INTRODUCCIN

El Proyecto del Banco de Semillas (SEFO,A.C.) es una

asociacin que tiene como propsito para la
conservacin mediante el almacenamiento de
cantidades de semillas para investigacin de especies
vegetales amenazadas, endmicas y tiles, aunque
principalmente no domesticadas. Que se pretende
establecer en la calle Ricardo Flores Magn #2 de la
ciudad de Huautla de Jimnez, Oax. En un local que
tiene
las
dimensiones
necesarias
para
su
establecimiento. Los orgenes del Proyecto se
encuentran en el esfuerzo del Banco de Semillas de
Kew iniciado en los aos 60 y trasladado en 1974 a su
estacin de Wakehurst Place. Es aqu donde se ha
construido el punto central del proyecto, el edificio
Wellcome Trust Millennium Building (WTMB). Estos
edificios de 5.000 m de construccin comprenden una
cmara para el banco de semillas, una serie de
laboratorios
de
tratamiento
e
investigacin,
instalaciones para seminarios y biblioteca, alojamiento
para visitantes e interpretacin interactiva para el
pblico. Un fuerte impulso para el lanzamiento del
proyecto fue el establecimiento del Convenio sobre
Diversidad Biolgica. Hubo un reconocimiento
internacional en el sentido de que un gran nmero de
especies vegetales del mundo est amenazada de
erosin gentica que lleva a la prdida, y de que los
bancos de semillas son un medio econmico para
contrarrestar
parte
de
esta
amenaza.
Consecuentemente, una finalidad clave del proyecto
2

ha sido reunir organizaciones asociadas del mundo

con el fin de crear un banco de semillas de 24.000
especies antes de 2010. Aunque las muestras se
envan al RU para almacenamiento duplicado, una
finalidad clave del trabajo ha sido fortalecer dentro del
pas el establecimiento de los bancos mediante
formacin e investigacin conjunta. Un canal
importante para la produccin de los datos del
Proyecto es la Base de Datos de Informacin sobre
Semillas que puede encontrarse en la pgina web del
proyecto (va de acceso www.rbgkew.org.uk).
PRCTICA DE CONSERVACIN DE SEMILLAS

La eleccin de las especies de rboles (y otras) por el

PBSM est dirigida por las prioridades de los pases
asociados. La finalidad inicial del proyecto est
orientada a la conservacin de la variacin
interespecfica (una poblacin bien muestreada de
cada especie). Inevitablemente, se estn conservando
muestras mltiples de poblaciones de muchas
especies y stas con frecuencia tienen una amplia
base geogrfica. Aparte de su papel de conservacin,
estas muestras pueden servir como base para
estudios que incluyen los de la biologa de la semilla
(realizados principalmente "en casa") y otra biologa de
conservacin, como el anlisis gentico. La segunda
informar adicionalmente en su debido momento sobre
muestreos posteriores. Las cantidades puestas a
disposicin para investigacin y ensayos reflejan el
papel principal de conservacin de las colecciones. Se
est almacenando material insuficiente para ensayos

en gran escala. Con respecto a la distribucin a los

usuarios a partir de las existencias mantenidas en el
WTMB, esto se hace mediante un acuerdo de
suministro de material que permite al RBG de Kew
mantener los derechos sobre el material en favor del
pas donde fue recogida cada muestra. Algunos de los
acuerdos de acceso y de participacin en beneficios
(ABSAs) firmados entre RBG de Kew y los pases
asociados permiten esta distribucin y otros no .
Consecuentemente, cada coleccin es codificada en la
base de datos del banco de semillas con las
condiciones de su ABSA. Se prev que para finales de
diciembre de 2002 se dispondr de acceso a travs
del sitio web a las colecciones que estn disponibles
para su uso.
26

27

El esfuerzo de la recoleccin de campo intenta captar

una proporcin importante de los alelos presentes
dentro de cada poblacin elegida. Las colecciones se
devuelven entonces a la instalacin local donde se
retiene parte, y otra parte se hace seguir rpidamente
al Banco de Semillas del Milenio. La instalacin de
Wakehurst Place tiene permiso para importar al RU el
material que est restringido por motivos del estado
sanitario de las plantas. Las colecciones se envasan y
los desechos se destruyen cuidadosamente durante el
proceso. El posterior almacenamiento a largo plazo de
las colecciones sigue estrechamente el mtodo
utilizado para los cultivos (vase FAO/IPGRI, 1994).
ALMACENAMIENTO DE LA SEMILLA DE RBOLES

Es difcil predecir exactamente cuntas especies

arbreas comprendern el Proyecto y sus socios a
nivel de conservacin, pero est bien establecida la
importancia de tales especies. La deforestacin afecta
a la vida cotidiana de millones de personas,
habindose sugerido que alrededor del 10 por ciento
de las especies arbreas conocidas, es decir unas
7.000, estn amenazadas de extincin (Oldfield et al.,
1998). El material de partida para la reforestacin es
principalmente la semilla, y tambin es el material ms
til para la conservacin de las especies (vase
Linington y Pritchard, 2001). Sin embargo, la fuerza
motriz actual para la recoleccin de semillas de
rboles es fundamentalmente comercial, ms que de
conservacin. Los beneficios potenciales de la
conservacin de semillas de rboles pueden haber
sido subestimados anteriormente, con indicaciones de
que haba pocos motivos para almacenar este material
a menos que la longevidad se aproximase al turno vital
de la especie. Este punto de vista es bastante limitado
por dos razones. En primer lugar, el almacenamiento a
corto plazo y la regeneracin son un medio valioso de
proteccin de algunas especies, y son el nico mtodo
disponible a gran escala para especies con
intolerancia a la desecacin, semillas Tipo III (es decir
recalcitrantes en su comportamiento cuando estn
almacenadas), p.ej. muchos dipterocarpos y robles
(Pritchard, 2002). En segundo lugar, las predicciones
para la longevidad de las semillas en algunas especies
arbreas, basadas en extensos estudios, son del
orden de muchas dcadas (Tompsett, 1986; Tompsett

y Kemp, 1996; Medeiros et al., 1998). Por ejemplo, la

coleccin base de la FAO de especies de
estabilizacin de tierras mantenida en Wakehurst
Place ha perdido muy poca viabilidad desde su
almacenamiento inicial a mediados de los aos 80.
Esto confirma que el almacenamiento de la semilla es
una propuesta atractiva para la conservacin de
muchas especies arbreas.
Sin embargo, los datos de partida sobre la posibilidad
de almacenamiento (tolerancia a la desecacin y
longevidad) de las semillas de rboles es muy limitada
(Honget al., 1998; Dickie y Pritchard, 2002; Tweddle et
al., 2002), pues es bsica la informacin sobre el
control de la germinacin de semillas de rboles,
incluyendo (para algunas especies) el mtodo
mediante el cual se puede paliar el reposo vegetativo.
Para hacer mximo el uso efectivo de los recursos
genticos, necesitamos mayores conocimientos en
estas reas, y ste es uno de los principales fines de la
investigacin sobre conservacin de semillas de
rboles del PBSM.
ESPECIES PRIORITARIAS PARA INVESTIGACIN: LAS TRES Es

Pero de las 70.000 especies arbreas, estimadas

mundialmente, cul deberamos proponer primero
para investigar y conservar? En cuanto a movilizar un
esfuerzo mundial para lograr esto, es probable el caso
de que se diera el mximo apoyo a la preservacin de
rboles que estn clasificados como econmicos,
amenazados (Endangered) o endmicos (E) o una

combinacin de estas tres categoras (las tres Es).

Indudablemente, el primer grupo de especies
(econmicas) es el primer impulsor de gran parte del
trabajo sobre ciencia y tecnologa de los rboles, y
algunas regiones del mundo han desarrollado listas de
rboles elegidos para usar en plantaciones, proyecto
de
ordenacin
sostenibles
y esfuerzos
de
conservacin a gran escala. Como ejemplo, el Cuadro
de Expertos de la FAO en Recursos Genticos
Forestales elabora listas actualizadas de especies
prioritarias sobre la base de su valor real o potencial,
ya sea como taxones o como poblaciones a nivel
mundial, regional y/o nacional . Otro ejemplo es el de
27 pases africanos subsaharianos que han
identificado 62 especies prioritarias para trabajar
(incluyendo investigacin sobre semillas), la lista
denominada SAFORGEN (vase Sacand et al.,
2002). Estas especies -que son valiosas ya sea como
frutos comestibles, forrajes, madera y conservacin del
medio ambiente o para artesana y productos no
maderables- se han extrado de 51 gneros y 27
familias, representando una diversidad considerable.
El PBSM est trabajando actualmente con los Centros
Africanos de Semillas de rboles para desarrollar un
mtodo de trabajo en red para estudios esenciales
sobre las semillas de estas especies. Este trabajo est
relacionado con los trabajos recientes del proyecto
sobre semillas de rboles de valor econmico,
endmico o amenazadas. A continuacin se presentan
exposiciones de casos.
28

HISTORIAS RECIENTES DE CASOS PARA CUATRO ESPECIES DE

CUATRO FAMILIAS

Hyophorbe lagenicaulis (Arecaceae)

Esta especie de palmera es endmica de la isla de
Round en las islas Mascareas. Es muy cotizada
hortcolamente debido a su tronco atractivo en forma
de botella y porque es fcil de cultivar. En la
actualidad, est muy amenazada en plan silvestre, ya
que existen muy pocos individuos adultos. Sin
embargo, los recientes esfuerzos de gestin de
conservacin in situ estn ayudando a la recuperacin
de las poblaciones nativas de individuos jvenes.
Como respaldo a estos esfuerzos, el PBSM ha
evaluado, en asociacin con el gobierno de Mauricio,
el potencial de almacenamiento de semillas sobre el
cual nada se conoca anteriormente. Las semillas
toleraron una desecacin hasta un contenido de
humedad del embrin del 8 por ciento y sobrevivieron
18 meses a 15C (Wood et al., 2002). Esta longevidad
y tolerancia a la desecacin sugiere posibilidades para
su conservacin ex situ. Las palmeras (Arecaceae)
son una de las familias ms fuertemente amenazadas
a escala mundial (Oldfield et al., 1998) y a pesar de
ello hay informacin sobre el almacenamiento de las
semillas de slo 100 especies (< 5 por ciento de la
familia). Semina Palmarum, una iniciativa de cinco
aos dentro del PBSM, pretende evaluar el potencial
de conservacin de la semilla de 400 especies de
palmeras.

Kigelia africana (Bignoniaceae)

Esta especie tiene mltiples usos: madera para
construccin o mobiliario, fruto para el vendaje de
heridas y la corteza para el tratamiento de la
disentera. Es una especie muy extendida en el frica
Subsahariana, aunque se considera que es rara en
algunas regiones. Indicaciones anteriores decan que
las semillas podan sobrevivir el secado hasta un
contenido de humedad del 13 por ciento, que
probablemente no es lo suficientemente seco para un
almacenamiento convencional de la semilla, y que
pueden requerir un pretratamiento especial para
asegurar un alto nivel de germinacin. El PBSM ha
establecido, como parte de un proyecto IPGRI-DFSC
en colaboracin con el CNSF en Burkina Faso, que las
semillas pueden tolerar una desecacin hasta un
contenido de humedad del 3 por ciento y germinar a
temperaturas elevadas (25C) sin necesidad de
tratamiento previo (Dudley et al., 2001).
Prunus africana (Rosaceae)
Esta especie tiene mltiples usos, proporcionando
maderas
duras
y
productos
medicinales,
especialmente a partir de la corteza. El extracto de la
corteza se usa tradicionalmente como una purga para
el ganado y en el tratamiento de enfermedades
relacionadas con la prstata (hiperplasia prosttica
benigna e hipertrofia glandular de la prstata). La
especie est siendo evaluada actualmente por UICN
como "vulnerable, que se enfrenta a un alto riesgo de

extincin en un futuro a medio plazo" (Oldfield et al.,

1998) y est incluida en el Apndice II de CITES. Sin
embargo, la tendencia general hacia una mayor
longevidad humana casi con seguridad significa que
aumentar la amenaza de sobreexplotacin de esta
especie por la corteza. Consecuentemente, hay una
necesidad urgente de mejorar las perspectivas de
conservacin de la especie, y lo hemos indicado
recientemente as a nivel de conservacin de la
semilla ex situ. Los experimentos realizados hasta
ahora, han revelado, al contrario que los informes
anteriores, que las semillas de esta especie pueden
tolerar desecacin hasta un contenido de humedad del
5 por ciento, siempre que se extraigan de frutos
maduros de color prpura. Adems, se seal que la
capacidad de germinacin de la semilla de esta
especie llega hasta un 1C, lo que corresponde a las
tierras altas hmedas (hasta 3.400 m.) que son el
origen de esta especie africana subsahariana
(Sacand et al., 2002). Este trabajo fue facilitado por
KEFRI, Kenia, y los estudios futuros evaluarn la
longevidad de la semilla en condiciones secas y fras.
Salix hybrids (Salicaceae)
Este grupo de especies se est evaluando para su uso
en el sector agroforestal, especialmente por su
potencial como productoras de biomasa. Muchos de
estos ensayos incluyen cruzamientos de especies y
slo una pequea cantidad de las semillas resultantes
puede utilizarse en cualquier estacin de mejora. El
almacenamiento de las semillas es un mtodo

indudable para apoyar estos esfuerzos de mejora

gentica, pero las semillas de los sauces tienen fama
de ser intrnsecamente de vida corta. Nuestras
investigaciones, con el Instituto de Investigacin de
Cultivos Herbceos, Long Ashton, RU, han revelado
que las semillas de dos hbridos son tolerantes a la
deshidratacin, que el secado aumenta su longevidad
de forma similar a la de los cultivos, p.ej. la cebada, y
que el almacenamiento a temperaturas ultrabajas (es
decir, criopreservacin en nitrgeno lquido) es posible
(Wood et al., 2002).
CONCLUSIONES

El PBSM es un proyecto a largo plazo que

complementa esfuerzos, como los de IPGRI y los de
DFSC, para estudiar la conservacin de la semilla y al
mismo tiempo ayudar a los institutos nacionales en el
almacenamiento de la semilla. El proyecto comprende
formalmente institutos de 14 pases con enlaces
informales con los de muchos otros. Su finalidad
fundamental es conservar muestras de poblacin de
24.000 especies para el ao 2010, de las cuales
quizs el 10-25 por ciento sern probablemente
rboles.
REFERENCIAS

Dickie, J.B. & Pritchard, HW. 2002. Systematic and

evolutionary aspects of desiccation tolerance in seeds.
Pp 239-259 In: Desiccation and survival in plants:
drying without dying. M Black and HW Pritchard (eds).
CABI Publishing, UK.

Dudley, A., Wood, C.B. and Pritchard HW. 2001.

Quantification of dryland tree seed storage behaviour.
Kigelia africana. The Project on Handling and Storage
of Recalcitrant and Intermediate Tropical Forest Tree
Seeds, Newsletter No. 9, 6-11. Published by
IPGRI/DFSC.
FAO / IPGRI (1994). Genebank Standards. Food &
Agriculture Organisation of the United Nations /
International Plant Genetic Resources Institute, Rome.
Hong, T.D., Linington, S.H. and Ellis, R.H. 1998.
Compendium of Information on Seed Storage
Behaviour. Volumes 1&2. Royal Botanic Gardens Kew,
UK.
Linington, S.H. and Pritchard, H.W. 2001. Genebanks.
p 165-181. In: Encyclopaedia of biodiversity. Volume 3.
S Levin (editor-in-chief ). Academic Press.
Medeiros, A.C.S., Probert, R.J., Sader, R. and Smith,
R.D. 1998. The moisture relations of longevity in
Astronium urundeuva (Fr. All.) Engl. Seed Science and
Technology 26, 289-298.
Oldfield, S., Lusty, C. and MacKinven, A. 1998. The
World List of Threatened Trees. World Conservation
Press, Cambridge, UK. 650 pp.
Pritchard, H.W. 2002 (in press). Classification of seed
storage `types' for ex situ conservation in relation to
temperature and moisture. E. Guerrant, K Havens, M.
Maunder (eds). Island Press, USA

Sacand, M., Pritchard, H.W. and Dudley, A.E. 2002

(in press). Germination and storage characteristics
of Prunus africana seeds. New Forests.
Sacand, M., Pritchard, H.W., Ouedraogo, L.G. &
Dulloo, E.M. 2002 (in press). An agenda for seed
research on Sub-Saharan African Forest Genetic
Resources (SAFORGEN) listed tropical trees: a critical
role for the African Tree Seed Centres and the seed
science
community. Plant
Genetic
Resources
Newsletter.
Tompsett, P.B. 1986. The effect of temperature and
moisture content on the longevity of seed of Ulmus
carpinifolia and Terminalia
brassii. Annals
of
Botany 57: 875-883.
Tompsett, P.B. and Kemp, R. 1996. Database of
tropical tree seed research (DABATTS). Database
contents and user manual. Royal Botanic Gardens
Kew, UK.
Tweddle, J.C., Turner, R.M. and Dickie, J.B. 2002.
Seed Information Database (Release 2.0, Jan.
2002). http://www.rbgkew.org.uk/data/sid
Wood, C.B. and Pritchard, H.W. 2002 (in press).
Germination
characteristics
of
fresh
and
dried Hyophorbe lagenicaulis seeds. Palms.
Wood, C.B., Pritchard, H.W. & Lindegaard K. 2002 (in
press). Seed cryopreservation and longevity of
two Salix hybrids. CryoLetters.

BASES DE DATOS SOBRE BANCOS DE SEMILLAS

Durante los ltimos 10 a 15 aos se han venido

utilizando, cada vez ms, las tcnicas informticas,
dentro del campo del suministro de semillas, mediante
el establecimiento de sistemas de tratamiento de
bases de datos para el manejo de las semillas en los
centros de semillas. Simultneamente se han
desarrollado sistemas de tratamiento de bases de
datos para la planificacin forestal, la investigacin
selvcola, etc. Numerosos proyectos de pases en
desarrollo utilizan muy diversos sistemas de
tratamiento de bases de datos.
En su Sptima Reunin celebrada en Roma, en
diciembre de 1989, el Cuadro de Expertos de la FAO
en Recursos Genticos Forestales solicit que la FAO
haga asequibles, para uso en los pases en desarrollo,
paquetes de software, opcionales pero compatibles,
para los centros de semillas.
En la actualidad se han establecido sistemas
integrados para el manejo de bancos de semillas, que
se utilizan para el suministro de semillas a pases en
desarrollo, por las cuatro instituciones siguientes:
Commonwealth Scientific and Industrial Research
Organization (CSIRO), Australia; DANIDA Forest Seed
Centre (DFSC), Dinamarca; Centre Technique
Forestier Tropical (CTFT), Francia; y Oxford Forestry
Institute (OFI), Reino Unido.

A solicitud del Departamento de Montes de la FAO,

representantes
de
las
cuatro
instituciones
enumeradas, de la FAO y del Programa Especial de
IUFRO para Pases en Desarrollo, se reunieron en julio
de 1990, en Oxford, para analizar la posible
coordinacin en el desarrollo de sistemas de
tratamiento de bases de datos en bancos de semillas.
Se lleg a la conclusin de que los cuatro sistemas
existentes, examinados en la reunin, estn basados
en principios muy similares, aunque no son
actualmente compatibles entre s.
En la actualidad slo hay una transferencia limitada de
datos, lo que limita las necesidades de compatibilidad.
La reunin recomend una serie mnima de
datos para los sistemas de manejo de bancos de
semillas y se decidi publicar un breve artculo sobre
cada sistema, a fin de mejorar el conocimiento sobre
las posibilidades de los cuatro mencionados. A
continuacin se reproducen stos artculos.
1

Para ms informacin, se ruega establecer contacto

con CSIRO, DFSC, CTFT y OFI, directamente (vase
las direcciones respectivas, en los artculos).
1

Puede obtenerse de la FAO, Divisin de Recursos Forestales, Roma, Italia.

LA BASE DE DATOS ISIS - SISTEMA INTERNACIONAL DE

INFORMACION SOBRE SEMILLAS
1

por
Denis
Oxford

Forestry

Filer
Institute

University
South
Oxford OX1 3RB, U.K.

of
Parks

Oxford
Road

INTRODUCCION E HISTORIA DE SU DESARROLLO

ISIS es un sistema integrado para el tratamiento de
bases de datos de bancos de semillas, mediante un
microordenador.
El manejo informatizado de semillas comenz en OFI
en 1985, con el establecimiento de la base de datos
SISTEM. El SISTEM (Informacin sobre especies,
tratamiento de datos sobre semillas, ensayos y medio
ambiente) se cre para manejar el programa
Internacional OFI, para la mejora de rboles tropicales
e investigacin sobre gentica forestal (vase Barnes,
1988; Filer, 1998a; Filer 1989). Los componentes para
la manipulacin de semillas del SISTEM, fueron
diseados para almacenar una amplia gama de
informacin sobre lotes de semilla, a granel y de
rboles individuales, y para relacionar estos datos con
un amplio espectro de actividades de investigacin
sobre gentica forestal.
En 1988, se instal el SISTEM en el banco nacional de
semillas de Honduras. Se aadieron numerosas
funciones para la manipulacin de semillas, a fin de
atender sus necesidades especiales, incluyendo
medios para registrar la extraccin y limpieza de
semillas; para anotar los tipos de certificacin de
semillas; para procesar una gran variedad de

resultados de ensayos de semillas; para hacer el

seguimiento de las operaciones financieras e imprimir
facturas comerciales (Filer, 1988b).
En 1989, la Comisin Forestal del Reino Unido decidi
informatizar sus operaciones centralizadas de
almacenamiento de semillas del Reino Unido, en Alice
Holt, Surrey. Se habilitaron fondos para ayudar a una
mejora total de las componentes de manipulacin de
semillas del SISTEM. El nuevo sistema para la gestin
de semillas creado de esta forma, independiente en la
actualidad del SISTEM, se denomin ISIS (Filer y
Greenwood, en preparacin).
El desarrollo del ISIS ha sido financiado por la
Administracin para el Desarrollo de Ultramar, del
Reino Unido (ODA) y la Comisin Forestal del Reino
Unido.
TRANSFERENCIA DE LAS TECNICAS DE GESTION
La informacin sobre semillas es componente
fundamental del trabajo selvcola y del desarrollo
forestal.
Es
frecuente
la
insuficiencia
de
documentacin sobre fuentes de semillas, su historial
gentico, calidad y disponibilidad. Esta falta de
informacin, en la propia base de los programas
forestales, disminuye el potencial, a todos los niveles,
de las actividades del sector. Se reduce el valor de la
semilla para su uso local o nacional y hay menos
probabilidad de que sea aceptada en el comercio
internacional.

El fortalecimiento de los bancos de semilla puede

producir beneficios financieros tangibles incluyendo la
disminucin de los costos de intercambio con el
exterior y el aumento de los ingresos de divisas
(Brouard et al, 1990). Sin embargo, el mayor beneficio
de la mejora de la documentacin sobre semillas debe
ser la elevacin progresiva y a largo plazo de la
calidad fsica y gentica de las semillas empleadas en
los programas nacionales de plantacin.
El ISIS lleva incorporada una metodologa para el
manejo de bancos de semillas que ha sido
desarrollada empleando la experiencia, terminologa y
sistemas de gestin de bancos comerciales de
semillas y de programas de investigacin forestal. Se
han incorporado tcnicas empleadas en pases
desarrollados y en desarrollo, que abarcan una amplia
gama de latitudes y de tipos de semilla. De esta forma,
adems de proporcionar a los bancos de semillas un
sistema
estructurado
de
almacenamiento
y
recuperacin de datos, utilizando la tecnologa ms
reciente de bases de datos, el ISIS se puede emplear
como medio de divulgar sistemas y metodologas ya
establecidos y comprobados, para el manejo de
bancos de semillas.
RESUMEN DEL SISTEMA
El paquete ISIS comprende el propio sistema de base
de
datos;
recomendaciones
sobre
equipos
informticos; instrucciones para su instalacin y un
manual didctico. Mediante acuerdos apropiados se

pueden organizar cursos de capacitacin. La

instalacin es sencilla y no se necesita ningn
programa informtico adicional para el funcionamiento
del sistema. La base de datos completa ocupa
aproximadamente 2,5 megabytes de espacio de disco
pero aumenta el volumen necesario de ste al ir
incorporando nuevas entradas de datos. En dos aos
de funcionamiento en el almacn central de semillas
de la Comisin Forestal del Reino Unido, el ISIS se ha
ido desarrollando, ocupando en la actualidad menos
de 4 megabytes de espacio de disco.
El acceso a los datos para actualizarlos y la
informacin
requerida
se
obtienen
eligiendo
alternativas de una serie de mens secuenciales en
pantalla, que dividen la base de datos en reas lgicas
de operacin. Todo el texto se mantiene en archivos
de lenguaje ISIS. Estos pueden traducirse a cualquier
otro lenguaje. En la actualidad se dispone de versiones
en ingls y espaol. A partir de un men de
configuracin es posible adaptar muchas funciones a
las necesidades del cliente. Se utiliza una palabra de
paso al sistema para dar acceso total o parcial a la
base de datos.
Necesidades
de
equipos
informticos:
un
microordenador IBM compatible (se recomienda
pantalla de color) con un mnimo de 640K RAM (un
RAM
adicional
mejorar
la
velocidad
de
funcionamiento del ISIS); un disco duro de 20
megabytes, como mnimo, y una impresora normal.

Las principales funciones operativas del ISIS, que se

resumen a continuacin, son:

almacenar y procesar informacin de identificacin

y recoleccin de lotes de semilla a granel y de
rboles individuales. El ISIS permite el uso de
sistemas de certificacin locales basados en
sistemas internacionales. El sistema de defectos
sigue el de la Comisin Forestal del Reino Unido;
vigilar las actividades de extraccin de semillas,
tratamiento, limpieza, reducciones fsicas de
existencias y medicin del volumen de semillas;
registrar todos los datos de ensayos de semillas,
incluyendo los referentes a germinacin, pureza,
contenido de humedad y determinacin del peso y
calcular los resultados finales de los ensayos. Se
pueden evitar instalaciones para el clculo de los
ensayos por entrada directa de los resultados
finales. Se pueden emplear los resultados de
viabilidad para calcular las densidades de siembra
recomendables. Las funciones de ensayos de
semillas siguen las normas y orientaciones de
ISTA.
proporcionar un sistema completo para el control
de existencias de semillas (reservas, sustitucin,
etiquetado, acuse de recibo del cliente y
facturacin). Todos los movimientos de semillas
nacionales e internacionales, internos y privados,
se registran automticamente;
registrar los nombres de las especies con la
correspondiente informacin de inters. Esto

incluye cdigos para la recuperacin rpida de

datos sobre especies, tratamientos recomendados
de las semillas y densidades de siembra, lmites
de peso de ensacado y situacin en cuanto a
impuestos por especies;
proporcionar instalaciones integrales para informar
sobre la disponibilidad actual de existencias por
especies o por rea de recoleccin e imprimir
catlogos de semillas;
producir informes sobre distribucin de semillas,
incluyendo anlisis de ventas de semillas para
informacin financiera;
mantener los nombres y direcciones de los
clientes o colaboradores de investigacin, con
informacin correspondiente, por ejemplo sobre
lmites de crdito y nmeros de referencia. Se
pueden almacenar grupos de direcciones para
envo automtico por correo e impresin de
etiquetas;
almacenar datos sobre clima, a largo plazo, a fin
de evaluar las reas de recoleccin de semillas.

Adems de las tareas rutinarias de gestin antes

enumeradas, ISIS ha sido encargado de facilitar
intercambio de informacin sobre semillas y de
fomentar actividades bsicas de investigacin de
semillas.
Si se desea informacin adicional sobre ISIS y sus
cursos de capacitacin, se ruega establecer contacto
con el Instituto Forestal de Oxford (vase la direccin
ya indicada).

REFERENCIAS
Barnes, R.D. 1988 Tropical forest genetics at the
Oxford Forestry Institute, Commonwealth Forestry
Review 67(3): 231 241.
Brouard, J.S., Burdette, M.M. & Constantino, L.F. 1990
SADCC Tree Seed Centre Network. SADCC
Project 6.0.5. End of mission report.
Filer, D.L. 1988a A database for tree improvement and
seed bank management: SISTEM. Commonwealth
Forestry Review 67(3): 243 251.
Filer, D.L. 1988b The establishment of a seed and trial
management system at ESNACIFOR, Honduras.
A report to the UK Overseas Development
Administration. (56 pp.)
Filer, D.L. 1989 SISTEM, ISIS and BRAHMS:
databases for tree improvement projects, seed
bank management and botanical research. In:
Breeding tropical trees. Proc. IUFRO Conference,
Pattaya, Thailand, November, 1988. p. 461 464.
Filer, D.L. & Greenwood, E.M. (in prep). The istallation
and use of the ISIS database by the UK Forestry
Commission.
1

Manuscrito recibido en septiembre de 1990

ESQUEMA DEL SEED BANK (BANCO DE SEMILLAS) SISTEMA

DE TRATAMIENTO DE UNA BASE DE DATOS, DESARROLLADO Y
UTILIZADO POR EL CENTRO DE SEMILLAS FORESTALES DE
DANIDA, DINAMARCA
1

por
Anders
P.
Pedersen
Seccin
de
Semillas
Centro
de
Semillas
Forestales
DANIDA
Krogerupvej 3A, DK-3050 Humlebaek, Dinamarca
GENERALIDADES
El objetivo principal del Centro de Semilas Forestales
de DANIDA (CSFD) es promover el suministro, la
produccin y utilizacin de material de plantacin,
mejora gentica y fisiolgicamente, para su utilizacin
experimental y selvcola en pases en desarrollo
(investigacin de semillas, ensayos preliminares o
ensayos de campo; y rodales semilleros, poblaciones
de mejora gentica, plantaciones piloto o rodales de
conservacin de genes, etc.).
DESARROLLO
DE
UN
SISTEMA
ADMINISTRACION DE SEMILLAS EN EL CSFD

DE

Desde 1968 a 1984 se aplic un sistema slido,

flexible y universal de hojas cambiables (Viscard). En
1984, la FAO proporcion fondos para establecer una
base de datos para el Proyecto de la FAO sobre
Recursos Genticos de Especies Arbreas de Zonas
Aridas y Semiridas, para la Mejora de la Vida Rural
(vase IRGF 10, pp. 3637, IRGF 12, pp. 3235, IRGF
13, pp. 1217 e IRGF 16, pp. 28). El CSFD viene
almacenando y distribuyendo semillas dentro del
marco de este proyecto.

A fin de permitir el tratamiento de la base de datos

mediante el uso de ordenadores personales, desde
198689 se desarroll un nuevo sistema basado en los
paquetes de programas dBASE III y dBASE IV
(productos Ashton-Tate).
TIPOS DE DATOS INCLUIDOS EN LA BASE DE
DATOS
El eje central del sistema est constituido por siete
archivos para el tratamiento de PEDIDOS,
RESERVAS, CLIENTES, EXISTENCIAS, DATOS DE
ENSAYOS
DE
SEMILLAS,
DATOS
DE
RECOLECCION y CODIGOS DE ESPECIES (vase
la Figura 1). Los archivos se pueden actualizar o
ampliar de forma permanente o temporal. Estn
enlazados mediante diversos programas y cdigos,
como el cdigo de CLIENTES que enlaza el archivo de
CLIENTES con los archivos de RESERVAS y
PEDIDOS. Los lotes de semilla que se agotan pueden
cancelarse de las EXISTENCIAS mientras que los
DATOS DE RECOLECCION y los DATOS DE
ENSAYOS DE SEMILLAS se traspasan a los archivos
DATOS ANTIGUOS DE RECOLECCIONES DE
SEMILLAS y DATOS ANTIGUOS DE ENSAYOS DE
SEMILLAS, respectivamente. Estos archivos se
utilizan para fines estadsticos. Tambin se traspasan
datos a estos archivos cuando son sustituidos por
datos actualizados, en los archivos principales.
Los archivos del sistema contienen las siguientes
entradas

ARCHIVO
ESPECIES Y
ESPECIES:

CODIGOS

DE DATOS DE
SEMILLAS:

ENSAYOS

DE PEDIDOS:

CODIGO
DE
ESPECIE NUMERO
DE
REGISTRO
NOMBRE DE ESPECIE
CODIGO
DE
ESPECIE
FECHA DEL ULTIMO ENSAYO
DE
DATOS DE RECOLECCION:
SEMILLASRESULTADO
DE
GERMINACION
PESO/1.000
SEMILLAS
NUMERO
DE
REGISTRO (gramos)
NUMERO DE REGISTRO DE PUREZA
(%)
SUMINISTRADORES
HUMEDAD
(%)
CODIGO
DE
ESPECIES SEMILLAS INFECTADAS DE
NOMBRE
DE
ESPECIE INSECTOS
(%)
PROPIETARIO (de la semilla en ENSAYO DE SEMILLAS CON
la
actualidad) TETRASOLIUM
(%)
FECHA
DE
RECEPCION ENSAYO DE CORTE DE
NOMBRE DE PROCEDENCIA SEMILLA
(%)
PROV./LOCALIDAD
RESULTADO DEL ENSAYO DE
PROV./UNIDAD
SEMILLAS
CON
ADMINISTRATIVA
RAYOS
x
(%)
PROCEDENCIA/ESTADO
GERMINACION/GRAM
PROCEDENCIA/PAIS
(principalmente
Eucalyptus)
LONGITUD
SEMILLAS/GRAM
LATITUD
SEMILLAS
VIABLES/GRAM
ALTITUD
NUMERO
POT.
DE
PRECIPITACION
ANUAL PLANTAS/GRAMO
FECHA
DE
RECOLECCION CANTIDAD NECESARIA DE
NUMERO
DE
ARBOLES SEMILLAS
PROGENITORES
PARA
UN
ENSAYO
CANTIDAD
INICIAL STANDARD
CODIGO DE DISPONIBILIDAD POR SITIO (350 PLANTAS)
(p.e.j.
limitaciones
a
la CANTIDAD NECESARIA DE
distribucin)
SEMILLAS
PARA
NOTAS DE RECOLECCION
1
HECTAREA
DE
PLANTACION
(incluido un 20% de marras)
NOTAS DE ENSAYOS
EXISTENCIAS:
NUMERO
DE
REGISTRO
CODIGO
DE
ESPECIE
FECHA
DE
RECEPCION
CANTIDAD
INICIAL
CANTIDAD
RESTANTE
FECHA
DE
LA
ULTIMA
ACTUALIZACION

NUMERO
DE
PEDIDO
NUMERO
DE
CLIENTE
NUMERO
DE
REGISTRO
CANTIDAD
SOLICITADA
PRECIO/GRAMO
PRECIO
TOTAL
FECHA
DE
PEDIDO
RESERVAS:
NUMERO
DE
RESERVA
NUMERO
DE
CLIENTE
NUMERO
DE
REGISTRO
CANTIDAD
RESERVADA
PRECIO
DE
VENTA
PRECIO TOTAL
CLIENTES:
NUMERO
CLIENTE
NOMBRE
CLIENTE
POSICION
CLIENTE
INSTITUCION
INSTITUCION
DIRECCION
DIRECCION
DIRECCION
PAIS
TELEFONO
TELEX
FAX
CLIENTE

DE
DEL
DEL
- 1
- 2
- 1
- 2
- 3

SALIDAS
La utilizacin del dBASE IV permite posibilidades de
salidas completas y flexibles. Las listas de existencias
actualizadas y las de datos de ensayos estn
normalizadas pero el usuario puede obtener tambin
listas basadas en solicitudes especficas, mediante el
enlace de los archivos de la base de datos de acuerdo
con las opciones elegidas. Las listas pueden
traspasarse
a
otros
programas
como
el
WORDPERFECT, LOTUS 1-2-3, QUATRO y
PARADOX.
Ejemplos:
1. Desarrollo en tanto por ciento de germinacin,
a lo largo de una serie de aos, de todas las
acacias almacenadas como xx, enumeradas
alfabticamente segn el nombre de la
especie y para cada especie de acuerdo con
la fecha del ensayo.
2. Lotes de semillas disponibles en Amrica
Latina, reservadas para conservacin de
genes.
3. Lotes de semillas disponibles, procedentes por
lo menos de 15 rboles progenitores de zonas
con precipitacin anual entre 450 y 900 mm y
por debajo de los 600 m de altitud. La
germinacin
debe
superar
el
50%.
Clasificados
de
acuerdo
con
las

precipitaciones y, para cada

precipitaciones, alfabticamente
propietario.

clase de
segn al

NECESIDADES DE EQUIPOS INFORMATICOS

Las necesidades de equipos informticos son las
siguientes: ordenadores personales compatibles
MSDOS, con disco duro. El dBASE IV debe instalarse
ocupando 2,8 megabytes. El subdirectorio SEED
BANK (Banco de semillas), con 25 archivos de
programa, requiere 0,1 megabytes adicionales.
PROCEDIMIENTOS
EXPORTACION

DE

IMPORTACION

Cuando se recibe un nuevo lote de semillas, se

introducen los datos del lote en el archivo
COLLECTION DATA (Datos de recoleccin). El
archivo
STOCK
(Existencias)
se
actualiza
automticamente.
Cuando se recibe un pedido, se imprime la factura, la
confirmacin (vase la Figura 2), las listas de embalaje
y los datos de los ensayos de la semilla. De nuevo se
actualiza automticamente el archivo STOCK.
Figura 1. Configuracin de los archivos ms
importantes de la base de datos

Figura 2. Ejemplo de la confirmacin de un

pedido de DFSC.
CONFIRMACION DE PEDIDO
FACTURA
PROFORMA
Cliente No: 754
DIRECTOR
SEED
SUPLY
INC
OHIO,
USA
P.O. BOX 123
SEEDTOWN
98786
USA

CENTRO
DE
SEMILLAS
PEDIDO
No 343 FORESTALES
Fecha del pedido 17/01/90 DANIDA
Semilla
de
rbol
forestal Krogerupvej
3A
Para
uso
cientfico DK-3050 Humlebaek, Dinamarca
exclusivamente
Telfono
+
45
42190500
Sin valor comercial
Cable: Forestseed, Humlebaek
Telex
no 16600
fotex
dk
Att: Forestseed, Humlebaek

Su ref:

Por favor, acusar recibo de la Nuestra

semilla
5.2.4. USA SEEDSUP

ref.

CUE ES PROC LOC UNIDA ES PAIS LATI LONG ALT PRECIPI ARB SUMINIS CAN
NTA PE EDEN ALID D
TA
TUD ITUD ITU TACION OLE TRADOR TIDA
N CIE CIA
AD
ADMI DO
D
ES
S
ES
D

NIST.

PAD
RE

GRA
CUENTA MOS

mm

PIN
0151 US
XUAN
6/85 KE
THO
03
SIY
A

LAN LAM
GBIA DOUN
N
G

1
VIET 1 5
3 140
N0
E
1769
NAM 1 5
2 0
8

85/88/03

13

PIN
0151 US
HO
7/85 KE
TIEN
01
SIY
A

LAN LAM
GBIA DOUN
N
G

1
VIET 1 5
3 150
N0
E
1769
NAM 1 1
2 0
8

82/88/02

PIN
0152 US
NAM
5/85 KE
NOW
01
SIY
A

PETC
HABO
ON

THAI
1
1 4
3
LAND
N0
E
1316
6 0
3 800
IA
1

29/87/01

15

Para ms informacin se ruega establecer contacto

con el Centro de Semillas Forestales de DANIDA
(vase la direccin anterior).
1

Versin resumida de un manuscrito recibido en octubre de 1990.

BASE DE DATOS DEL LABORATORIO DE SEMILLAS DEL CTFT

por
Guy Burillon, Divisin de biomtrie, CIRAD-CTFT
45 bis, Avenue de la Belle Gabriele, 94736 Nogent-surMarne,
Cdex, Francia
FUNCIONES DEL LABORATORIO DE SEMILLAS
DEL CTFT

El Laboratorio de Semillas del CTFT de Nogent-surMarne, es un servicio especializado establecido para

almacenar y distribuir semillas. El laboratorio se
maneja en estrecha colaboracin con las unidades
responsables de la investigacin selvcola, lo que
permite evaluar el resultado en el campo de los
distintos lotes de semillas y procedencias.
El laboratorio recibe semillas de distintas especies y
procedencias. Las semillas proceden siempre de
fuentes bien identificadas, especificndose si
representan a una procedencia o a rboles
individuales. Si son de rboles individuales, puede
hacerse, si se desea, en el Laboratorio de Semillas
una muestra representativa de la procedencia
(mezclando lotes de semillas de rboles individuales).
En el laboratorio se tratan las semillas (insecticida, etc)
para poder hacer el almacenaje con niveles
estrictamente controlados de temperatura y humedad.
Las semillas se almacenan en estanteras y se registra
el sitio.
Cada lote de semillas se identifica con un cdigo de 6
dgitos, seguido de la letra N (Nogent). Dos dgitos
del cdigo indican el ao en que se recibi el lote. Los
cuatro dgitos restantes comprenden un nmero
secuencial (vase la Figura 1).
Las caractersticas de cada lote de semillas, es decir:
especie,
gnero,
procedencia,
nmero
del
suministrador, nmero de los rboles padre, etc, se

registran en un microordenador y el archivo completo

de informacin que acompaa y describe el lote de
semilla se almacena en los archivos del ordenador.
Los cdigos de procedencias de los archivos de
semillas y de la base de datos selvcolas, son
idnticos; sto permite la combinacin y comparacin
de informacin sobre lotes de semillas y datos
selvcolas.
A la llegada, cada lote de semillas se somete a una
serie de ensayos a fin de estimar el nivel inicial de
germinacin
y
el
contenido
de
humedad.
Posteriormente se realizan ensayos adicionales para
seguir la evolucin del porcentaje de germinacin de la
semilla almacenada. Los resultados de estos ensayos
se registran en el microordenador.
Si se solicita, el laboratorio puede suministrar semillas
para ensayos selvcolas y otros fines. Un formulario de
envo, impreso en el microordenador, resume las
caractersticas del lote de semillas y proporciona
informacin
sobre
la
especie,
procedencia,
caractersticas de localizacin geogrfica, porcentaje
de germinacin y tratamiento recomendado para
estimular la germinacin (vase la Figura 1).
La actualizacin automtica de los archivos permite la
recuperacin inmediata de informacin sobre la
dimensin de las existencias disponibles.
DETALLES DEL SISTEMA DE LA BASE DE DATOS

El sistema se basa en los siguientes archivos de datos:

Nombre
archivo

del

Descripcin del archivo

FOUR.DBF

- informacin sobre suministradores de semillas tal como nombre,

direccin, telfono, telex y nombre de la persona a contactar.

DEST.DBF

PAYS.DBS

- pas y cdigo de pas de tres dgitos.

GEN.DBF

- gnero y cdigo de gnero de tres dgitos.

ESP.DBF

- especie y cdigo de especie de tres dgitos.

PROV.DBF

- informacin sobre la procedencia, tal como nombre y cdigo de la

procedencia (indicando si se trata de una mezcla de lotes de semillas
de rboles individuales o una recoleccin de procedencia original),
localizacin, elevacin, precipitacin, temperatura y suelo.

informacin sobre el destino de la semilla, tal como nombre, direccin,

telfno, telex y nombre de la persona a contactar.

GRAINE.DBF - informacin sobre semillas, tal como: lote de semillas no en Nogent,

procedencia, pas de origen, situacin en la cmara fra, suministrador,
mes y ao de recoleccin, peso actual e inicial de las existencias,
contenido de humedad, nmero de los rboles padre, mes de
almacenamiento, indicaciones de si se trata de una mezcla de lotes de
semillas de rboles individuales, de una procedencia original o de un
lote de semillas de un solo rbol, ndicaciones sobre distribucin y
referencia a los ensayos de semillas de inters.
ESSAI.DBF

- informacin sobre ensayos, tal como nmero del lote de semillas, mes y
ao del ensayo y resultados (porcentaje de germinacin, etc).

MEL.DBF

- informacin sobre mezclas: nmero del lote de semillas procedente de

lotes de semillas mezclados, nmero del lote de semillas de aquellos
lotes que contribuyen a la mezcla, peso.

BORD.DBF

informacin del formulario de envo: formulario de envo n o, mes y ao

del envo, destino y peso de las semillas enviadas.

EXP.DBF

informacin de envo: formulario de envo no, lote de semilla y

procedencia, peso de las semillas enviadas.

TRTMT.DBF

- recomendaciones sobre tratamiento de cada especie.

Figura 1. Ejemplo de la informacin

proporcionada con lotes de semillas, en el envo
FORMULARIO
ENVIO 810

DE

CTFT/CIRAD

CENTRE
TECHNIQUE
FORESTIER TROPICAL

Laboratoire de graines

PROJET DE DEVELOPPEMENT
F.E.D. (KORHOGO)

45bis, Avenue de la Belle

Gabrielle

B.P. 347

94736 Nogent sur Marne

Cdex (France)

KORHOGO

COTE D'IVOIRE
MARFIL)

PE
ORIGEN
SO DEL
G
LOTE
DE
SEMIL
LAS

LONGI LATIT
TUD
UD

A PRE
LT CIP.

GR MI GR MI M MM
A N A N

TE
MP.
ME
DIA

FEC
HA
DE
REC
.

(COSTA

DE

DE
ARBO
LES
GERMINACION
PADR
E

PLT FEC LUGA

/G HA R

DALBERGIA
SISSCO
MARO
40. 87/696 UA00 6N
SALA
K

NORT
E DE
16
28 40
14
10
801
CAME
E
N 5
RUN

PROSOPIS
JULIFLORA
(SIN
CHILENSIS)

29

1/87 19

6
12
8

8/88

L.NOG
ENT

REGI
15. 84/427 ON
SENE
00 8N
DE
GAL
THIES

16

57
48
14
W
N

598

1/84

8
25
7

1/84

L.NOG
ENT

Tratamiento previo de las semillas antes de la siembra:

PROSOPIS JULIFLORA (SIN. CHILENSIS) AADIR AGUA HIRVIENDO A LAS SEMILLAS. DEJARLAS
ENFRIAR ANTES DE LA SIEMBRA.

Figura 2. Diagrama de funciones de la base de

datos

Los datos antes expuestos pueden utilizarse como

entradas al sistema. Los diversos programas permiten
a los usuarios un acceso a los datos mediante lectura,
en salida de impresora o en pantalla. Puede realizarse
la bsqueda de informacin mediante criterios
mltiples, abarcando varios archivos.
NECESIDADES DE EQUIPOS INFORMATICOS

Los programas (alrededor de 60) estn basados en el

programa estandar dBASE III y requieren un
microordenador compatible PC IBM con 512 kilobytes
de memoria y disco duro (el sistema completo
incluyendo programas, archivos de datos, programas
dBASE y el sistema operativo, ocupa 56 megabytes).
El programa es compatible con todos los tipos de
dBASE y puede instalarse fcilmente en otros
ordenadores.
CONEXIONES CON OTROS SISTEMAS
Los datos pueden transferirse a otros sistemas,
basados en el dBASE, y viceversa.
Para informacin adicional, se ruega establecer
contacto con el CTFT (vase la direccin antes
indicada).
1

Versin resumida de un manuscrito recibido en octubre de 1990 (Original francs).

TREESEED (SEMILLAS DE ARBOLES) - SISTEMA DE GESTION

PARA EL MANTENIMIENTO DE COLECCIONES DE SEMILLAS DE
ARBOLES

Divisin de Investigacin Forestal de CSIRO

P.O. Box 4008, Canberra A.C.T. 2600, Australia

El TREESEED es un sistema de tratamiento de bases

de datos utilizado principalmente por el Centro
Australiano de Semillas de Arboles, para el
almacenamiento de informacin sobre semillas, con
diversas
opciones
de
contabilidad.
Tiene
potencialmente, un extenso campo para otros usos y

puede adaptarse fcilmente a otros sistemas de

inventario de semillas. El programa est basado en el
paquete estandar de programas dBASE III.
USUARIO
Este programa est diseado para usarlo con
microordenadores en la gestin de almacenes de
semillas en los que se registra regularmente la
informacin sobre procedencias y detalles de los
rboles padre. El programa es fcil de utilizar y ha sido
diseado especialmente para quienes no estn
familiarizados con los ordenadores.
OPERACIONES
Se almacenan los datos sobre las semillas, como el
nombre de la especie, localidad de recoleccin, peso
de la semilla y viabilidad, y asimismo detalles de las
transacciones con clientes.
Se accede mediante cdigos a los nombres de los
clientes, pases, especies y patrocinador del envo.
El almacenamiento y manipulacin de datos de
colecciones mltiples de semilla procedente de
distintas colecciones de rboles de la misma localidad,
constituyen una caracterstica del programa. Tambin
pueden almacenarse datos de rboles individuales.
Cuando se pregunta a la base de datos, el usuario
selecciona los criterios de bsqueda (basndose en

los campos incluidos en la base de datos); la salida se

obtiene en pantalla o impresa.
TIPOS DE DATOS
El programa utiliza las siguientes bases de datos
(algunas versiones no contienen todos los tipos de
datos que se enumeran):
BASE DE DATOS
*base
de
principal

DESCRIPCION

datos - fecha de recoleccin, nmero de lote de semilla, peso de la

semilla/rbol, viabilidad/10 g, nmero de semillas/kg, porcentaje
de viabilidad/kg, fecha del ensayo de germinacin, nmero de
rbol individual, nmero total de rboles a granel, codigo de
especie, tratamiento previo, procedencia, latitud, longitud, altitud,
precipitacin media anual.

*Base de datos sobre - fecha de entrada, cdigo de pas, cliente/instituto, nmero de

transacciones
lote de semilla, fecha de ensayo de germinacin, nmero de
rbol individual, nmero total de rboles a granel, peso de la
semilla, viabilidad de la semilla/kg, nmero de semillas/kg,
porcentaje de viabilidad/kg, cdigo de la especie, cdigo de
tratamiento previo, procedencia, latitud, longitud, altitud,
precipitacin media anual, zona principal, zona detallada, coste
por unidad, nmero de unidades, precio total de la semilla,
costes de envo postal costes de transporte aereo, seguros,
embalaje, fumigacin, control de insectos, control de hongos,
administracin extra, coste total.
*Base de datos de
- cdigo de pas, zona principal, nombre de la regin.
zona principal
*Base de datos de
- cdigo de pas, zona detallada, nombre de la regin.
zona detallada2
*Base de datos de
- cdigo de especie, nombre genrico, nombre de la especie.
cdigos
*Base de datos del nombre del pas, certificado fitosanitario, cdigo del pas,
pas
permiso de importacin (si/no).
*Base de datos de

- cdigo del pas, nombre del cliente/instituto, poblacin/ciudad.

clientes
*Base de datos de
- cdigo genrico, gnero.
gneros

*Tratamiento

cdigo de tratamiento previo, texto con descripcin del

tratamiento previo.

Durante el procedimiento de transaccin, se actualizan

automticamente los registros. Se preparan notas de
envo o consignacin y se imprimen durante el proceso
de transaccin (vase laFigura 1). Existe tambin una
opcin para retrasar la produccin de la nota de envo.
Los procedimientos de Backup constituyen tambin
una de las caractersticas. Todos los archivos se
transfieren a discos blandos (1,2 megabytes 360
kilobytes) utilizando las intrucciones presentadas por el
programa en la pantalla. Existe tambin una facilidad
que permite volver a restaurar todos los archivos,
desde el backup blando al disco duro.
NECESIDADES
PROGRAMAS

DE

EQUIPO

Ordenador:

IBM-PC/AT compatible, XT o PS2

Sistema operativo:

DOS 2.0 o superior

Memoria necesaria:

320 kilobytes

Unidades de
necesarias:

INFORM

TICO

disco 1 disco duro y un disco blando (para soportar ya sea 1,2

megabytes o disco blandos de 360 kilobytes).

Figura 1. Ejemplo de nota de consignacin/envo

Telfono:

(07) 234 0111

SECCION DE SEMILLAS

Telex:

QUEFOR
AA43988

DEPARTAMENTO FORESTAL
QUEENSLAND

Fax n:

(07) 221 4713

GPO BOX 944 BRISBANE QLD

4001 AUSTRALIA

CLIENTE:

Oficina Forestal POBLACION/CIUDAD:

Regional
Varoces

ARCHIVO DE
055
PAIS :

FECHA: Viernes 4 de
enero 1980

PAIS: Colombia

CERTIFICADO
FITOSANITARIO.
COMB

LOTE
GENERO
DE
SEMILLA

Los Pgina 1

ESPECIE

CODIGO:

PERMISO
DE
IMPORTACION: Y

TOTAL SEMILLA VIABILIDAD % DE

DE ARBOLES
SEMILLA

A
PESO
/Kg
GRANEL (G)

/Kg

VIABILIDAD

10818

Eucalyptus malacoxylon 1 0

10,0

1700

0,0

10818

Eucalyptus malacoxylon 2 0

50,0

2030

0,0

10818

Eucalyptus malacoxylon 3 0

50,0

3390

0,0

Total de envos= 3; Trataniento previo: o; Peso total de las semillas= 110,0 g; Viabilidad media= 2.386,
7/kg
PROCEDENCIA: 38 Km SW de Uralla; Latitud NSW 31 47'S; Longitud 12708'E; Altitud 1.090 (m);
Precipitacin anual 98 (mm).

Para ms informacin, se ruega establecer

contacto con CSIRO (vase la direccin
anterior)
1

Esta nota est basada en el prospecto TREESEED Versin 1.0 y en la publicacin TREESEED A computer software
Manual, DFR serie del usuario n 14 por F. Martensz (CSIRO), 1987. Se han tenido en cuenta tambin dos
actualizaciones de 1989, (abril y mayo).

Se ha colocado cada pas en dos zonas: una, principal y otra, detallada.

BANCO DE SEMILLAS DE ARBOLES FORESTALES

DE COSTA RICA
EL BANCO DE SEMILLAS FORESTALES DE LA DIRECCION GENERAL
FORESTAL, COSTA RICA
Este banco de semillas fue inaugurado en mayo de 1986 en San Jos, Costa
Rica. El principal objetivo del banco de semillas es garantizar la disponibilidad de
semillas de alta calidad en cantidades suficientes para la investigacin y los
proyectos de reforestacin del pas.
El banco almacenar con prioridad semillas de las siguientes especies:
Alnus
Anacardium
Astronium
Casuarina
Cedrela
Cordia
Cupressus
Dalbergia
Delonix
Eucalyptus
E.
Enterolobium
Erythrina
Gmelina
Jacaranda
Leucaena
Pinus
Pithecellobium
Pochota
Spathodea
Tabebuia
T.
Tectona grandis

acuminata
excelsum
graveolens
cunninghamiana
odorata
alliodora
lusitanica
retusa
regia
deglupta
saligna
cyclocarpum
poeppigiana
arborea
copaia
leucocephala
caribaea
saman
quinatum
campanulata
chrysantha
rosea

Para ms informacin, se ruega establecer contacto con:

Jefe,

Banco

de

Semillas

Forestales,

Departamento

de

Investigacin

Forestal, Apartado Postal 8-5810 1000, San Jos, Costa Rica.

Construye tu propio banco de semillas

03/09/2010 por Guy Fawkes

43 Votes

Una de las cosas importantes que

podemos hacer, es la creacin de un banco de semillas
particular.Podemos iniciarlo al guardar las semillas de
los productos ecolgicos que comemos (si todava no
comes, clica aqu).

Por qu un banco de semillas? Por

mltiples razones. Las principales:
(1) porque la
biodiversidad
alimenticia
est
decreciendo; segn las Naciones Unidas, durante el
S.XX, el 90% de las variedades agrculas estn
dejando de ser utilizadas, adems el 75% del
alimento del mundo est en manos de 4 empresas,
que en trminos numricos significa que 3 de cada 4
semillas pertenecen a Monsanto, DuPont, Syngenta, y
Groupe Limagrain. Adems, la mayora, sino todas las
semillas que venden estn modificadas genticamente, ya
que ah est su negocio, en patentar la naturaleza
modificada genticamente, ya que si no es MGO no puede
patentarse y no hay tanto negocio. Adems del negocio,
tambin est el control de la poblacin a travs del control
de la alimentacin. Si volvemos a tener semillas,
volvemos a tener el control y la soberana sobre una
necesidad bsica, la alimentacin.
(2) dado el inters en reducir la poblacin mundial porque
para la lite, somos demasiados en un planeta con
limitados recursos, la crisis econmica en la que
estamos puede llegar a una crisis alimentaria. Por lo
tanto, tener semillas en un futuro prximo puede ser
como tener oro, tanto para intercambiar como para
poder cultivar nuestra propia comida. Cabe aadir, que
la lite se ha encargado inteligentemente de desproveernos
de todo conocimiento relacionado con la agricultura, con los
ritmos de la naturaleza, con cmo cultivar un tomate, una
lechuga o una patata. De esta manera, somos totalmente
dependientes del sistema. Si no nos acercan la comida a los
supers o en los restaurantes, no comemos.
(3) en tercer lugar, est la cuestin de una crisis natural
provocada
por
unaTormenta
Solar o
cualquier

calamidad provocada por el ser humano en su afn por

dominar y seguir en el poder. En tal caso, es muy
conveniente tener semillas guardadas y saber en la prctica
cmo cultivarlas. De lo contrario tenemos un serio problema
de supervivencia. Para los que todava no lo saben, la lite
se ha construido su propio banco de semillas, el mayor
banco de semillas del mundo en Svalbard. Svalbard es
un rido trozo de roca reivindicado por Noruega y cedido en
1925 por un tratado internacional, en el Mar de Barents
cerca del Ocano rtico, a unos 1.100 kilmetros del Polo
Norte. Segn el diario El Mundo, Cmara Global de
Semillas de Svalbard y situado junto a la localidad de
Longyearbyen, ha sido ya bautizado por la prensa como
Arca de No o cripta del da del juicio, porque a ella
acudiremos si las cosas se ponen feas.
(4) y en cuarto lugar, por la importancia que tiene
conocer la naturaleza de nuevo. Entrar en contacto con
las semillas, la tierra, los ciclos de crecimiento y naturales,
con los insectos y animales. Esta sociedad urbana y
tecncrata nos ha desconectado de la Naturaleza, parece
como si sta estuviese ah fuera, cuando estamos y
formamos parte de ella. Es una manera de desconectarnos
de nuestra fuente y potencial interno.

Qu
semillas existen actualmente?

bancos

de

En total, se han contabilizado 1.300 almacenes en el

mundo, conseis millones de muestras recogidas. El
banco de semillas ms grande del mundo es la
llamadaCmara
Global
de
Semillas
de
Svalbard, construida en Noruega para preservar las
semillas del mundo en caso de catstrofe global conocida
como la bveda del fin del mundo, este silo de alta
seguridad, resistente a los terremotos, las erupciones
volcnicas y las radiaciones, tienecapacidad para guardar
2.000 millones de semillas durante siglos a 18 grados
bajo cero.
En
Espaa
existen principalmente tres
bancos
nacionales de germoplasma de hortcolas. Dos de ellos,
en Valencia y Zaragoza, son bancos activos: dan y reciben
semillas. El de Alcal de Henares, sin embargo, es un
centro de base, quiere decir que su misin es
exclusivamente la de conservacin. Tenemos, el Centro de
Conservacin y Mejora de la Agrodiversidad Valenciana de
la Universidad Politcnica de Valencia (COMAV), el Centro
de
Recursos
Fitogenticos del Instituto
Nacional
de
Investigacin y Tecnologa Agraria y Alimentaria (INIA),
ubicado en la finca La Canaleja en Alcal de Henares y el
Banco de Germoplasma Vegetal de la Escuela Tcnica
Superior de Ingenieros Agrnomos de la Universidad

Politcnica de Madrid. En el INIA se guardan duplicados de

seguridad de todas las colecciones activas de semillas de la
red espaola.
El primer banco de semillas en Espaa tiene ya 40 aos, y
se cre en la facultad de Ingenieros Agrnomos de la

Universidad Politcnica de Madrid la

primera en anticiparse cuando slo haba en el mundo otros
tres bancos. El Banco de Germoplasma Vegetal de la UPM
fue creado hace 40 aos por el profesor Csar Gmez
Campo. El sistema implementado por el profesor
Gmez Campo basado en la deshidratacin de las
semillas con gel de slice y en la utilizacin de
recipientes hermticos ha demostrado ser muy eficaz,
ya que las pruebas de germinacin realizadas al cabo
de 40 aos mostraron que las semillas tenan una
viabilidad de casi el 100%. En el banco de semillas de la
UPM se utilizan envases de vidrio cerrados a la
llama, con
lo
que
la
hermeticidad
est
asegurada. Conserva unas 10.0000 accesiones de
semillas, fundamentalmente de especies endmicas y
amenazadas de la Pennsula Ibrica, las islas Baleares y la
regin Macaronsica, y de especies de la familia
Brassicaceae (la familia de la col).

Por otro lado, Gipuzkoa ha abierto ya un banco de semillas

para conservar especies vegetales amenazadas; se
instalar en la finca Fraisoro, perteneciente a la Diputacin.
En Euskadi, el Instituto Vasco de Investigacin y Desarrollo
Agrari, perteneciente al Gobierno Vasco, tambin ha hecho
sus pinitos con la puesta en marcha hace unos aos de un
banco de semillas exclusivamente de maz. Segn
comentan, el
catlogo
de
plantas
de
inters
alimentario supera las 20.000. Sin embargo, tan solo
200 pueden considerarse como cultivos importantes,
de las cuales la mitad se comercializa a escala
internacional. La entidad va ms all: slo veinte
cultivos representan el 80% de la alimentacin
mundial, diez de ellos alcanzan el 66%. Trigo, arroz y
maz acaparan por s solos el 41,5% de la produccin
mundial.

Tambin, la la Concejala de
Agricultura ha puesto en marcha un Banco de semillas
ecolgica en la Cooperativa agrcola de Altea. Por ltimo,
tenemos la Red en Espaa de semillas Resembrando e
intercambiando creada en 1999 (ms info aqu) y la Red
Europea para la Conservacin de Semillas Silvestres
(ENSCONET), quien coordina el trabajo de distintas
instituciones europeas dedicadas a la conservacin de
semillas de especies endmicas europeas.

Aqu algunos datos de contacto:

RED DE SEMILLAS Resembrando e Intercambiando
Noticias, eventos, publicaciones,direcciones sobre semillas
ecolgicas
y
variedades
locales
http://www.redsemillas.info/
AGROSA S.A. Semillas selectas para agricultura
ecolgica
Camino de Caritas s/n, 19240 jadraque (Guadalajara)
Telfono:
902
12
24
12

Fax:
info@grupoagrosa.com Esta direccin electrnica esta
protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript
para visualizarla |
CEREALES
PALOMO
S.A
-Semillas
ecolgicas
certificadas
45500
Torrijos.
(Toledo)
Telfono:
+34
925
76
02
69

Fax:
javiercortes@cepasa.com Esta direccin electrnica esta
protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript
para visualizarla |
AGRUSA 10 -Semillas ecolgicas de cereales y
leguminosas
Avd. de Balaguer n 5, -25130, Mollerussa (Lrida)
Telfono: +34 973 600 458 Fax:+34 973 602 502
agrusa@agrusa.com Esta
direccin
electrnica
esta
protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript
para visualizarla |
SEMILLAS SILVESTRES S.L. Semillas forestales.
C/
Aulaga
n
24
-14012,
(Crdoba)
Telfono: +34 957 330 333 Fax:+34 957 400 525
sesil@arrakis.es Esta direccin electrnica esta protegida
contra spambots. Es necesario activar Javascript para
visualizarla |

RED
ANDALUZA
DE
SEMILLAS
41008
SEVILLA
Telfono:
618
177
810

Fax:
info@redandaluzadesemillas.org Esta direccin electrnica
esta protegida contra spambots. Es necesario activar
Javascript para visualizarla |
ESPORUS

Agricultura
ecolgica
Can
Poc
Oli
de
lEscola
Agrria
de
Manresa.,
Telfono:
+34
93
8787035

Fax:
esporus@associaciolera.org Esta direccin electrnica esta
protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript
para visualizarla |
ALMERIPLANT SEMILLEROS, S.L. Semillero ecolgico
Ctra
Naciomnal
340
Km
422,4
Puebla
de
vicar
(ALMERIA)
Telfono
+34
95
0553410
tecnicos@almeriplant.com Esta direccin electrnica esta
protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript
para visualizarla |

Creando

el

propio

banco de semillas
Al plantear el crear el propio banco de semillas hay que
tener en cuenta varios aspectos:
Tipo de comida

El tipo de comida del que extraemos las semillas (a poder

ser comida ecolgica, y si conocemos su origen mejor).
Este punto es importante dado que el mundo de los
transgnicos, el uso de todo tipo de pesticidas, fertilizlantes
qumicos, aditivos, etc., hace que la calidad de las semillas
que cojamos decrezca, y el poder germinativo de stas
tambin.
Criterios de seleccin
Podemos seguir varios criterios para seleccionar qu
verduras y frutas escogemos, a parte del criterio ecolgico.
Aquellas que saben y huelen bien, los que tienen buen
aspecto
(no
deformados),
los
de
mayor
tamao (tienen el mayor nmero de nutrientes), entre
otros. El concepto es guardar las semillas mejores, de los
frutos mejores. De esta manera, nos aseguramos que
cuando plantemos y germinemos, tambin tendremos ms
probabilidad de tener los mejores frutos.
De todas formas, como en general no podemos saber cmo
ha crecido, si rpido, fuerte, si ha resistido a plagas, etc.,
no podemos utilizar esos criterios. Pero tambin podramos
incluir: resistencia a los elementos climticos, a parsitos,
el ciclo y velocidad de crecimiento, etc. En el caso de tener
acceso a las flores de ciertas verduras como cebollas,
lechugas, etc., coger las semillas de las flores que florecen
ms tarde.
Tambin es importante tener la mayor variedad posible,
abarcando tanto verduras como frutas. Otra opcin que
tenemos es la de comprar semillas de alimentos que no
encontramos en nuestra zona o intercambiar las semillas
que tenemos por otras (en las redes de intercambio que ya
existen).
Procedimiento a seguir

Una manera de extraer las semillas, es abriendo la fruta

y extrayendo manualmente o con un cubierto, luego
lavando esas semillas y dejndolas secar sobre papel

de cocina, por
ejemplo, ya
que ste absorbe toda la huedad que puedan tener
las semillas. Es muy importante que las semillas no
estn hmedas, ya que de lo contrario podran
pudrirse o incluso germinar.A poder ser, dejar las
semillas sobre papel, en un lugar donde corra el aire
yque no les de el sol. Para saber si las semillas estn
secas, para proceder a guardarlas, podemos coger una
y tratar de romperla al doblarla. Si se rompe, es que
est lista para ser guardada. Tambin, si se muerden,
petan, signo de que estn secas.
Cmo guardarlas

Una
vez
tene
mos
las
semillas secas, stas debenguardarse en un lugar seco,
fresco o fro, y sin luz solar.A por der ser, en un lugar a

temperatura estable. As que tenemos diferentes opciones

en funcin de las posibilidades de espacio y del lugar donde
vayamos a guardarlas. Por ejemplo, enbolsas de papel o
sobres cerrados, tambin en tela. El papel y la tela son
porosos y no retiene la humedad. Lo que hago yo es
guardar el sobre cerrado, dentro de una bolsita de plstico
cerrada nicamente por una grapa, as que entra y sale el
aire, y me aseguro de que no se pierde ninguna semillas si
se sale del sobre. Otra opcin es en tarros de cristal al
vaco (hermticos), pero para eso hay que disponer de
ms espacio para guardarlos y utilizar algn mtodo seguro
para que se cierren bien.
Para que las semillas se mantengan secas se pueden
utilizar: gel de silicio, tiza de pizzarra y cenizas (como
hacen en el cultivo biodinmico).
Etiquetado y referencias
A cada tarro o bolsa de papel es importante anotar las
referencias, personalmente pongo las siguientes como
ejemplo:

(1) Alimento: Sandia;

(2) Clase: ecolgico o no;

(3) Fecha de evasado;

(4) Cantidad de semillas aprox;

(5) Observaciones: podemos anotar lo que queramos,

por ejemplo, si el fruto era bueno, muy bueno, su
procedencia, etc.

Duracin media de la
capacidad germinativa normal
de las semillas
guardadas en buenas condiciones:
Cuando queramos utilizar la semilla despus de un periodo
largo de conservacin podemos hacer una prueba de
germinacinpara asegurarnos de su viabilidad. Se trata
de poner algunas semillas en varias capas de papel
hmedo, a una temperatura de 20-25 (en el interior de
casa) y observar la germinacin despus de una o dos
semanas. La viabilidad de la semilla es la capacidad
que tiene de germinar y dar lugar a una nueva
planta. Las semillas pueden mantenerse viables un nmero
muy variable de aos, des de uno hasta 10 o ms aos. Un
lote de semillas no pierde su viabilidad de forma
repentina.La proporcin de semillas capaces de
germinar disminuye progresivamente a lo largo de los
aos. Esta disminucin de la viabilidad depende
mucho de las condiciones de almacenaje y, por lo
tanto, es dificil decir el nmero de aos que se puede
conservar la semilla de una especie determinada. A pesar
de esto, en la siguiente tabla damos una orientacin del
tiempo medio de conservacin de diferentes especies:

1 Ao: Cebolla

2 aos: Maz

3 aos: Guisante, Lechuga, Judia, Pimiento, Zanahoria,

Tomate, Escarola

4 aos: Acelga, Coles, Espinaca, Haba, Nabo, Rbano,

Brocoli, Col de Bruselas, Coliflor, Remolacha, Navo, Abas

5 aos: Apio, Berengena, Calabaza, Meln, Pepino,

Cardo, Calabacn, Sanda

El poder conservador de las pirmides

Una de las personas que ms ha

investigado sobre el poder de las pirmides es Gabriel Silva,
quien lleva ms de 40 aos estudindolas y analizando sus
usos prcticos y teraputicos. Pues bien, antes hemos
puesto el tiempo mximo de conservacin de las diferentes
especies, pero si conservamos las semillas dentro de
pirmides, en ciertas condiciones y alineadas con el
campo magntico de la Tierra, el poder conservador
se incrementa mucho. Como el mismo Gabriel comenta:
1) Sabemos que las semillas pueden conservarse en la
pirmide por casi siete aos, aumentando adems su
poder germinativo, incluso aquellas que lo pierden al
segundo o tercer ao. El experimento fue ms o menos
accidental, pues olvid un pote con semillas de zanahorias
en una pirmide en octubre de 1984 y lo encontr en un
rincn al desarmarla, en agosto de 1991. Cont y plant las
semillitas con el resultado de la casi totalidad de
germinacin (suele salir menos del 70 % al segundo ao) y

con un promedio de tamao de las plantas muy superior al

normal.
2) Experimentos de otros colegas en Cuba confirman que el
poder germinativo se conserva por ms tiempo que
ese, pues tienen semillas desde 1985,aunque el tema
es estratgico y las autoridades no han publicado
informacin.
3) Hay referencias sobre semillas encontradas por
Napolen Bonaparte en la Gran Pirmide, en Giza,
que al parecer fue lo nico que encontr all el califa
Al Mamun cuando consigui abrirla en el 820, pero no
hemos conseguido copias de los documentos, que quedaron
en posecin de la familia del general Auguste de Marmont.
La referencia apunta a dos sacos de unos cincuenta
kilos cada uno, de los cuales Napolen extrajo slo un
puado, autorizado por la Hermandad de las Pirmides
(Templarios cuya Orden puede que exista actualmente,
aunque sean musulmanes). Esas semillas se sembraron
en Holanda y brotaron Miles de aos despus de
haber sido cosechadas y guardadas en la G.P.!!.
En la dcada del 30, un grupo de norteamericanos se llev
los dos sacos de semilla que respetaron los siglos, los
guardianes y los visitantes.
Espero que este breve reportaje sobre los bancos de
semillas, dnde conseguirlas, cmo y conservarlas
sea
til
a
aquellos
interesados
nefitos
como yo.Tambin espero que despierte el inters por
recuperar esa soberana que hemos perdido sobre el
poder alimentario; ms que perdido, que hemos
entregado por confianza, y que sin darnos cuenta,
nos han arrebatado. El poder est siempre en

nuestras manos,
ejercerlo.

pero

debemos

recuperarlo