Anda di halaman 1dari 12

Informacin de producto Cat

Boletn de Producto para Sudamrica


Agosto 2010

Cucharones
para Excavadoras
Hidrulicas Cat
390D L

Los cucharones excavadores para la 390D L se disearon y se construyeron para aprovechar al mximo el rendimiento de la mquina. La 390D
L reemplaza a la 385C, pero como la nomenclatura lo sugiere: la 390D
es una nueva clase de mquina. Si se tiene en cuenta esto, se ofrece una
lnea completa de cucharones para esta nueva mquina.
Adems, con los cucharones de la 390D, se utiliza una nueva convencin de nomenclatura. Existen cuatro categoras principales, en la que
cada una representa la durabilidad del cucharn.
El objetivo de este boletn de producto es mostrar y comentar las recomendaciones de intercambio entre la 385C y la 390D, y las categoras
de durabilidad del cucharn, adems de oficiar de gua para seleccionar
el cucharn para la 390D. Tambin encontrar especificaciones e informacin relacionada con el cucharn para esta mquina.

GSJQ2235

Para uso del personal de ventas de los distribuidores

Slida y amplia 390D con cucharones acordes


La 390D es una mquina slida y amplia. Los
incrementos en el rendimiento con respecto a la
385C ubican la mquina en una clase de tamao
superior.

alizaciones incluyen el refuerzo del conjunto de la


bisagra, GET de mayor tamao y mayores capacidades (hasta un 16% mayor en algunos cucharones de
servicio pesado y de servicio riguroso).

Las fuerzas de excavacin se incrementan debido a


un cucharn y cilindros de brazo ms grandes. Estos cambios dan como resultado una mquina con
una fuerza de cucharn 6% mayor con respecto al
modelo anterior (en una mquina configurada para
alcance).

Diseados para la eciencia


El perfil del cucharn es importante para lograr un
buen flujo de materiales, para el control del operador
y para obtener ciclos de excavacin eficientes.
ngulo de la barra lateral
El ngulo de la barra lateral se redujo, lo que da
como resultado:
Menor resistencia al flujo de materiales en el
cucharn y alrededor de ste
Ciclo de excavacin rpido y continuo
Potencia de la mquina centrada en un rea
pequea.

Cucharones que acompaan a la mquina


Los cucharones para la 390D son tan slidos como
la mquina y estn diseados para aprovechar al
mximo el incremento de rendimiento de excavacin. Se actualizaron todos los tipos. Las actuEstructura de bisagra ms
fuerte: las placas de las
bisagras pasan por un tubo
de torsin para una distribucin de carga y resistencia
mximas.

La posicin "inclinacin hacia


adelante" mejora el flujo de materiales y la visibilidad en el cucharn.

El ngulo de barra lateral


reducido implica una menor
resistencia al flujo de materiales y
un ciclo de excavacin ms rpido
y continuo.

Dientes de mayor
tamao para mayor
resistencia.

Capacidades mejoradas:
Hasta un 16% para cucharones
de servicio pesado y servicio
riguroso (con respecto a la
385C).
2

Posicin de la punta
La posicin de la punta est ms cerca del operador,
lo que abre la boca del cucharn y alarga un poco el
piso. Ventajas:
buen flujo de materiales;
al operador le resulta fcil observar qu sucede en
el cucharn; e
indicaciones visuales para cargar con ms velocidad
y mayor eficiencia.

mente, el cambio a un cucharn ms resistente y durable hace que este resulte ms pesado. Por lo tanto,
utilizar el cucharn para la 390D ms pesado y slido
en la 385C disminuir claramente el rendimiento de
la mquina.
Excavacin de gran volumen (ME)
El varillaje JC se utiliza para mquinas con una
configuracin delantera de excavacin de gran volumen. Este es un nuevo varillaje, y las dimensiones
son diferentes con respecto al varillaje JB anterior de
las mquinas 385C. No se pueden intercambiar los
cucharones entre la 390D y la 385C.

Dos nuevos varillajes del cucharn


Alcance
El varillaje HB2 est diseado para mquinas con
una configuracin de alcance (o delantera). No hay
un cambio en la dimensin del varillaje en el caso
del HB2 con respecto al varillaje HB anterior que se
encuentra en la 385C.

Es mejor utilizar cucharones especficos de cada


mquina para lograr la mxima productividad y la
mayor vida til del cucharn.

Los cucharones para la serie 390D estn diseados


para brindar resistencia, durabilidad, y para aprovechar al mximo el aumento de las fuerzas de
pluma y de cucharn de la nueva mquina. Clara-

Consulte estos medios para obtener ms informacin sobre la mquina 390D:


Boletn de Producto
TEJB9556
Catlogo de Especificaciones
AEHQ6127

Cucharones para la 390D construidos para obtener una mayor


durabilidad y rendimiento
8
2
1
7

3
4

5
6

1 Bisagra
Construccin mejorada y optimizada para obtener un mayor
rendimiento y ms resistencia
segn la potencia de la mquina.
2 Placas de la bisagra
Pasan por un tubo de torsin
para obtener una mejor distribucin y durabilidad de carga.
3 Barra lateral
La reduccin del ngulo ayuda
al flujo de materiales y proporciona una mejor sensacin
al operador. Perforada previamente para suministrar proteccin a la barra lateral.

9
4 Placa lateral
5 Placas de desgaste

laterales
Mayor resistencia para obtener
ms proteccin.
6 Cuchilla de base
Recta o en forma de "pala",
segn la aplicacin.
7 Mnsulas
Para obtener la mxima
rigidez.
8 Compensador de huelgo
Permite corregir el "huelgo"
con ms facilidad sin quitar el
pasador del cucharn.
4

9 Dientes (puntas)
Acero fundido con propiedades que mantienen la dureza
para obtener una larga vida
til en aplicaciones de excavacin difciles.
10 Penetracin y proteccin

lateral
11 Adaptadores de 2 patillas

3
12

14

10

11

13

Equivalente al modelo T1, de alta resistencia, fabricado con acero enfriado y


templado: resistencia lmite mnima de
90.000 lb/pulg.
Acero Brinell 400 de alta dureza y resistente a la abrasin: resistencia lmite de
135.000 lb/pulg. 30% ms resistente al
desgaste que el modelo T1.
El cucharn se muestra sombreado para
diferenciar los tipos de material.
13 Parte inferior horizontal

12 Envoltura (revestimiento)
El radio doble aumenta el
espacio libre del taln para
lograr una mejor capacidad de
carga; reduce el desgaste y los
costos de mantenimiento.

Placas de desgaste
Protege el rea de la envoltura y refuerza el cucharn para obtener una mayor
resistencia y rigidez. Se reemplaza con
facilidad.
14 Argolla para elevacin

Espacio libre de taln adicional


Radio doble (Cat)
Radio nico
5

Aro grande y argolla delgada para facilitar el enganche. Acepta una variedad de
grilletes.

Cuatro categoras de durabilidad para cualquier situacin


Caterpillar ofrece cuatro categoras de cucharones
estndar para excavadoras. Cada categora se basa en
la durabilidad prevista del cucharn cuando se utiliza
con la aplicacin y los materiales recomendados.

Las zonas grises en las imgenes de los cucharones


a continuacin muestran la proteccin contra el desgaste a medida que aumenta de categora.

Servicio general

Servicio pesado

GD

HD

Para excavar en materiales de bajo impacto y baja


abrasin, tales como la tierra, el limo y las composiciones mixtas de tierra y grava fina. Ejemplo:
condiciones de excavacin en las que la vida til de
la punta del cucharn de servicio general excede las
800 horas.

Este es el estilo de cucharn excavador ms popular.


Es una buena eleccin "intermedia" o un importante
punto de partida cuando se desconocen las condiciones de aplicacin.
Es ideal para una gran variedad de condiciones de
impacto y abrasin, incluida la tierra mixta, la arcilla
y las rocas. Ejemplo: condiciones de excavacin en
las que la vida til de la punta de penetracin Plus
vara entre las 400 y las 800 horas.

En general, los cucharones ms grandes de servicio


general son los tamaos ms populares. Las constructoras los usan para excavaciones de gran volumen en
aplicaciones de baja abrasin.

Se recomienda utilizar los cucharones de servicio


pesado para la apertura de zanjas en obras pblicas y
para el uso del contratista general que trabaja en diferentes situaciones.

Las estructuras ms livianas disminuyen el tiempo


de carga y aumentan el peso que se puede levantar.
Puntas y adaptadores de tamao estndar y puntas.

Para lograr una mayor durabilidad, cuentan con


placas de desgaste laterales e inferiores ms gruesas que los cucharones de servicio general.

Barras laterales perforadas previamente para orejetas y protectores de barra lateral optativos.

Barras laterales perforadas previamente para orejetas y protectores de barra lateral optativos.

Servicio riguroso

Servicio extremo

SD

XD

Ideal para condiciones de abrasin mayor, como en


el caso del granito y el caliche. Ejemplo: condiciones
de excavacin en las que la vida til de la punta vara
entre las 200 y las 400 horas con las puntas de penetracin Plus.
Las placas de desgaste inferiores son aproximadamente un 50% ms gruesas que los cucharones de
servicio pesado.
Las placas de desgaste laterales son aproximadamente un 40% ms grandes que los cucharones de
servicio pesado para ofrecer una proteccin mayor
contra el desgaste por abrasin y abolladuras.
Los cucharones de servicio pesado y de servicio
riguroso usan adaptadores del mismo tamao.
Los adaptadores tienen el tamao necesario para
soportar condiciones de abrasin ms elevada.
Las puntas tienen un mayor tamao (con respecto
al cucharn de servicio general) para mejorar el
rendimiento y la durabilidad.
Barras laterales perforadas previamente para orejetas y protectores de barra lateral optativos.
7

Ideal para condiciones de abrasin muy elevada, incluido el granito y la cuarcita. Ejemplo: condiciones
de excavacin en las que la vida til de la punta es
inferior o igual a 200 horas con puntas de servicio
extra.
Los deflectores de esquina (o taln) [A], los protectores de extremo de la cuchilla de base (BEEP)
[B], los segmentos de la cuchilla de base [C], los
revestimientos [D] y las placas de desgaste adheridas de forma mecnica (MAWP) protegen al
cucharn contra el desgaste.
Las placas de desgaste laterales son ms grandes.
Se agreg la proteccin de la barra lateral para
suministrar proteccin contra el desgaste por abrasin y abolladuras.
Los adaptadores tienen el tamao necesario para
soportar condiciones de abrasin ms elevadas.
Las puntas tienen un mayor tamao (con respecto
al cucharn de servicio general) para mejorar el
rendimiento y la durabilidad.

Eleccin de la durabilidad adecuada


del cucharn
Al elegir el cucharn equivocado, puede disminuir la
produccin y aumentar el costo de operacin en un 10%
o 20% o ms. Adems, puede causar un desgaste o fatiga
innecesarios, tanto para la mquina como para el cucharn.
En el siguiente grfico, se muestra el material y la direccin general para la seleccin de la durabilidad del
cucharn para la 390D.
Material recomendado para la durabilidad del cucharn
para la 390D

HIGH

GD

HD

SD

XD

Broken
Slag

Sandstone

High Quartzite
Granite

High Silica
Sand

Ore

Shot Granite

MEDIUM

Caliche

Clay

LOW

ABRASION

Ripped
Basalt

Gravel

Sand

Frost

Shale

Travertine
Loam

Top Soil

Well Shot
Limestone

Poorly Shot
Limestone

Coal
SIDEBAR PROTECTORS

SIDECUTTERS
LOW

IMPACT

MEDIUM

HIGH

Densidades de los materiales


El grfico siguiente proporciona los pesos de distintos suelos. Las densidades estn expresadas en libras
por yarda cbica.
Suelto
Densidad
Peso de los materiales*
lb/yd3
Basalto
3.300
Caliche
2.100
Carnotita, mineral de uranio
2.750
Arcilla Basamento natural
2.800
Arcilla Seca
2.500
Arcilla Hmeda
2.800
Arcilla y grava Seca
2.400
Arcilla y grava Hmeda
2.600
Carbn Antracita, en bruto
2.000
Carbn Antracita, Lavado
1.850
Carbn Ceniza, carbn bituminoso
901.100
Carbn Bituminoso, en bruto
1.600
Carbn Bituminoso, Lavado
1.400
Roca descompuesta
75% roca, 25% tierra
3.300
50% roca, 50% tierra
2.900
25% roca, 75% tierra
2.650
Tierra Compactada seca
2.550
Tierra Excavada hmeda
2.700
Tierra Limo
2.100
Granito Quebrado
2.800
Grava En bruto
3.250
Grava Seca
2.550
Grava Seca, 6-50 mm ("-2")
2.850
Grava Hmeda, 6-50 mm ("-2")
3.400
Yeso Quebrado
3.050
Yeso Triturado
2.700
Hematita, mineral de hierro, alto grado 4.000-5.400
Caliza Quebrada
2.600
Caliza Triturada
2.600
Magnetita, mineral de hierro
4.700
Pirita, mineral de hierro
4.350
Arena Seca, floja
2.400
Arena Hmeda
2.850
Arena Hmeda
3.100
Arena y arcilla Floja
2.700
Arena y arcilla Compactada
4.050
Arena y arcilla Seca
2.900
Arena y grava Hmeda
3.400
Piedra arenisca
2.550
Esquisto
2.100
Escoria Quebrada
2.950
Piedra Triturada
2.700
Taconita
3.600-4.200
Capa vegetal
1.600
* El peso vara con el contenido de humedad, el
tamao del grano, el grado de compactacin, etc. Se
deben realizar pruebas para determinar las caractersticas del material de cada uno.

Especificaciones y compatibilidad de la 390D L


Las cifras siguientes estn basadas en los pesos mximos en orden de trabajo dinmicos recomendados:
con el varillaje delantero totalmente extendido a nivel del suelo,
con el cucharn plegado,
sin acoplador rpido y
con puntas de servicio general.
Estas no exceden una relacin de estabilidad de 1,25.
Para obtener asistencia para seleccionar y realizar pedidos de cucharones excavadores, comunquese con
CWTS (Caterpillar Work Tools y Servicios) al +1 785 456-2224.

Ancho
Capacidad
Peso
mm (pulg) m3 (yd3) kg
lb
No. de
pieza
Varillaje HB2
Servicio 341-8649 1.100 (43) 2,2 (2,8) 2.856 (6.295)
general 341-8650 1.350 (54) 2,9 (3,8) 3.187 (7.024)
341-8651 1.650 (66) 3,7 (4,9) 3.650 (8.045)
341-8652 2.000 (79) 4,6 (6,0) 4.032 (8.887)
Servicio 331-1230 1.100 (43) 2,3 (3,0) 3.282 (7.234)
riguroso 331-1231 1.350 (54) 3,0 (4,0) 3.736 (8.234)
331-1232 1.650 (66) 3,9 (5,1) 4.163 (9.175)
331-1233 1.900 (75) 4,6 (6,0) 4.553 (10.035)
Varillaje JC
Servicio 331-1234 2.300 (91) 5,7 (7,4) 5.822 (12.832)
general 331-1235 2.420 (95) 6,0 (7,9) 6.004 (13.233)
Servicio
331-1240 1.750 (69) 4,1 (5,3) 4.799 (10.577)
pesado
Servicio 331-1246 2.240 (88) 5,4 (7,10) 6.809 (15.007)
riguroso 331-1247 2.350 (93) 5,7 (7,5) 7.015 (15.462)
331-1248 2.440 (96) 6,0 (7,9) 7.342 (16.182)
Servicio 331-1251 2.090 (82) 5,0 (6,5) 6.557 (14.452)
extremo 331-1252 2.240 (88) 5,4 (7,1) 7.733 (17.044)
Mxima carga dinmica con bulones (carga til +
cucharn)

Pluma de
Pluma
alcance
Pluma de uso general
Varillaje
HB2
HB2
JC
Llenado 4,4 m
5,5 m 4,4 m 5,5 m 3,7 m
2,9 m 3,4 m
%
(14' 5") (18 1") (14' 5") (18 1") (12' 2") (9' 6") (11' 2")

100%
100%
100%
100%
90%
90%
90%
90%

100%
100%

100%

90%
90%
90%
90%
90%
kg
lb

Familia de cucharones JC, con acoplador rpido especial


Servicio
341-8648 2.240 (88) 5,4 (7,1) 6.559 (14.456)
riguroso
Mxima carga dinmica con acoplador CW (carga til +
cucharn)

7.535

6.350

10.420

8.850

12.420

11.430

15.850

14.600

6.115
4.930
9.000
7.430 11.110 11.000 10.010 14.430 13.180
(13.477) (10.866) (19.836) (16.376) (24.486) (24.244) (22.062) (31.804) (29.049)
1.800 kg/m3 (3.000 lb/yd3) o mayor
1.500 kg/m (2.500 lb/yd3) o menor

* La capacidad se basa en la norma ISO 7451.


** Los pesos del cucharn incluyen puntas para servicio
general.

12.530

(16.607) (13.995) (22.966) (19.505) (27.616) (27.374) (25.192) (34.933) (32.178)

90%
kg
lb

Excavacin de
gran volumen
JC
2,9 m 3,4 m
(9' 6") (11' 2")

1.200 kg/m (2.000 lb/yd3) o menor


No se recomienda

Cmo realizar pedidos de cucharones para la 390D


pueden colocar con pasadores directamente en la mquina
o se pueden utilizar con un acoplador rpido.

Caterpillar ofrece una variedad de soluciones de cucharones para la 390D, para satisfacer las necesidades del
trabajo. Entendemos que un solo tamao no es suficiente
para todas las situaciones y que centrarse en el propsito
principal del cucharn ayudar a identificar el ancho y la
capacidad apropiados.

Dientes optativos, GET


Los nmeros de pieza de cucharones que se muestran a
continuacin incluyen adaptadores, tamaos y cantidades.
Estn disponibles varias opciones para las puntas (dientes)
y las GET. Estas se piden por separado. Consulte la pgina
13 para obtener informacin adicional sobre las GET.

Las opciones de cucharn para la 374D abarcan la gama


de las cuatro categoras de durabilidad. Una variedad
de amplitudes est disponible para la excavacin y una
gama de capacidades est disponible para la manipulacin
de materiales y la carga en camiones. Los cucharones se

Las barras laterales estn perforadas previamente para


aceptar orejetas y protectores de barra lateral optativos,
con la excepcin de los cucharones para servicio extremo.
Los siguientes nmeros de pieza de cucharones de servicio extremo incluyen deflectores de esquina (taln) y
proteccin de barra lateral.
Para obtener asistencia para seleccionar y realizar pedidos de cucharones excavadores, comunquese con CWTS
(Caterpillar Work Tools y Servicios) al
+1 785 456-2224.

Especificaciones
Ancho (A)
No. de
pieza

Capacidad*

Peso
(sin puntas)

Adaptadores

Protectores
de barra
lateral
(optativo)
Juego de 4
piezas

Tipo de
cuchilla

mm (pulg) m3

(yd3)

kg

(lb)

GET

341-8649

Recta

1.100 (43) 2,2

(2,80)

2.763

(6.091)

K150

341-8650

Recta

1.350 (54) 2,9

(3,80)

3.094

(9.821)

K150

341-8651

Recta

1.650 (66) 3,7

(4,90)

3.526

(7.773)

K150

341-8652

Recta

2.000 (79) 4,6

(6,00)

3.908

(8.616)

K150

331-1230

Recta

1.100 (43) 2,3

(3,00)

3.189

(7.030)

K150

331-1231

Recta

1.350 (54) 3,0

(4,00)

3.612

(7.963)

K150

331-1232

Recta

1.650 (66) 3,9

(5,10)

4.039

(8.904)

K150

331-1233

Recta

1.900 (75) 4,6

(6,00)

4.398

(9.696)

K150

331-1234

Recta

2.300 (91) 5,7

(7,40)

5.576 (12.293) K170

331-1235

Recta

2.420 (95) 3,0

(7,90)

5.758 (12.694) K170

Servicio pesado

331-1240

Recta

1.750 (69) 4,1

(5,30)

4.635 (10.218) K170

Servicio riguroso

331-1246

De pala

2.240 (88) 5,4

(7,10)

6.438 (14.193)

J800

331-1247

De pala

2.350 (93) 5,7

(7,50)

6.644 (14.647)

J800

331-1248

De pala

2.440 (96) 6,0

(7,90)

6.878 (15.163)

J800

331-1251

De pala

2.090 (82) 5,0

(6,50)

6.186 (13.638)

J800

331-1252

De pala

2.240 (88) 5,4

(7,10)

7.362 (16.230)

J800

Incluye
357-2688

(7,10)

6.188 (13.642)

J800

357-2688

Orejetas
(optativo)

Familia de cucharones HB2


Servicio general

Servicio riguroso

329-5956
357-2686

Familia de cucharones JC
Servicio general

Servicio extremo

357-2688

Familia de cucharones JC, con acoplador rpido especial


Servicio riguroso

341-8648

De pala

* La capacidad se basa en la norma ISO 7451.

2.240 (88) 5,4

10

No acepta
orejetas

Herramientas de corte (GET) de la serie K para los cucharones de la 390D


Los cucharones para la 390D utilizan puntas de tamao K170 y J800. Estn disponibles ocho opciones de puntas. Las
opciones de orejetas y protector de barra lateral estn disponibles para los cucharones de las familias HB2 y JC.

Penetracin Plus

Penetracin
Se recomienda para la mayora de
las aplicaciones para excavadoras,
incluso las de zanja, excavacin y
carga de alto impacto. Buena penetracin. Se mantiene afilada.

Se recomienda para materiales


difciles de penetrar, de impacto
moderado y de abrasin baja. Material de muy buena penetracin
y menor desgaste, se mantiene
afilada.

Servicio general

Abrasin de servicio pesado


Se recomienda para las operaciones
de excavacin y carga generales en
condiciones de abrasin e impacto
moderados. Cavidades de penetracin moderada y autoafilables.

Utilcela en mquinas ms grandes


cuando se trabaja en arena, grava
y roca volada. Material de mximo
desgaste.

Servicio extra

Pico
Se recomienda para las operaciones de excavacin y carga generales que requieran material de
mayor desgaste en condiciones de
impacto moderado. Penetracin
moderada.

Se recomienda para materiales


de mxima penetracin, especialmente los cohesivos. Material de
excelente penetracin y menor
desgaste, se mantiene afilada. (Utilice doble pico en las esquinas).

Ancho

Doble pico
Se recomienda para materiales
ms difciles de penetrar, fracturables. Muy buena penetracin, se
mantiene afilada. Utilcela en las
esquinas con los centros del pico.

Se recomienda para aplicaciones


de apertura de zanjas fciles de
penetrar en las que se requieren
suelos lisos.

Proteccin de barra lateral para el cucharn

Puntas de la serie K

Protector de barra lateral


Protege las barras laterales del desgaste y los
daos. Se coloca con pasadores para una fcil
remocin e instalacin. Se puede apilar, una
sobre la otra en el costado del cucharn para
ofrecer una mayor proteccin.

Orejeta de servicio pesado


Eficaz en condiciones de impacto moderado.
Apta para la mayora de las condiciones del
suelo. Proporciona una superficie fuerte y
resistente al desgaste que permite proteger los
lados del cucharn. Extiende el ancho lateral
del cucharn para que coincida con la mordida
de los dientes.

11

Penetracin Plus
Servicio general
Servicio extra
Ancho
Penetracin
Pico
Doble pico
Penetracin, servicio
pesado
Abrasin, servicio
pesado
Larga, servicio pesado

Reconversin J800
de Capsure* Pasador
K170
J800
lateral
232-0073 350-6750
232-0076
232-0071
232-0070
232-0072
113-9690
232-0074
232-0075
232-0077

350-6744

195-7276

232-0078

350-6745

101-7273

350-6746

101-7269

*Para obtener ms informacin sobre las puntas Capsure J800,


consulte IRM (PELJ1006) y Hoja de datos (PEJH0210).

Orejetas y protectores
Familia de
cucharones
HB2
JC

Protectores de Orejetas de servicio


barra lateral
pesado
Juego de 4 piezas
329-5956
357-2688

357-2686

Acoplador rpido para la 390D


Los acopladores rpidos permiten que los accesorios de herramientas
Cat se puedan intercambiar, para que una flota de mquinas pueda compartir un inventario de herramientas en comn. Los acopladores rpidos
permiten que a un hombre le resulte fcil cambiar las herramientas, y
que a una mquina le resulte fcil pasar de una tarea a otra. Los acopladores rpidos aumentan la versatilidad de la mquina en el sitio de
trabajo.

Varillaje
Acoplador rpido especial

HB2

JC

El propsito de este boletn es que


sirva de gua sobre la informacin
relacionada con los cucharones excavadores. Para obtener asistencia
para seleccionar y realizar el pedido de cucharones y herramientas,
comunquese con CWTS (Caterpillar Work Tools y Servicios) al
+1 785 456-2224.

No. de pieza

Lneas de
conexin
(puente)

363-8027

incluidas

sin lneas de conexin


(puente)

363-8026

342-8073

con lneas de conexin


(puente)

342-8069

incluidas

sin lneas de conexin


(puente)

342-8071

342-8073

Configuracin
con lneas de conexin
(puente)

Para obtener informacin adicional sobre la 390D y los cucharones


excavadores, consulte:
Catlogo de Especificaciones de la 390D

AEHQ6127

Boletn de Producto de la 390D

TEJB9556

Cucharones para la 374D y la 390D: nuevas


mquinas, nuevos desarrollos
Presentacin de capacitacin de ventas

GEXQ0004

La informacin contenida aqu es de circulacin exclusiva para el personal de Caterpillar y de sus distribuidores, cuyas tareas requieren el
conocimiento de estos informes, y est destinada nicamente para su informacin y capacitacin. Puede incluir anlisis y datos no verificados
observados por varios miembros del personal de Caterpillar o de sus distribuidores. Sin embargo, se han tomado medidas para proporcionar
resultados fiables relacionados con cualquier informacin que compare las mquinas fabricadas por Caterpillar y las de la competencia. Se ha
intentado utilizar la hoja de especificaciones ms reciente y otro material disponible, con pleno conocimiento de que estn sujetos a cambios sin
previo aviso. Se prohbe cualquier reproduccin de esta publicacin si no incluye la aclaracin anterior.
GSJQ2235

Agosto 2010
www.cat.com
2010 Caterpillar Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos y el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", as como
la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

Anda mungkin juga menyukai