Porcelana

1 Fabricacin
Al contrario que la loza, que se cuece a una temperatura
ms baja que generalmente no pasa de los 1046 Celsius, la
porcelana o gres se cuece a una temperatura mucho ms
alta, alrededor de 1200 Celsius. Se obtiene a partir de una
pasta muy elaborada compuesta por caoln, feldespato y
cuarzo. El proceso de coccin se realiza en dos etapas. La
primera corresponde a la obtencin del bizcocho (850900 C) y la segunda corresponde al vidriado (a temperaturas que varan segn el producto entre 1175 y 1450
C). En la coccin de la porcelana realizada en hornos
de lea, para mantener su blancura, se protegan las piezas contra los depsitos de ceniza y las llamas directas,
por un sistema de gacetas refractarias. La porcelana se
suele decorar en una tercera coccin (tercer fuego) con
pigmentos que se obtienen a partir de xidos metlicos
calcinados.

Vasija china de porcelana, creada durante la dinasta Qing

(1723-35).

2 Historia
El nombre de porcelana se debe a una confusin. La palabra porcelana viene del italiano porcella, nombre italiano
del cauri, molusco, cuya concha es blanca y muy estimada
y que en algunos lugares de Oriente se utilizaba como moneda. Cuando Marco Polo regres de su viaje y escribi
sus memorias, coment sobre la belleza de la cermica
china y al mismo tiempo cont que sacaban muchas de
estas conchas o porcelanas del mar. Como hasta el momento la frmula segua siendo un misterio, pensaron que
tal vez esa cermica estaba hecha con la concha nacarada del molusco llamado porcelana. Y con ese nombre se
qued.
La porcelana se caracteriza por su nura y transparencia tras la
coccin.

Su origen est en China, en la poca de la dinasta Shui

(581-617) y tuvo gran impulso en los aos siguientes, del
618 al 906, en la poca TAng. La tradicin cuenta que
fue Marco Polo quien habl por primera vez sobre este
tipo de cermica, pero hasta mediados del siglo XIV no
se dieron las primeras importaciones comerciales en Europa.

La porcelana es un material cermico producido de forma artesanal o industrial y tradicionalmente blanco, compacto, duro, translcido, impermeable, resonante, de baja
elasticidad y altamente resistente al ataque qumico y al
choque trmico, utilizado para fabricar los diversos componentes de las vajillas (pero no la cubertera) y para jarrones, lmparas, esculturas y elementos ornamentales y
decorativos. Desarrollado por los chinos en el siglo VII u
VIII e histricamente muy apreciado en Occidente, pas
largo tiempo antes de que su modo de elaboracin fuera
reinventado en Europa.

Desde su descubrimiento hubo muchos intentos por averiguar la frmula de su fabricacin. En los aos siguientes se intent imitarla con una falsa porcelana utilizando el vidrio lcteo. En tiempos de los Mdici, en el
Renacimiento se consigui una pasta articial llamada
frita, un compuesto elaborado con caoln y silicatos de
cuarzo vidrioso, con un acabado que consista en una co1

3 MATERIA PRIMA

bertura de esmalte con mezcla de estao, como en la cermica maylica. Es lo que se conoce como porcelana de
pasta blanda o tierna que es blanca, compacta, ligera y
traslcida. En Inglaterra se lleg a alcanzar una gran calidad en este tipo de porcelana, esencialmente na y ligera.
La composicin de esta cermica es:
Caoln
Frita vidriosa

mercantiles, se encargaba de importar estos artculos de

lujo para el mercado occidental producidos, sin embargo, masivamente para su exportacin en la ciudad china
de Jingdezhen.
En Npoles se fund la fbrica de Capodimonte en la poca en que Carlos VII de Borbn (futuro Carlos III de Espaa) gobernaba el reino; cuando lleg a Espaa fund
una fbrica de porcelana al estilo de la que conoci en
Npoles: Real Fbrica de porcelana del Buen Retiro.

Polvo de alabastro y de mrmol

xidos: de potasio, de aluminio y de magnesio
Esmalte de estao (slo en poca de los Medici)

Centro de ores de porcelana hecho en la Real Fbrica del Buen

Retiro (Madrid) en el siglo XVIII.

Entre 1708 y 1709, se descubre en Europa la forma de

fabricacin de la verdadera porcelana, conocida como
porcelana de pasta dura. El alquimista (qumico) alemn
Friedrich Bttger en la corte de Dresde, bajo el gobierno
de Augusto II, elector de Sajonia y rey de Polonia, consigui una frmula cuyo resultado se aproximaba mucho
a la cermica china. Extrajo una tierra na y griscea de
las minas de Kolditz, el caoln. Utiliz tambin alabastro
calcinado y feldespato. Con esta frmula consigui la porcelana pero el secreto de la elaboracin no termin ah,
sino en la manera de llevar a cabo la coccin a una temperatura inusual de 1.300 a 1.400 grados y durante doce
horas seguidas. Fue un xito rotundo y en 1710 el propio
Bttger fund una fbrica en Meissen (Sajonia) que rode
de gran misterio y secreto. Slo algunos de los empleados conocan la frmula y los mtodos. Pero al cabo del
tiempo algunos de esos tcnicos se trasladaron a Viena,
Venecia y Npoles, donde fueron a su vez fundando otras
fbricas de porcelana. Mientras tanto, Europa era surtida
de porcelana autntica por otras vas, ya que la Compaa
Holandesa de las Indias Orientales, entre otras sociedades

Vajilla en porcelana de Svres (1784) creada para la reina Mara

Antonieta, Palacio de Versalles.

En Francia, en la ciudad de Svres, cerca de Pars, exista una fbrica de porcelana blanda que en 1760 pas
a llamarse Manufactura Real y en 1768 empez a producirse la porcelana de pasta dura. En este mismo siglo
el marqus de Sargadelos, (natural de Ferreira de Oscos
en Asturias), viaj hasta tierras de Lugo para crear una
fbrica de porcelana que supuso el primer alto horno del
sur de Europa. La fbrica subsiste en el siglo XXI y ha sido ampliada y remodelada con arreglo a las tcnicas modernas.

3 Materia prima
La materia prima con que se elaboran las porcelanas es
un compuesto de los siguientes minerales, mezclados en
proporciones adecuadas:

4.3

Porcelanas de Alemania

Caoln

4.3 Porcelanas de Alemania

Cuarzo

Porcelana de Meissen

Feldespato

Porcelana de Berln

Cuarzo y feldespato molidos, para la cubierta

xidos metlicos para los colores
Oro de amalgama en el caso en que se quiera dorar
algunas partes.

Porcelana de Nymphenburg
Porcelana de Frstenberg
Porcelana de Gerold
Porcelana de Hchst
Porcelana de Ludwigsburg

Tipologa

La tipologa de la porcelana es muy amplia:

Porcelana de Plaue
Porcelana de Rudolstadt
Porcelana de Saxe

4.1

Porcelanas tcnicas

Porcelana de pasta dura

Porcelana de pasta blanda
Porcelanato

Porcelana de Scheibe-Alsbach
Porcelana de Sitzendorf
Porcelana de Unterweissbach
Porcelana de Volkstedt
Porcelana de Wallendorf

Porcelana de alto fuego

Porcelana china
Porcelana de ceniza de hueso china.
Porcelana tcnica
Porcelana elctrica
Porcelana de Paros
Porcelana ormol

4.4 Porcelanas de Austria

Porcelana de Augarten, (Viena)

4.5 Porcelanas de Blgica

Porcelana de Tournai
Porcelana de Bruselas (Monplaisir, etc.)
Porcelana de Nimy

Porcelana fra
Porcelana dental

4.2

Porcelana de Japn

Porcelana de Imari
Porcelana de Kutani

4.6 Porcelanas de China

Porcelana kraak
Porcelana de Jingdezhen (China)

4.7 Porcelanas de Espaa

Porcelana de Alcora

Porcelana Tobe-yaki

Porcelana del Buen Retiro (Madrid), 17601812

Porcelana Noritake

Porcelana de Sargadelos

6 BIBLIOGRAFA

4.8

Porcelanas de Francia

Porcelana de Svres (1756)

Porcelana de Bayeux
Porcelana de Burdeos, 1787-1790
Porcelana de Caen
Porcelana de Chantilly
Porcelana de Isigny
Porcelana de Lille
Porcelana de Limoges
Porcelana de Niderviller, 1763
Porcelana de Saint-Amand-les-Eaux
Porcelana de Sologne, grupo Deshoulires, 1826
Porcelana de Valentine
Porcelana de Valognes
Porcelana de Vincennes, 1740

4.9

Porcelanas de Inglaterra

Porcelana de Chelsea
Porcelana de Derby

4.10 Porcelanas de Hungra

Porcelana de Zsolnay, (hngara, a partir de 1853 en
Pcs, todava en actividad)

4.11 Porcelanas de Italia

Porcelana de Doccia (Italia, siglo XVIII, todava en
actividad)
Porcelana de Capodimonte (Npoles, siglo XVIII,
todava en actividad)

Vase tambin
Vidrio opalino

6 Bibliografa
Fisas, Carlos. Palabras que tienen historia. Editorial
Planeta. Barcelona, 1992. ISBN 84-08-00082-9.
Fuga, Antonella. Tcnicas y materiales de arte. Editorial Electa. Barcelona, 2004. ISBN 84-8156-377-3.
Fats, Guillermo, y Borrs, Gonzalo M. Diccionario
de trminos de arte y arqueologa. Guara Editorial.
Zaragoza, 1980. ISBN 84-85303-29-6.

Text and image sources, contributors, and licenses

7.1

Text

Porcelana Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Porcelana?oldid=78123103 Colaboradores: AstroNomo, Moriel, Untrozo, Lourdes Cardenal, Sms, SimnK, Cookie, B1mbo, Tano4595, Dianai, Ecemaml, Rembiapo pohyiete (bot), Orgullobot, RobotQuistnix, Aeoris, Yrbot,
FlaBot, YurikBot, Zaqarbal, Myrabella, Maldoror, Er Komandante, Roche, BOTpolicia, CEM-bot, F.A.A, JMCC1, Mr. Moonlight, Montgomery, Thijs!bot, ngel Luis Alfaro, MSBOT, JAnDbot, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Borgg, Rei-bot, Chabbot, Idioma-bot, Dhidalgo, MarisaLR, Aibot, VolkovBot, Technopat, Matdrodes, BlackBeast, SieBot, Loveless, Anual, BOTarate, Turkazo, Mutari, Kidoma,
Javierito92, Monja amarilla, Piero71, Eduardosalg, Petruss, AVBOT, Diegusjaimes, HerculeBot, Saloca, Madalberta, AttoBot, Superdiego
wall-e10, Xqbot, Jkbw, Ricardogpn, Igna, Halfdrag, Vubo, Jesus 0112, PatruBOT, Ganmedes, KamikazeBot, Losete, EmausBot, Savh,
AVIADOR, ZroBot, Waka Waka, MerlIwBot, TeleMania, Milartino, Acratta, Popopedochichi, Sol de Jade, Legobot, Balles2601, Elizabeth897k, Lorazepam, Darrhiggs y Annimos: 68

7.2

Images

Archivo:Centro_de_flores_(Porcelana_Buen_Retiro,_MAN_1982-85-5)_02.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/

commons/2/21/Centro_de_flores_%28Porcelana_Buen_Retiro%2C_MAN_1982-85-5%29_02.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0-2.5-2.01.0 Colaboradores: Luis Garca (Zaqarbal), 3 de diciembre de 2008. Artista original: Familia Bautista
Archivo:Moon_flasks._Famille_rose._Qing_1723-35._Sir_Percival_David_Collection,_British_Museum.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Moon_flasks._Famille_rose._Qing_1723-35._Sir_Percival_David_Collection%
2C_British_Museum.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Ismoon
Archivo:Porcelaine_Sevres_riche_en_couleurs_et_riche_en_or_Versailles.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/c/c0/Porcelaine_Sevres_riche_en_couleurs_et_riche_en_or_Versailles.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo
propio Artista original: Myrabella
Archivo:Transparent_porcelain.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Transparent_porcelain.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Klausbo

7.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0