cubierta de frente muerto para el


compartimiento de alta tensin con
interruptor de interbloqueo.

Seleccione una caracterstica estndar u opcin dentro de cada grupo. Si el nmero total de
opciones seleccionadas excede de dos (2), consulte a Crouse Hinds para determinar la
compatibilidad.

Montaje a pared o tubo conduit

GRUPO A: TENSIN DE ALIMENTACIN


Estndar
120 V, 50/60 Hz.
Opcin -2
220-240 V, 50/60 Hz.
Opcin -15
480 V, 50/60 Hz.

Conmutacin desenergizada para proteger


la circuitera del regulador.
Temperatura ambiente de Operacin:
- 40 C a + 55 C.

Caractersticas estndar y opciones

GRUPO B: TENSIN DE CONTROL


Estndar
120 V (Fuente interna)
Opcin -3
48 V c.d. (Fuente remota)
Opcin -4
120 V (Fuente remota).
Opcin -11
24 V c.d. (Fuente remota)
GRUPO C: INDICACIN DE ESTADO
Estndar
Sin indicador de estado.
Opcin -5
Monitoreo de Corriente de encendido/apagado a 6,6 A.
Opcin -6
Monitoreo de Corriente de encendido/apagado a 20 A.
GRUPO D: SELECCIN DE CIRCUITO
Estndar
Simultnea: cualquier combinacin.
Opcin -8
Exclusiva: Un circuito a la vez.
Opcin -9
Conmutacin a regulador de reserva: Previene la
interconexin de dos RCCs (Dos circuitos nicamente).
GRUPO E: TIPO DE GABINETE
Estndar
NEMA 1: Interiores (Acabado en pintura).
Opcin -10
NEMA 4: Interiores/Exteriores (Acabado en pintura).
Opcin -13
NEMA 4X: Interiores/Exteriores (Acero inoxidable).
Opcin -12
Puerta del gabinete con interruptor de interbloqueo.
Opcin -14
Sin Gabinete

4.24

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico
Entradas de Tubo Conduit
Sugeridas
A= Alimentacin
B = Regulador
C = Circuito Serie

Dimensiones:

pulg (mm)

Instructivo:

9131

Peso de Embalaje:
Volumen de Embalaje:

-1 -2
70.0 lbs
31,8 kg

-3 -4
95.0 lbs
43,2 kg

3.4 cu ft.
0,096 m3

5.0 cu ft.
0,142 m3

Diagramas de Alambrado

Partes de Repuesto

Descripcin
Transformador de Control 220/120 (84700 con opcin 2)
Tarjeta sensora de corriente (84700-1 3 con opcin 5)
Tarjeta sensora de corriente (84700-2 4 con opcin 5)
Fusible 2,0 A (84700-1 2)
Fusible 3,0 Amp (84700-3 4)
K1 y K2 Mdulo de Relevadores
Ensamble de Interfase del Relevador
Arns de Interfase del Relevador

Nmero de Parte
10047-1444
31978-1
31978-2
10047-1590
10047-1591
30848-1
34195*
32849*

Descripcin
Relevador K1 SPNC
Mdulo Relevador K2 DPNO
Tarjeta de tiempo (84700-1 2)
Tarjeta temporizadora (84700-1 2, con opcin 3)
Tarjeta temporizadora (84700-1 2, con opcin 8)
Tarjeta temporizadora (84700-3 4)
Tarjeta temporizadora (84700-3 4, con opcin 3)
Tarjeta temporizadora (84700-3 4, con opcin 8)

Nmero de Parte
34197
34196*
31955-1
31955-6
31955-3
31955-2
31955-7
31955-4

* Estas refacciones deben ordenarse juntas

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.25

RC

Radio Control
Cumplimiento:
FAA, AC 150/5345-49: L-854
Guas de la NASAO
Se muestra el RC-1T5A

Aplicacin

Informacin para Ordenar

El Radio control RC permite la activacin remota


del sistema de iluminacin del aeropuerto por el
piloto. Esto se efecta al teclear el micrfono de
la aeronave en una secuencia particular y a una
determinada frecuencia. El controlador activa el
sistema de iluminacin al recibir una serie de
pulsos de energa en radio frecuencia dentro de
un perodo de cinco segundos. En el tercer
pulso se cierra el primer relevador, en el quinto
pulso el segundo y en el sptimo se cierra el
tercer relevador. En cualquier momento el piloto
tiene la opcin de enviar tres, cinco siete
pulsos para controlar el nivel de intensidad que
l necesita. El sistema se mantendr en la
intensidad de la ltima seal recibida. El
temporizador de estado slido contina
operando por 15 minutos, despus de lo cual el
sistema vuelve a su condicin de apagado. El
temporizador es reajustado por la recepcin de
cualquier seal en cualquier momento,
reiniciando el ciclo de 15 minutos.

Crouse Hinds suministra los radio controles a travs de un fabricante aprobado por la FAA
tal como Control Industries. Cada control incluye una antena. Si lo desea, especifique con
una descripcin una antena remota con 15 m de cable coaxial. Especifique la radio
frecuencia.
Descripcin
Radio control
Regulador de la unidad de interfase

Nmero de Catlogo
RC-1T5A
RIU-1200*

* No se requiere una unidad de interfase a regulador cuando se opera con cualquier modelo
reciente de regulador de Crouse Hinds (Con sistema de control CH-II III)
Nota: Para datos tcnicos detallados llame a Crouse Hinds.

Dibujo Esquemtico

Caractersticas
Certificado ETL.
Frecuencia: 118 a 136 MHz.
La frecuencia UNICOM de 122.8 MHz se
selecciona comnmente.
Envolvente para exteriores.
Antena integrada o remota.
Tensin de alimentacin: 120 V.
Circuito de estado slido.
Temperatura ambiente de operacin:
55 C.

Dimensiones:

4.24

pulg (mm)

Peso de Embalaje:

18.0 lbs
8,2 kg

Volumen de Embalaje:

0.62 cu ft
0,018 m3

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

CSS

Selector de Circuito
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-5: L-847
Unified Facilities Criteria UFC 3-535-01

Aplicacin

Informacin para Ordenar

El Selector de Circuito CSC es conectado a la


salida de un solo Regulador de Corriente
Constante y conmuta la salida a uno o ms
Circuitos Serie del Aerdromo. Las aplicaciones
comunes incluyen circuitos para PAPIs, Barras
de Parada y ejes de calle de rodaje. El CSC
tambin puede utilizarse como interfase entre
un regulador de respaldo y varios reguladores
en operacin.

Como Ordenar: Al nmero bsico de catlogo, agregue el nmero de circuitos serie que
sern conmutados y las opciones de la tabla de abajo.
Ejemplo: Un 84700-2-3-5 es un Selector de dos circuitos para utilizarse con 48 V c.d. de
control remoto. Cuenta con un relevador para indicacin de encendido/apagado de retorno
remota.

Caractersticas

Nmero Bsico:

Certificado ETL.
(nicamente para circuitos de 6,6A)
Conmutacin simultnea o exclusiva.
Para circuitos de 6,6 A 20 A.
Controlable local o remotamente.

8 4 7 0 0 -

Nmero de circuitos serie:


1a4
Opciones:
Vea la siguiente Tabla

Las unidades pueden ser interconectadas


para servir a cualquier nmero de circuitos
con un solo regulador.

Tabla de seleccin

Cubierta de frente muerto para el


compartimiento de alta tensin con
interruptor de interbloqueo.

Seleccione una caracterstica estndar u opcin dentro de cada grupo. Si el nmero total de
opciones seleccionadas excede de dos (2), consulte a Crouse Hinds para determinar la
compatibilidad.

Montaje a pared o tubo conduit

GRUPO A: TENSIN DE ALIMENTACIN


Estndar
120 V, 50/60 Hz.
Opcin -2
220-240 V, 50/60 Hz.
Opcin -15
480 V, 50/60 Hz.

Conmutacin desenergizada para proteger


la circuitera del regulador.
Temperatura ambiente de Operacin:
- 40 C a + 55 C.

Caractersticas estndar y opciones

GRUPO B: TENSIN DE CONTROL


Estndar
120 V (Fuente interna)
Opcin -3
48 V c.d. (Fuente remota)
Opcin -4
120 V (Fuente remota).
Opcin -11
24 V c.d. (Fuente remota)
GRUPO C: INDICACIN DE ESTADO
Estndar
Sin indicador de estado.
Opcin -5
Monitoreo de Corriente de encendido/apagado a 6,6 A.
Opcin -6
Monitoreo de Corriente de encendido/apagado a 20 A.
GRUPO D: SELECCIN DE CIRCUITO
Estndar
Simultnea: cualquier combinacin.
Opcin -8
Exclusiva: Un circuito a la vez.
Opcin -9
Conmutacin a regulador de reserva: Previene la
interconexin de dos RCCs (Dos circuitos nicamente).
GRUPO E: TIPO DE GABINETE
Estndar
NEMA 1: Interiores (Acabado en pintura).
Opcin -10
NEMA 4: Interiores/Exteriores (Acabado en pintura).
Opcin -13
NEMA 4X: Interiores/Exteriores (Acero inoxidable).
Opcin -12
Puerta del gabinete con interruptor de interbloqueo.
Opcin -14
Sin Gabinete

4.24

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico
Entradas de Tubo Conduit
Sugeridas
A= Alimentacin
B = Regulador
C = Circuito Serie

Dimensiones:

pulg (mm)

Instructivo:

9131

Peso de Embalaje:
Volumen de Embalaje:

-1 -2
70.0 lbs
31,8 kg

-3 -4
95.0 lbs
43,2 kg

3.4 cu ft.
0,096 m3

5.0 cu ft.
0,142 m3

Diagramas de Alambrado

Partes de Repuesto

Descripcin
Transformador de Control 220/120 (84700 con opcin 2)
Tarjeta sensora de corriente (84700-1 3 con opcin 5)
Tarjeta sensora de corriente (84700-2 4 con opcin 5)
Fusible 2,0 A (84700-1 2)
Fusible 3,0 Amp (84700-3 4)
K1 y K2 Mdulo de Relevadores
Ensamble de Interfase del Relevador
Arns de Interfase del Relevador

Nmero de Parte
10047-1444
31978-1
31978-2
10047-1590
10047-1591
30848-1
34195*
32849*

Descripcin
Relevador K1 SPNC
Mdulo Relevador K2 DPNO
Tarjeta de tiempo (84700-1 2)
Tarjeta temporizadora (84700-1 2, con opcin 3)
Tarjeta temporizadora (84700-1 2, con opcin 8)
Tarjeta temporizadora (84700-3 4)
Tarjeta temporizadora (84700-3 4, con opcin 3)
Tarjeta temporizadora (84700-3 4, con opcin 8)

Nmero de Parte
34197
34196*
31955-1
31955-6
31955-3
31955-2
31955-7
31955-4

* Estas refacciones deben ordenarse juntas

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.25

DIGITRAC

Sistema de Control por Computadora


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-56: L-890

Certificado ETL

El Sistema de Control Digitrac de Crouse-Hinds est Certificado ante ETL en los cuatro niveles de la AC 150/5345-56. Esto
proporciona a nuestros clientes una amplia gama de opciones desde un sistema bsico con Control nicamente hasta un completo
sistema SMGCS para operaciones de baja visibilidad.

Avanzada Tecnologa por Computadora Distribuida para


el Control y Monitoreo de la Iluminacin del Aerdromo

El Sistema de Control Digitrac de Crouse-Hinds Airport Lighting Products es una solucin detallada e integrada para reunir una
amplia gama de requerimientos de control y monitoreo de la iluminacin del Aerdromo. La arquitectura avanzada y distribuida
asegura una operacin confiable y simplifica enormemente la instalacin y el mantenimiento.

Diseo Anti Falla

Cada elemento controlable en el sistema de iluminacin, un regulador de corriente constante, selector de circuito o generador, tienen
su propia interfase con la red de comunicacin del Digitrac. En el caso de falla de un componente, su caracterstica anti-falla asegura
la continua operacin de todos los elementos a los niveles preajustados.

Control por Pantalla Sensible al Tacto

Seleccione pantallas de color CRTs o planas LCDs. Una o varias pantallas sensibles al tacto para el control y monitoreo.

Datos claros en tiempo real

La visualizacin y profundidad de la informacin proporciona el control de trfico areo, operaciones, mantenimiento y la


administracin del aeropuerto con una imagen completa de todo el sistema de iluminacin del aeropuerto en tiempo real.

4.28

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Adaptable y Flexible

El diseo Innovador y la arquitectura modular se mantienen con el ritmo del crecimiento del aeropuerto y el progreso tecnolgico. El
Digitrac puede administrar virtualmente un ilimitado nmero de elementos; la rpida configuracin rene los requerimientos del
control de la iluminacin para aeropuertos de cualquier tamao.

Red de Comunicaciones

El Digitrac utiliza una red de rea ancha para comunicarse a la torre de control, el centro de operaciones, las subestaciones
elctricas y el rea de mantenimiento. Se dispone de configuraciones circulares o en estrella. Los medios de comunicacin incluyen:
Cable de fibra ptica, par trenzado o inalmbrica. Para incrementar la confiabilidad y seguridad, recomendamos e instalamos
tpicamente canales de comunicacin redundantes.
Dentro de las subestaciones elctricas, el Digitrac utiliza dos redes de comunicacin independientes de alta confiabilidad para la
rpida y confiable transmisin de datos. El protocolo de la red soporta comunicaciones en una amplia variedad de medios de
comunicacin con o sin hilos incluyendo par trenzado, lnea de alimentacin, infrarrojo, radio frecuencia, fibra ptica y cable coaxial.

Interfase Digitrac

Cada regulador de corriente constante (RCC) y cada elemento controlable tienen una interfase Digitrac. La interfase es un mdulo
basado en microprocesador que incluye todas las comunicaciones, comandos, monitoreo, entrada/salida y funciones anti-falla. Esta
estructura distribuida simplifica la instalacin e incrementa significativamente la confiabilidad y facilita el mantenimiento. Los
elementos controlables reciben los comandos del controlador de trfico areo va la red de comunicaciones, ejecutan los comandos
y le reportan el estatus de cada elemento controlado a toda ubicacin de control.

Programacin (Software)

El sistema se basa en un sistema de operacin de red competente. La aplicacin, la base de datos y la programacin de datos son
refinados paquetes de ventanas y recuadros que renen las necesidades especficas de los ambientes del aeropuerto. El sistema
proporciona interbloqueos de seguridad entre las diferentes estaciones de operacin y los procedimientos operacionales utilizados
para definir los accesos del usuario y su capacidad de acceso. Las amigables herramientas de definicin modifican el sistema
fcilmente. Simplemente instale una interfase Digitrac dentro de un nuevo RCC o un elemento de control, conecte a la red local de la
subestacin y agregue los parmetros al sistema a travs de un sencillo men de interfase de control.

Capacidad de Mantenimiento

Uno de los mayores beneficios del Digitrac, adems de reunir los requerimientos para el control del trfico areo, es la posibilidad de
consultar informacin histrica en tiempo real de la operacin del sistema de iluminacin del aerdromo. El Digitrac notifica al
personal de mantenimiento y operaciones del aeropuerto de las malas operaciones que vayan ocurriendo, indicando el momento,
tipo y naturaleza del problema as como el rea del sistema en la cual ocurri la mala operacin. El Digitrac almacena todo informe
de mala operacin y la informacin asociada; se pueden disponer de reportes impresos a travs de una impresora conectada a la
computadora de mantenimiento.

Otras Capacidades

El Sistema Digitrac es la solucin para requerimientos avanzados. Esto incluye el control y monitoreo de barras de parada y luces de
proteccin como parte del plan de Sistemas de Gua y Control del Movimiento en la Superficie, ubicacin de lmparas daadas y el
monitoreo automtico de la resistencia de aislamiento de circuitos serie.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.29

TRANS

Transformadores de Aislamiento
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-47: L-830 y L-831
Manual de Diseo de OACI: Parte 5
UFC 3-535-01
USN NAVAIR 51-50AAA-2

Aplicacin
Los transformadores de aislamiento son
utilizados en circuitos serie de aeropuertos y en
circuitos de iluminacin de alta velocidad para
aislar elctricamente a la unidad de iluminacin
desde la media tensin usualmente presente.
Se dispone de transformadores especializados
para
aplicaciones
no
estndar.
Los
transformadores son totalmente encapsulados
en Santoprene y cuando sea aplicable bajo
conexiones apropiadas, son adecuados para
enterrarse directamente a tierra.

Caractersticas
Certificado ETL.
Los transformadores para aplicaciones
militares cumplen con MIL-T-27535.
Totalmente encapsulados.
Dos terminales en el primario con conector
macho y hembra.
Una terminal en el secundario con conector
hembra de dos hilos.
Adecuado para aplicaciones de 50 Hz a 60
Hz excepto donde se indique.
Para puesta a tierra del secundario y el
ncleo, agregue (-GRS) al nmero de
catlogo. (Contacte a Crouse-Hinds para
determinar si esa opcin es adecuada y
est disponible)

Informacin para Ordenar


Nmero de
Catlogo

Nominal en
el primario

Nominal en
el secundario

Especificacin

Transformadores de aislamiento FAA


33001
33002
33003
33004
33005
33006
33007
33008
33009
33010
33011

30/45
30/45
65
100
100
200
200
300
300
300
300

6.6 A
20 A
6.6 A
6.6 A
20 A
6.6 A
20 A
6.6 A
20 A
6.6 A
20 A

6.6 A
6.6 A
6.6 A
6.6 A
6.6 A
6.6 A
6.6 A
20 A
20 A
6.6 A
6.6 A

FAA
FAA
FAA
FAA
FAA
FAA
FAA
FAA
FAA
FAA
FAA

Transformadores tipo Militar** y Especialidades


33001-2
33101
33102
33103
33125
33150
33151
33200
33215
33226
33266
33322-3
33366-1
33522
33154
33001CGRS
33004CGRS
33006CGRS
*
**

4.30

Potencia
nominal

30/45
100
200
300
65
150
150
200
115
200
200
300
300
500
400
30/45
100
200

6.6 A
5.5 A
5.5 A
5.5 A
120 V
6.6 A
240 V
240 V
240 V
20 A
6.6 A
20 A
6.6 A
20 A
6.6 A
6.6 A
6.6 A
6.6 A

6.6 A
6.2 A
6.2 A
6.2 A
9V *
6.6 A
22.7 V
33.3V
17.4V *
6.6 A
6.6 A
20 A
6.6 A
20 A
6.6 A
6.6 A
6.6 A
6.6 A

MS 27289-1

FAA MALS
MS 27286-1
MS 27288-1
MS 27305-1
MS 27134-1
MS 27302-1
Canad
Canad
Canad

Aplicaciones de 60 Hz nicamente.
Los transformadores FAA son aceptables para aplicaciones militares a menos que se
especifique lo contrario en las especificaciones del contrato

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Tcnicos
Los transformadores de aislamiento estn diseados para operar
dentro de un 25 % de la especificacin de carga nominal. Consulte a
Crouse-Hinds para aplicaciones fuera de este rango

Figura 1

Se muestra una barra de 6 luces LAHSO

Dimensiones:

Peso y Volumen de Embalaje


Potencia

30/45
65
100
200
300 (6.6A)
300 (20A)
500

Dimensiones
d
h
4.2(107)
3.8(97)
4.2(107)
3.8(97)
5.3(135)
3.8(97)
5.3(135)
3.8(97)
6.3(160)
3.8(97)
7.1(180)
3.8(97)
7.1(180)
3.8(97)

Peso Embalaje
Lb
kg
5.2
2.36
5.3
2.40
8.6
3.90
8.9
4.04
15.0
6.80
17.2
7.80
17.3
7.85

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

pulg (mm)

Volumen Embalaje
cu ft
m3
0.3
0.009
0.3
0.009
0.3
0.009
0.3
0.009
0.7
0.019
0.7
0.019
0.7
0.019

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.31

CKP

Juego de Conectores Primario


Cumplimiento:
FAA, AC 150/5345-26: L-823
OACI Anexo 14

Aplicacin

Informacin para Ordenar

La conexin de los transformadores de aislamiento serie


requieren de conectores primario para conectarse a los
cables de energa. Pueden ser instalados en pocos minutos
en las terminaciones de los cables por el instalador elctrico
siguiendo sencillas instrucciones ilustradas.
La seccin tubular del receptculo y del conector macho se
comprimen sobre los conductores y entonces son
insertados dentro de las envolventes de caucho moldeado.
El juego de conectores primario incluye tanto un
receptculo como un conector macho. Se requiere de un
juego para cada transformador para las terminaciones de
los cables serie.
Los circuitos se pueden desconectar fcilmente para
pruebas o para el reemplazo de equipos con falla y
entonces ser rpidamente reconectados para continuar con
su operacin. Tpicamente, las conexiones L-823 son
encintadas y/o selladas utilizando un juego de manga
termocontrctil (HSK).
Nota: Se pueden suministrar conectores primarios para
cable con cubierta metlica para puesta a tierra.
Contacte a Crouse Hinds para mayor informacin.
Los productos Serie CKP son manufacturados por
Cooper Interconnect, LaGrange, NC.
Vea la Pgina 6.2 para el sacapuntas de cable.
Vea la pgina 6.4 para herramientas de compresin.

Dimetro exterior del cable


Mximo

W X

Tipo de Unidad:
L-823
Juego Tipo primario:
Cable del receptculo:
W = Tamao del cable *
X = Tamao del conductor **
Cable del conector:
Y = Tamao del cable *
Z = Tamao del conductor **

RECEPTCULO

MACHO

Para especificar el kit apropiado para una instalacin, seleccione los smbolos de
las siguientes tablas los cules renan sus requerimientos y sustituya las (W,X)
y (Y,Z) respectivamente.
Ejemplo:
Un 823KP-D4-D4 es un juego de conectores para conductor trenzado # 8 y un
dimetro de cable de 9,9 mm (0.390 pulg.)

Tabla de tamao de cable*


Mnimo

8 2 3 K P -

Smbolo
W yY

Tabla de tamao del conductor**

mm

pulg

mm

Pulg

5,0

.195

6,6

.260

6,4

.250

8,4

.330

8,1

.320

10,9

.430

mm2

AWG

mm2

AWG

10,7

.420

14,9

.585

10-12

8-10

14,6

.575

19,9

.785

19,7

.775

25,0

.985

Tamao del conductor


Concntrico Trenzado

Los adaptadores moldeados de neopreno son parte de los


juegos B y C para cables de dimetro pequeo.

Slido

Smbolo
XyZ

10

10

16

16

---

---

Los dimetros varan a lo largo del cable. Tome varias


mediciones. Seleccione la que ms se ajuste al cable y
evite que quede flojo.

4.32

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

CKS

Juego de Conector Secundario


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-26: L-823
OACI Anexo 14

Aplicacin

Informacin para Ordenar

Juego de Conector macho Tipo 823KS-0P


Diseado para reunir las especificaciones FAA L-823,
Figura 4, estilo 4, cada juego forma un conector macho
para dos cables con conductor sencillo para la conexin a
un receptculo secundario o a un transformador de
aislamiento.
Ambos cables deben ser de la misma dimensin.

8 2 3 K S Tipo de Unidad:
L-823
Kit Tipo secundario:
Tipo de Cable:
0 = 2 de un conductor
1 = 1 de dos conductores

Juego de receptculo secundario Tipo 823KS-0R


Diseado para reunir las especificaciones FAA L-823,
Figura 4, estilo 11, cada juego forma un receptculo para
dos cables con conductor sencillo para la conexin a un
conector macho secundario.
Ambos cables deben ser de la misma dimensin.

Tipo de kit:
P = Macho
R = Receptculo
Tamao de cable*:
Tamao de conductor**
Tamao de Cable*
Dimetro exterior del Cable

Juego de conector macho Tipo 823KS-1P


Diseado para reunir las especificaciones FAA L-823,
Figura 4, estilo 5, cada juego forma un conector macho
para un cable con dos conductores para la conexin a un
receptculo secundario o a un transformador de
aislamiento.

Juego de receptculo secundario tipo 823KS-1R


Diseado para reunir las especificaciones FAA L-823,
Figura 4, estilo 12, cada juego forma un receptculo para
un cable con dos conductores para la conexin a un
conector macho secundario.

Mnimo

Mximo

Tamao
Smbolo

Cable
Tipo

mm

pulg

mm

pulg

0.12

0.16

3,9

0.155

5,2

0.205

5,0

0.195

6,6

0.26

6,4

0.25

8,4

0.33

8,1

0.32

10,9

0.43

10,7

0.42

14,9

0.585

14,6

0.575

19,9

0.785

Tamao del Conductor**


Tamao del conductor
Concntrico Trenzado

Nota: Para ordenar un conector macho estilo 6 y estilo 8,


consulte a fbrica
Los productos Serie CKP son manufacturados por
Cooper Interconnect, LaGrange, NC.
Vea la pgina 6.4 para Herramientas de Compresin.

Tamao
Smbolo

Slido

mm2

AWG

mm2

AWG

14-16

12-14

10-12

8-10

10

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.33

HSK

Manga Termo Contrctil

Aplicacin
La manga termocontrctil para iluminacin de aeropuertos posee una manga
termocontrctil de poliolefin mecnicamente resistente. La manga est diseada
de tal manera que puede cubrir totalmente toda combinacin comn de conector
L-823/cable, incluyendo cables tan pequeos como de 9,1 mm (0.36 pulgadas) de
dimetro. La manga HSK de 1 pieza est recubierta de fbrica con un sellador a
prueba de agua nicamente en los extremos, dejando al conector L-823 limpio y
reutilizable. El principal propsito es sellar la unin conector L-823/ cable y no
sellar la unin conector macho / receptculo. La manga HSK de 2 piezas contiene
sellador en toda su longitud.
La manga poliolefin de malla cruzada proporciona excelente proteccin contra la
humedad, aceite y combustible para los conectores L-823 utilizados en bases
universales L-868 y L-867, o directamente enterrados. Las mangas son
resistentes y soportan enterrarse directamente.Vea la Pgina 6.2 para el
sacapuntas de cable.
En aplicaciones de temperatura extrema por arriba de 135 C (275 F), la manga
se contrae rpidamente para cerrar hermticamente, adecundose a la forma
irregular del empalme conector L-823 y el cable. La accin termo ajustable
provoca que el sellante se funda y fluya, forzando a entrar en contacto con la
superficie subyacente. Bajo fro, el sellante forma una barrera positiva con una
alta adherencia. El proceso se completa cuando el sellante se comprime en
ambos extremos de la manga y la pintura sensible al calor en el exterior de la
manga cambia de color azul a gris.

Nota: Utilice la manga HSK de 2 piezas para conexiones en


los transformadores de aislamiento como se iluistra
abajo. Para uniones cable a cable, utilice la manga HSK
de 1 pieza para encerrar la conexin completa.

Informacin para Ordenar


Descripcin*
HSK (2 piezas)
HSK (1 pieza)

Nmero de Catlogo
10047-1425
10047-2154

* Ambas HSK de 1 2 piezas contienen la misma longitud de


tubo: 406 mm (16 ).
Peso embalaje:

0.5 lbs
0,23 kg

Volumen embalaje:

0.05 cu ft
0,0014 m3

Datos Tcnicos

1. Introduzca la manga al cable antes de realizar


la conexin elctrica. Acople las secciones del
conector y retire la suciedad del conector y el
cable con un trapo. Limpie el cable con un trapo
humedecido con solvente.

4.34

2. Precaliente el forro del cable. Inicie


contrayendo en el centro, trabajando hacia
ambos lados. Utilice un movimiento hacia
adelante y hacia atrs, barriendo con el soplete
toda la superficie.

www.chalp.com

3. El proceso se completa cuando el sellante se


comprime en ambos extremos de la manga y la
pintura sensible al calor en el exterior de la
manga cambia de color azul a gris.

www.crouse-hinds.com.mx

CA

Ensambles de Cable
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-26: L-823
FAA AC 150/5345-7: L-824
OACI Anexo 14

Informacin para Ordenar

Aplicacin
Los Ensambles para Cable de Iluminacin de
Aeropuertos son utilizados cuando las luces y/o
los transformadores de aislamiento son instalados
de manera remota desde la ubicacin de los
cables serie primarios.

Caractersticas
Utiliza conectores con aprobacin FAA L823.
Utiliza Cables con aprobacin FAA L-824.
Moldeados de fbrica para asegurar
conexiones hermticas al agua entre los
conectores y el cable.
Cualquier longitud disponible.

Dibujo Esquemtico
Configuraciones de Conector Primario CA

C A

Ensamble de Cable:
Ensamble Tipo:
P = Primario.
S = Secundario.
Tipo de Conector:
1M = Secundario: 2 conductores 600 V.
Conector macho estilo 1.
Receptculo estilo 7.
3M = Secundario: 2 conductores 600 V.
Conector Macho estilo 1.
Receptculo estilo 8.
4M = Primario:
1 conductor de 5 kV.
Conector macho estilo 2.
Receptculo estilo 9.
Configuracin del conector*:
P = Macho
R = Receptculo
Tamao de cable:
A = Secundario: 2/12 AWG (4 mm2).
B = Secundario: 2/14 AWG (2 mm2).
C = Secundario: 2/16 AWG (2 mm2).
D = Secundario: 2/10 AWG (4 mm2).
F = Primario:
1/8 AWG (6 mm2).
G = Primario:
1/6 AWG (10 mm 2).

Configuraciones de Conector Secundario CA

Longitud en Metros:
*

Si ambos extremos del cable llevan conectores, utilice dos letras. Si nicamente un
extremo lleva conector utilice una letra. Si el cable lleva conector en un extremo, el otro
extremo se enva sin preparacin.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

4.35

ALCMS-PLC

Sistema de Control y Monitoreo


para Iluminacin de Aeropuertos
Cumplimiento:
FAA: AC 150/5345-56: L-890 B/A

Aplicacin

El ALCMS-PLC es un Sistema de Control y


Monitoreo de Iluminacin de Aeropuertos con
todas las funciones de un sistema L-890 para
Aeropuertos de cualquier tamao. La pantalla tctil
de calidad industrial en combinacin con grficos
personalizados, proporcionan un estatus visual en
tiempo real de la iluminacin del aeropuerto a bajo
costo. Tiene la capacidad de soportar grficos
nicos, programas y secuencias de operacin para
prcticamente cualquier tamao de aerdromo
desde aviacin general hasta aeropuertos
principales.

Caractersticas
Certificado ETL.

Informacin para Ordenar.


8 2 9 B A S -

Catlogo Base:
Cdigo del Aeropuerto (IATA):
Conectividad:
E = Ethernet
F = Fibra ptica
W = Inalmbrica

L-890 Monitoreo Tipo B y a prueba de fallos tipo


A.

Nmero de Proyecto:
Lo define CC-H

Bajo mantenimiento y econmico.

Caractersticas (Ver notas abajo)

Componentes elctricos de uso industrial, de


alta confiabilidad.

Totalmente auto-contenido.
Botones de funcin soft-key personalizados a
las necesidades del Aeropuerto.
Opciones de control virtualmente ilimitadas.
Amplia variedad de sistemas de comunicacin
para actualizaciones o instalaciones nuevas.
Componentes comercialmente disponibles para
un rpido y econmico mantenimiento.
Conectividad con Ethernet
ptica inalmbrica.

industrial,

Control basado
disponibles.

comercialmente

en

PLCs

fibra

Para la definicin inicial del sistema favor de indicar al menos:

Nmero y tipo (L-828 L-829) de Reguladores de Corriente Constante (RCC) a


Controlar.
Nmero y tipo de salidas adicionales para Torres de Iluminacin, Faro de
Identificacin de Aeropuerto, Alarmas, Generadores y/o planta de emergencia, etc.
Dibujo del Aeropuerto que indique
La Pista(s), su designacin y Circuito(s) que lo alimenta(n).
Calles de rodaje, su designacin y circuito(s) que lo alimenta(n).
Ubicacin de la TWR.
Pruebas en Fbrica y en sitio, si son requeridas.
Capacitacin de uso y mantenimiento si es requerida.
Soporte tcnico en sitio para su instalacin.
Redundancia de ser requerida, en el sistema de cmputo, en el sistema de
comunicacin o en ambas.

Cooper Crouse-Hinds suministra equipos ALCP


SERIES certificados FAA, que son fabricados por
Rural Electric, Inc., Mesa, AZ.

4.36

www.crouse-hinds.com.mx

ALCP

Panel de Control para


Iluminacin de Aeropuertos
Cumplimiento:
FAA: AC 150/5345-3F

Aplicacin

El panel de control ALCP L-821 proporciona a


pequeos Aeropuertos un completo control de la
iluminacin del Aeropuerto. Mediante una
combinacin de relevadores, interruptores e
interfaz humana en una unidad compacta para la
mayora de las aplicaciones, se eliminan pneles
adicionales y proporciona una instalacin limpia y
econmica.

Informacin para Ordenar.

LE-821 Panel Estndar Electrnico de Control de Iluminacin de Aeropuerto.


LE-821-R - Panel Electrnico de Control de Iluminacin de Aeropuerto con opcin de Radio.
LE-821-Exp Mdulo de Expansin para LE-821
Elija el modelo segn sus requerimientos e indique la tensin de alimentacin y
frecuencia, cantidad de salidas para equipos a controlar (RCCs, generadores, torres de
iluminacin, etc) y un dibujo del Aerdromo.

Caractersticas
Certificado ETL.
Sistema de control de la iluminacin efectivo,
econmico y de bajo mantenimiento que utiliza
componentes elctricos de alta tecnologa de
uso industrial que ha demostrado su eficacia y
eficiencia a travs de dcadas en los ambientes
ms severos.
Cuidadosamente diseado como Plug and
Play con bloques de contacto de fcil conexin,
para dirigirse directamente a los reguladores y
otros sistemas de conexin.
Gabinete de alta calidad con grado industrial,
rels e interruptores de contacto de plata que
proporcionarn dcadas de servicio sin
problemas y bajos costos en su ciclo de vida.
Diseo personalizado segn sus necesidades
de control de iluminacin

Instalacin

Es tan sencillo como instalar el gabinete, suministrar energa de control y conectar al


equipo de iluminacin del Aerdromo. Rpido, fcil y confiable.

Vista Interna

Caractersticas nicas del LE-821

Las interfaces de pantalla tctil permiten la


operacin remota, a redes y una gran variedad
de opciones de control a una fraccin del costo
de un L-890 de todo el sistema ... perfecto para
los aeropuertos de tamao medio y militares.
Opcin de enlaces de fibra ptica o inalmbrica
que estn diseados para remodelaciones y
modernizaciones de la subestacin o de la torre
mediante la eliminacin de voluminosos y caros
cables de cobre.
Totalmente auto contenido con botones de
funcin soft key personalizados a sus
necesidades exactas para contar con opciones
de control virtualmente ilimitadas.
Cooper Crouse-Hinds suministra equipos ALCP
SERIES certificados FAA, que son fabricados por
Rural Electric, Inc., Mesa, AZ.

4.37

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

SECCIN 5

Letreros
Gua

La seguridad y eficiente movimiento de las aeronaves alrededor del


aerdromo es de vital importancia. La FAA y la OACI tienen el juego de
normas para el color, intensidad, respuesta y ubicacin de todos los
Letreros Gua.

cono de Aplicacin

Letreros de
Aeropuerto

En armona con las luces rasantes y elevadas los Letreros Gua


permiten al piloto moverse eficientemente en el aerdromo ya sea en
Nueva York, el Cairo o Beijing.

AGS-2

Letrero Airside Y, R, L, B
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-44F: L-858
UFC 3-535-01

Aplicacin

Los letreros AIRSIDE Modelo AGS-2 han sido


diseados para utilizarse sobre calles de rodaje
para indicar las rutas de rodaje e intersecciones.
Los colores pueden ser negro sobre amarillo,
amarillo sobre negro o blanco sobre rojo,
dependiendo de la aplicacin definida por las
normas gubernamentales como por ejemplo la
FAA AC 150/5340-18. Las seales negras con
nmeros blancos son utilizadas para indicar la
distancia que resta de la pista en miles de pies.

Informacin para Ordenar.

Para determinar el nmero de mdulos requeridos para el mensaje, contacte a Crouse


Hinds. Para propsitos de estimacin, utilice dos caracteres por mdulo. No cuente un 1
como un caracter a menos que el mensaje contenga una M o una W. Para cumplir con las
especificaciones de la FAA se requieren de un mximo de cuatro (4) mdulos**
Ordene por separado el transformador de aislamiento, la base de los transformadores, la
tapa de la base, el empaque y los conectores kit. Se debe especificar para cada letrero los
colores de las caras y las leyendas. Pueden aparecer mensajes y colores mltiples sobre
una cara del letrero.

8 5 8

Caractersticas
Certificado ETL.
Sistema elctrico de grado de especificacin.
Factor de potencia mayor al 0.95 en todos
los pasos de brillantez.
Tarjeta electrnica de auto ajuste que
automticamente mantiene el nivel de
iluminacin y la uniformidad en todos los
pasos de brillantez (Comnmente para 3 5
pasos).
Cambio de lmparas sin retirar la cubierta de
la seal.
Diseo modular con espaciamiento uniforme
de los soportes.
Una lmpara por mdulo.
nicamente un transformador interno por
Letrero.
Caras deslizantes sin selladores.
Los
acoples
frangibles
pueden
ser
preinstalados sobre su base y la seal
montada sobre ellos para facilitar la
instalacin.
Disponible con brillantez fija (5,5 A) para
utilizarse en circuitos de Letreros dedicados.
Alimentacin a travs de los soportes.

Nmero de Caras:
1 = Cara sencilla
2 = Cara doble
Niveles de Brillantez:
1 = FAA Clase 1 y 2, Estilo 5 (Fija a 5,5 A)***
3 = FAA Clase 1 y 2, Estilo 2 (3 pasos; 4,8 hasta 6,6 A)
5 = FAA Clase 1 y 2, Estilo 3 (5 pasos, 2,8 hasta 6,6 A)
Nmero de Mdulos: 1 a 4
Opciones:
10 = Cable de alimentacin sin envolvente: 90 cm (3 pies) con conector macho****
11 = Conduit flexible hermtico a lquidos de 90 cm (3 pis) con cable de alimentacin.
12 = Interruptor de alimentacin externo.
19 = Indicador de lmpara apagada (No disponible en Letreros con nivel de brillantez
opcin 1 (Fija a 5,5 A))
20 = Puente adicional (Para Letreros de un solo mdulo nicamente)
*
**

Interruptor en el exterior para un


mantenimiento seguro al aislar al letrero del
circuito serie (opcin 12).

***

Puentes de acero inoxidable, dos por Letrero


excepto para Letreros de un mdulo. Se
dispone de un puente adicional para un
mdulo (Opcin 20).

5.2

Tamao FAA:
1 = Letrero de rodaje. 30" de altura
2 = Letrero de rodaje. 36" de altura
3 = Letrero de rodaje. 42" de altura
4 = Marcador de distancia. 60" de altura**
5 = Marcador de distancia. 42" de altura

Alimentacin a travs de tubo conduit flexible


hermtico a lquidos (opcin 11).

aluminio

Tipo de Unidad:

Lmpara de 62 W.

Cuerpo de
resistencia.

extruido

de

****

4 mdulos tamao 2 excede la especificacin por 0.6 (15 mm)


Los Marcadores de distancia tamao 4 se suministran con 2 lmparas por mdulo
el transformador debe dimensionarse de acuerdo a esto.
Utilice nicamente transformadores de aislamiento 33101 y 33102 33103. Carga
resistiva nicamente. Utilice el paso 2 de un regulador de 3 pasos.
Sin cumplimiento ante la FAA.

alta

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Tcnicos

Letrero Airside (AGS)


Carga Medida (VA) y Factor de Potencia (FP)
Mdulos
1

Transformador de
Aislamiento
100 W

RCC

VA*

PF (min)

5 pasos

100

0,95

100 W

3 pasos

100

0,95

200 W

5 pasos

160

0,95

200 W

3 pasos

160

0,95

300 W

5 pasos

230

0,95

300 W

3 pasos

230

0,95

300 W*

5 pasos

290

0,95

300 W*

3 pasos

290

0,95

2**
3
4
*
**

Aplica a todos los tamaos FAA, cara sencilla o doble. La Potencia medida excede al total de potencia de lmparas debido al consumo
del sistema elctrico interno del Letrero y del transformador de aislamiento.
Incluye Letrero marcador de distancia Tamao 4 de la FAA.

Informacin Dimensional

Dimensiones: pulgadas (mm)

Peso y Volumen de Embalaje.


Mdulos
1

1
Tamao

2
3y5
4

2
3

3
3

4
3

kg (lbs)

m (pie )

kg (lbs)

m (pie )

kg (lbs)

m (pie )

kg (lbs)

m (pie )

29,5
(65)
40,8
(90)
52,2
(115)
65,8
(145)

0,16
(5.7)
0,24
(8.5)
0,32
(11.3)
0,75
(26.5)

59
(130)
81,6
(180)
104,2
(230)

0,32
(11.4)
0,48
(17.0)
0,64
(22.6)

88,5
(195)
122,5
(270)
156,5
(345)

0,48
(17.1)
0,72
(25.5)
0,96
(34.0)

118
(260)
163,3
(360)
208,7
(460)

0,65
(22.8)
0,96
(34.0)
1,28
(45.3)

___

___

___

___

___

___

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

5.3

Orientacin de la Entrada de Alimentacin


Viendo hacia la cara A, la entrada de alimentacin
quedar a la derecha. Las rdenes siempre debern
especificar la orientacin del mensaje

* Tpico para todos los Letreros.


** El Letrero incluye las bases de soporte
para todas las piernas. La instalacin
puede variar: Ver el Manual.

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Manual de Instalacin

9211
9213

Tamao
1, 2, 3, 5
4

Dimensiones
A
1
Tamao

2**
3y5
4

14.60
(371)
18.20
(462
20.9
(531)
26.00
(660)

A1
------7.00
(178)

7.30
(185)
9.10
(231)
10.45
(265)
4.00
(102)

19.50
(495)
25.50
(648)
31.50
(800)
48.00
(1219)

29.20
(742)
36.40
(925)
41.80
(1062)
48.00
(1219)

29.05
(738)
350.05
(891)
41.05
(1043)
57.55
(1462)

** El Letrero de 4 mdulos tamao 2, excede las especificaciones de la FAA por 15 mm (0.6).

5.4

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Diagrama Esquemtico

Accesorios
Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


Base L.867, Clase II (Plstico), 61 cm (24) de profundidad
Placa de Base, Entrada de 51 mm (2) Acero pintado
Arns de Conexin
Placa ciega, 0.375 pulgadas de espesor
Empaque para Placa
Transformador de aislamiento 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador 100 W, Estilo 5 (brillantez fija), 5,5/6,2 A
Transformador de aislamiento 200 W, 6,6/6,6 A
Transformador 200 W, Estilo 5 (brillantez fija), 5,5/6,2 A
Transformador 300 W, (brillantez fija), 5,5/6,2 A
Transformador de aislamiento 300 W, 6,6/6,6 A
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. de 0,81 cm a 1,09 cm
Ensamble de Cable secundario, 2 metros

AC21242HX00301*
900152*
AP1932*
26811-27
AK100006
10530287
33004
33101
33006
33102
33103
33010
823KP-D4-D4
CAS1M-PR-B-2**

**

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074
2.6
0,074
0.14
0,004

5.0

2,3

0.13

0,004

12.0
12.0
16.0
16.0
16.0
23.0

5,4
5,4
7,3
7,3
7,3
10,4

0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.60

0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,017

Si la pierna de alimentacin es montada sobre placa base y directamente a la base, utilice nicamente la base AC21242HX00301 sin
empaque a una placa base AP1932 para asegurar igual nivel con las otras piernas. La base debe ser instalada de acuerdo al Manual de
Instalacin, aproximadamente 3/8 de alto con la superficie inferior de la brida de la base nivelada con el concreto. Si la pierna de
alimentacin del Letrero es montada en codo, la base 900152 tiene entradas conduit en las posiciones requeridas.
Se dispone de otras longitudes. El Letrero incluye las abrazaderas de cable 25003 y dos retenes 40762.

Partes de Repuesto

Descripcin
Panel opaco
Tarjeta electrnica: 3-pasos, 5-pasos
Base de Piso
Acople frangible: Tamao 1
Acople frangible: Tamao 2
Acople frangible: Tamao 3
Acople frangible: Tamao 4
Acople frangible: Tamao 5
Transformador Interno
Lmpara de 62 W, 6,6A
*
**
***

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6
16.0
7,3
8
3,6

Nmero de Parte
60668*
61153-1**
25684-1
62245-1
62245-2
62245-3
62245-4
62245-5
61143
20590

Descripcin
Tapa de la lmpara
Empaque para tapa de la lmpara
Portalmpara
Ensamble de terminal
Ensamble de tubo de luz
Cara de Letrero, Retro-reflejante
Paquete de actualizacin de Letrero incluye
transformador, tarjeta electrnica, tonillera
Puente de puesta a tierra

Nmero de Parte
60638
60639
61107
CAS1M-P-B-.86
60685-X***
60667*
61163
60728-1

Agregue el nmero requerido para indicar el tamao y el nmero de mdulos (Consulte a fbrica). Agregue descripcin del color y leyenda.
nicamente compatible con transformador interno 61143.
Inserte el nmero 1 2 3 para el Letrero 1 2 3 respectivamente.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

5.5

AGSF

Letrero Airside de Fibra de Vidrio


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-44F: L-858
UFC 3-535-01

Aplicacin

Los letreros AGSF han sido diseados para


utilizarse sobre calles de rodaje para indicar las
rutas de rodaje e intersecciones. Los colores
pueden ser negro sobre amarillo, amarillo sobre
negro o blanco sobre rojo, dependiendo de la
aplicacin
definida
por
las
normas
gubernamentales como por ejemplo la FAA AC
150/5340-18.

Informacin para Ordenar.

Cmo Ordenar: Indique el nmero bsico de catlogo para Letreros de una o doble cara y
agregue el sufijo de la longitud del Letrero. Ordene por separado el transformador de
aislamiento, la base para el transformador, la tapa para la base, y el empaque la placa
base.
Se debe especificar para cada letrero los colores de las caras y las leyendas. Pueden
aparecer mensajes y colores mltiples sobre una cara del letrero.

Caractersticas

Certificado ETL.
Aprobacin FAA para Tamao 3, Clase 1.
El Letrero rene el estilo 5 de la FAA.
Puentes de puesta a tierra de Acero
inoxidable.
Factor de potencia mayor al 85% en todos
los pasos de brillantez.
Utiliza lmparas fluorescentes de larga vida.
Internamente iluminado.
Lmparas comercialmente disponibles.
Ensamble de Balastro externo para facilitar el
mantenimiento.

Nmero de Catlogo Bsico:


60915 (Una Cara)
62055 (Doble Cara)
Longitud del Letrero:
4 = 1,22 m (4 Pies), Letrero FAA Tamao 3 (1,06 m -42 de altura)
6 = 1,83 m (6 Pies), Letrero FAA Tamao 3 (1,06 m -42 de altura)
8 = 2,44 m (8 Pies), Letrero FAA Tamao 3 (1,06 m -42 de altura)
10 = 3,05 m (10 Pies), Letrero FAA Tamao 3 (1,06 m -42 de altura)
12 = 3,66 m (12 Pies), Letrero FAA Tamao 3 (1,06 m -42 de altura)
D = 4 Piernas, Letrero FAA Tamao 5 (1,06 m -42 de altura)
Marcador de Distancia (Caracteres de 63 cm 25- de altura)

Interruptor de alimentacin externo para un


mantenimiento seguro al aislar al letrero del
circuito serie.
Circuito de derivacin de lmpara para
proteger al balastro.
Cuerpo de fibra de vidrio reforzado.
Cara del Letrero con bisagra para facilitar el
cambio de lmpara.
No se requieren herramientas para cambiar
la lmpara.
Conexin elctrica a placa base con entrada
de 2.

5.6

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Tcnicos

Manual de Instalacin

Letrero Airside (AGS) - Fibra de Vidrio


Carga Medida (VA) y Factor de Potencia (FP)
Transformador de
Aislamiento
100 W
100 W
200 W
200 W
200 W
100 W
200 W
200 W
200 W
300 W

Nmero de Catlogo del Letrero


60915-4
60915-6
60915-8
60915-10
60915-12
62055-4
62055-6
62055-8
62055-10
62055-12

9424

VA

FP

54
66
130
130
163
79
163
163
163
221

0.85
0.87
0.85
0.85
0.88
0.87
0.88
0.88
0.88
0.85

Tabla de Referencia Cruzada de Lmparas


Nmero de
Lmparas por
Letrero

Nmero de Parte
de Lmpara de
Crouse-Hinds

60915-4

10047-2523

F24T12/D/HO

35 W

60915-6

10047-2524

F36T/12/SGN/HO

45 W

60915-8

10047-2523

F24T12/D/HO

35 W

60915-10

10047-2524

F36T12/SGN/HO

45 W

60915-12

10047-2524

F36T12/SGN/HO

45 W

62055-4

10047-1573

F36T12/CW/HO

45 W

62055-6

10047-2524

F36T12/SGN/HO

45 W

62055-8

10047-1573

F36T12/CW/HO

45 W

62055-10

10047-1573

F36T12/CW/HO

45 W

62055-12

10047-1573

F36T12/CW/HO

45 W

Nmero de Catlogo de
Letrero de Referencia

Acople Frangible y Lmparas

Descripcin
Acople Frangible, Letrero Una Cara
Acople Frangible, Letrero Doble Cara
Acople Frangible, de Alimentacin
Acople Frangible, Letrero una Cara

Lmpara Fluorescente
Estndar

Potencia de
Lmpara

Nmero de Catlogo
61062
61066
50184
50186

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

5.7

Informacin Dimensional
Dimensiones:

pulgadas (mm)

Tpica Vista exterior para Letreros de 4, 6, 8, 10 Y 12

Vista Frontal Exterior


Se muestra con ocho piernas en un Letrero de 12 pies.

Informacin de la Plantilla de Piernas

Arreglo para 4 piernas (De derecha a izquierda) para Letreros de 4 y 6 pies.


Arreglo para 6 piernas (De derecha a izquierda) para Letreros de 8 y 10 pies.
Arreglo para 8 piernas (De derecha a izquierda) para Letrero de 12 pies.

5.8

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Diagrama Esquemtico

Accesorios
Descripcin

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


Placa de Base, Entrada de 51 mm (2) Acero pintado
Placa ciega, 0.375 pulgadas de espesor
Empaque para Placa
Transformador de aislamiento 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador de aislamiento 200 W, 6,6/6,6 A
Transformador de aislamiento 300 W, 6,6/6,6 A
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. de 0,81 cm a 1,09 cm
Ensamble de Cable secundario, 2 metros

AC21242H200301
AP1932
AK100006
10530287
33004
33006
33010
823KP-D4-D4
CAS1M-PR-B-2*

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6
8
3,6
5.0
2,3
12.0
16.0
23.0

5,4
7,3
10,4

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074
0.14
0,004
0.13
0,004
0.40
0.40
0.60

0,011
0,011
0,017

* Disponible en otras longitudes.

Partes de Repuesto

Descripcin
Balastro (Uno por lmpara)
Soporte de Piso
Lmpara Fluorescente, 24*
Lmpara Fluorescente, 36*
Lmpara Fluorescente, 36*
Acople frangible: Para Letreros de una cara
Acople frangible: Para Letreros de doble cara
Acople frangible: Alimentacin por pierna
Acople frang.: Alimentacin por pierna opcional
Cara de Letrero y Ensamble de Estructura **
Puente de puesta a tierra
*
**

Nmero de Parte
61106
25684-1
10047-2523
10047-2524
10047-1573
61062
61066
50184
50186
60992-X-L
60984

Peso y Volumen de Embalaje

Nmero de Catlogo
60915-4 o D
60915-6
60915-8
60915-10
60915-12
62055-4 D
62055-6
62055-8
62055-10
62055-12

Peso Embalaje
Lb
kg
115
52
140
64
210
95
235
107
310
141
155
70
205
93
290
132
370
168
440
200

Volumen Embalaje
cu ft
m3
20.0
0,57
30.0
0,85
45.0
1,27
55.0
1,56
65.0
1,84
25.0
0,71
35.0
0,99
50.0
1,42
60
1,70
75.0
2,12

Vea la tabla de referencia cruzada en la pgina 5.7.


Inserte 4, 6, 8, 10, 12 en lugar de la X para indicar la longitud
del Letrero (en pies).

Nota:
1.

Agregue descripcin y leyenda.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

5.9

AGSI

Letrero Airside OACI


Cumplimiento:
OACI Anexo 14

Aplicacin

Los letreros AIRSIDE OACI han sido


diseados para utilizarse sobre calles de rodaje
para indicar las rutas de rodaje e intersecciones.
Los colores pueden ser negro sobre amarillo,
amarillo sobre negro o blanco sobre rojo,
dependiendo de la aplicacin como se define en
el Anexo 14 de la OACI.

Caractersticas

Informacin para Ordenar.

Cmo Ordenar: Para determinar el nmero exacto de mdulos requeridos para el mensaje,
contacte a Crouse Hinds. Para construir el nmero de catlogo, inserte el nmero de cdigo
apropiado para el tamao del Letrero, nmero de caras y nmero de mdulos de lmpara
como se muestra abajo. Agregue los nmeros de opciones como sea requerido
Ordene por separado el transformador de aislamiento, la base, la tapa de la base y el
empaque la placa base, y los conectores kit. Se debe especificar para cada letrero los
colores de las caras y las leyendas. Pueden aparecer mensajes y colores mltiples en la
cara del letrero.

El Letrero de aluminio extruido est diseado


de acuerdo con las normas FAA para su
integridad estructural.
Exterior en color blanco.
Dimensiones mtricas.
Niveles de iluminacin OACI certificadas por
ETL. (Operaciones en condiciones RVR de
menos de 800 m)
Lmparas fluorescentes de larga vida.
Diseo modular con espaciamiento uniforme
entre piernas.
Dos lmparas por mdulo.
Caras del Letrero tipo Slip-in con mensajes
translcidos.
Los
acoples
frangibles
pueden
ser
preinstalados sobre su base y la seal
montada sobre ellos para facilitar la
instalacin.
Alimentacin encerrada a travs de las
piernas
Alimentacin encerrada a travs de tubo
conduit flexible hermtico a lquidos (opcin
11).
Interruptor de alimentacin en el exterior que
abre toda conexin al Letrero para un
mantenimiento seguro.
Opera desde 3 o 5 pasos en circuitos serie
de alumbrado (2,8 hasta 6,6 A)

8 1 4

Tipo:
Tamao:
3 = Letrero de 300 mm de altura del mensaje
4 = Letrero de 400 mm de altura del mensaje
Nmero de Caras:
1 = Cara sencilla
2 = Cara doble
Nmero de Mdulos:
1a4
Opciones:
10 = Cable de alimentacin sin envolvente: 90 cm (3 pis) con conector macho.
11 = Conduit flexible a prueba de lquidos de 90 cm (3 pis) con cable de alimentacin.
13 = Puentes (2)
Y = exterior en amarillo aviacin.
* Mximo de cuatro (4) Mdulos por Letrero. Si se requieren ms mdulos, dos Letreros
pueden ser ubicados de manera adyacente.

Temperatura de operacin:
-20 C hasta +55C.

5.10

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Tcnicos
Manual de Instalacin

Letrero Airside (AGSI) OACI


Carga Medida (VA) y Factor de Potencia (FP)
Mdulos de
Lmpara

Transformador de
Aislamiento
(Potencias)

*RCC Pequeos (Tipo Serie)

2507

*RCC Grandes (Tipo Derivado)

VA

PF

VA

PF

150 W

150

0,68

140

0,87

300 W

335

0,71

295

0,87

400 W**

460

0,72

426

0,87

2 x 300 W***

600

0,78

575

0,87

*
**
***

Seleccione los datos apropiados dependiendo de la alimentacin del circuito por un Regulador Crouse-Hinds pequeo (4, 7,5 10 kW)
grande (10 kW del tipo derivado y de alta potencia)
Utilice un transformador de 400 W (33154) dos transformadores de 200 W (33006) con el arns de consolidacin (26811-27)
Dos transformadores de 300 W requieren un arns de consolidacin (26811-27)

Promedio de Iluminancia* del Letrero a Brillantez total


Tamao

Color
Rojo

Amarillo

Blanco

300mm

111(32,4)

582 (170)

931 (272,3)

400mm

106 (30,8)

465 (135)

668 (195,6)

* cd/m (foot-lamberts)

Promedio de Iluminancia del Letrero a varios pasos de Intensidad


6,6 Amperes = 100% (Brillantez total Paso ms alto del RCC)
5,5 Amperes = 84 %
5,2 Amperes = 80 %
4,8 Amperes = 75 %
4,1 Amperes = 62 %
3,4 Amperes = 48 %
2,8 Amperes = 35 %

Nota:

Los datos arriba mostrados pueden variar dependiendo del tipo y fabricante del Regulador de Corriente Constante (RCC) y la carga del circuito.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

5.11

Informacin Dimensional

Orientacin de la Entrada de Alimentacin


Cuando vea la cara A, la entrada de alimentacin
estar a la derecha. Las rdenes debern siempre
especificar la orientacin del mensaje

Tamao de
la Leyenda

300mm
400mm

1 Mod

2 Mod

500mm

217mm

183mm

827mm

933mm

500mm

217mm

183mm

1025mm

933mm

Dimensiones: mm. Manual de Instalacin: 2508. Para Letreros fabricados previo al 2005, refirase al
manual 9604 para partes de reemplazo y dibujos de plantilla de piernas del Letrero.

Informacin de la Plantilla de las Piernas

Peso y Volumen del Embalaje


Mdulos
1

Tamao del
Letrero
(Altura de
la Leyenda

2
3

3
3

4
3

kg
(lb)

m
3
(pie )

kg
(lb)

m
3
(pie )

kg
(lb)

m
3
(pie )

kg
(lb)

m
3
(pie )

300

40,8
(90)

0,24
(8.5)

81,6
(180)

0,48
(17.0)

122,5
(270)

0,72
(25.5)

163,3
(360)

0,96
(34.0)

400

52,2
(115)

0,32
(11.3)

104,3
(230)

0,64
(22.6)

156,5
(345)

0,96
(34.0)

208,7
(460)

1,28
(45.3)

Nota: Para estimar la longitud del Letrero, utilice dos caracteres por mdulo. No cuente un punto, guin 1 como un carcter excepto cuando el
mensaje contenga una M una W.

5.12

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Detalles de Instalacin

Accesorios
Descripcin

Nmero de Catlogo

Arns de Consolidacin
Placa ciega, 0.375 pulgadas de espesor
Empaque para Placa
Transformador de aislamiento 150 W, 6,6/6,6 A
Transformador de aislamiento 200 W, 6,6/6,6 A
Transformador de aislamiento 300 W, 6,6/6,6 A
Transformador de aislamiento 400 W, 6,6/6,6 A
Base L-867B, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. de 0,81 cm a 1,09 cm
Ensamble de Cable secundario, 2 metros
Puente de puesta a tierra

26811-27
AK100006
10530287
33150
33006
33010
33154
AC21242H200301
823KP-D4-D4
CAS1M-PR-B-2*
60728-1

Peso Embalaje
Lb
kg

Volumen Embalaje
cu ft
m3

5.0

2,3

0.13

0,004

16.0
16.0
23.0
23.0
52

7,3
7,3
10,4
10,4
23,6

0.40
0.40
0.60
0.60
2.6

0,011
0,011
0,017
0,017
0,074

* Disponible en otras longitudes.

Partes de Repuesto

Descripcin
Ensamble del Balastro
Acople frangible para letrero de 400 mm
de altura
Acople frangible para letrero de 300 mm
de altura
Lmpara Fluorescente, 36
Tarjeta P.C. de derivacin de Lmpara
Panel de Seal, 300 mm, Un Mdulo
Panel de Seal, 300 mm, Doble Mdulo

Nmero de Parte
61164
62245-3
60683-8
10047-1573
61065-4
62217-2*
62217-4*

Descripcin
Panel de Letrero, 400 mm, Un Mdulo
Panel de Letrero, 400 mm, Dos Mdulos
Panel de Letrero, negro, 300 mm, Un Mdulo
Panel de Letrero, negro, 300 mm, Dos Mdulos
Panel de Letrero, negro, 400 mm, Un Mdulo
Panel de Letrero, negro, 400 mm, Dos Mdulos
Portalmpara, terminal de ajuste
Portalmpara, terminal fija

Nmero de Parte
62217-1*
62217-3*
62218-2
62218-4
62218-1
62218-3
10047-2391
10047-2392

* Agregue descripcin de color y leyenda.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

5.13

AGSU

Letrero Airside No Iluminado


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-44: L-858

Informacin para Ordenar

Aplicacin

Los letreros AGSU han sido diseados para


utilizarse sobre calles de rodaje para indicar las
rutas de rodaje e intersecciones. Los colores
pueden ser negro sobre amarillo, amarillo sobre
negro o blanco sobre rojo, dependiendo de la
aplicacin como se define en las normas
gubernamentales tales como la FAA AC
150/5340-18.

Caractersticas
Certificado ETL.
Como Letrero Estilo 4, Clase 2, Modo 2
(Cargas de viento de 200 mph -322 km/hr).
Panel del Letrero de Aluminio de Alta
Resistencia.
Durable, hoja de alta reflectancia.
Puente de puesta a tierra y tornillera de
acero inoxidable.

8 5 8 F 4 -

Nmero de Catlogo Bsico:


Tamao:
1 = 18, altura del panel con leyenda de 12
2 = 24, altura del panel con leyenda de 15
3 = 30, altura del panel con leyenda de 18
Nmero de lados:
S = Cara sencilla
D = Cara doble
Longitud (Letreros de doble cara sern de igual longitud en ambos lados:
4 = Panel de 4 pies de largo*
6 = Panel de 6 pies de largo*
* Contacte a fbrica para determinar el tamao del panel.

Dibujo Esquemtico

Dimensiones:

pulg (mm)

Manual de Instalacin:

2118

Peso de embalaje:
(Letrero de 6 pies)

67 lbs
30 kg

Peso de embalaje:
(Letrero de 4 pies)

50 lbs
23 kg

Volumen de embalaje:
(Letrero de 6 pies)

15 pies3
0,92 m3

Volumen de embalaje:
(Letrero de 4 pies)

10 pies3
0,28 m3

5.14

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

DMS

Letrero - Marcador de Distancia


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-44: L-858 (Tamao 4)
UFC 3-535-01

Aplicacin

El DMS es un Letrero internamente iluminado


de doble cara con nmeros blancos reflejantes
sobre un fondo negro indicando la piloto la
distancia de pista remanente en incrementos de
1000 pies. Los Letreros Marcadores de
Distancia pueden ser instalados en uno o en
ambos lados de la pista. Contacte a CrouseHinds para conocer el valor de carga en VA de
estos letreros en circuitos serie.

Caractersticas

Informacin para Ordenar.

8 5 8 B F
Nmero de Catlogo Bsico:
Especifique un numeral (1 a 9) para cada lado del DMS
Nota: Ordenar un Marcador de Detencin de Marcha (AGM segn FAA AC 150/5220-9A)
por descripcin AGM (Especifique para cada lado del DMS).

Partes de Repuesto

Certificado ETL.
Tamao 4
Internamente Iluminado.
Rene los requerimientos del FAA estilo 5.
Utiliza lmpara fluorescente.
Gabinete de fibra de vidrio
Conexin elctrica a travs de una placa
base con entrada de 2.
Opera con transformador de 100 W.
Incluye soportes y acoples frangibles.

Descripcin

Nmero de Parte

Balastro (Versiones -3 and -5)


Soporte de Pierna
Lmpara Fluorescente (Versiones -3, -5)
Portalmpara Fluorescente (Versiones -3, -5)
Portalmpara Fluorescente (Versiones -3, -5)
- Terminal fija
Acople Frangible
Cara de Letrero y ensamble de marco
Puente de puesta a tierra

61106
25684-1
10047-1573
10047-2391
10047-2392
61066-1
60992-B-L
60984

Interruptor de desconexin en el gabinete


Cara del Letrero con bisagra
Puentes de acero inoxidable

Dibujo Esquemtico

Dimensiones:

pulg (mm)

Manual de Instalacin:

9423

Peso de embalaje:
(Letrero de 6 pies)

180 lbs
82 kg

Volumen de embalaje:
(Letrero de 6 pies)

38 pies3
1,4 m3

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

5.15

AGS-LED

Letrero Airside
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-44F: L-858
Engineering Brief 67
Unified Facilities Criteria UFC 3-535-01

Aplicacin

Los letreros AIRSIDE Modelo AGS-LED han


sido diseados para utilizarse sobre calles de
rodaje para indicar las rutas de rodaje e
intersecciones. Los colores pueden ser negro
sobre amarillo, amarillo sobre negro o blanco
sobre rojo, dependiendo de la aplicacin
definida por las normas gubernamentales como
por ejemplo la FAA AC 150/5340-18 y la
Engineering Brief 67. Las seales negras con
nmeros blancos son utilizadas para indicar la
distancia que resta de la pista en miles de pies.

Informacin para Ordenar.

Cmo Ordenar: Para determinar el nmero de mdulos requeridos para el mensaje,


contacte a Crouse Hinds. Para propsitos de estimacin, utilice dos caracteres por mdulo.
No cuente un 1 como un caracter a menos que el mensaje contenga una M o una W. Para
cumplir con las especificaciones de la FAA se requieren de un mximo de cuatro (4)
mdulos.
Ordene por separado el transformador de aislamiento, la base de los transformadores, la
tapa de la base, el empaque y los conectores kit. Se debe especificar para cada letrero los
colores de las caras y las leyendas. Pueden aparecer mensajes y colores mltiples sobre
una cara del letrero.

8 5 8 S 5 -

Caractersticas

ETL Pendiente.
LED Luxeon.
Diseo
modular
con
espaciamiento
uniforme de los soportes.
nicamente una fuente de poder instalada
externamente.
Caras deslizantes sin selladores.
Los acoples frangibles pueden ser
preinstalados sobre su base y la seal
montada sobre ellos para facilitar la
instalacin.
Alimentacin encerrada a travs de los
soportes.
Cuerpo de aluminio extruido de alta
resistencia en aplicaciones Modo 2.
Dimetro exterior 8 (12 opcional)

Tipo de Unidad:
Modelo C-H:
Letrero LED
Tamao FAA:
1 = Letrero de rodaje. 30" de altura
2 = Letrero de rodaje. 36" de altura
3 = Letrero de rodaje. 42" de altura
4 = Marcador de distancia. 60" de altura
5 = Marcador de distancia. 42" de altura
Nmero de Caras:
1 = Cara sencilla
2 = Cara doble
Niveles de Brillantez:
1 = FAA Clase 1 y 2, Estilo 5 (Fija a 5,5 A)
3 = FAA Clase 1 y 2, Estilo 2 (3 pasos; 4,8 hasta 6,6 A)
5 = FAA Clase 1 y 2, Estilo 3 (5 pasos, 2,8 hasta 6,6 A)
Nmero de Mdulos: 1 a 4
Un DMS tama4 es considerado un Letrero de 2 Mdulos
Opciones:
0 = Sin opciones
10 = Cable de alimentacin sin envolvente: 90 cm (3 pies) con conector macho*
11 = Conduit flexible hermtico a lquidos de 90 cm (3 pis) con cable de alimentacin*.
12 = Interruptor de alimentacin externo.
19 = Indicador de lmpara apagada.
20 = Puente adicional (nicamente para Letreros de un solo mdulo y tamao 5)
* Sin cumplimiento ante la FAA.

5.24

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Tcnicos

Carga del Letrero L858 LED y Requerimiento del Transformador


Estilo

Tamao del
Letrero

3y5

3y5

3y5

Nmero de
Mdulos

Factor de Potencia
(Aislamiento primario Xfrmr)

Tipo de Transformador de
Aislamiento

0.85

65W

0.88

65W

0.84

100W

0.87

100W

0.86

65W

0.87

65W

0.88

100W

0.89

100W

0.88

65W

0.87

100W

0.9

100W

0.86

200W

0.9

100W

0.85

65W

0.88

65W

0.84

100W

0.87

100W

0.86

65W

0.87

65W

0.88

100W

0.89

100W

0.88

65W

0.87

100W

0.9

100W

0.86

200W

0.9

100W

0.86

65W

0.88

65W

0.89

65W

0.91

65W

0.87

65W

0.89

65W

0.9

100W

0.91

100W

0.88

65W

0.91

65W

0.91

100W

0.91

100W

0.87

65W

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Nota: La informacin del producto


est sujeta a cambio sin previo
aviso.

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

5.25

Informacin Dimensional

Orientacin de la Pierna de Alimentacin

Viendo hacia la cara A, la entrada de alimentacin quedar a la derecha. Las


rdenes siempre debern especificar la orientacin del mensaje
*
**

Tpico para todos los Letreros.


El Letrero incluye las bases de soporte para todas las piernas. La
instalacin puede variar: Ver el Manual.

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Manual de Instalacin

1025

Dimensiones
A
1
2
Tamao

3
4
5

5.26

14.60
(371)
18.20
(462
20.9
(531)
26.00
(660)
20.90
(531)

A1
------7.00
(178)
---

7.30
(185)
9.10
(231)
10.45
(265)
4.00
(102)
11.40
(290)

19.50
(495)
25.50
(648)
31.50
(800)
48.00
(1219)
34.13
(867)

29.20
(742)
36.40
(925)
41.80
(1062)
48.00
(1219)
43.69
(1 110)

29.05
(738)
350.05
(891)
41.05
(1043)
57.55
(1462)
38.76
(985)

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Peso y Volumen de Embalaje


Mdulos
1

1
Tamao

2
3y5
4

2
3

3
3

kg (lbs)

m (pie )

kg (lbs)

m (pie )

kg (lbs)

m (pie )

29,5
(65)
40,8
(90)
52,2
(115)

0,16
(5.7)
0,24
(8.5)
0,32
(11.3)

0,48
(17.1)
0,72
(25.5)
0,96
(34.0)

118
(260)
163,3
(360)
208,7
(460)

0,65
(22.8)
0,96
(34.0)
1,28
(45.3)

___

0,32
(11.4)
0,48
(17.0)
0,64
(22.6)
0,75
(26.5)

88,5
(195)
122,5
(270)
156,5
(345)

___

59
(130)
81,6
(180)
104,3
(230)
65,8
(145)

___

___

___

___

Nmero de Catlogo

Base L-867, Clase I, 61,0 cm (24) de prof.


Base L.867, Clase II (Plstico), 61 cm (24) de profundidad
Placa de Base, Entrada de 51 mm (2) Acero pintado
Arns de Conexin
Placa ciega, 0.375 pulgadas de espesor
Empaque para Placa
Transformador de aislamiento 65 W, 6,6/6,6 A
Transformador de aislamiento 100 W, 6,6/6,6 A
Transformador de aislamiento 200 W, 6,6/6,6 A
Transformador de aislamiento 300 W, 6,6/6,6 A
Conector kit L-823, 8 AWG, D.E. de 0,81 cm a 1,09 cm
Ensamble de Cable secundario, 2 metros

AC21242HX00301*
900152*
AP1932*
26811-27
AK100006
10530287
33003
33004
33006
33010
823KP-D4-D4
CAS1M-PR-B-2**

Peso Embalaje
Lb
kg
52
23,6
16.0
7,3
8
3,6

Volumen Embalaje
cu ft
m3
2.6
0,074
2.6
0,074
0.14
0,004

5.0

2,3

0.13

0,004

15.0
12.0
16.0
23.0

6,8
5,4
7,3
10,4

0.70
0.40
0.40
0.60

0,019
0,011
0,011
0,017

Si la pierna de alimentacin es montada sobre placa base y directamente a la base, utilice nicamente la base AC21242HX00301 sin
empaque a una placa base AP1932 para asegurar igual nivel con las otras piernas. La base debe ser instalada de acuerdo al Manual de
Instalacin, aproximadamente 3/8 de alto con la superficie inferior de la brida de la base nivelada con el concreto. Si la pierna de
alimentacin del Letrero es montada en codo, la base 900152 tiene entradas conduit en las posiciones requeridas.
Se dispone de otras longitudes. El Letrero incluye las abrazaderas de cable 25003 y dos retenes 40762.

Partes de Repuesto

Descripcin
Panel Opaco
Juego de Reemplazo: Puente rectificador y
Base trmica
Filtro PCB
Brida de Piso
Acople Frangible: Tamao 1
Acople Frangible: Tamao 2
Acople Frangible: Tamao 3
*

m (pie )

Descripcin

**

4
3

kg (lbs)

Accesorios

Nmero de Parte
60668*
62314
62279
25684-1
62245-1
62245-2
62245-3

Descripcin
Acople Frangible: Tamao 4
Acople Frangible: Tamao 5
Ensamble LED/Disipador
Fuente de Poder PCB
Cara de Letrero, Retroreflejante con leyenda
Puente de puesta a tierra

Nmero de Parte
62245-4
62245-3
62288
62277
62290-X*
60728-1

Agregue el nmero requerido para indicar el tamao y el nmero de mdulos (Consulte a fbrica). Agregue descripcin del color y leyenda.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

5.27

AGSI-LED

Letrero Airside - OACI


Cumplimiento:
Unified Facilities Criteria UFC 3-535-01
OACI: Anexo 14, Vol 1, Aerdromos

Aplicacin

Los letreros AIRSIDE Modelo AGSI-LED han


sido diseados para utilizarse sobre calles de
rodaje para indicar las rutas de rodaje e
intersecciones. Los colores pueden ser negro
sobre amarillo, amarillo sobre negro o blanco
sobre rojo, dependiendo de la aplicacin
definida por las normas gubernamentales como
por ejemplo la OACI: Anexo 14, Vol 1,
Aerdromos. Las seales negras con nmeros
blancos son utilizadas para indicar la distancia
que resta de la pista en miles de pies.

Caractersticas

Rene los requerimientos de brillantez, color


y uniformidad de la OACI.
Se utilizan barras LED en todos los tipos de
Letreros.
Temperatura de Operacin de -40C hasta
+55C
Hasta 50 000 hrs de vida promedio LED.
La estructura de aleacin de aluminio
proporciona alta resistencia y bajo peso.
El panel de 4,5mm de material policarbonato
proporciona
buenas
propiedades
de
Resistencia a la presin, abrasin, calor y al
viento.
Sujetadores de acero inoxidable que mejoran
la resistencia a la intemperie.
Seleccin de alimentacin: circuito serie de
2,8 a 6,6 A en paralelo a 220 V.
Acoples frangibles instalados en cimiento de
concreto que cumple los requerimientos de la
FAA y la OACI.
Proteccin Clase IP34.
Configurado con Puente de puesta a tierra.

Informacin para Ordenar.

Cmo Ordenar: Para determinar el nmero de mdulos requeridos para el mensaje,


contacte a Crouse Hinds.
Ordene por separado el transformador de aislamiento, la base de los transformadores, la
tapa de la base, el empaque y los conectores kit. Se debe especificar para cada letrero los
colores de las caras y las leyendas. Pueden aparecer mensajes y colores mltiples sobre
una cara del letrero.

8 1 4 S 5 A -

- 2 -

Letrero AGSI:
Altura de Leyenda:
3 = 300 mm
4 = 400 mm
Nmero de Caras:
1 = Una Cara
2 = Doble Cara
Estilo:
1 = Paralelo, 220 V
3 = Serie, 2,8 a 6,6 A, 5 pasos
Luminancia:
H = Alta Brillantez
L = Baja Brillantez
Clase:
2 = Desde -40C hasta +55C*
Modo:
1 = 160 km/hr
2 = 320 km/hr
Ancho del Letrero*:
09 = 900 mm

40 = 4 000 mm
900mm mnimo hasta 4 000mm en incrementos de 100mm**
*
**

5.28

Contacte a CHALP para aplicaciones de temperatura con intervalo mayor


Contacte a CHALP para Letreros de ms de 400 mm.
Ancho de cara = Ancho de Letrero 100 mm.

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujo Esquemtico

Datos Tcnicos
Consumo de Energa
Tamao del
Letrero

Grupo del
Producto

814S5A-31

814S5A-31
300 mm
814S5A-32

814S5A-32

814S5A-41

814S5A-41
400 mm
814S5A-42

814S5A-42

Tipo

Longitud
(m)

Cant. de
tiras LED

Potencia
(VA)

Factor de Potencia
(Transformador de Aislamiento Primario)

Tamao del Transformador de


Aislamiento

Y
Y
Y
Y
R
R
R
R
Y
Y
Y
Y
R
R
R
R
Y
Y
Y
Y
R
R
R
R
Y
Y
Y
Y
R
R
R
R

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

8
15
24
32
12
23
35
45
15
30
45
61
23
47
70
93
8
15
23
30
12
23
35
46
15
31
46
62
24
45
69
93

39
78
117
156
59
114
164
228
78
151
212
312
109
234
351
468
52
97
156
201
78
151
227
312
99
201
305
403
156
302
448
602

0.80
0.81
0.82
0.82
0.81
0.82
0.82
0.83
0.80
0.83
0.82
0.81
0.83
0.80
0.82
0.81
0.80
0.82
0.81
0.80
0.82
0.83
0.80
0.82
0.83
0.80
0.82
0.81
0.83
0.81
0.83
0.82

50
100
200
300
100
200
300
400
100
200
300
400
200
400
500
600
65
100
200
200
100
200
300
400
100
300
400
500
200
300
500
700

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

5.29

SECCIN 6

Herramientas y
Marcadores

TOOLS

Herramientas y Accesorios

Ampermetros para Circuitos Serie de Corriente Constante


Los reguladores de Corriente Constante (RCCs) producen formas de onda no sinusoidales. Los ampermetros tradicionales leen la corriente
promedio que producirn valores bajos en los circuitos de iluminacin del aerdromo. La calibracin del equipo basado en estas lecturas errneas
puede reducir dramticamente la vida de la lmpara para la iluminacin del aerdromo y afectar adversamente el comportamiento del equipo.
Para los circuitos de corriente constante de iluminacin del aerdromo, nicamente un instrumento true-rms (rms verdadero) con su accesorio tipo
gancho debe ser utilizado para leer con precisin la corriente presente. Tales instrumentos incluyen modelos selectos fabricados por:
Beckman Industrial

Fluke

Simpson

B&K Precision

Circuitmate

Herramientas Especiales para Productos de Crouse-Hinds Airport Lighting


Descripcin

Propsito

Nmero de
Catlogo

Dispositivo de Apuntamiento
Sacapuntas de cable
Enderezador de Contacto
Destornillador de impacto
Instalador de Luz
Extractor de lmparas
Extractor de lmparas
Nivel de HRLQ/ERL
Nivel de HRLQ-5
Asa de levantamiento
Asa de levantamiento
Clinmetro PAPI
Nivel PAPI
Herraje de ajuste
Herraje de ajuste

Para ajustar el ngulo vertical de las luces e aproximacin elevadas 98240 y 98250
Prepara el extremo del cable FAA L-824 Tipo C para los Conectores kit
Endereza los contactos hembra de los ensambles pticos de la TCL.
Afloja tornillos apretados, cuando se golpea con un martillo. Para luces de eje de rodaje
Para colocar bases de bajo peralte de 8 con nmero de parte 21136
Proporciona un medio sencillo para retirar lmparas de cuarzo de luces de borde
Quita el seguro y retira las lmparas de cuarzo de las luces de borde HRLQ-5
Nivela y alinea luces de la serie 40938, 40939, 40943 y HRLQ-4
Nivel para la luz HRLQ-5
Para levantar fcilmente luces rasantes de 12 de dimetro
Para levantar fcilmente luces rasantes: TOL (Para crculo de barrenos de10.24).
Ajusta el ngulo de apuntamiento para sistemas PAPI-2688X
Para el nivel de Inclinacin de Sistemas PAPI-2688X
Para colocar Bases tipo ALB L-868, Clase I, Tamao B para unidades de 12 de dimetro
Para colocar Bases tipo GSB L-868, Clase II, Tamao B para unidades de 12 de dimetro

50133
10036-36
20047
10036-39
21162
40664
50420
40999
50359
19999
20476
25220
25057
19583
20628

6.2

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Herramientas

Dispositivo de Apuntamiento

Sacapuntas de Cable

Enderezador de Contacto

50133

10036-36

20047

Destornillador de impacto

Extractor de Lmpara

Nivel de HRLQ/ERL

10036-39

40664

40999

Nivel de HRLQ-5

Asa de levantamiento

Clinmetro de PAPI

50359

19999

25220

Herraje de Ajuste
19583

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

6.3

TEK-TOOLS

Pinzas de Compresin

Aplicaciones

TEK-Tools son utilizadas para Conectores kit primarios y secundarios (Conectores kit Cooper Crouse-Hinds nicamente)

Caractersticas
La accin de apriete permite alcanzar una aplicacin apropiada de la presin a la terminal, asegurando la conexin apropiada de la terminal al
alambre o al cable.
Fcil operacin para liberar de emergencia la mandbula de apriete.
Diseada para realizar hasta 5 000 ciclos de operacin previo a requerir la verificacin de la presin de apriete o su calibracin.
El dado realzado personaliza la marca de la galga para identificar las terminales prensadas con la TEK-Tools.

Tabla de Seleccin de Nmero de Catlogo


Dado AWG
6
8
12
16-14

Galga (0.05) Precarga ( 15N)


6.2
5.6
4.0
3.33

150
170
200
140

Color del Mango


Verde
Rojo
Amarillo
Azul

Marca del Dado


CH6
CH8
CH
C

Nmero de Catlogo*
33228-6
33228-8
33228-12
33228-1614

* Refirase a los dibujos abajo para detalles.

Manual de Instrucciones: 2709

6.4

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

FC

Acoples Frangibles

Los acoples frangibles de Crouse-Hinds estn diseados para romperse con


una fuerza definida.
Su uso protege la integridad de la brida de piso instalada, y minimiza el dao
de los letreros impactados , luces elevadas y ayudas visuales de navegacin
y aproximacin. Los acoples frangibles permiten reparaciones que tomarn
un tiempo mnimo.
Nota: Los acoples estn pensados para utilizarse en la aplicacin listada. El
utilizar los acoples en aplicaciones no listadas se realizan bajo el riesgo del
usuario y pueden resultar en falla prematura o catastrfica.
El uso de estos acoples en aplicaciones no aprobadas debe ser verificado
con el Departamento de Ingeniera de Crouse-Hinds.

Este Dibujo Representativo


proporciona la referencia para las
dimensiones de los acoples
frangibles listados en las
siguientes tablas.

Las imgenes de
ejemplo no estn a
escala.

Letreros
Roscado

Dimensiones (pulgadas)

Aplicacin

Acabado
Tipo

Letrero (AGS-1)

Recto

T-interno

Ninguno

T-externo

Ninguno

B-externo

2-11 NPSM

5.803

H1*

1.939

Aluminio
Natural

Carga Esttica
Resistencia a la Ruptura
(FT-LBS@1FT HT)

Nmero de
Parte

900

60647-1

900

60647-2

1329

60647-4

1540

60647-3
62245-1
62245-2

Letrero (AGS-2)

Recto

Ninguno

Ninguno

2-11 NPSM

5.77

Aluminio
Natural

**

62245-3
62245-4
62245-5

Letrero

Letrero
(Fibra de Vidrio)
Letrero OACI

Letrero
(AGS Canad)
Letrero
(No Iluminado)

*
**

6.6

Recto
Cnico
Recto
Recto

Cnico

Recto

2-11 NPSM

5.77

2-11 NPT

3.875

1.96

2 13/32-16 UNF

2-11 NPT

5.062

2.125

2.187

Ninguno

2-11 NPSM

5.77

Ninguno

Ninguno

Ninguno
5/8-18 UNF
Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

2-11 NPT

Ninguno

2-11 NPSM

2-11 NPT

2-11 NPSM

5.77

22.5

Aluminio
Natural
Aluminio
Natural

Aluminio
Natural

1.939

Aluminio
Natural

Aluminio
Natural

1274-1840

60683-4

500

60287

510-710

61062-1

1065-1540

60683-6

749-1082

60683-8

1000

60285-1

1500

60285-3

1725

60285-2

**

62202

H indica una longitud total recta en el interior.


No se dispone de datos de carga esttica. Contacte a Crouse-Hinds.

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Las imgenes de
ejemplo no estn a
escala.

Luces Elevadas
Roscado

Aplicacin
Tipo

T-interno

T-externo

Dimensiones (pulgadas)
B-externo

1 -12 UNF
ERL, HRLQ

Recto

Ninguno

2.69

H1*

1.5

Carga Esttica
Resistencia a la
Ruptura
(FT-LBS@1FT HT)

Nmero de
Parte

Plstico
Amarillo

100

50049

D
1.174

3.07

Ninguno
2-11 NPSM

1.19

3.25

1.475

1.19

3.33

1.49

1.2

150

Pintado
Amarillo

50186
50184

450-490

60683-E

RGL

Recto

Ninguno

Ninguno

2-11 NPSM

5.77

Aluminio
Natural

1300-2100

60683-10

ELM, HRL
(Military)

Cnico

Ninguno

Ninguno

2-11 NPT

4.75

1.813

Pintado
Amarillo

500

FL949A

***

1.25-16

3.875

1.813

1.5

Canada ERL

Cnico

Barra de Parada
Elevada

*
**
***

Acabado

Recto

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

2-11 NPT

2-11 NPT

3.719

5.25

3.563

7.625

1.75
2.1

P1215
Aluminio
Natural

40818
**

Pintado
Naranja

P1211

Pintado
Amarillo

6.38

P1206

**

50306

H indica la longitud total recta en el interior


No se dispone de datos de carga esttica. Contacte a Crouse-Hinds.
Cnico abajo; Recto adentro.
Cuando se utilice con Bridas de Piso de Crouse-Hinds, ordene un Reductor, Nmero de Parte 5925.

Las imgenes de
ejemplo no estn a
escala.

Ayudas de Aproximacin y Navegacin


Aplicacin
Tipo

PAPI

Dimensiones
(pulgadas)

Roscado

Recto

T-interno
5/8-18 UNF

Acabado

Ninguno

Nmero de
Parte

60683-7

T-externo

B-externo

H1*

Ninguno

2-11 NPSM

5.77

Aluminio
Natural

1274-1840

60683-9

1.813

Pintado
Amarillo

500

FL971

Acabado

Carga Esttica
Resistencia a la
Ruptura
(FT-LBS@1FT HT)

Nmero de
Parte

Aluminio
Natural

500

ML4913

1-11 NPT
Cnico

Carga Esttica
Resistencia a la
Ruptura
(FT-LBS@1FT HT)

2-11 NPT

2-11 NPT

4.75

Miscelaneos

Cono de
Viento

**

Dimensiones
(pulgadas)

Roscado

Aplicacin
Tipo

T-interno

T-externo

B-externo

H1*

Cnico

Ninguno

Ninguno

2-11 NPT

4,75

1,813

No se dispone de datos de carga esttica. Contacte a Crouse-Hinds.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

6.7

Bridas de Piso

Nota: Para usarse con acople


frangible con una dimensin

B de 1-1/2 UNF, agregue un


reductor 5925.

Nmeros de Parte
Descripcin

Nmero de Parte

Brida de Piso Circular


Brida de Piso Rectangular
Reductor

25684-1
60831
5925

6.8

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

TRM

Marcador Reflejante para


Calles de Rodaje
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-39: L-853
NASAO Guidelines

Aplicacin

Informacin para Ordenar

Los marcadores reflejantes tubulares TRM son


utilizados para indicar los bordes de calles de
rodaje y rampas en Aeropuertos y Helipuertos.
Son particularmente utilizados para calles de
rodaje con luces de eje que no tienen luces de
borde. Para cualquier aeropuerto, durante el da
los
marcadores
TRM
proporcionan
la
delineacin de las reas operacionales. Por lo
anterior, son comnmente utilizados como
complemento a los sistemas de iluminacin de
borde. Todos los marcadores TRM tienen un
poste tubular color blanco y un material
reflejante de 14 de altura.

Como ordenar: El material reflejante sobre el poste est basado en la ubicacin destinada
dentro del aeropuerto segn se indica abajo. Seleccione la altura del poste y estilo de
montaje como sea requerido.

Caractersticas
Aprobado por la FAA.
Bajo costo. Bajo costo inicial, de fcil
instalacin, sin alambrado, no requieren de
alimentacin y prcticamente libres de
mantenimiento.
Durable: Tanto el poste como los
reflectores mantienen su flexibilidad a
temperaturas extremas.
Alta visibilidad: Los colores del tubo
brillante proporcionan una visibilidad a
360 durante el da, los reflectores de alta
intensidad proporcionan una visibilidad de
360 durante la noche.
Seguridad: No provocan daos a las
aeronaves o vehculos si son golpeados.

S H 6 -

- 1 4

Unidad Tipo*:
Altura del poste:
18 = 45,7 cm (18")
24 = 60,9 cm (24")
30 = 76,2 cm (30")
Estilo de Montaje:
SMA = Montaje superficial, Base con seguro de espigas.
SMT = Montaje superficial, Base con seguro por giro.
GP1 = Anclas terminales para concreto de 20,3 cm (8").
GP3 = Anclas terminales cerradas para terreno de 45,7 cm (18").
GP4 = Anclas terminales abiertas para terreno de 45,7 cm (18").
Poste / Colores Reflejantes:
WB = Marcador de Borde de Rodaje
Poste Blanco / Reflejante Azul
WS = Marcador de Borde de Rodaje
Poste Blanco / Reflejante Plata (Blanco)
WR = Marcador de Fin de Rodaje
Poste Blanco / Reflejante Rojo
WG = Marcador de Umbral de Rodaje
Poste Blanco / Reflejante Verde
Altura de material Reflejante:
14 = 14 descendiendo desde el tope del poste.
*

6.10

Los marcadores TRM son aprobados por la FAA para el fabricante Safe-Hit
Corporation

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Dibujos de Instalacin.

Partes de Repuesto

Descripcin
Anclas terminales abiertas para concreto de 20,3 cm (8").
Anclas terminales cerradas para terreno de 45,7 cm (18")
Anclas terminales abiertas para terreno de 45,7 cm (18")
Base de montaje superficial con seguro por espigas
Base de montaje superficial con seguro por giro

Nmero de Parte
SHA1-08OE-GL
SHA3-018C-GL
SHA4-018E-GL
SHSMA-1-BL
SHSMT-1-BL

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Peso embalaje:

1,4 kg
3 lbs

Volumen embalaje:

0,006 m3
0.2 cu ft

Nota: Para reemplazo nicamente del tubo, ordene el nmero de Catlogo completo de la
pgina GT-5.4 y agregue el sufijo -T al final.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

6.11

SECCIN 7

Bases para Luces de


Aeropuerto

ALB

Bases para Luces de Aeropuerto


Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-42: L-867 y L-868, Clase I
UFC 3-535-01
NAVAIR 51-50AAA-2

Aplicacin

Tipos FAA
L-867
Es una Base no sometida al peso de una aeronave o vehculo bajo condiciones
normales de operacin.
L-868
Es una Base sometida al peso de una aeronave o vehculo.
L-869
Es una Base para caja de empalme.
Clases FAA
Clase I Bases de acero.
Clase II Bases no metlicas.
Tamaos FAA
B
L-867 o L-868 de 305 mm (12").
C
nicamente L-868 de 381 mm (15").
D
nicamente L-867 de 406 mm (16")

Existen una amplia variedad de bases donde las


luces de aeropuertos pueden montarse.
Normalmente, la base no soporta nicamente la
luz sino que tambin aloja al transformador de
aislamiento. Tambin estas bases son utilizadas
como cajas de empalme embutidas.

En adicin a las bases se muestran, las placas base, tapas, extensiones, cajas de empalme
y varios anillos para las bases.
Los productos listados en esta hoja son productos comunes. Se dispone de otras versiones.
Esta ficha tiene nicamente un listado parcial.
Nota:
Algunas luces han sido diseadas para trabajar en lugares sometidos a carga con
bases L-867. Contacte a Crouse-Hinds para informacin tcnica

Informacin para Ordenar

Descripcin

Nmero de
Catlogo

Especificacin de Referencia
FAA
MIL
USAF

lb

Peso

kg

Volumen
pie3
m3

Placas Base
Ensamble de placa para base, plana con
abrazadera para cable, 5,1 cm (2") recta
Placa para base tamao D, 406 mm (16")
rosca N.P.S. de 5,1 cm (2") con empaque
Placa para base tamao D, 406 mm (16")
Rosca de 38 mm (1 1 /2"-12) con empaque
Placa para base tamao B, 305 mm (12")
Rosca de 38 mm (1 1 /2"-12) con empaque de neopreno
Placa para base tamao B, 305 mm (12")
rosca N.P.S. de 51 mm (2") con empaque de neopreno

AP 1402

....

29

13,2

0.14

0,004

AP 2932

B-8954 752
(MS24345)
....
....
....

14

6,3

0.15

0,004

AP 2935

....

....

....

15

6,3

0.15

0,004

AP 1935

....

....

....

3,6

0.14

0,004

AP 1932

....

....

....

3,6

0.14

0,004

AK 1000-X

L-867

....

....

0.13

0,004

AK 2000-X

L-867

....

....

0.20

0,006

AK 3000-12

L-868

....

....

18

8,1

0.04

0,001

AK 4000-12

L-868

....

....

24

10,9

0.06

0,002

AK 5000-20

L-868

....

....

38

17,2

0.10

0,003

Tapas de Frente Muerto


Tapa de 340 mm (13 3/8") de dimetro en
espesor de 3 mm (1/8") hasta 32 mm (1 1/4")
con incrementos de 3 mm (1/8") para Base
L-867 Tamao B de 30,5 cm (12")
Tapa de 441 mm (17 3/8") de dimetro en
espesor de 3 mm (1/8") hasta 32 mm (1 1/4")
con incrementos de 3 mm (1/8") para Base
L-867 Tamao D de 40,6 cm (16")
Tapa para base de 254 mm (10) de
dimetro con espesor de 19 mm (3/4")
Tapa para base de 305 mm (12") de
dimetro con espesor de 19 mm (3/4").
Tapa para base de 381 mm (15") de
dimetro con espesor de 32 mm (1 1/4")
* Vara con el espesor

7.2

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Descripcin

Nmero de
Catlogo

Especificacin de Referencia
FAA
MIL
USAF

lb

Peso

kg

Volumen
pie3
m3

Anillos de Brida
Anillo de brida con O-Ring y pernos de
12,7 mm (1/2") de dimetro y espesor de 19mm (3/4")
Anillo de brida con O-Ring y pernos de
381 mm (1 1/2") de dimetro y espesor de 19mm (3/4")

AF 5102-12*

L-868

....

....

7.25

3,3

0.06

0,002

AF 5402-12*

L-868

....

....

9.0

4,1

0.10

0,003

AC 2120

L-867

B-8954 . . . .
(MS24526-1)
L-867 . . . .
....

40.0

18,2

1.8

0,050

52.0

23,6

2.6

0,070

47.0

21,4

2.2

0,060

AC 2424

....
B.8954 . . . .
(MS4526-4) 760C
L-868 . . . .
....

63.0

28,6

2.5

0,070

AC 3524

L-868

....

....

76.0

34,5

2.7

0,076

AC 6320

L-867

....

....

60.0

27,3

3.6

0,100

AC 6324

L-867

....

....

67.0

30,3

4.3

0,120

18.0
23.0

8,1
11,3

0.7
0.8

0,020
0,022

*Agregue Y para arillo de retencin

Bases para Luces


Tamao B 305 mm (12") x 419 mm (16 1/2")
Base de acero para luz con cubierta de madera y tornillos
Tamao B 305 mm (12") x 610 mm (24")
Base de acero para luz con cubierta de madera y tornillos
Tamao B 305 mm (12") x 508 mm (20")
Base de acero para luz con cubierta de madera y tornillos
Tamao B 305 mm (12") x 610 mm (24")
Base de acero para luz rasante con cubierta de madera
Tamao C 381 mm (15") x 610 mm (24")
Base de acero para luz rasante con cubierta de madera
Tamao D 406 mm (16") x 508 mm (20")
Base de acero para luz con cubierta de madera y tornillos
Tamao D 40,6 cm (16") x 61,0 cm (24")
Base de acero para luz con cubierta de madera y tornillos
Embutida L-850, 305 mm (12")x89 mm (3.5") prof.
Roscada embutida L-850 305 mmx114 mm (4.5") prof.

AC 2124
AC 2320

20045-4
20452-S234

Anillos de Extensin
Anillo de extensin para ajuste de altura
para base tamao B de 30,5 cm (12") desde
un espesor de 1,6 mm (1/16") hasta 5,1 mm (2)
Anillo de extensin para ajuste de altura
para base tamao C de 38,1 cm (15") desde
un espesor de 1,6 mm (1/16") hasta 5,1 mm (2)

AR 5421

L-868

....

....

0.16

0,005

AR 5521

L-868

....

....

0.26

0,007

AW 2205

....

....

....

12.0

5,4

0.08

0,002

AW 2202

....

C-5130

....

12.0

5,4

0.08

0,002

10530287

L-867

....

....

0.4

0,2

---

---

10530286

. . . . B-8954 757
757
. . . . (MSL6577)
....
....
....

0.5

0,2

---

---

0.5

0,2

---

---

*Vara con el espesor

Estacas
Estaca de acero de 762 mm (30") de longitud
con rosca de 3,8 mm (1 1/2"-12)
Estaca de acero de 762 mm (30") de longitud
Con rosca de 51 mm (2")

Empaques
Empaque de neopreno de 305 mm (12") de dimetro
y de 3 mm (1/8") de espesor
Empaque de policloropreno de 305 mm (12") de
dimetro y de 3,4 mm (135") de espesor, ribeteado
Empaque de neopreno de 406 mm (16") de dimetro
y de 3 mm (1/8") de espesor

10530281

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

7.3

SIB-D12

Base Rasante Poco Profunda para Luces


Hierro Dctil 12

Aplicacin

Informacin para Ordenar

La SIB (Base rasante poco profunda) es una


base de carga diseada para instalar una luz
rasante de 12 de dimetro (con barrenos a
11.25) dentro del pavimento de una calle de
rodaje o la pista.

Caractersticas
Material de Hierro Dctil* - Crouse-Hinds
recomienda su uso con metales similares.
Lados roscados para resistir el peso del
pavimento.
Cavidades abiertas en el fondo de la base
las cuales se llenan con el epoxi de fijacin
para eliminar el torque en el pavimento
Anillo de retencin en el exterior que
previene que el epoxi fluya dentro de la
base. Fcil remocin de la base.
Versin con entrada de alimentacin con
sellos hermticos al agua.
Conector(es) macho secundarios dentro de
la base para facilitar el mantenimiento o
cambio de luz rasante.
Incluye tapa de madera utilizada durante el
proceso de instalacin y tornillera
reutilizable.
*

7.4

Recomendado para utilizarse


unidades de hierro dctil.

con

2 0 4 5 3 -

Tipo de Unidad
Tipo de Entrada:
1 = Una entrada de alimentacin (2 Conductores),
90 (Lado B) Ubicacin de entrada estndar
2 = Dos entradas de alimentacin (4 Conductores),
90 (Lado B) Ubicacin de entrada estndar
F1 = Ojales de neoprene flexible para conduit de 1 pulgada,
0 y 180 (Lados A y C) Ubicacin de entradas estndar
H50 = Entrada roscada de 1/2-14 NPT, 0 y 180
(Lados A y C) Ubicacin de entradas estndar
H75 = Entrada roscada de 3/4-14 NPT, 0 y 180
(Lados A y C) Ubicacin de entradas estndar
H1 = Entrada roscada de 1-111/2 NPT, 0 y 180
(Lados A y C) Ubicacin de entradas estndar
B2 = Entrada al centro del fondo va Ojal de neoprene
Flexible para conduit de 2 pulgadas
Ubicacin de las Entradas:
Sin smbolo significa ubicaciones estndar como se indica bajo la seccin Tipo de
Entrada
A = Lado A: 0
B = Lado B: 90
C = Lado C: 180
D = Lado D: 270
Opciones:
CR = Recubrimiento resistente a la corrosin
GE = Cable de puesta a tierra, externo
GI = Cable de puesta a tierra, Interno

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Informacin Dimensional

* Tpico para 6 pernos espaciados igualmente sobre un crculo de pernos de 28,6 cm (11.25)
Diagrama de Alineacin de Pernos y Entradas

Nota: Los barrenos para pernos en los lados B y D estn


alineados y perpendiculares al eje de pista rodaje

Dimensiones:

Pulgadas (mm)

Peso embalaje:

17,7 kg
39.0 lb

Volumen embalaje:

0,028 m3
1.0 cu. ft

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

7.5

SIB-A12

Base Rasante Poco Profunda para Luces


Aluminio 12

Aplicacin

Informacin para Ordenar

La SIB (Base rasante de Bajo Peralte) es una


base de carga diseada para instalar una luz
rasante de 12 de dimetro (11.25 DBC) dentro
del pavimento de una calle de rodaje o la pista.

Caractersticas
Aluminio anodizado. C-H recomienda
utilizarse con metales similares.*
Canales verticales en la fundicin que
previenen la rotacin en el pavimento cuando
se fijan dentro de epxico.
Cejas horizontales en la fundicin que
previenen que la base se salga del
pavimento cuando se fijan dentro de epxico.
Conector(es) macho secundarios dentro de
la base para facilitar el mantenimiento o
cambio de luz rasante.
Alimentacin mecnica con sello hermtico al
agua
Incluye tapa de madera utilizada durante el
proceso de instalacin y tornillera de
montaje reutilizable.

Accesorio

2 1 2 3 8 -

Tipo de Unidad:
Tipo de Conexin:
1 = Una entrada de alimentacin (2 conductores)
en la ubicacin 1 a un costado de la base.
2 = Dos entradas de alimentacin (4 conductores)
en las ubicaciones 1 y 2 a un costado
de la base.
3 = Una entrada en el fondo de la base con una
Glndula para tubo de 2 (Dimetro
Exterior de 2.375).
Ubicacin de la Entrada: (Conexin Tipo 1 y 2)
A = 0 (Paralelo a la muesca de alineacin)
B = 90 (Perpendicular a la muesca de alineacin)
Opcin:
GE = Terminal de puesta a tierra Exterior.

Dibujo Esquemtico

Accesorio de Instalacin No. de Parte 19583

Dimensiones:

Pulgadas
(mm)

Instructivo:

2408

Peso embalaje:

21238
8,2 kg
18.0 lb

Volumen embalaje:

0,028 m3
1.0 cu. ft

7.6

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

SIB-8

Base Rasante Poco Profunda para Luces


Aluminio 8 - OACI
Aplicacin

Informacin para Ordenar.

Caractersticas

Unidad Tipo:
21378 = TCLI/TOL-008, Tornillera mtrica, por debajo del piso
21388 = RCLI/TDZI Pista, Tornillera mtrica, rasante al piso
21390 = TCLI/TOL-008, Tornillera mtrica, rasante al piso
21431 = TOL-008, Tornillera ANSI, por debajo del piso
87103 = TCLI, 8 Eje de Rodaje, rasante al piso

La SIB es una base de carga diseada para


instalar directamente una luz rasante OACI de
203 mm (8) de dimetro.

Fabricada
Anodizado

en

fundicin

de

Aluminio

Canales verticales en la fundicin que


previenen la rotacin en el pavimento cuando
se fijan dentro de epoxi.
Conector(es) macho secundarios dentro de
la base para facilitar el mantenimiento o
cambiar la luz rasante.
Alimentacin mecnica con sello hermtico al
agua.
Incluye tapa de madera utilizada durante el
proceso de instalacin y tornillera de
montaje reutilizable.

Tipo de Conexin:
1=
Una entrada de alimentacin (2 conductores)
en la ubicacin A a un costado de la base.
2=
Dos entradas de alimentacin (4 conductores)
en las ubicaciones A y B a un costado
de la base.
3=
Una entrada en el centro del fondo de la base
de 100 mm de dimetro (3.94).
4=
Una entrada en el centro del fondo de la base
de 116 mm de dimetro (4.57), no interna.
5=
Sin alimentacin ni entrada al fondo (21390 nicamente)
Opcin:
GE = Terminal de puesta a tierra Exterior.

Dibujo Esquemtico
Dimensiones:

pulg (mm)

Peso de embalaje:

9 lbs
4,1 kg

Volumen de embalaje:
(Letrero de 6 pies)

1.0 pies3
0,028 m3

Nmero de
Catlogo

Manual de
Instrucciones

Dim. A

Dim. B

Dim. C

Dim. D

Unidad de
Referencia

21378

2633

8.03 (203.9)

5.91 (150.0)

0.63 (16.0)

M10

TCLI/TOL-008

21388

2712

8.03 (203.9)

5.94 (150.9)

0.53 (13.5)

M10

RCLI/TDZI

21390

2713

8.03 (203.9)

6.00 (152.5)

0.74 (18.7)

M10

TCLI/TOL-008

21431

2730

8.03 (203.9)

5.91 (150.0)

0.63 (16.0)

3/8-16 UNC

TOL-008

87103

2646

8.03 (203.9)

5.91 (150.0)

0.63 (16.0)

M10

TCLI

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 09/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

7.7

SECTION 8

Cut energy cost by taking advantage of solar panel with


this new line of solar powered lighting products. This
line includes lighting for runways, taxiways, thresholds,
obstructions, signage, area, and even your wind sock. The

Application Icon

Solar

line also includes WindTalker, a solar powered ultrasonic


anemometer delivering real-time and historical data about
the wind.

Solar Lighting Products

Solar Lighting
Products

Solar Lighting Products

AV15
Solar Aviation Light
Compliances:
FAA AC150/5370-2E for construction and
barricade installations

Applications

Ordering Information

Solar Barricade Light

A V

Solar Caution Light

1 5 S

Solar Hazard Light

Features
CE Certified
Up to 4km visible range (flashing), up to 2.5km
visible range (steady-on) color dependant
Integrated solar/battery system
IP68 waterproof rating
Internal user-replaceable battery in sealed
compartment
User-adjustable flash rates, including steady-on
Ultra-high intensity LEDs
(no changing globes ever)
Molded from UV-stabilized LEXAN
polycarbonate
Automatic night activation
Internal solar module
LED lens

Part Number:
AV15
Options
External ON/OFF Switch:
S = External ON/OFF Switch
Color (360 degrees):
R = Red
G = Green
W = White
Y = Yellow
A = Amber
B = Blue
IR = IR
Sectored Combinations
Various combinations of colored and IR lights listed above upon request.
Please contact Crouse-Hinds with your requirements.

Typical Photometric Data


4

INTENSITY (CANDELA)

The AV15 solar powered LED light is exceptional


value, incorporating some of the most advanced
technology available to provide up to a 4km visible
range (flashing). The unit is suitable for a variety
of applications including barricade lighting and
general hazard marking, and is used by some of
the worlds largest mining companies to mark haul
routes.

2.0 CD

1.6 CD

1.6 CD

-5 0 5 15
YELLOW

-5 0 5 15
RED

1.8 CD

0.8 CD

-5 0 5 15
BLUE

-5 0 5 15
WHITE

-5 0 5 15
GREEN

35

55

75

90

VERTICAL DIVERGENCE (DEGREES)

AV15 Steady ON

8.2

www.chalp.com

Outline Drawing

Specifications
Light Characteristics
Light Source

4 ultra-high intensity LEDs

Available colors

Red, Green, White, Yellow, Amber, Blue, Sectored Combinations

Peak Intensity (cd)*

Steady-on: Blue - 0.8 Red - 1.6 Green - 2.0 White - 1.8 Yellow
- 1.6
Flashing: Blue - 3.0 Red - 6.2 Green - 7.6 White - 6.8 Yellow 5.9

Vertical Divergence
(degrees)

Reflector Type

Omnidirectional 360 LED Reflector (US Pat. No. 6,667,582. AU


Pat. No. 778,918)

Available Flash
Characteristics

16, including steady-on

Intensity Adjustments

Adjustable in 25% increments

LED Life Expectancy (hours)

>100,000

4.33
(110)

5.55
(141)
3.74
(95)

Electrical Characteristics
Operating Voltage (v)

3.6

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to +80C)

5.35
(136)

Solar Characteristics
Solar Module Type

Multicrystalline

Output (watts)

0.45

Solar Module Efficiency (%)

14

Charging Regulation

Microprocessor controlled

DIAM 0.24 (6.0)


ON PCD 4.88 (124)
BATTERY
ACCESS

Power Supply
Battery Type

High grade NiMH Environmentally friendly

Battery Capacity (Ah)

1.6

Nominal Voltage (v)

3.6

Autonomy (nights)

Steady-on: >14 (14 hour darkness)


Flashing: >35 (14 hour darkness, 12.5% duty cycle)

Physical Characteristics
Body Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Design

External optics with interior flute design

Mounting

4 x 6mm holes

Weight (kg/lbs)

0.6 / 1 1/3

Product Life Expectancy

Up to 12 years

* Intensity setting subject to solar availability

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices:$BOBEBr$IJOBr%VCBJr.FYJDPr#SB[JM
Revised - 6/11

Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

AV15

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.3

Solar Lighting Products

AV60
Solar Aviation Light
Compliances:
FAA AC150/5370-2E for construction and
barricade installations
ICAO Annex 14 Volume 1, Aerodrome Design
and Operations, Fourth edition July 2004,
paragraph 5.3.17.7.

Applications

Ordering Information

Solar Barricade Light


A V 6 0

Solar Caution Light


Solar Hazard Light
Solar Taxiway Light (ICAO)
Solar Obstruction Light
The AV60 solar LED light provides in excess of 5km
visible range (flashing), and is suitable for a variety
of applications including taxiway, general hazard,
barricade and low-intensity obstruction lighting.

Part Number:
AV60
Options
External ON/OFF Switch:
S = External ON/OFF Switch
Communication:
HW = Hard-Wire Synchronization

Features
CE Certified

Voltage Free Contact:


VFC = Voltage Free Contact

Up to 5.7km visible range (flashing), up to 3.7km


visible range (steady-on) color dependant
Integrated solar/battery system
IP68 waterproof rating
Internal user-replaceable battery in sealed
compartment
Ultra-high intensity LEDs
(no changing globes ever)
Molded from UV-stabilized LEXAN
polycarbonate
Automatic night activation
LED aviation lens

Color (360 degrees):


R = Red
G = Green
W = White
Y = Yellow
A = Amber
B = Blue
IR = IR
Sectored Combinations
Various combinations of colored and IR lights listed above upon request.
Please contact Crouse-Hinds with your requirements.

Typical Photometric Data

INTENSITY (CANDELA)

10

5.0 CD

4.4 CD
4

3.0 CD

3.3 CD

1.0 CD

-5 0 5 15
BLUE

-5 0 5 15
YELLOW

-5 0 5 15
RED

-5 0 5 15
WHITE

-5 0 5 15
GREEN

35

55

75

90

VERTICAL DIVERGENCE (DEGREES)

AV60 Steady ON

8.4

www.chalp.com

Specifications

Outline Drawing

Light Characteristics
Light Source

6 ultra-high intensity LEDs

Available colors

Red, Green, White, Yellow, Amber, Blue, Sectored Combinations

Peak Intensity (cd)*

Steady-on: Blue - 1.0 Red - 3.3 Green - 5.0 White - 4.4 Yellow
- 3.0
Flashing: Blue - 3.3 Red - 7.3 Green - 16.1 White - 14.3 Yellow
- 6.9

Horizontal Output (degrees)

360

Vertical Divergence
(degrees)

15

Reflector Type

Omnidirectional 360 LED Reflector


(US Pat. No. 6,667,582. AU Pat. No. 778,918)

Available Flash
Characteristics

>250 including steady-on (user-adjustable)

Intensity Adjustments

Adjustable in 25% increments

LED Life Expectancy (hours)

>100,000

4.72
(120)

9.09
(231)
DIAM
0.67 x 1.18 SLOT
(17 x 30),
6 PLACES
FLASH
ADJUSTMENT

Electrical Characteristics
Operating Voltage (v)

3.6

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to +80C)

Solar Characteristics
Solar Module Type

Multicrystalline

Output (watts)

1.4

Solar Module Efficiency (%)

14

Charging Regulation

Microprocessor controlled

7.82
(200)

4.72
(120)

Power Supply
Battery Type

High grade NiMH Environmentally friendly

Battery Capacity (Ah)

Nominal Voltage (v)

3.6

Autonomy (nights)

Steady-on: >20
Flashing: >40 (14 hour darkness, 12.5% duty cycle)

SEALED
VENT

9.09
(231)

Physical Characteristics
Body Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Diameter (mm/inches)

140 / 5 1/2

Lens Design

External optics with interior flute design

Mounting

6 x 17mm holes on 200mm PCD

Weight (kg/lbs)

1.1 / 2 3/8

Product Life Expectancy

Up to 12 years

Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

AV60

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

Environmental Factors

Humidity

0 to 100%, MIL-STD-810F

Icing

22kg per square inch

Wind Speed

Up to 160kph

Shock

MIL-STD-202G, Test Condition G, Method 213B

Vibration

MIL-STD202G, Test Condition B, Method 204

* Intensity setting subject to solar availability

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.5

Solar Lighting Products

AV70
Solar Aviation Light
Compliances:
FAA AC150/5370-2E for construction and
barricade installations
ICAO Annex 14 Volume 1, Aerodrome Design and
Operations, Fourth edition
July 2004, paragraph 5.3.17.7.

Applications

Ordering Information

Solar Airstrip Light


A V 7 0

Solar Barricade Light


Solar Caution Light
Solar Taxiway Light (ICAO)
Solar Threshold Light
Solar Obstruction Light
The solar powered AV70 aviation light offers
enormous benefits over traditional battery
and hard-wired aviation lights including low
maintenance and no underground wiring.

Features
CE Certified

Part Number:
AV70
Options
High Intensity:
HI = High-Intensity*
External ON/OFF Switch:
S = External ON/OFF Switch
External Battery Charging Port:
CP = External Battery Charging Port

Integrated solar/battery system


Dual internal high-performance solar modules
angled to maximize solar collection
Fast & easy to deploy no programming

Communication (One Selection Max.):


HW = Hard-Wire Synchronization
CS = RF Flash Synchronization
RF = RF Radio Control

IP68 waterproof rating


User-replaceable battery in sealed battery
compartment

External Momentary Button:


MB = Manual Operation via External Momentary Button**

Ultra-high intensity LEDs


(no changing globes ever)

Voltage Free Contact:


VFC = Voltage Free Contact***

Automatic night activation


Tough UV-stabilized LEXAN polycarbonate lens
and light base
Dual internal high-performance solar modules
LED aviation lens with 0 to +7 vertical
divergence
Band of retro-reflective tape

Color (360 degrees):


R = Red
G = Green
W = White
Y = Yellow
A = Amber
B = Blue
IR = IR
Sectored Combinations
Various combinations of colored and IR lights listed above upon request.
Please contact Crouse-Hinds with your requirements.

* For use in high sunlight areas only
(automatically incorporated into RF radio controlled lights)

** MB option available for RF radio controlled lights only.
*** VFC cannot be purchased combined with -CS or -RF.

8.6

www.chalp.com

Typical Photometric Data

Outline Drawing

20
16.9 CD

INTENSITY (CANDELA)

18
16

14.2 CD

14

12.1 CD

11.6 CD

12
10

9.0 CD

8
6
4
2
0

6.5 CD

4.5 CD

9.45
(240)

7.0 CD

6.8 CD

2.8 CD
-5 0 5 15
BLUE

-5 0 5 15
YELLOW

-5 0 5 15
RED

-5 0 5 15
WHITE

-5 0 5 15
GREEN

35

55

75

90

VERTICAL DIVERGENCE (DEGREES)

HIGH INTENSITY

AV70 Steady ON

Specifications

9.09
(231)

AV70 AV70-HI

DIAM 0.67 x 1.18 SLOT


(17 x 30)
6 PLACES
FLASH ADJUSTMENT

Light Characteristics
Light Source

12 ultra-high intensity LEDs

12 ultra-high intensity LEDs

Available colors

Red, Green, White, Yellow,


Amber, Blue, Sectored
Combinations

Red, Green, White, Yellow,


Amber, Blue, Sectored
Combinations

Peak Intensity (cd)*

Steady-on:
Blue - 2.8 Red - 6.8 Green 9.0 White - 7.0 Yellow - 6.5
Flashing:
Blue - 5.5 Red - 18.2 Green
- 21.9
White - 19.1 Yellow - 15.1

9.45
Steady-on:
Blue - 4.5 Red - 12.1 (240)
Green 16.9 White - 14.2 Yellow - 11.6
Flashing: Not available

7.87
(200)

SEALED
VENT

Horizontal Output (degrees)

360

Vertical Divergence
(degrees)

0 to +7

360

Reflector Type

Omnidirectional 360 LED


Reflector (US Pat. No.
6,667,582.
AU Pat. No. 778,918)

Omnidirectional 360 LED


Reflector (US Pat. No.
6,667,582.
AU Pat. No. 778,918)

Available Flash
Characteristics

>250 including steady-on


(user-adjustable)

Not available

Intensity Adjustments

Adjustable in 25% increments

Adjustable in 25% increments

LED Life Expectancy (hours)

>100,000

>100,000

Operating Voltage (v)

3.6

3.6

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to


+80C)

-40F to +176F (-40C to


+80C)

9.090 to +7
(231)

Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

AV70, AV70-HI

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

Electrical Characteristics

Solar Characteristics
Solar Module Type

Multicrystalline

Multicrystalline

Output (watts)

2.5 (2 x 1.25watt)

2.5 (2 x 1.25watt)

Solar Module Efficiency (%)

14

14

Charging Regulation

Microprocessor controlled

Microprocessor controlled

Battery Type

High grade NiMH


Environmentally friendly

High grade NiMH


Environmentally friendly

Battery Capacity (Ah)

16

Nominal Voltage (v)

3.6

3.6

Autonomy (nights)

Steady-on: >14
Flashing: >38 (14 hour
darkness, 12.5% duty cycle)

Steady-on: >19
Flashing: Not available

Power Supply

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.7

Solar Lighting Products


Specifications (cont)

AV70

AV70-HI

Frequency

2.4Ghz ISM Band

2.4Ghz ISM Band

Range

1.4km between 2 lights, relayed

1.4km between 2 lights, relayed

Radio Controlled (optional)

Expandability

Peer to Peer Networking

Peer to Peer Networking

Approvals

FCC / CE

FCC / CE

Body Material

LEXAN Polycarbonate
UV stabilized

LEXAN Polycarbonate
UV stabilized

Lens Material

LEXAN Polycarbonate
UV stabilized

LEXAN Polycarbonate
UV stabilized

Lens Diameter (mm/inches)

140 / 5 1/2

140 / 5 1/2

Lens Design

External optics with interior


flute design

External optics with interior flute


design

Mounting

6 x 17mm holes on 200mm


PCD

6 x 17mm holes on 200mm


PCD

Physical Characteristics

Weight (kg/lbs)

1.1 / 2 3/8

1.41 / 3 1/8

Product Life Expectancy

Up to 12 years

Up to 12 years

Environmental Factors
Humidity

0 to 100%, MIL-STD-810F

0 to 100%, MIL-STD-810F

Icing

22kg per square inch

22kg per square inch

Wind Speed

Up to 160kph

Up to 160kph

Shock

MIL-STD-202G, Test Condition


G, Method 213B

MIL-STD-202G, Test Condition


G, Method 213B

Vibration

MIL-STD202G, Test Condition


B, Method 204

MIL-STD202G, Test Condition


B, Method 204

8.8

* Intensity setting subject to solar availability

www.chalp.com

Solar Lighting Products

AV72
Radio Controlled Solar Aviation
Light with Tactical IR Mode & 128bit
Encryption
Compliances:
ICAO Annex 14 Volume 1, Aerodrome Design and
Operations, Fourth edition July 2004,
paragraph 5.3.17.7
FAA AC5345-46D L861T (High Intensity Mode)
FAA AC5345-50B L863 (High Intensity Mode)
CASA Manual of Standards Part 139 paragraph
9.13.15.1 and 9.13.15.3 Section 9.2.2.1
(High Intensity Mode)

Applications

Ordering Information

Solar Airstrip Light


A V 7 2

Solar Barricade Light


Solar Taxiway Light (ICAO)
Solar Threshold Light
The AV72 is a self-contained solar powered omnidirectional aviation light with tactical IR mode,
128bit encryption and encrypted 2.4 GHz radio
control. The AV72 solar powered LED airfield light
has an internal RF module and antenna to receive
encrypted command messages from the handheld
radio controller.

Part Number:
AV72 (comes standard with RF Radio Control & 6x IR LEDs)
Options
External ON/OFF Switch:
S = External ON/OFF Switch
External Battery Charging Port:
CP = External Battery Charging Port

Features

External Momentary Button:


MB = Manual Operation via External Momentary Button

CE Certified
128bit security encryption
NGV compatible using IR LEDs
3-step intensity adjustment
High capacity replaceable battery pack
Made from tough, durable LEXAN
polycarbonate
Dual internal high-performance solar panels for
enhanced charging
Internal RF module & antenna
Tough UV-stabilized LEXAN polycarbonate lens
and light base
LED aviation lens with 0 to +7 vertical
divergence
Band of retro-reflective tape

Color (360 degrees):


R = Red*
G = Green*

W = White*
Y = Yellow*

A = Amber*
B = Blue*

Sectored Combinations
Various combinations of colored and IR lights listed above upon request.
Please contact Crouse-Hinds with your requirements.

* 12x Visible Color LEDs & 6x IR LEDs

Note: Compatible with PALC system.

Typical Photometric Data


20
18
16

INTENSITY (CANDELA)

2.4Ghz worldwide accepted radio control

14
12
9.0 CD

10
8

6.5 CD

6.8 CD

7.0 CD

-5 0 5 15
YELLOW

-5 0 5 15
RED

-5 0 5 15
WHITE

6
4

2.8 CD

2
0

-5 0 5 15
BLUE

-5 0 5 15
GREEN

VERTICAL DIVERGENCE (DEGREES)

8.10

35

55

75

90

AV72 Steady ON
www.chalp.com

Specifications

Outline Drawing

Light Characteristics
Light Source

12 visible ultra-high intensity LEDs and 6 infrared LEDs

Available colors

Red, Green, White, Yellow, Amber, Blue, Sectored Combinations

Peak Intensity (cd)*

Steady-on: Blue - 2.8 Red - 6.8 Green - 9.0 White - 7.0 Yellow
- 6.5
Flashing: Blue - 5.5 Red - 18.2 Green - 21.9 White - 19.1 Yellow
- 15.1

Horizontal Output (degrees)

360

Vertical Divergence
(degrees)

0 to +7

Reflector Type

Omnidirectional 360 LED Reflector


(US Pat. No. 6,667,582. AU Pat. No. 778,918)

Available Flash
Characteristics

>250 including steady-on (user-adjustable)

Intensity Adjustments

Adjustable LOW / MEDIUM / HIGH

LED Life Expectancy (hours)

>100,000

9.45
(240)

SE
VE
9.09
(231)
DIAM 0.67 x 1.18 SLOT
(17 x 30)
6 PLACES

Electrical Characteristics
Operating Voltage (v)

3.6

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to +80C)

FLASH ADJUSTMENT

Solar Characteristics
Solar Module Type

Multicrystalline

Output (watts)

2.5 (2 x 1.25watt)

Solar Module Efficiency (%)

14

Charging Regulation

Microprocessor controlled

9.45
(240)
7.87
(200)

Power Supply
Battery Type

High grade NiMH Environmentally friendly

Battery Capacity (Ah)

16

Nominal Voltage (v)

3.6

Autonomy (nights)

Steady-on: >20 Low intensity


9.09
dusk-till-dawn mode

SEALED
VENT

(231)

RF Flash Synchronization
Frequency

2.4Ghz ISM Band

Range

1.4km between 2 lights, relayed

Expandability

Peer to Peer Networking

Approvals

Dimensions:

inches
(mm)

FCC / CE

Instruction Manual:

AV72

Body Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

Lens Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Diameter (mm/inches)

140 / 5 1/2

Lens Design

External optics with interior flute design

Mounting

6 x 17mm holes on 200mm PCD

Physical Characteristics

Weight (kg/lbs)

1.7 / 3 3/4

Product Life Expectancy

Up to 12 years

Environmental Factors

Humidity

0 to 100%, MIL-STD-810F

Icing

22kg per square inch

Wind Speed

Up to 160kph

Shock

MIL-STD-202G, Test Condition G, Method 213B

Vibration

MIL-STD202G, Test Condition B, Method 204

* Intensity setting subject to solar availability

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.11

Solar Lighting Products

AV310
Solar Aviation Light
Compliances:
Low Intensity Type A Obstruction Light, ICAO Annex
14 Volume 1, Aerodrome Design and Operations,
Fourth edition July 2004, table 6.3
Meets photometrics for FAA AC5345-46D L861T
(blue only)

Applications

Ordering Information

Solar Runway Edge Light


A V 3 1 0

Solar Caution Light


Solar Threshold Light
Solar Obstruction Light
Solar Airstrip Light
The AV310 is a robust, completely self-contained
solar powered LED aviation light, designed for
a range of installations including strategic and
remote runway edge lighting, and obstruction
lighting.

Part Number:
AV310
Options
External ON/OFF Switch:
S = External ON/OFF Switch
External Battery Charging Port:
CP = External Battery Charging Port

Features

Communication:
GPS = GPS Flash Synchronization

CE Certified
Integrated solar/battery system
IP68 waterproof rating
12Ah SLA battery (user-replaceable)
20 ultra-high intensity LEDs
Robust 7-stage powder-coated aluminium
chassis with rubber extruded corners
4 hole bolt pattern on 200mm OD base for ease
of installation
LED aviation lens with 360 Omnidirectional
LED Reflector
4 x 3watt multicrystalline solar modules (userreplaceable), ensuring maximum light collection
to charge the battery

Color (360 degrees):


R = Red
G = Green
W = White
Y = Yellow
A = Amber
B = Blue
IR = IR
Sectored Combinations
Various combinations of colored and IR lights listed above upon request.
Please contact Crouse-Hinds with your requirements.

Typical Photometric Data


12
10.5 CD
INTENSITY (CANDELA)

10

8.8 CD

8
6

5.0 CD

5.3 CD

5.7 CD

4
2
0

-5 0 5 15
BLUE

-5 0 5 15
YELLOW

L861T BLUE
Minimum Requirement

-5 0 5 15
RED

-5 0 5 15
WHITE

-5 0 5 15
GREEN

35

55

75

90

VERTICAL DIVERGENCE (DEGREES)

AV310 Steady ON

8.12

www.chalp.com

Specifications

Outline Drawing

Light Characteristics

6.9
(174)

Light Source

20 ultra-high intensity LEDs

Available colors

Red, Green, White, Yellow, Amber, Blue, Sectored Combinations

Peak Intensity (cd)*

Steady-on: Blue - 5.0 Red - 5.7 Green - 10.5 White - 8.8 Yellow
- 5.3
Flashing: Blue - 13.2 Red - 21.6 Green - 39.6 White - 32.9
Yellow - 20.1

Horizontal Output (degrees)

360

Vertical Divergence
(degrees)

0 to +12

Reflector Type

Omnidirectional 360 LED Reflector


(US Pat. No. 6,667,582. AU Pat. No. 778,918)

Available Flash
Characteristics

>250 including steady-on (user-adjustable)

Intensity Adjustments

Adjustable in 25% increments

LED Life Expectancy (hours)

>100,000

4.2
(107)

16.5
(420)

Electrical Characteristics
Current Draw (mA)

Steady-on: 35
Flashing: 120

Circuit Protection

Integrated

Operating Voltage (v)

12

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to +80C)

6.9
(174)
4.2
(107)

Solar Characteristics
Solar Module Type

Multicrystalline

Output (watts)

12 (4 x 3watt)

Solar Module Efficiency (%)

14

Charging Regulation

Microprocessor controlled

9.2
(233)

Power Supply
DIAM
0.63 x 1 SLOT
(15.9 x 25.4)

Battery Type

SLA (Sealed Lead Acid)

Battery Capacity (Ah)

12

Nominal Voltage (v)

12

Autonomy (nights)

Steady-on: >39
Flashing: >52 (14 hour darkness, 12.5% duty cycle)
16.5
(420)

Physical Characteristics
Body Material

7-stage powder-coated aluminium

Lens Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Diameter (mm/inches)

107 / 4 1/4

Lens Design

External optics with interior flute design

Mounting

4 x 17mm holes on 200mmPCD

Weight (kg/lbs)

9.1 / 20

Product Life Expectancy

Up to 12 years

7.87
(200)

Environmental Factors

Humidity

0 to 100%, MIL-STD-810F

Icing

22kg per square inch

Wind Speed

Up to 160kph

Shock

MIL-STD-202G, Test Condition G, Method 213B

Vibration

MIL-STD202G, Test Condition B, Method 204

7.87
(200)
9.2
(233)

* Intensity setting subject to solar availability

Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

AV310

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.13

Solar Lighting Products

AV425/AV425-RF
Solar Aviation Light
Compliances:
ICAO Annex 14 Volume 1, Aerodrome Design and
Operations, Fourth edition July 2004. Runway Edge paragraph 5.3.9. Appropriate for use as threshold
- paragraph 5.3.10, 5.3.11 threshold light or end light
Approach - paragraph 5.3.4.1A & B, 5.3.4.8 simple
approach lighting system
Meets photometrics for FAA AC/150-5345-46D L861
(High Intensity Mode)

Applications
Solar Runway Edge Light
Solar Threshold Light
Approach (Strobe & Fixed)
Solar Obstruction Light
Helipad

Ordering Information

A V 4 2 5 R F

Part Numbers:
AV425 = PC Interface
AV425-RF = Radio Controlled

Tactical
The AV425/AV425-RF are robust, completely
self-contained LED lights designed for a range of
aviation applications. The AV425-RF is fitted with
RF radio control, allowing full operation from the
tower with no costly cabling or trenching required.

Features
CE Certified
Over 40hrs of continuous operation at FAA non
precision MIRLs per AC/150-5345-46D L861
without solar or auxiliary charge
Over 100hrs of continuous operation at ICAO
Annex 14 runway edge, 50cd
Over 350hrs of continuous operation at ICAO
Annex 14 runway edge, 25cd
4 Integrated and user-replaceable Solar Panels Enables continuous operation
Optional NVG Mode - Illumination invisible to
naked eye to support covert operations
Worldwide 2.4Ghz Encrypted RF Radio Control
- Secure control of all operational modes from
anywhere on the airfield. Worldwide ISM use
frequency

Options
External Battery Charging Port:
CP = External Battery Charging Port
Communication:
CS = RF Comm-Sync Flash Synchronization
External ON/OFF Switch:
S = External ON/OFF Switch
Color (360 degrees):
R = Red
G = Green
W = White
Y = Yellow
A = Amber
B = Blue
IR = IR
Sectored Combinations
Various combinations of colored and IR lights listed above upon request.
Please contact Crouse-Hinds with your requirements.
Note: Compatible with PALC system.

AvMesh integrated Mesh Network - Each


light is a receiver/transmitter to expand
communication range
Radio Transceiver - Internal to light head, no
external antenna
Modes of Operation - Programmable lighting
groups, dusk-till-dawn operation, adjustable
intensity, sequence flashing

8.14

www.chalp.com

Typical Photometric Data


350

350
L861 WHITE
Minimum Requirement

250

241.0 CD

200
150
100
50
0

10

200
150
119.5 CD
100

15

10

15

VERTICAL DIVERGENCE (DEGREES)

VERTICAL DIVERGENCE (DEGREES)

AV425-RF Temp High - White

AV425-RF Temp High - Yellow


350

331.0 CD

L861 GREEN
Minimum Requirement

250
200
150
100
50

L861 RED
Minimum Requirement

300
INTENSITY (CANDELA)

300
INTENSITY (CANDELA)

250

50

350

L861 YELLOW
Minimum Requirement

300
INTENSITY (CANDELA)

INTENSITY (CANDELA)

300

250
200
150
100
40.0 CD

50
0

VERTICAL DIVERGENCE (DEGREES)

VERTICAL DIVERGENCE (DEGREES)

AV425-RF Temp High - Green

AV425-RF Temp High - Red

Note: The figures shown in the above graphs are for 100% (Temp High) Mode
The photometric outputs for the AV425-RF are FAA AC150/5345-46D Compliant

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.15

Solar Lighting Products


Specifications

Outline Drawing

Light Characteristics

6.1
(155)

Light Source

16 ultra-high intensity LEDs

Available colors

Red, Green, White, Yellow, Amber, Blue, Sectored Combinations.


IR

Peak Intensity (cd)*

Steady-on: Red - 40.0 Green - 331.0 White - 241.0 Yellow 119.5

Horizontal Output (degrees)

As per L861 and L861E

Vertical Divergence
(degrees)

As per L861 and L861E

Available Flash
Characteristics

>250 including steady-on (user-adjustable) including Morse Code


and RF sequenced & synchronised flashing

Intensity Adjustments

Low (10%), Medium (30%), High (100%), or 12% increments

LED Life Expectancy (hours)

>100,000
19.5
(495)

Electrical Characteristics
Circuit Protection

Integrated

Operating Voltage (v)

12

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to +80C)

15.2
(385)

Solar Characteristics
Solar Module Type

Multicrystalline

Output (watts)

18

Solar Module Efficiency (%)

14

Charging Regulation

Microprocessor controlled

6.1
(155)

Power Supply
Battery Type

SLA (Sealed Lead Acid)

Battery Capacity (Ah)

20

Nominal Voltage (v)

12

Autonomy (nights)

Steady-on:
Low intensity: >32 (>384 hours)
Medium intensity: >9 (>108 hours)
High intensity: >3 (>40 hours)

7.87
(200)
9.25
(233)
DIA
0.63 X 1 SLOT
(15.9 X 25.4)

Radio Controlled
19.5
(495)

Frequency

2.4Ghz ISM Band

Range

1.4km between 2 lights, relayed

Expandability

Peer to Peer Networking

Approvals

FCC / CE

15.2
(385)

7.87
(200)

Physical Characteristics
Body Material

7-stage powder coated aluminium

Lens Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Diameter (mm/inches)

155 / 6 1/8

Lens Design

16 segment, multi-focus lens (Patent pending)

Mounting

4 hole bolt pattern on 200mm OD base

Weight (kg/lbs)

14 / 31 1/2

Product Life Expectancy

Up to 12 years

Environmental Factors
Humidity

0 to 100%, MIL-STD-810F

Icing

22kg per square inch

Wind Speed

Up to 160kph

Shock

MIL-STD-202G, Test Condition G, Method 213B

Vibration

MIL-STD202G, Test Condition B, Method 204

8.16

* Intensity setting subject to solar availability

7.87
(200)
9.25
(233)

Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

Consult factory

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

www.chalp.com

Solar Lighting Products

AV23
Solar Obstruction Light
Compliances:
Low Intensity Type A Obstruction Light, ICAO Annex
14 Volume 1, Aerodrome Design and Operations,
Fourth edition July 2004, table 6.3

Applications

Ordering Information

Solar Obstruction Light (LIOL A)


The AV23 is a low intensity solar powered
obstruction light designed to offer users years of
maintenance-free operation. The unit is completely
self-contained and incorporates a large 12watt
solar module, 7.5Ah battery, LED light source and
advanced driving circuitry.


A V 2 3
Part Number:
AV23

ICAO Compliant AV23 Solar Obstruction Light


(LIOL A)

Color (360 degrees):


R = Red
G = Green
W = White
Y = Yellow
A = Amber
B = Blue
IR = IR

Ultra-high intensity LEDs


(no changing globes ever)

Typical Photometric Data

CE Certified
Integrated solar/battery system

Large 12watt adjustable tilt solar module to


maximise solar radiation collection for charging
the battery
Self-cleaning aviation dome lens specifically
designed for use with LEDs
Interchangeable LED flasher unit, and
replaceable lens assembly
7.5Ah SLA user-replaceable battery in large highimpact resistant housing

22
20

17.4 CD

18
INTENSITY (CANDELA)

Features

20.9 CD

16
14
12

10.6 CD

11.4 CD

10
8
6
4
2
0

-5 0 5 15
YELLOW

-5 0 5 15
RED

-5 0 5 15
WHITE

-5 0 5 15
GREEN

35

55

75

90

VERTICAL DIVERGENCE (DEGREES)

AV23 Steady ON

8.18

www.chalp.com

Specifications

Outline Drawing

Light Characteristics

10.9
(278)

Light Source

20 ultra-high intensity LEDs

Available colors

Red, Green, White, Yellow, Amber, Blue, Sectored Combinations

Peak Intensity (cd)*

Steady-on: Red - 11.4 Green - 20.9 White - 17.4 Yellow - 10.6


Flashing: Red - 31.9 Green - 58.4 White - 48.5 Yellow - 29.6

Horizontal Output (degrees)

360

Vertical Divergence
(degrees)

0 to +12

Reflector Type

Omnidirectional 360 LED Reflector (US Pat. No. 6,667,582.


AU Pat. No. 778,918)

Available Flash
Characteristics

>250 including steady-on (user-adjustable)

Intensity Adjustments

Adjustable in 25% increments

LED Life Expectancy (hours)

>100,000

14.4
(367)

Electrical Characteristics
Current Draw (mA)

180 (nominal)

Circuit Protection

Integrated

Nominal Voltage (v)

12

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to +80C)

Solar Characteristics
Solar Module Type

Multicrystalline

Output (watts)

12 (1 x 12watt)

Solar Module Efficiency (%)

14

Charging Regulation

Microprocessor controlled

25

Power Supply

6.8
(172)

10.9
(278)

Battery Type

SLA (Sealed Lead Acid)

Battery Capacity (Ah)

7.5

Nominal Voltage (v)

12

Battery Service Life

Average 5 years

Autonomy (nights)

Steady-on: >10
Flashing: >48 (14 hour darkness, 12.5% duty cycle)

4.2
(107)

Physical Characteristics

Body Material

7-stage powder-coated aluminium

Lens Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Diameter (mm/inches)

107 / 4 1/4

Lens Design

External(367)
optics with interior flute design

Mounting

50mm OD pole

14.4

Weight (kg/lbs)

5.5 / 12 1/8

Product Life Expectancy

Up to 12 years

* Intensity setting subject to solar availability

25
14.5
(368)

Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

AV23

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.19

Solar Lighting Products

AV07
12v Obstruction Light
Compliances:
Low Intensity Type A Obstruction Light, ICAO Annex
14 Volume 1, Aerodrome Design and Operations,
Fourth edition July 2004, table 6.3

Applications

Ordering Information

12v Obstruction Light (LIOL A)


The AV07 is a low intensity 12 volt LED marker and
obstruction light fixture designed to comply with
ICAO requirements for obstructions whereby the
height does not exceed 45m (LIOL A).

Features
CE Certified
12v
ICAO Approved AV07 12v Obstruction Light
(LIOL A)


A V 0 7
Part Number:
AV07
Options
Communication:
GPS = GPS Flash Synchronization

Automatic night activation

Color (360 degrees):


R = Red
G = Green
W = White
Y = Yellow
A = Amber
B = Blue
IR = IR

Tough UV-stabilized LEXAN polycarbonate lens


and light base

Typical Photometric Data

IP68 waterproof rating


Top of the light indicates LED light color

Self-cleaning aviation dome lens specifically


designed for use with LEDs
Provided with 1mt of cable for ease of installation

60
48.5 CD

50

58.4 CD

INTENSITY (CANDELA)

20 ultra-high intensity LEDs


(no changing globes ever)

40
29.6 CD

31.9 CD

30
19.4 CD

20
10
0

-5 0 5 15
BLUE

-5 0 5 15
YELLOW

-5 0 5 15
RED

-5 0 5 15
WHITE

-5 0 5 15
GREEN

35

55

75

90

VERTICAL DIVERGENCE (DEGREES)

AV07 Steady ON

8.20

www.chalp.com

Specifications

Outline Drawing

Light Characteristics
Light Source

20 ultra-high intensity LEDs

Available colors

Red (other colors available)

Peak Intensity (cd)*

Steady-on: Red - 11.4 Green - 20.9 White - 17.4 Yellow - 10.6


Flashing: Red - 31.9 Green - 58.4 White - 48.5 Yellow - 29.6

Horizontal Output (degrees)

360

Vertical Divergence
(degrees)

0 to +12

Reflector Type

Omnidirectional 360 LED Reflector


(US Pat. No. 6,667,582. AU Pat. No. 778,918)

Available Flash
Characteristics

>250 including steady-on (user adjustable)

Intensity Adjustments

Adjustable in 25% increments

LED Life Expectancy (hours)

>100,000

4.80
(121.95)

5.35
(136)

Electrical Characteristics

DIAM 0.24 (6.0) on


PCD 4.88 (124)

Current Draw (mA)

180

Circuit Protection

Integrated

Operating Voltage (v)

12

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to +80C)

Physical Characteristics

Body Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Diameter (mm/inches)

110 / 4 1/3

Lens Design

External optics with interior flute design

Mounting

4 x 6mm mounting holes

Weight (kg/lbs)

0.6 / 1 1/3

Product Life Expectancy

Up to 12 years

ACTIVATION
SWITCH
4.80
(121.95)

FLASH
ADJUSTMENT

SEALED
VENT
NYLON CABLE GLAND
DIAM 0.47 (12)

5.35
(136)

* Intensity setting subject to solar availability


Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

AV07

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.21

FL
AD

Solar Lighting Products

AV10
12v Obstruction Light
Compliances:
Low Intensity Type A Obstruction Light, ICAO Annex
14 Volume 1, Aerodrome Design and Operations,
Fourth edition July 2004, table 6.3

Applications

Ordering Information

12v Obstruction Light (LIOL A)


The AV10 low intensity LED obstruction light
complies with ICAO requirements for obstructions
whereby the height does not exceed 45m, and
is also suitable for a range of marker lighting
applications.

Features
CE Certified
12v
ICAO Compliant AV10 12v Obstruction Light
(LIOL A)
Ultra-high intensity LEDs
(no changing globes ever)
User-adjustable flash characteristic and intensity
settings
Provided with 1m of cable for ease of installation
Self-cleaning aviation dome lens specifically
designed for use with LEDs
Heavy-duty 7-stage powder-coated aluminium
base


A V 1 0

Part Number:
AV10
Options
Operating Voltage Upgrade:
24 = 24v
48 = 48v
Color (360 degrees):
R = Red
G = Green
W = White
Y = Yellow
A = Amber
B = Blue
IR = IR

Typical Photometric Data


60
48.5 CD

50
INTENSITY (CANDELA)

58.4 CD

40
29.6 CD

31.9 CD

30
19.4 CD

20
10
0

-5 0 5 15
BLUE

-5 0 5 15
YELLOW

-5 0 5 15
RED

-5 0 5 15
WHITE

-5 0 5 15
GREEN

35

55

75

90

VERTICAL DIVERGENCE (DEGREES)

AV10 Steady ON

8.22

www.chalp.com

Specifications

Outline Drawing

Light Characteristics
Light Source

20 ultra-high intensity LEDs

Available colors

Red (other colors available)

Peak Intensity (cd)*

Steady-on: Blue - 6.9 Red - 11.4 Green - 20.9 White - 17.4


Yellow - 10.6
Flashing: Blue - 19.4 Red - 31.9 Green - 58.4 White - 48.5
Yellow - 29.6

Horizontal Output (degrees)

360

Vertical Divergence
(degrees)

0 to +12

Reflector Type

Omnidirectional 360 LED Reflector


(US Pat. No. 6,667,582. AU Pat. No. 778,918)

Available Flash
Characteristics

>250 including steady-on (user adjustable)

Intensity Adjustments

Adjustable in 25% increments

LED Life Expectancy (hours)

>100,000

6.8
(172.2)
4.2
(106.97)

6.9
(175.61)

Electrical Characteristics
Current Draw (mA)

180

Circuit Protection

Integrated

Operating Voltage (v)

12

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to +80C)

Physical Characteristics

Body Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Diameter (mm/inches)

110 / 4 1/3

Lens Design

External optics with interior flute design

Mounting

50mm (2) OD Post Mount.

Weight (kg/lbs)

3 / 6 2/3

Product Life Expectancy

Up to 12 years

NYLON CABLE
GLAND
DIAM 0.63 (16)

DIAM 0.314 (8),


SOCKET HEAD
CAP SCREW
(316 S.S.)

DIAM 1.97 (50)


POST

* Intensity setting subject to solar availability


Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

AV10

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.23

Solar Lighting Products

AV125
LED Obstruction Light
Compliances:
ICAO Annex 14 Volume 1, Aerodrome Design and
Operations, Fourth edition July 2004, Table 6.3.
LIOL Type B

Applications

Ordering Information

12v Obstruction Light


The AV125 has a minimum 32cd between 6 and 10
degrees, and can be used for marking obstacles
with heights under 45 meters, in accordance with
ICAO Annex 14, Chapter 6.

Features

Part Number:
AV125 (comes with 36 LEDs)
Options
Communication (One Selection Max.):

HW = Hard-Wire Flash Synchronization

CS = RF Flash Synchronization

RF = RF Radio Control

GPS = GPS Flash Synchronization

GSM = GSM Cell-Phone Monitoring
GPS-GSM = GPS-GSM Cell-Phone Monitoring
& Flash Synchronization

CE Certified
LED technology
Made from tough, durable polycarbonate
Solar powered option available
GSM monitoring available
GPS flash synchronization available
RF control available
IP68 waterproof rating
Automatic night activation
Provided with 1m of cable for ease of installation
User-adjustable intensity and flash characteristic
settings
Tough UV-stabilized LEXAN polycarbonate lens
and light base


A V 1 2 5

Solar Obstruction Light

Color (360 degrees):


R = Red
G = Green
W = White
Y = Yellow
A = Amber
B = Blue
IR = IR
* Compatible with PALC system.

Typical Photometric Data


106.0 CD

110
97.0 CD

100
INTENSITY (CANDELA)

90
80
70

66.0 CD

60

57.0 CD

50
40
30 26.0 CD
20
10
0

25.7 CD
15.1 CD

6.9 CD
-5 0 5 15
BLUE

-5 0 5 15
YELLOW

100% INTENSITY
25% INTENSITY

8.24

28.1 CD

17.5 CD

-5 0 5 15
RED

-5 0 5 15
WHITE

-5 0 5 15
GREEN

VERTICAL DIVERGENCE (DEGREES)

35

55

75

90

AV125 Steady ON

www.chalp.com

Specifications

Outline Drawing

Light Characteristics

5.9
(150)

Light Source

36 ultra-high intensity LEDs

Available colors

Red (other colors available)

Peak Intensity (cd)*

Steady-on: Red - 17.4 Green - 28.0 White - 25.7 Yellow - 15.1


Flashing: Red - 66.1 Green - 106.2 White - 97.0 Yellow - 57.1

Horizontal Output (degrees)

360

Vertical Divergence
(degrees)

Complies with ICAO spec for LIOL between 6 and 10

Reflector Type

Omnidirectional 360 LED Reflector


(US Pat. No. 6,667,582. AU Pat. No. 778,918)

Available Flash
Characteristics

>250 including steady-on (user-adjustable)

Intensity Adjustments

Adjustable in 25% increments

LED Life Expectancy (hours)

>100,000

4.72
(120)

9.09
(231)
DIAM 0.67 X 1.18
(17 X 30), 6 PLACES

Electrical Characteristics
Current Draw (mA)

5.9 Green: 320


Red: 420, White: 320,

Circuit Protection

Integrated

Operating Voltage (v)

12

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to +80C)

FLASH
ADJUSTMENT

(150)

Physical Characteristics

Body Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Design

External optics with interior flute design

Mounting

6 x 17mm holes on 200mm PCD

Weight (kg/lbs)

1.1 / 2 1/3

Product Life Expectancy

Up to 12 years

4.72
(120)

7.87
(200)
SEALED
VENT

9.09
(231)

* Intensity setting subject to solar availability

Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

AV125

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.25

Solar Lighting Products

AV125
LED Obstruction Light
Compliances:
ICAO Annex 14 Volume 1, Aerodrome Design and
Operations, Fourth edition July 2004, Table 6.3.
LIOL Type B

Applications

Ordering Information

12v Obstruction Light


The AV125 has a minimum 32cd between 6 and 10
degrees, and can be used for marking obstacles
with heights under 45 meters, in accordance with
ICAO Annex 14, Chapter 6.

Features

Part Number:
AV125 (comes with 36 LEDs)
Options
Communication (One Selection Max.):

HW = Hard-Wire Flash Synchronization

CS = RF Flash Synchronization

RF = RF Radio Control

GPS = GPS Flash Synchronization

GSM = GSM Cell-Phone Monitoring
GPS-GSM = GPS-GSM Cell-Phone Monitoring
& Flash Synchronization

CE Certified
LED technology
Made from tough, durable polycarbonate
Solar powered option available
GSM monitoring available
GPS flash synchronization available
RF control available
IP68 waterproof rating
Automatic night activation
Provided with 1m of cable for ease of installation
User-adjustable intensity and flash characteristic
settings
Tough UV-stabilized LEXAN polycarbonate lens
and light base


A V 1 2 5

Solar Obstruction Light

Color (360 degrees):


R = Red
G = Green
W = White
Y = Yellow
A = Amber
B = Blue
IR = IR
* Compatible with PALC system.

Typical Photometric Data


106.0 CD

110
97.0 CD

100
INTENSITY (CANDELA)

90
80
70

66.0 CD

60

57.0 CD

50
40
30 26.0 CD
20
10
0

25.7 CD
15.1 CD

6.9 CD
-5 0 5 15
BLUE

-5 0 5 15
YELLOW

100% INTENSITY
25% INTENSITY

8.24

28.1 CD

17.5 CD

-5 0 5 15
RED

-5 0 5 15
WHITE

-5 0 5 15
GREEN

VERTICAL DIVERGENCE (DEGREES)

35

55

75

90

AV125 Steady ON

www.chalp.com

Specifications

Outline Drawing

Light Characteristics

5.9
(150)

Light Source

36 ultra-high intensity LEDs

Available colors

Red (other colors available)

Peak Intensity (cd)*

Steady-on: Red - 17.4 Green - 28.0 White - 25.7 Yellow - 15.1


Flashing: Red - 66.1 Green - 106.2 White - 97.0 Yellow - 57.1

Horizontal Output (degrees)

360

Vertical Divergence
(degrees)

Complies with ICAO spec for LIOL between 6 and 10

Reflector Type

Omnidirectional 360 LED Reflector


(US Pat. No. 6,667,582. AU Pat. No. 778,918)

Available Flash
Characteristics

>250 including steady-on (user-adjustable)

Intensity Adjustments

Adjustable in 25% increments

LED Life Expectancy (hours)

>100,000

4.72
(120)

9.09
(231)
DIAM 0.67 X 1.18
(17 X 30), 6 PLACES

Electrical Characteristics
Current Draw (mA)

5.9 Green: 320


Red: 420, White: 320,

Circuit Protection

Integrated

Operating Voltage (v)

12

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to +80C)

FLASH
ADJUSTMENT

(150)

Physical Characteristics

Body Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Design

External optics with interior flute design

Mounting

6 x 17mm holes on 200mm PCD

Weight (kg/lbs)

1.1 / 2 1/3

Product Life Expectancy

Up to 12 years

4.72
(120)

7.87
(200)
SEALED
VENT

9.09
(231)

* Intensity setting subject to solar availability

Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

AV125

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.25

Solar Lighting Products

AV125-C-T2
Complete Solar LED Obstruction Light
(Type 2)
Compliances:
ICAO Annex 14 Volume 1, Aerodrome Design and
Operations, Fourth edition July 2004, Table 6.3.
LIOL Type B

Applications
12v Obstruction Light
Solar Obstruction Light
The AV125 complete light assembly is a selfcontained, solar powered obstruction light
designed to meet obstruction, hazard, perimeter
and general lighting needs in accordance with
ICAO Annex 14, Chapter 6.

Features
CE Certified
LED technology
Made from tough, durable polycarbonate
Solar powered option available
GSM monitoring available
GPS flash synchronization available
RF control available
IP68 waterproof rating
Automatic night activation
Provided with 1m of cable for ease of installation
User-adjustable intensity and flash characteristic
settings
Tough UV-stabilized LEXAN polycarbonate lens
and light base
AV125 light-head
(IP68 waterproof rating)
7-stage powder coated aluminium battery
housing (IP66 waterproof)
Automatic night activation
Large extendable solar modules to ensure
maximum solar radiation collection (one module
standard)

8.28

Ordering Information

A V 1 2 5 C T 2

Part Number:
AV125-C-T2
(comes with 36 LEDs)
Solar Module:
1 = Single
2 = Dual
Options
Battery Upgrade:

100 = 100Ah
60 Watt Solar Panel Upgrade:

1-60 = Single Module

2-60 = Dual Modules
Communication (One Selection Max.):

HW = Hard-Wire Flash Synchronization

CS = RF Flash Synchronization

RF = RF Radio Control

GPS = GPS Flash Synchronization

GSM = GSM Cell-Phone Monitoring
GPS-GSM = GPS-GSM Cell-Phone Monitoring
& Flash Synchronization
Base Post Upgrade:

BP = Extended Base Post
Color (360 degrees):
R = Red
G = Green
W = White
Y = Yellow
A = Amber
B = Blue
IR = IR

www.chalp.com

Typical Photometric Data

Outline Drawing
9.05
(230)

106.0 CD

110
97.0 CD

100
INTENSITY (CANDELA)

90
80
70

66.0 CD

60

57.0 CD

50
40
30 26.0 CD
20

15.1 CD
6.9 CD

10
0

20.6
24.2 (525)
(615)

28.1 CD

25.7 CD
17.5 CD

-5 0 5 15
BLUE

-5 0 5 15
YELLOW

-5 0 5 15
RED

-5 0 5 15
WHITE

-5 0 5 15
GREEN

VERTICAL DIVERGENCE (DEGREES)

100% INTENSITY
25% INTENSITY

35

55

75

90

AV125 Steady ON

0 LE)
-9
0 TAB
US
J
(AD
12.3 - 29.7
(312 - 755)

Specifications
Light Characteristics
Light Source

AV125 Series LED Lantern

Available colors

Red (other colors available)

Peak Intensity (cd)*

Steady-on:
Blue - 6.8 Red - 17.4 Green - 28.0 White - 25.7 Yellow - 15.1
Flashing:
Blue - 26.3 Red - 66.1 Green - 106.2 White - 97.0 Yellow - 57.1

Horizontal Output (degrees)

360

Vertical Divergence
(degrees)

Complies with ICAO spec for LIOL between 6 and 10

Available Flash
Characteristics

26.2
(665)
5.90
(150)

20.6

(230)

(665)

>250 including steady-on


(user-adjustable)

Intensity Adjustments

Adjustable in 25% increments

LED Life Expectancy (hours)

>100,000

.5

24.2 (525) 360 LED Reflector (US Pat. No. 6,667,582.


Omnidirectional
(615)
9.05 AU Pat. No. 778,918)
26.2

DIAM 0.53 (13.5)


PCD 7.87 (200)

67

Reflector Type

9.05
(230)

5.90
(150)
3.75

Electrical Characteristics
(525)
24.2 Protection
Circuit

Reverse polarity

Operating Voltage (v)

12

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to +80C)

20.6

(615)

0 LE)
-9
0 TAB
S
U
DJ

(A
12.3 - 29.7
(312 - 755)

Solar Characteristics
Solar Module Type

Multicrystalline

Output (watts)

40

Solar Module Efficiency (%)

14

Charging Regulation

0 LE)
Microprocessor controlled
-9
0 TAB
S
JU
(AD
12.3 - 29.7
SLA (Sealed Lead Acid)
(312 - 755)

Power Supply
Battery Type
Battery Capacity (Ah)

55

Nominal Voltage (v)

12

Autonomy (nights)

Steady-on: >46
Flashing: >103 (14 hour darkness, 12.5% duty cycle)

DIAM 0.53 (13.5) ON


PCD 7.87 (200)

67

420

.5

DIAM 10.

Current Draw (mA)

3.75

DIAM 10.63 (270)

Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

AV125-C-T2

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

Physical Characteristics

Body Material

7-stage powder-coated aluminium

Lens Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Design

External optics with interior flute design

Product Life Expectancy

Up to 12 years

* Intensity setting subject to solar availability

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.29

Solar Lighting Products

AV09
LED Area Light

Applications

Ordering Information

12v LED Area Light


The AV09 LED Area Light is a low-voltage area/
compound light, designed to provide excellent
ground or signage illumination.

Features


A V 0 9
Part Number:
AV09

CE Certified
12v
Area Illumination
Sign Lighting
Range of mounting brackets to accommodate
pole, ceiling or wall mounting
Domed luminaire with 3watt surface mounted
ultra-high intensity LED for optimal area
illumination (>120 degrees)
Injection molded UV-stabilized LEXAN
polycarbonate lens and base
Optional bracket assembly

8.30

www.chalp.com

Specifications

Outline Drawing

Light Characteristics
Light Source

1x 3watt ultra-high intensity surface-mounted LED

Available colors

White

Peak Intensity (cd)*

>100

Horizontal & Vertical


Divergence (degrees)

120

LED Life Expectancy (hours)

>100,000

3.23
(82)

Electrical Characteristics
Current Draw (mA)

230 mA per light

Circuit Protection

Polarity protected

Operating Voltage (v)

12

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to +80C)

5.35
(136)

DIAM 0.24 (6.0)


ON PCD 4.88 (124)

Physical Characteristics

Body Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Mounting

4 x 6mm mounting holes

Weight (kg/lbs)

0.6 / 1.3

Product Life Expectancy

Up to 12 years

3.23
(82)

* Intensity setting subject to solar availability

5.35
(136)

NYLON CABLE GLAND


DIAM 0.47 (12)

Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

Consult factory

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.31

Solar Lighting Products

AV09-4WL
Solar Windsock Light Kit

Applications

Ordering Information

Solar Windsock Light Kit


The AV09-4WL Solar Windsock Light Kit
provides users with a complete, reliable and low
maintenance solution to windsock illumination.

Features
CE Certified
Integrated solar/battery system
140watt solar module (standard)
110Ah SLA battery (standard)
Flexible installation with adjustable 2-piece
clamp (50-150mm pipe)


A V 0 9 4 W L
Part Number:
AV09-4WL
Options
External ON/OFF Switch:
S = External ON/OFF Switch
Communication:
RF = RF Radio Control

AV09 lights with 3watt ultra-high intensity LED no globes to change!


Solar module mounted for maximum solar
collection
External sun-switch for automatic night
activation
Weatherproof battery box and lockable
galvanised cage for improved security

8.32

www.chalp.com

Specifications

Outline Drawing

Light Characteristics
Light Source

4 x domed luminaires each with 1x 3watt ultra-high intensity


surface-mounted LED

Available colors

White

Horizontal & Vertical


Divergence (degrees)

120

LED Life Expectancy (hours)

>100,000

Electrical Characteristics
Current Draw (mA)

1000

Circuit Protection

Polarity protected

Operating Voltage (v)

12

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to +80C)

Solar Characteristics
Solar Module Type

Multicrystalline

Output (watts)

140

Solar Module Efficiency (%)

15

Charging Regulation

Controller

Power Supply

Battery Type

SLA (Sealed Lead Acid)

Battery Capacity (Ah)

2 x 55Ah

Nominal Voltage (v)

12

Autonomy (nights)

* Intensity setting subject to solar availability

Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

AV09-4WL

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.33

Solar Lighting Products

AV-SIGN-20
Solar LED Sign Light

Applications
Sign Lighting
Area illumination
The Solar LED Sign Light is a remote solar
powered sign light specifically designed for airfield
signage illumination.

Features
CE Certified
Ultra high-intensity LEDs
Extremely low maintenance
Automatic night activation
Hinged assembly for easy access to battery &
driving circuitry
20watt multicrystalline solar module
Lockable heavy-duty powder coated aluminium
assembly
Domed luminaire with 3watt surface-mounted
ultra-high intensity LED for optimal area
illumination (>120 degrees)

8.34

Ordering Information
A V S I G N 2 0

Part Number:
AV-SIGN-20
Domed AV09 Luminaires:
1 = 1x
2 = 2x
Mount Assembly:
FM = Frangible Mount
PM = Post Mount
Options
External ON/OFF Switch:
S = External ON/OFF Switch
Communication:
RF = RF Radio Control

www.chalp.com

Specifications

Outline Drawing

Light Characteristics
Light Source

Up to 2 domed LEXAN luminaires each containing 1x 3watt


ultra-high intensity surface-mounted LED
(standard AV-SIGN-20 comes with 1 domed luminaire)

Light Spread

Approx. 120 degrees

LED Life Expectancy (hours)

>100,000

Shown with frangible stake mount (standard)


AV-SIGN-20-FM

Electrical Characteristics
Current Draw (mA)

Up to 250mA per domed luminaire (dependent on numbers)

Circuit Protection

Integrated

Operating Voltage (v)

12

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to +80C)

Luminaire
with adjustable
vertical
positioning

Sign

Solar Characteristics
Solar Module Type

Multicrystalline

Output (watts)

20

Solar Module Efficiency (%)

14

Charging Regulation

Integrated charge regulator

3.5 (90)\~post

Sign

Power Supply
Battery Type

SLA (Sealed Lead Acid)

Battery Capacity (Ah)

18

Nominal Voltage (v)

12

Autonomy (nights)

Luminaire
with adjustable
vertical
positioning

Physical Characteristics
Body Material (Domed
Luminaire)

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Body Material (Power Box)

7-stage powder-coated aluminium

Mounting

Frangible stake mount as standard (optional post mount available)

Weight (kg/lbs)

12 / 26

Product Life Expectancy

Up to 12 years

26.53
(674)

Battery

3.82
(97)
Regulator

F
Optional power
connection
to second
luminaire

17.65
(448.5)

Shown with post side mount


26.53
AV-SIGN-20-PM
(674)

26.5
3.82
(674)
(97)

13.07
(332)
Battery

Regulator
Frangible\~Sleeve
Optional power
connection
13.1
to second (332)
luminaire

9.3
(237)

Stake

17.0 TYPICAL
(432)

Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

AV-SIGN-20

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

4.5
(114.2)

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.35

Solar Lighting Products

AV09-SAL
Solar LED Area Light

Applications

Ordering Information

Solar LED Area Light


The state-of-the-art Solar LED Area Light provides
users with the perfect solution for lighting
remote locations such as shelters, car parks and
maintenance areas where connection to power
grids is unfeasible.

A V 0 9 S A L
Part Number:
AV09-SAL

CE Certified

Light Arm Assembly:


1 = Single
2 = Dual

Solar powered

Options

Features

No globes (LED technology)


Independent from mains power
Vandal-resistant battery enclosure

Communication (One Selection Max.):


RF = RF Radio Control
GSM = GSM Cell-Phone Monitoring

Swing light-arm to allow custom light distribution


during installation
Adjustable ON time from 1 hour to dusk-till-dawn
5 domed LEXAN luminaires each containing 1x
3watt ultra-high intensity surface-mounted LED
for optimal area illumination (>120 degrees)
140watt multicrystalline solar module
Adjustable light arm
Galvanised post
Anti-tamper fittings
Battery section

8.36

www.chalp.com

Specifications

Outline Drawing

Light Characteristics
Light Source

5 domed LEXAN luminaires each containing 1x 3 watt ultra-high


intensity surface-mounted LED

Light Spread

Approx 120 degrees

LED Life Expectancy (hours)

>100,000

140.9
(3580)

74.0
(1880)

Electrical Characteristics
Current Draw (mA)

1.15 (nominal)

Circuit Protection

Integrated

Operating Voltage (v)

12

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to +80C)

Solar Characteristics
Solar Module Type

Multicrystalline

Output (watts)

140watt

Solar Module Efficiency (%)

14

Charging Regulation

Integrated charge regulator

120
ILLUMINATION AREA

281.9
(7160)

Power Supply
Battery Type

SLA (Sealed Lead Acid)

Battery Capacity (Ah)

110Ah (2 x 55Ah batteries). Other options available on request.

Nominal Voltage (v)

12

Operation without sunlight


(autonomy nights)

Physical Characteristics
Body Material (domed
luminaire)

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Lens Material

LEXAN Polycarbonate UV stabilized

Body Material (Post)

Mild steel (hot-dipped galvanised)

Mounting

4 x 22mm holes

Height (mm/inches)

7160 / 281 7/8

Weight (kg/lbs)

250 / 551

Product Life Expectancy

Up to 12 years

15.75
(400)
12.6
(320)

12.6 15.75
(320) (400)

DIAM 0.87 (22),


4 PLACES

Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

Consult factory

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices:$BOBEBr$IJOBr%VCBJr.FYJDPr#SB[JM
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.37

Solar Lighting Products

WindTalker
Solar Powered Ultrasonic Anemometer
with GSM

Applications

Ordering Information

Helipads


W I N D T A L K E R

Commercial and regional airports


HVAC
Pollution control
Portable weather stations

Part Number:
WINDTALKER

Roadside weather stations


RC plane clubs
The WindTalker is a solar powered ultrasonic
anemometer which enables users to remotely
access real-time and historical data about the
wind speed and direction at the location of their
installation via cell-phone (SMS message) or PC
web portal interface.

Features
CE Certified
Monitor wind speed & direction using any cellphone or secure website user-portal login
Completely self-contained
Real time information
GSM network - universal standard for mobile
communication
Corrosion free, UV-stabilized material
All weather sensing technology
True 0-359 operation (no dead band)
Ideal for applications that demand economic
wind sensing
4 x 10watt multicrystalline solar modules,
ensuring maximum light collection to charge the
battery
Internal user-replaceable 55Ah battery

8.38

www.chalp.com

Specifications

Outline Drawing

Anemometer Characteristics
Wind Speed

Range 0-116 knots

Wind Direction Range

0-359 (no dead band)

Operating Temperature

-35C to +70C

Moisture Protection

IP65

External Construction

Polycarbonate

NMEA O/P

Yes

Charging

Internal regulator

5.7
(144)

Electrical Characteristics
Current Draw (mA)

50mA at 12v (approx)

Circuit Protection

Integrated

Nominal Voltage (v)

12

Temperature Range

-40F to +176F (-40C to 80C)

Solar Characteristics
Solar Module Type

Multicrystalline

Output (watts)

40 (4 x 10watt)

Solar Module Efficiency


(%)

14

Charging Regulation

Microprocessor controlled

20.5
(520)

35.6
(904)

17.8
(452)

Power Supply
Battery Type

SLA (Sealed Lead Acid)

Battery Capacity (Ah)

55

Nominal Voltage (v)

12

Battery Service Life

Average 5 years

Autonomy (days)

36

5.7
(144)

22.0
(560)

Physical Characteristics
Body Material

Rotationally-moulded UV-stabilised virgin polyethylene

Mounting

4 x 11mm mounting holes

Height (mm/inches)

928 / 36 1/2

Width (mm/inches)

560 / 22

Weight (kg/lbs)

37 / 81 1/2

Product Life Expectancy

Up to 12 years

20.5
(520)

20.5
(520)

35.6
(904)

17.8
(452)

DIAM 0.43 (11)


4 PLACES

22.0
(560)

Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

Consult factory

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.39

AV-LC
Airfield Markers
Compliances:
Designed to comply with CASA MOS, Part 139 Aerodromes, Section 8.2.1

Applications

Ordering Information

This range of airport cone markers are rotationallymolded using UV-stabilized polyethylene, providing
exceptionally long-life without the need for
painting.

Features
CE Certified

A V L C
Part Number:
AV-LC (large cone marker)
Color (360 degrees):
W = White
Y = Yellow
B = Blue
WR = White/Red

Rotationally-molded polyethylene
Greater stability & frangible
Can be easily secured
UV-stabilized

Molded in color - no need for painting

* Other colors & configurations are available on request.


** Custom mold-in graphics also available on request.

100% recyclable
20 year life expectancy
Location points to peg marker in position
Available with mold-in graphics for
unserviceability markers
Rotationally-molded UV-stabilized polyethylene

Outline Drawing

Specifications
Physical Characteristics
Body Material

19.68
(500)

Rotationally-molded UV-stabilized virgin polyethylene

Mounting

2 x 10mm peg holes (optional)

Height (mm/inches)

500 / 192/3

Width (mm/inches)

750 / 29

Weight (kg/lbs)

5 / 11

Product Life Expectancy

Up to 20 years

29.53
(750)

11.81
(300)

Dimensions:

inches
(mm)

Instruction Manual:

Consult factory

Solar Aviation Light Products are manufactured


by Avlite Systems, Victoria, Australia.
15.75
(400)

Home Office: United States +1 860-683-4300


International Offices: Canada China Dubai Mexico Brazil
Revised - 6/11

Visit www.chalp.com for the


complete current list of renewal
parts and product manuals.

8.41

SECTION 9

Utility
Lights

The Utility LED is an airfield light used in a variety of


general lighting applications such as boundary markings,
apron areas, heliport applications and alternate traffic
areas. These conform to FAA Engineering Brief 67 Light

Sources other than Incandescent and Xenon for Airport


Lighting and Obstruction Lighting Fixtures They offer
multiple color output with both inset and elevated models.

Aprons &
Alternate
Traffic
Areas

Utility Lights

Application Icon

PRO III Uso General LED


Luz Rasante de Borde Omnidireccional
Cumplimiento:
FAA Engineering Brief 67 Light Sources other
than Incandescent and Xenon for Airport Lighting
and Obstruction Lighting Fixtures

Aplicacin

Informacin para Ordenar

La unidad rasante LED de uso general es una


luz de aeropuerto utilizada en una variedad de
aplicaciones de iluminacin generales tales
como marcado de borde, reas de plataforma,
aplicaciones en helipuertos y rea de trfico
alternas.

Caractersticas

Bajo perfil < 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.

Ensamble ptico de aluminio forjado de alta


resistencia.

Fcil mantenimiento:

No se requieren selladores para el reemplazo


de prismas o la alimentacin.

Vlvula de presin para verificar la integridad


del sello.

LED de larga vida.

Reemplazo directo en el circuito existente.

Cumple con los requerimientos de la curva


de intensidad de circuitos de 3 5 pasos,
50/60 Hz.

Se recomienda precaucin cuando se utilice


el quitanieve. Utilice una placa de neopreno.
No aplica garanta contra daos por un
quitanieve.

Opera en circuitos a tensin desde 95 hasta


250 V c.a., 50/60 Hz en 12 24 Vc.d. Ver
opciones. Ver opciones.

Opera en circuitos serie de 3 5 pasos de


brillo, 50/60 Hz, Corriente Constante a 6,6A.
Ver opciones.

8 5 2 U L 5 -

Tipo de unidad:
Color:
Y = mbar
R = Rojo
G = Verde
B = Azul (nicamente tensin en corriente use la TOL)
W = Blanca
Alimentacin:
066= 6,6 A
012 = 12 Vc.d.
024 = 24 Vc.d.
120 = 95-250 Vc.a.
Dimetro de la Unidad:
8
= 8 de dimetro con patrn de montaje de barrenos de acuerdo a IEC
12A = 12 de dimetro con barrenos en 11.25 de dimetro, Base L-868
12B = 12 de dimetro con barrenos en 10.25 de dimetro, Base L-867
Opciones:
Sin smbolo = Sin opciones
1 = Juego rtico (Disponible nicamente en 6,6 A)

Dibujo Esquemtico

Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

1026

Peso embalaje:

10.5 lbs
4,8 kg

Volumen embalaje:

0.7 cu ft
0,02 m3

9.2

* Cualquier otra dimensin o referencia es equivalente


a la de 12.

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios

Descripcin
Base de bajo peralte 12 de Dim. Aluminio
Base de bajo peralte 8 de Dim. Aluminio
Base: L-867B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.

Partes de Repuesto

Descripcin
Empaque O-ring Tapa inferior
Ensamble de tapa inferior
Ensamble de alimentacin
Fuente de Poder LED rtico/Calefactor
Fuente de Poder LED No rtico/No Calefactor
Ensamble de reemplazo de LED (Azul)
(G) Verde, (Y) mbar, (R) Rojo, (B) Azul

Nmero de Parte
21238-X
21431-X
AC21242H200303
AC24242H200303
823KP-D4-D4

Nmero de Parte
10035-62
21306
21122
21443-3
21443-1
21486-X

Descripcin
Kit de manga termocontrctil- 2 piezas.
Transformador 10/15 W, 6,6/6,6 A
Transformador 20/25 W, 6,6/6,6 A
Transformador 30/45 W, 6,6/6,6 A
Transformador 65 W, 6,6/6,6 A

Descripcin
Lente -Externo
Empaque de lente externo
Fuente de Poder, 12Vc.d.
Fuente de Poder, 24Vc.d.
Fuente de Poder, 95-250Vc.a.
Juego de reemplazo de termo interruptor

Nmero de Parte
10047-1425
33015
33016
33001
33003

Nmero de Parte
21254
21256
10047-2949
10047-2950
10047-2962
21326*

* Incluye termo interruptor 10047-2943, seguro de soporte 21320 y remache 10033-81.

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 10/11

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

9.3

UEL - Uso General LED

Luz Elevada de Borde Omnidireccional


Cumplimiento:
FAA Engineering Brief 67 Light Sources other
than Incandescent and Xenon for Airport Lighting
and Obstruction Lighting Fixtures

Aplicacin
La UEL es una luz de aeropuerto utilizada en
una variedad de aplicaciones de iluminacin
generales tales como marcado de borde, reas
de plataforma, aplicaciones en helipuertos y
rea de trfico alternas.

Caractersticas

Globo liso de vidrio en Verde, Azul, Rojo


mbar para su reconocimiento de da.

Durable sello
impacto.

Cuerpo de aluminio en fundicin de una sola


pieza.

Montaje de acople frangible con estaca,


placa base o caja de empalme.

Operacin en tensin o corriente constante.

Disponible con acople frangible de 1.5 2.

LED de larga vida.

Fuente de poder electrnica internamente


instalada y sellada.

Reemplazo directo en circuitos existentes.

En corriente constante opera en circuitos de


3 5 pasos, 6,6 A, 50/60 Hz.

A tensin puede operar desde 95 hasta 250


Vc.a., 50/60 Hz en 12 24 V c.d. (Ver
opciones).

tipo

abrazadera

de

alto

Informacin para Ordenar


8 6 1 5 U L 5 -

Tipo de unidad:
Color*:
B=
R=
G=
Y=
W=

Azul (nicamente tensin)


Rojo
Verde
mbar
Blanco

Alimentacin:
066= 6,6 A Corriente Constante
012 = 12 Vc.d.
024 = 24 Vc.d.
120 = 95-250 Vc.a.
Altura (pulgadas):
14 =
14 estndar
18 =
18
22 =
22
14 =
24
30 =
30
Opciones:
Sin smbolo significa sin opciones
1=
Juego rtico (Disponible nicamente en 6,6 A)
2=
Acople frangible de aluminio de 2 NPS
4=
Sin abrazadera de acero inoxidable
* No reconocido por la Circular de la FAA.

Dibujos de Instalacin
Dimensiones:

pulgadas (mm)

Instructivo:

1039

Peso embalaje:

3 lbs
1,4 kg

Volumen embalaje:

0.1 cu ft
0,003 m3

Nota: Todas las versiones a 6,6 A incluyen la


terminal con conector L-823

9.4

www.chalp.com

www.crouse-hinds.com.mx

Datos Fotomtricos Tpicos

Accesorios

Descripcin
Base L-867, clase I, 61 cm (24") de profundidad
Placa de base, entrada de 38 mm (1.5"), acero pintado
Placa de base, entrada de 51 mm (2"), Acero pintado
Conector Kit L-823, 8 AWG, 0.32" to 0.43" O.D.
Transformador, 6,6/6,6A - 10/15 W
Transformador, 6,6/6,6A - 20/25 W
Transformador, 6,6/6,6A - 30/45 W
Dispositivo de alineacin
Ensamble de estaca, entrada de 38 mm (1.5)
Ensamble de estaca, entrada de 51 mm (2)

Partes de Repuesto

Descripcin
Extensin EMT 1, 35 cm (14)
Extensin EMT 1, 46 cm (18)
Extensin EMT 1, 61 cm (24)
Extensin EMT 1, 76 cm (30)
Acople frangible Aluminio 1.5
Acople frangible Aluminio 2
Globo Azul
Globo Claro
Globo Verde
Globo Rojo
Globo mbar
Ensamble de soporte de Globo
Globo con calefactor, Azul, 6,6A
Globo con calefactor, Claro, 6,6A
Globo con calefactor, Verde, 6,6A
Globo con calefactor, Rojo, 6,6A
Globo con calefactor, mbar 6,6 A
Ensamble de disipador, Azul

Nmero de Parte
40878-13P
40878-14P
40878-15P
40878-16P
50186
50184
50380
50380-C
50380-G
50380-R
50380-Y
50390
50527-B
50527-W
50527-G
50527-R
50527-Y
50430

No. De Catlogo
AC21242H200301
AP1935
AP1932
823KP-D4-D4
33015
33016
33001
50400
AW2205
AW2202

Peso (kg)
23,6
3,6
3,6

Volumen
0,074
0,004
0,004

3,6

0,006

3,6
3,6

0,006
0,006

Descripcin
Ensamble de disipador, Claro
Ensamble de disipador, Verde
Ensamble de disipador, mbar
Ensamble de disipador, Rojo
Ensamble de terminal de 35 cm (14)
Ensamble de terminal de 46 cm (18)
Ensamble de terminal de 61 cm (24)
Ensamble de terminal de 76 cm (30)
Ensamble de Driver LED, 12Vc.d.
Ensamble de Driver LED, 24Vc.d.
Ensamble de Driver LED, 95-250Vc.a.
Fuente de poder LED Calefactor/rtico, 6,6A
Fuente de poder LED Estndar, 6,6A
Sello O-Ring
Sello tipo Bota
Abrazadera de acero inoxidable
Cinta trmica para Envolvente/Disipador

Oficina Central: Estados Unidos + 1 860-683-4300


Oficinas Internacionales: Mxico Colombia Brasil Canada China Dubai
Revisin 10/11

Nmero de Parte
50430-C
50430-G
50430-Y
50430-R
50398-1
50398-2
50398-3
50398-4
50581-1
50581-2
50581-3
50578
50577
10035-63-230
50388
10037-883
50396

Visite www.chalp.com para una


lista completa actualizada de
partes y manuales de producto

9.5