"
% #
"
!
&
$
$ '
#( $ #
)
#
&
*+ #
- $
$
$
+.
&
#
+. )
#
+.
"2
)
$
% ! #/
&
-%
!
+. &
+.
+.
#
$
.#
4$ &
1
% #
% #
$
.
% #
+.
1
!
#"
"2
+.
)
# 0! #
'
1
# /! #
" &
'
.
% #
"
$
!+
4
!+
5$ %
+
4$ 4
+
$4$
#
$
#
'
" 6
#
7$ '
" 6
&
" 6
4 $
(
'
7 $
5$ " &
+# !
)
"
$
+# !
$
2#
$-
"
#
$
2# 9:
'
4$
2#
. !
$ #
#
. ;
;
!0 #
$ )>
.
<$
+ <
=
=
'
"
'
+.
; 2
#A
$ #
*+ # D
"
!
# ;
!
!+ ?
3
. ;
C# 3
#( $ #
.
!
C
@ #
. @
2#
0 B $
3
. ;;
@
$
!%!
&!' ()
la Repblica del Paraguay; artculos 15,18, 52, 297, 298, 299, 315 del Cdigo
Procesal Penal, Ley N 1286/98.
Los argumentos expuestos constituyen la razn para aplicar en la
investigacin penal, un plan de investigacin como una herramienta que sea flexible,
es decir que tenga la suficiente capacidad de ser modificada cuando las
circunstancias as lo requieran, a fin de prever las posibles contingencias.
1.1. Por qu Planificar la Investigacin penal?
Los recursos en la administracin pblica son siempre escasos, por ello es
conveniente que se utilicen en forma racional y adecuada, para cumplir de manera
eficiente y eficaz con los objetivos trazados por la ley.
Planificar nos permite determinar a dnde queremos llegar y prever las
acciones y recursos que necesitamos para ello; desechando lo innecesario,
inconducente, para concentrar los recursos slo en lo que ser til para el ejercicio
de la accin penal.
Al elaborar un plan de investigacin nos obligamos a reflexionar sobre el
caso antes de redactarlo; esto nos permite ir generando una visin sobre las
hiptesis de trabajo y orientar la investigacin.
Contar con un plan de investigacin nos permite hacer el seguimiento de
cmo se va realizando la actividad investigativa, controlar el cumplimiento de los
plazos procesales y tener una gua de trabajo fcil de asumir por cualquier fiscal o
polica.
,
,
,
+ " -!
+ " -!
+ " -!
!
!
!
para obtener resultados efectivos en menor tiempo, al ser una forma de planificar,
ejecutar y evaluar la investigacin de modo constante.
Es un mtodo de investigacin penal con el cual se fija una secuencia de
trabajo, orientada al esclarecimiento de la sospecha acerca de la realizacin de un
hecho punible, es decir, verificar la existencia de un hecho penalmente relevante,
para ir ms all de la investigacin histrica y evolucionar a una investigacin penal
pro-activa5.
, .
"
3 /
)! ! 0
'
' '
' '
'
+ " -!
CANTIDAD
INFORMACION
ACCESO
UTILIDAD
RECURSOS
Qu quiero demostrar?
..= 20
....-.+.. = 20?
.... +..+= 20?
....-.-... . 20?
Con qu recursos
cuento para lograrlo?
Cmo acceder a
recursos con los que no
cuento?
Relacionar
las
personas
involucradas con otros hechos
semejantes
+
El permanente
gestin
control
= 18
de
Talento
humano
anoo
Equipo
de
trabajo
PEC
JUSTICIA
MATERIAL
ETAPA INTERMEDIA
Arts. 6
y 290
REQUERIMIENTO
FISCAL
JUICIO ORAL
Y PUBLICO
APERTURA
A JUICIO
ACUSACION
AUDIENCIA PRELIMINAR
SEGUNDA
INSTANCIA
Sentencia de
1era Instancia
TERCERA
INSTANCIA
Sentencia de
2da Instancia
SENTENCIA
FIRME
6 HORAS
Plazo: 6 meses
Pr/rroga
Extraordinaria
Apelaci/n
Casaci/n
de
los
hechos
punibles;
pero
requiere
como
complemento
-- Procurar la excelencia
Bsqueda de la verdad
Promocin de la Justicia
Actitud de servicio
Sensibilidad humana
Honestidad, lealtad, responsabilidad y transparencia
Recuerde, estos valores debern practicarse y proyectarse mediante una gestin
eficaz, eficiente y transparente, con sentido patritico, sencillo, honesto, accesible,
perseverante, adoptando el estilo andeicha-gu (igual a nosotros) haciendo alusin
a caractersticas esenciales del estilo de los/as paraguayos/ as.
Las competencias, habilidades y actitudes de los talentos humanos debern
ser objeto permanente de capacitacin y actualizacin integrales, orientadas a lograr
la efectividad en la aplicacin de tcnicas y herramientas de investigacin. Si se
tiene en cuenta que el sistema acusatorio exige- entre otros- una conducta tica por
los actores que en l intervienen, concluimos que la investigacin penal debe tener
direccin, control, gerencia del talento humano y administracin de los recursos con
los que se cuente.
2.5. El ciclo de la investigacin penal
Noticia
Informacin
Equipo de
Trabajo
Planificacin
45!
*+
'
'
'
'
61
*+
'' '
*+
6,-
*+
*+
*+
'
'
'
este ultimo caso se elaborar acta), personalmente o por mandatario con poder
especial. Si la denuncia se presenta ante la Polica Nacional, esta debe informar
dentro de las seis horas al Ministerio Pblico y al Juez, e iniciar la investigacin
correspondiente.
Cuando el Ministerio Pblico recibe una denuncia, organizar la investigacin
conforme a los preceptos constitucionales y legales, requerir el auxilio de la Polica
Nacional, debiendo informar al Juez el inicio de las investigaciones dentro de las
seis horas.
2.5.1.1.3. Intervencin Policial Preliminar12:
Se produce cuando la Polica Nacional tiene conocimiento de un hecho
punible de accin pblica, para tal fin se halla facultada a practicar todas las
diligencias preliminares con el objeto de asegurar o reunir con urgencia elementos
de conviccin y evitar la fuga u ocultacin de los sospechosos. La primera
intervencin deber ser informada al Ministerio Pblico y al Juez dentro de las seis
horas. En todas las diligencias practicadas, actuarn bajo la direccin del Agente
Fiscal interviniente en el caso.
Los actos practicados, la informacin reunida, las circunstancias relevantes o
de inters de la investigacin, sern documentadas y remitidas al Ministerio Pblico
junto con los objetos incautados- dentro de los cinco das de realizada la
intervencin policial. El Ministerio Pblico podr solicitar las actuaciones en cualquier
momento, o en su caso, autorizar una prrroga de cinco das para su conclusin y
remisin.
2.5.1.1.4. Casos de flagrancia:
Tienen lugar cuando las autoridades o particulares, sorprenden a una o varias
personas en plena ejecucin de un hecho punible o inmediatamente despus de
,
*+
'
'
'
haberlo ejecutado o con elementos u objetos que indiquen que sea producto de la
ejecucin. El cumplimiento de estos requisitos faculta la aprehensin.
La aprehensin es una medida cautelar de carcter personal, que consiste en
privar a una persona sindicada como supuesta autora de un hecho punible, de su
libertad ambulatoria, para impedir las consecuencias del hecho delictivo.
Es una medida especial, que en casos de flagrancia, se realiza sin orden
judicial, por medio de la Polica Nacional o por particulares. Si la aprehensin es
realizada por particulares, se deber entregar inmediatamente la persona
aprehendida a la autoridad ms cercana. S la aprehensin es realizada por la
Polica Nacional, deber comunicar al Ministerio Pblico y al Juez dentro de las seis
horas.
Una vez que el capturado ha sido puesto a disposicin del fiscal, ste antes
de proceder a la planeacin de la investigacin y/o elaboracin del PEC deber:
Verificar el informe de la Polica, estableciendo claramente si se
renen los requisitos del artculo 239 del CPP., segn el caso.
Verificar el trmino dentro del cual el imputado(s) es puesto a
disposicin del fiscal.
Identificar e individualizar al imputado.
Verificar que el imputado conozca sus derechos y los haya ejercido.
Verificar los informes del investigador de campo, perito forense, el
cumplimiento de las reglas, procedimientos de cadena de custodia,
entre otros.
Determinar la legalidad o ilegalidad de la aprehensin.
Decidir sobre la libertad o no del aprehendido.
Recuerde: La polica debe informar al fiscal y al juez dentro de las seis horas la
aprehensin del sospechoso; el fiscal llamar al sospechoso para que declare en su
presencia dentro del plazo de veinticuatro horas, y dentro del mismo plazo lo pondr
a disposicin del juez, si estima que existen razones para su imputacin.
Flujo grama de la aprehensin
2 )+
Cabe resaltar que esta conformacin de personas que cumplen diversos roles
en una investigacin penal, se encuentran encaminados hacia una causa comn, la
cual implica compromiso y sentido de pertenencia con la respectiva institucin. Slo
un buen canal de comunicacin oral e inmediata asegurar ese propsito puesto
que significa escuchar, ser escuchado, respetar las diferencias, abrirse a otros
puntos de vista y ser constructivo en la crtica.
No obstante, la estructura de este equipo de trabajo, en el marco de una
investigacin penal, deber estar bajo la coordinacin del Fiscal, conforme a lo
dispuesto en el artculo 266 de la Constitucin Nacional en concordancia con lo
dispuesto en los artculos 18 y 52 del Cdigo Procesal Penal, puesto que el Agente
Fiscal participa en la investigacin como orientador o asesor legal penal del
investigador, quien es el tcnico en la ejecucin operativa del trabajo y puede
convertirse en su mejor testigo. Claro est, el fiscal es el responsable de evaluar si
de acuerdo al resultado de la investigacin existe o no mrito para acusar.
Recuerde que, la labor del equipo de trabajo no termina con la emisin del informe
por parte de la Polica en funciones investigativas sino, que se convierte en causa
comn y solidaria que va hasta las resultas del juicio.
2.5.3. Planificacin
2.5.3.1 Formulacin de hiptesis de trabajo.
Conforme a la informacin que se ha clasificado y que evidencia
objetivamente los hechos a investigar, el equipo de trabajo, formular una o varias
hiptesis del caso para as orientar la actividad investigativa a desarrollar y otorgar
claridad sobre las diligencias que se deben practicar, todo con el objetivo de obtener
evidencias que permitan probar cada uno de los elementos estructurales del hecho
punible que se va a investigar en ms detalle.
Las hiptesis deben formularse de acuerdo a tres criterios fundamentales:
menos
plausibles
mediante
actividades
propias
de la
En
otras
palabras,
los
objetivos
de
la
investigacin
se
contraen
pueda leer toda la actividad probatoria, de tal manera que si el tribunal mira el juicio
desde all, ser guiado a fallar a su favor.
La Teora del Caso deber establecerse a partir de tres elementos o niveles
de anlisis: Lo Fctico (Los Hechos), lo Jurdico (La Ley) y lo Probatorio (Los
Elementos de Conviccin).
del hecho punible. Todo para que el juez o el tribunal advierta claramente que se le
est presentando una relacin de hechos ilcitos atribuibles a una o varias personas
y debidamente relacionados entre si (nexo causal).
3.3. Elemento probatorio
Durante el desarrollado de la investigacin, se debern ir analizando los
elementos de conviccin que sern recabados a travs de la misma, y que
permitirn establecer la existencia del hecho punible y la responsabilidad penal del
imputado. Concretar qu se demuestra con cada uno de ellos y en qu forma esos
elementos de conviccin apoyan la teora fctica y jurdica.
Confirmadas las hiptesis que se plantearon con relacin a la comisin del
hecho; para los efectos de la presentacin de los elementos de conviccin, el equipo
de trabajo debe establecer prioridades en la organizacin de tales elementos, segn
lo que sea ms conveniente para probar la teora del caso que presentar el Fiscal.
Se confirma la importancia de haber elaborado un buen PEC.
Fiscal asignado
Fecha de
asignacin
Hecho Punible a
investigar
Lugar y fecha de los
hechos.
Unidades
Policiales
Nombres y datos de
ubicaciones
Personal
Interviniente
Datos de la
Victima
Intervenciones
Defensa Tcnica
Intervenciones
Imputado(s)
Situacin Procesal
2. EQUIPO DE TRABAJO
Nombres y Datos de Ubicacin
Fechas de reuniones
3. RGANO JURISDICCIONAL
Fecha de inicio del proceso
Fecha de acusacin
Fecha lmite para prorroga
extraordinaria
Juzgado de Paz
Juzgado de Guardia
Juzgado de Garanta
Tribunal de Sentencia
Tribunal de Apelacin
Corte Suprema de Justicia
Juzgado de Ejecucin
Resoluciones judiciales
Recursos
5. HIPTESIS
6. OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN
Estructura del
Hecho Punible
Medios
Probatorios
(lo que se tiene)
Utilidad
probatoria
(lo que
demuestra)
Actividad
Investigativa
a seguir
Encargado
Trmino
Evaluacin
Participante(s)
(Autor, Cmplice,
Instigador)
Elementos
Objetivos del tipo
Elementos
Subjetivos
Antijuridicidad
Reprochabilidad
Punibilidad
Decisin - Medidas
Ubicacin fsica
Lo jurdico:
Lo probatorio:
A
disposicin
de
Observaciones
Equipo de Trabajo
En este bloque se incluye el fiscal o los fiscales coadyuvantes, la Polica Nacional
en funcin investigativa, as como todos los funcionarios involucrados en la
investigacin, los cuales tienen un objetivo comn, la bsqueda de la verdad, y cada
uno desempea un rol de acuerdo a sus responsabilidades y al rea que maneja.
Nombres y Datos de Ubicacin: Citar el nombre y apellido de cada uno de
los intervinientes, telfonos, direcciones, correo electrnico.
Fechas de reuniones: Consignar las fechas en que se llevaran a cabo las
reuniones del equipo de trabajo (Fiscal, Policas, Tcnicos0
rgano jurisdiccional
Fecha de inicio del proceso: Se consigna la fecha de la notificacin de la
imputacin al investigado.
Fecha de acusacin: Consignar la fecha de acusacin establecida por el
Juzgado.
Fecha lmite para prrroga extraordinaria: Hasta quince das antes de la
fecha de acusacin establecida.
Juzgado de Paz: En caso de que la causa se haya iniciado ante el Juzgado
de Paz, consignar en qu Juzgado se han realizado los trmites.
Juzgado de Guardia: Si se han realizado diligencia ante el Juzgado de
guardia, consignar el nombre del Juez que ha tomado intervencin.
Juzgado de Garantas: Consignar el nombre del juez, sede y turno del
juzgado de garantas ante quien se esta litigando.
Tribunal de Sentencia: Consignar el nombre del presidente y miembros del
tribunal de sentencia que han intervenido en el juicio oral.
Tribunal de Apelacin: En caso de que la causa haya sido objeto de
recursos, consignar la sala y el nombre de los miembros de los tribunales que
han intervenido.
Corte Suprema de Justicia: En el caso que haya llegado a la Corte,
consignar qu sala intervino y quines son los que integran dicha sala.
Juzgado de Ejecucin Penal: Cuando la causa ya ha sido juzgada en juicio
oral o mediante salidas alternativas y tiene sentencia definitiva firme pasa al
juzgado de ejecucin para que este controle el cumplimiento de las
condiciones impuestas en la sentencia y autos interlocutorios.
Resoluciones judiciales: Se consignan todas las resoluciones recadas en
la causa, ya sean de medidas cautelares, incidentes, excepciones, sentencias
de primera y segunda instancia.
Recursos: Se citan todos los recursos interpuestos, ante el tribunal que
intervino.
informacin, clasificarla para determinar, una vez seleccionado el hecho punible que
se va a investigar, la o las hiptesis sobre lo ocurrido.
Recuerde, la formulacin de las hiptesis debe ir ms all de la simple
descripcin de lo sucedido, hasta determinar sus posibles causas y antecedentes.
Se deben formular hiptesis dentro de las posibilidades que brinda la informacin.
Objetivos de la investigacin
Esta parte del formato, contiene un cuadro de doble entrada, en el que de
manera concreta se relaciona la estructura del hecho punible que se va a
investigar y los elementos que la integran, con los medios de prueba con los que se
cuenta al momento de abordar la planificacin de la investigacin y que permiten
para ese momento establecer la existencia de esta estructura, los que requerimos
para complementar el caudal probatorio; quin ser el responsable de recogerlos y
en qu plazo.
De manera vertical, tenemos una columna que busca descomponer el hecho
punible investigado, en las partes que corresponden a su estructura jurdica:
Participes (Autor, Cmplice, Instigador): En relacin al investigado o
imputado, segn el caso.
Elementos Objetivos del tipo: En esta casilla se hace una descomposicin
de los elementos del tipo (objeto, resultado, nexo causal, modalidad,
cualidades objetivas del autor).
Elementos Subjetivos: En relacin al dolo, culpa y elemento subjetivo
adicional, si el tipo penal investigado requiere.
Antijuridicidad: Se cita si existe alguna causa de justificacin de la conducta
15
, 1)
! 8 !2
! !+ !
9+ 8 ! " :+ ;
9+ *
ese conocimiento.
Medios Probatorios (lo que se tiene): Se cita cuales son las formas en que
se toma conocimiento de la informacin relevante y con relacin a cada uno
de los elementos de la estructura del hecho punible contenidos en la columna
vertical. A manera de ejemplo, la informacin sobre autores o partcipes surge
regularmente de la denuncia, la querella o el informe de la ocurrencia de los
hechos. As mismo la existencia de los dems elementos, puede surgir de
una
entrevista,
versin,
declaracin,
otros
documentos,
inspeccin,
2 , $
,
oportunidad,
conciliacin,
desestimacin,
sobreseimiento
definitivo18.
'
'
6. ANEXOS
del
Recuerde, por muy bien planificada que se encuentre una investigacin y por
muy buenos que sean sus resultados, si no se han tenido en cuenta las medidas
adecuadas de recoleccin, conservacin y custodia de los elementos de conviccin,
estos le van a ser impugnados en el juicio oral; de all que se haya destinado un
espacio en esta gua para recordar algunos aspectos relacionados con el
procedimiento de cadena de custodia
trabajo y
telfonos.
Identificacin de las vctimas y denunciantes, nombres, direccin, lugar de
trabajo, telfonos y dems datos.
Relato objetivo de las circunstancias relevantes en que ocurrieron los
hechos, conforme a testigos y otros.
Identificacin e individualizacin de los supuestos autores, nombres, padres,
fecha y lugar de nacimiento, lugar de residencia y todos los datos que se
obtengan (antecedentes, alias, sobrenombre, etc.).
Descripcin precisa de los elementos incautados, indicando caractersticas
especficas, lugar donde fueron hallados, en poder de quin y cualquier otra
informacin que sea necesaria para la identificacin plena de los mismos y
constancia de la cadena de custodia.
Constancia de la advertencia al aprehendido de sus derechos previstos en el
artculo 12 de la Constitucin Nacional.
Adjuntar actas de procedimientos con las firmas de los funcionarios
intervinientes as como de los testigos.
Firma del Jefe de la Unidad.
POLICIA NACIONAL
Dpto. Investigacin de Delitos
Azara c/EE.UU. Tel. 497060
Asuncin Paraguay
***
Asuncin, 29 de abril de 2010.D.H. N 175 /10
OBJETO: ELEVAR INFORME
A LA: Abg. DOMINGA DOMINGUEZ, Agente Fiscal
Unidad Penal N 2 Fiscala Barrial N 10.- Asuncin
PRESENTE:
EL SUBJEFE DE LA DIVISION HOMICIDIOS, DEL DPTO. DE
INVESTIGACION DE DELITOS DE LA POLICIA NACIONAL, se dirige a esa
representacin Fiscal, con relacin a la Supuesta comisin de HECHO PUNIBLE
CONTRA LA VIDA (Homicidio por disparo de arma fuego), por parte de personas
desconocida, ocurrido el da 28/04/10, a las 09:00 Hs., aproximadamente, en la va
pblica, calle 32 Pydas., y EEUU. B Republicano - Asuncin, donde resulto vctima
RODOLFO ANTONIO CAMPOS SALGUEIRO, paraguayo, soltero, 30 aos de edad,
con C.I.N 4.230.948, domiciliado en B Baado Sur Asuncin, quien segn el Dpto.
de Informtica de la Polica Nacional registra antecedentes por reduccin y hurto,
con medida de prohibicin de salida del pas.Que, a raz de lo ocurrido personal de esta Divisin a Cargo del Ofic. 1 ro.
O.S. ROGELIO SOSA, se constituyeron en el lugar, y se entrevistaron con la Sra.
BRUNILDA BRIGIDA SANCHEZ PEREZ, paraguaya, 65 aos de edad, con C.I.N
1.615.233, domiciliada en la calle 32 pydas. y EEUU, Barrio Republicano de la ciudad
de Asuncin, quien manifest que en la hora y fecha mencionada la victima se
encontraba caminando sobre la calle 32 Pydas, y antes de alcanzar la calle Brasil fue
interceptada por una persona de sexo masculino que vesta una remera albirroja, y
circulaba a bordo de un carro a traccin animal (caballo), quien con arma de fuego en
mano (presumiblemente escopeta), intimo a la victima dicindole dos veces eme`e
sheve y la vctima le respondi mba`eiko la reipotava, en ese momento el
supuesto autor efectu un disparo que impact a la altura del cuello lado izquierdo de
la victima lo que hizo que esta quede arrodillada, por lo que el supuesto autor se puso
frente a la victima apuntando el arma al rostro del herido, realizando otro disparo, de
cuya consecuencia el cuerpo de la victima quedo tendido en el lugar. El equino a raz
del segundo disparo empez a correr siendo seguido por el autor abandonando de
esta manera el lugar.-
entrevista
cientfica.
Qu es la entrevista investigativa?
Es un proceso dinmico de comunicacin multinivel entre el investigador y un
testigo o vctima, cuyo objeto es el de recaudar del entrevistado informacin veraz.
Qu es la observacin?
La observacin no es una etapa, sino una caracterstica. Debe tener inicio en
los momentos antes de la entrevista, en la sala de espera y sigue a travs de toda
ella.
Cules son las etapas de la entrevista?
El entrevistador para desarrollar una buena entrevista la debe preparar. A
este respecto debe tener en cuenta lo siguiente:
Debe tener muy buen conocimiento de los hechos, la forma en que cometi
el hecho punible y sus detalles, como posibles motivos y factores
incriminatorios contra el principal sospechoso.
Debe conocer en detalle la fecha, hora, lugar de ocurrencia de los hechos.
Debe conocer todos los informes y actividad investigativa desarrollada hasta
el momento de la entrevista.
Debe haber consultado la norma y los manuales respectivos para estar
enterado de la naturaleza jurdica del delito que pretende investigar.
Debe tener algn conocimiento sobre la persona que va a entrevistar, al
menos la informacin personal y su probable actitud frente a la investigacin.
Debe preparar la entrevista y establecer hora, fecha y mejor lugar para la
realizacin de la misma.
Se divide la entrevista en etapas, la primera de ellas, la de orientacin, debe
incluir los siguientes puntos:
Saludo.
Explicacin del propsito, tema y metas de la entrevista.
Identificacin de los participantes.
Si las hubiere, deben hacerse las advertencias legales pertinentes.
Es fundamental establecer una buena relacin. Para ello se debera iniciar
con una charla amena, fuera de contexto, para ganarse la confianza del
testigo y disminuir su nerviosismo.
partes
firmantes
de
este
Acuerdo
de
Cooperacin
Coordinacin
Que con la debida coordinacin entre los organismos suscribientes se puede lograr
la unificacin de criterios y la planificacin de las actividades, acciones y programas
coherentes
sostenibles
dirigidos
mejorar
la
investigacin
penal
CLAUSULA SEPTIMA
previstos
en
este
Acuerdo,
no
comprometiendo
aspectos
Dr.
JOS
RAL
TORRES
6. Contenido
prctico
POLICIA NACIONAL
Dpto. Investigacin de Delito
Azara c/Manuel Ortz Guerrero. Tel. (0541) 419-328
Villarrica Departamento del Guair, Paraguay
***
Gral. Garay, 11 de junio de 2009
D.H. N 145 /09
Objeto: Elevar informe
AL: Abog. Bernardo Elizondo, Agente Fiscal
Unidad Penal N 2 Fiscalia de Villarrica
Presente
El Jefe de la Comisara Nro 5ta. de Gral. Garay, se dirige a usted, a fin de
informar sobre la Aprehensin de persona por comisin en flagrancia de
Hecho Punible contra la Propiedad , ocurrido el 10/10/06, a las 19:00 hs, en la
estancia de la vctima Inocencio de Len, ubicada en Gral. Garay, Km 22, del
Distrito del Guair.En la fecha mencionada, siendo aproximadamente las 19:00 horas, se
recibi llamada telefnica de Jos Sosa, capataz de la estancia del seor Inocencio
de Len, quien denunci que una persona con linterna y otros elementos en la
mano, ingres en el campo del seor Len; enlaz a un animal vacuno con marca
del seor Len, con una piola de 10 metros aproximadamente, cort alambradas
con una pinza, y traslad al animal hasta un montecillo ubicado a unos 3000 (tres
mil) metros del campo del seor Inocencio de Len, donde procedi a faenarlo.A raz de la informacin recibida, se constituyeron en el lugar los
oficiales Calixto Grueso y Antonio Banderas; quines al llegar a la vera de un
camino vecinal situado a unos 3000 metros de la propiedad del seor Inocencio de
Len, aprehendieron a Ramiro Ramrez, sin apodo ni sobre nombre, de 31 aos de
edad, soltero, docente, nacido el 15 de agosto de 1978 en la ciudad de Villarrica,
Departamento de Guair, hijo de doa Catalina Ramrez, C.I.N 999.777.,
domiciliado en Uruguayana casi Mainumby de la ciudad de Villarrica; quien fue
sorprendido en el momento en que llevaba carne faenada hasta una camioneta
blanca con chapa N ASH-484, estacionada a la vera del camino; a unos 10 metros
del lugar donde se encontr un serrucho, dos cuchillos de carnicera, un machete,
una chaira, menudencias.El oficial Antonio Banderas inform al aprehendido de los artculos 12 de la
Constitucin Nacional, 75 y 179 del Cdigo Procesal Penal, de hacerle saber que la
Unidad N 1
001510
11/10/2009
Fiscal asignado
Hecho Punible a
investigar
Lugar y fecha de los
hechos
Datos de la Vctima
Inocencio de Len
Intervenciones
Defensa Tcnica
Intervenciones
Imputado(s)
Ramiro Ramrez
Situacin Procesal
Unidades Policiales
Personal Interviniente
2. EQUIPO DE TRABAJO
Fechas de reuniones de trabajo
3. RGANO JURISDICCIONAL
11 de Octubre del ao 2009. Notificacin del acta de imputacin.11 de Diciembre del ao 2009.30 de mayo del ao 2010.-
Juzgado de Guardia
Juzgado de Garantas
Juzgado Penal de Garantas del Segundo Turno del Guaira.- Ab. Justiniano Gonzlez.
Tribunal de Sentencia
Tribunal de Sentencia en lo Penal del Guaira. Ab. Lola Mndez. Ab. Marcio Bueno. Ab. Luisa Marn.
En fecha 10 de octubre del ao 2009 en la Localidad de Gral. Garay, Km 22, aproximadamente a las 19:00 horas, Ramiro
Ramrez, aprovechando la oscuridad de la noche, provisto de una linterna ingres en el campo del Sr. Inocencio de Len,
dirigindose directamente hacia donde se encontraba el animal de marca & de la vctima, lo enlaz con una piola, para
trasladar al animal a pie - cortando alambradas con una pinza- hasta un montecillo ubicado a unos 3.000 mil metros donde
procedi a faenarlo, utilizando para el efecto un serrucho, dos cuchillos de carnicera, un machete y una chaira.
Posteriormente llev la carne ya faenada hasta su camioneta con chapa N ASH-484 ubicada a la vera de un camino vecinal,
cercano al campo de la victima, momento en que se procedi a su aprehensin, con la mitad de la carne del animal faenado
en su vehculo. Su conducta estaba siendo observado por la comitiva policial y fiscal que se haba constituido al efecto en el
lugar, a raz de la informacin primaria dada por el capataz de la estancia Sr. Jos Sosa, horas antes.
Recursos
Resoluciones
judiciales
Corte Suprema de
Sala Penal. Dra. Perla Pombo. Dr. William Smith. Dr. Rodolfo Caete.
Justicia
Juzgado de Ejecucin Juzg. De Ejecucin del Guaira. Ab. Soila Pava.
5. HIPTESIS
Ramiro Ramrez, se dedica de manera individual y continua al abigeato.
Ramiro Ramrez, pertenece a un grupo organizado dedicado al abigeato.
Estructura del
Hecho Punible
Participante(s)
(Autor, Cmplice,
Instigador)
Ramiro Ramrez
6. OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN
Medios
Actividad
Utilidad probatoria
Probatorios
Investigativa
Encargado
(qu demuestra)
(lo que se tiene)
a seguir
Que, Ramiro Ramrez -Llamar a
Asistente
- Parte Policial, Acta estuvo en el lugar del testifical al
Fiscal Antonio
de procedimiento,
hecho, fue
Capataz Sr.
Gonzlez
Acta de
aprehendido en ese
Jos Sosa.
levantamiento de
lugar, con todas las
-Solicitar
evidencias.
evidencias, tanto el
informe sobre
- Croquis de lugar
producto del animal
Chapa Nro
del hecho. Placas
como los
ASH 484 al
fotogrficas.
implementos
Registro del
utilizados
Automotor
- Verificar
Identificacin e
individualizaci
n.
- Declaracin
testifical de Jos
Sosa.
- Informe del
Registro del
automotor sobre la
-Testifical del
Sr, Eustaquio
Aquino y los
intervinientes,
oficiales,
Francisco
Asistente
Fiscal Antonio
Gonzlez,
Secretario
Fiscal Alexis
Maidana, y
Trmino
Evaluacin
3 das
Se realiz
conforme
5 das
Se realiz
conforme
Polica. Lo acompa
Eustaquio Aquino
El informe del
Registro dice que la
chapa se halla
inscripta a nombre de
Ramiro Ramrez.
Se confirma
declaracin del
Capataz .Vieron
cuando llevaba la
carne faenada a la
camioneta y que fue
aprehendido en ese
mismo momento con
todas las evidencias
para la comisin del
hecho.
- Parte policial, acta
Que primeramente
de procedimiento de ingres en el
evidencias.
establecimiento de la
- Placas fotogrficas. vctima e
Comisara Gral.
inmediatamente arre
Garay
y se apoder del
ganado vacuno con
marca &, ajeno, sin
consentimiento del
titular, lo traslad
hasta un montecillo y
procedi a faenarlo.
Gonzlez,
Hugo
Riquelme,
Juan lvarez,
Marcelino
Rivas.
uxiliar Fiscal
Ada Cabaas
- Llamar a
declaracin
testifical al
capataz seor
Jos Sosa.
Asistente
Fiscal Antonio
Gonzlez.
Sub Comisario
Calixto Grueso
Testifical de
Eustaquio Aquino, y
los oficiales
Francisco Gonzlez,
Hugo Riquelme,
Juan Alvarez,
Marcelino Rivas.
Elementos
objetivos del Tipo
Conducta (Verbo
Rector): hurtar
cabezas de ganado
- Recabar
boleta de
marca del
animal
faenado.
Solicitar a la
3 das
3 das
Se realiz
conforme
vctima e
informe a la
Senacsa
- Declaracin
testifical de Jos
Sosa.
- Presentacin de la
boleta de marca por
la victima
- Contestacin de
informe de Senacsa
Testifical de
Eustaquio Aquino, y
los oficiales
Francisco Gonzlez,
Hugo Riquelme,
Juan Alvarez y
Marcelino Rivas
Testifical de
Eustaquio
Aquino y los
intervinientes
oficiales
Francisco
Gonzlez,
Hugo Riquelme
Juan Alvarez y
Marcelino
Rivas
Asistente
Fiscal Antonio
Gonzlez,
Secretario
Fiscal Alexis
Maldonado y
Auxiliar Fiscal
Ada Cabaas
Sub Oficial
Juan Alvarez
5 das
Antonio
Gonzlez y
Senacsa
3 das
Se realiz
conforme
5 das
5das
Se realiz
Conforme
Elementos
objetivos del Tipo:
Nexo causal
- Informe del
Registro del
- Declaracin
testifical de Jos
Sosa.
El Informe del
Confirma que el
animal vacuno
perteneca a la
vctima
- Parte policial, acta
Que efectivamente
de procedimiento,
Ramiro Ramrez
acta de estuvo en el lugar del
levantamiento de
hecho, y fue
evidencias.
aprehendido en el
- Placas fotogrficas. momento de
- Croquis del lugar
comisin del hecho
del hecho. Comisara punible
Gral E. A Garay.
Presentacin de la
boleta de marca por
la vctima
Llamar a
Testifical de
Eustaquio
Aquino y los
Oficiales
Francisco
Gonzlez,
Hugo
Riquelme,
Juan lvarez,
Marcelino
Rivas
Asistente
Fiscal Antonio
Gonzlez,
Secretario
Fiscal Alexis
Maldonado y
Auxiliar Fiscal
Ada Cabaas
- Llamar a
Asistente
Testifical del
Antonio
Capataz Sr.
Gonzlez
Jos Sosa.
- Solicitar
informe sobre
chapa Nro ASH
484
5 das
3 das
Se realiz
conforme
Se realizo
conforme
Automotor sobre
placa del mismo
Testifical de
Eustaquio Aquino y
los oficiales Hugo
Riquelme, Francisco
Gonzlez Juan
Alvarez y
Marcelino Rivas.
Reprochabilidad
Antijuridicidad
- Cedula de
identidad Policial.
- Informe
psiquitrico y
sicolgico del
imputado.
- Titulo de Profesor
de Educacin
Primaria
Informe del M.E,C.
No existe causa
de justificacin
registro establece
que la Chapa se halla
inscripta a nombre de
Ramiro Ramrez y
pertenece al vehiculo
encontrado
Se confirma
declaracin del
capataz y adems
vieron cuando llevada
la carne faenada a la
camioneta y que fue
aprehendido en el
mismo momento con
todas las evidencias
para la comisin del
hecho.
Confirma mayora de
edad e identidad.
Demuestra que no
sufre de trastornos
mentales, de retardo
ni de perturbacin de
la conciencia.
Solicitar
Informe al
Ministerio de
Educacin
Asistente
Fiscal y el
M.E.C
Cinco
das
Se realiz
conforme
Incautado en allanamiento
y procedimiento realizado
por la comitiva Fiscal
policial
1.Linterna, 1 Pinza,
1.Serrucho, 1. piola de 10
metros, 2 cuchillos 1 Chaira
Ubicacin fsica
Incautado en
procedimiento realizado
por la comitiva fiscalpolicial
Decisin- Medidas
Identificacin
A disposicin de
Fue entregado
al Dueo por el
Juez de
Ejecucin. No
esta sujeto a
comiso.
Por S.D. Nro 1
de diciembre
del ao 2009.
se dispuso su
comiso.
Observaciones
POLICIA NACIONAL
Direccin de Apoyo Tcnico
Dpto. de Narcticos
Asuncin Paraguay
Asuncin 12 de Octubre de 2009.
B.T.O. No. 07/09.
OBJETO: Comunicar Aprehensin de Persona e Incautacin de Supuesta Marihuana.
A LA: Abg. Lorena Torres
Fiscal de la Unidad de Narcotrfico
Me dirijo a Usted, con el objeto de comunicar que el da de la fecha, siendo
las 10:05 horas aproximadamente, en la plataforma No. 13 de la Terminal de mnibus
de Asuncin en un control rutinario, personal de Guardia de la Brigada procedi a la
aprehensin de Juan Pedro Montero, paraguayo, soltero, de 22 aos de edad,
domiciliado en el Barrio Victoria de Pedro Juan Caballero, incautndose de su poder un
(1) bolsn negro conteniendo dos (2) panes de supuesta marihuana prensada, con un
peso aproximado de dos (2) Kilogramos, un (1) aparato celular, marca Nokia, tipo 1100,
color gris.
El procedimiento fue realizado a consecuencia de que el citado ms arriba
se dispona a abordar un mnibus de la empresa PLUMA con destino a San Paulo Brasil y presentaba una actitud sospechosa, por lo que el personal interviniente realiz
un cateo minucioso del bolsn, color negro, encontrando en su interior la marihuana.
Posteriormente, el aprehendido fue trasladado hasta la oficina de la brigada, donde fue
identificado. Adems, se deja constancia que el personal policial comunic al
aprehendido sus derechos, conforme a lo dispuesto en el artculo 12 de la Constitucin
Nacional.
Se comunic al personal del Departamento de Antinarcticos de la Polica
Nacional y a esa representacin Fiscal a cargo de la Abg. Lorena Torres, quien dispuso
el traslado del aprehendido y las evidencias a la sede del Ministerio Pblico. Se labr
acta, cuya copia se adjunta.
Sub. Oficial 1 O.S. Juan Marrn
Personal Interviniente
Datos de la Victima
Defensa Tcnica
Imputado(s)
Unidad N 2
7146
12/10/09
Direccin de Apoyo Tcnico
Dpto. Investigacin de Delitos
de la Polica Nacional
Sub. Oficial 1 Juan Marrn
Sub. Oficial 2 Carlos Bernal
Sub. Oficial Ayudante
Fernando Cuevas
Asistente Fiscal Eustaquio
Martnez
La Sociedad
Abg. Esmilda Bentez
Juan Pedro Montero
Hecho Punible a
investigar
Lugar y fecha de los
hechos
Nombres y datos de
ubicaciones
Intervenciones
Intervenciones
Situacin Procesal
Fecha de Reuniones
Reuniones a partir del 13/10/09 (Sala de Reuniones de la
Unidad Fiscal)
Reunin en fecha 19/10/09
Reunin en fecha 26/11/09
Reunin en fecha 26/12/09
Reunin en fecha 26/01/10
Reunin en fecha 26/02/10
Reunin en fecha 26/03/10
Reunin en fecha 01/04/10
2. EQUIPO DE TRABAJO
3. RGANO JURISDICCIONAL
Fecha de inicio del
proceso
Fecha de Acusacin
12/10/09
12/03/10
Juzgado de Guardia
12/04/10
Juzgado de Garantas
Tribunal de Sentencia
De la capital
5. HIPTESIS
Hiptesis 1:
Juan Pedro Montero el da 12 de octubre de 2009, siendo las 10:05 aproximadamente, se encontraba en la plataforma No. 13
de la Terminal de mnibus de Asuncin, quien tendra en su poder un bolso de color negro conteniendo 2 panes de
supuesta marihuana, con un peso aproximado de 2 Kilos, con el propsito de introducir la marihuana en la cuidad de Foz de
Iguaz Brasil para su comercializacin.-
Hiptesis 2: El Sr. Juan Pedro Montero hace parte de una red de distribucin y comercializacin de estupefacientes.
Estructura del
Hecho Punible
Medios
Probatorios
(lo que se tiene)
1. Acta de procedimiento
de fecha 12/10/09;
Participante
Autor Juan
Pedro Montero
6. OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN
Actividad
Utilidad probatoria
Investigativa
(lo que demuestra)
a seguir
Que Juan Pedro Montero
tena en su poder 2
paquetes de supuesta
hierba de color verde
Efectivamente la identidad
del Indiciado es Juan
Pedro Montero.
Registra antecedentes
policiales por tenencia de
marihuana en fecha
12/12/03 y cuenta con un
1.
Identificacin
por
parte
del
Dpto.
de
Identificacin de
la
Polica
Nacional;
4. Antecedentes
Penales y
Policiales
Encargado
Trmino
Sub. Oficial
Carlos Bernal
11-09
Evaluacin
(Sin autorizacin
introdujere al pas o
remitiere al exterior
las sustancias)
Conducta y
resultado
(Dos paquetes
conteniendo
estupefacientes
marihuana)
Objeto
4. Boleto de pasaje de la
3. Resultado del
Laboratorio Forense de
la SENAD
1. Acta de Procedimiento
Estudio Primario de
Campo;
1. Acta de Procedimiento
Estudio Primario de
Campo;
Que en varias
oportunidades registra
Juan Pedro Montero
Visitas ingreso al Brasil
por la ciudad de Foz de
Iguaz
procedimiento abreviado
por Tenencia de
Marihuana condenado a 3
aos de pena privativa de
libertad ante el juzgado
penal de Garantas No. 5 a
cargo de Pedro Pablo
Mendieta
2. Informe a la
Interpol
con
relacin
a
la
informacin
de
conexin
con
Juan
Pedro
Montero y otros
1.
Pericia
Anlisis
Laboratorial de la
sustancia
1. Pericia
Anlisis
Laboratorial de la
sustancia
2. Asistente Fiscal
.
1. Perito de la
Senad Sub- Oficial
Romualdo
Rodrguez
1. Perito de la
Senad Sub- Oficial
Romualdo
Rodrguez
30/09
26/09
12-09
Empresa Pluma
5.
Resultado
Migraciones
de
6.
Resultado de la
telefona
celularEmpresa Personal
8.
Resultado de
telefona celular.
9.
Resultado de
telefona celular.
Comunicaciones
nacionales e
internacionales Brasil,
cuyo titular de la lnea es
Juan Pedro Montero,
quien se comunica
constantemente con el
nmero 0543 -444.555.666
Segn el IMEI del aparato
telefnico aparece que de
ese aparato tambin
operan las lneas
telefnicas 0971 -222222 y
0971 -333333
la
la
3. Informe a la
Superintendencia
de Bancos y la
INCOP,
sobre
cuentas
corrientes,
CA,
etc.
de
Juan
Pedro Montero.
Informe
de
SEPRELAD
4. Informe a la
empresa Personal
(titular,
extracto
de
llamadas,
antenas y celdas,
mensajes),
tambin los datos
de
IMEI
del
aparato celular y
las lneas que
operaron
con
dicho aparato:
5. Pedido de
Cooperacin
Jurdica con el
Brasil
para
obtener los datos
del
titular
del
nmero 0543 444.555.666
7. Informe al Dpto.
de
Identificaciones
Eustaquio
Martnez
26/09
4.
Perito
del
Laboratorio
Forense
del
Ministerio Pblico
Esteban Gonzlez
30/09
01/10
6. Direccin de
Asuntos
Internacionales
del Ministerio
Pblico
02/10
7. Perito Calgrafo
Jos
Jos
Rodrguez
del
Laboratorio
Forense
del
Ministerio Pblico
10. Resultado de la
Cooperacin
Jurdica
enviada al Brasil
11.
Resultado
INTERPOL
de
444.555.666 se encuentra
a nombre de Joa Dos
Santos, quien tiene
antecedentes por trfico
de estupefacientes segn
los datos aportados por la
INTERPOL. Adems segn
informacin de
inteligencia el ciudadano
Joa Dos Santos se
encuentra vinculado a un
grupo criminal que tiene
contactos con un cartel de
Mxico.
Se pudo verificar 100
comunicaciones efectivas
entre
Mara
Estefana
Lpez y Adrin Surez
entre los das 10, 11 y 12
de octubre de 2009, cuyas
comunicaciones ubican al
seor Adrin Surez en la
ciudad de Pedro Juan. Lo
relevante
que
la
comunicacin entre Mara
Estefana y Adrin el da
12 de octubre de 2009,
ubica el aparato celular de
Mara Estefana en la zona
de
la
Terminal
de
mnibus. Tambin se
verific
dos
comunicaciones efectivas
con Pedro Montero los
das 5 y 6 de junio de
2009.
Por ltimo se determin
10
comunicaciones
de
la
Nacional
relacin
cdula
666.666.
Polica
con
a
la
No.
8.
Anlisis
de
Comunicacin
9. Entrevista con
Mara
Estefana
Lpez, y realizar
cuerpo
de
escritura;
10. Solicitar a la
empresa
de
telefona
celular
los documentos
con los cuales se
habilit el nmero
de celular 0971 222222 y 0971 333333,
pertenecen
a
Mara
Estefana
Lpez,
con C.I.
No. 666.666.
8. Entregar los
dems extracto de
llamadas al Perito
del
Laboratorio
Forense
del
Ministerio Pblico
Esteban Gonzlez
para el anlisis de
comunicaciones
7. A cargo de los
Agentes de la
Senad
15. Resultados
Seprelad
de
la
efectivas
entre
Mara
Estefana Lpez y el seor
Joa Dos Santos.Inform que el nmero de
cdula de identidad No.
666.666,
que
fue
denunciado
como
extraviado por la titular
Mara Estefana Lpez
Que existe en el Banco
Pepe,
una
cuenta
corriente a nombre de
Juan Pedro Montero y
mediante el cual recibe
remesas desde el Banco
JJ del Brasil con sede en
Foz de Iguaz por parte de
Joa Dos Santos, quien a
travs de su cuenta
corriente No. 666- 098.555,
se
pudo
verificar
transacciones financieras
con un Banco en Mxico,
cuyos mayores datos no
pudieron ser obtenidos.
Precisamente, el Banco
Pepe
como
sujeto
obligado haba reportado
una
operacin
sospechosa realizada por
Juan Pedro Montero, por
venta y compra de divisas
mayores a 10.000 dlares
americanos sin justificar
el origen de los mismos.
9.
Pericia
caligrfica de las
documentaciones
Remitidas por la
empresa
de
telefona
celular
para
ser
comparadas
las
la
17. Resultado de
Pericia Caligrfica
firmas
consignadas
en
ese
documento
con
y
las
plasmadas en el
cuerpo
de
escritura
elaborado por la
seora
Mara
Estefana Lpez
mediante
video
conferencia.-
El informe de la SENAD
comunica
que
Adrin
Surez
falleci
a
consecuencia
de
una
redada realizada por la
polica federal del Brasil
en un operativo contra el
Narcotrfico el da 20 de
noviembre de 2009.
Segn
datos
de
un
informante el seor Adrin
Surez era quien facilitaba
la marihuana a Juan Pedro
Montero para que ste lo
introduzca a la zona de
Foz de Iguaz para su
comercializacin en dicho
mercado.
Estos
datos
constan
igualmente
en
los
documentos remitidos por
la Polica Federal del
Brasil
Ambos testimonios de los
agentes corroboraron que
Adrin Surez formaba
parte
de
un
grupo
dedicado al narcotrfico y
quien
facilitaba
la
expedicin
de
la
marihuana a Juan Pedro
9.
Declaracin
testimonial de los
agentes
Daro
Hernndez
y
Santiago Romero
de
la
Polica
Federal del Brasil
en carcter de
Anticipo
Montero,
quien
deba
introducir por otras rutas
al mercado brasilero.
Antijuridicidad,
Reprochabilidad
Punibilidad
No se cuenta con
ninguna informacin
que denote que haya
actuado bajo alguna
causa de
justificacin
Pericia Psicolgica y Constat que el Juan
Psiquitrica al
Pedro Montero es una
imputado Juan
persona cuyas
Pedro Montero
caractersticas son
acordes a su edad
biolgica, se ubica en
tiempo y espacio y
comprende los
alcances de sus
actos
El tipo penal no
exige condiciones
objetivas de
punibilidad
Jurisdiccional de
Prueba
mediante
video
conferencia.
Decisin- Medidas
Ubicacin fsica
A disposicin de
Incautacin/ secuestro
Osvaldo Gonzlez
Incautacin
Incautacin
Osvaldo Gonzlez
Osvaldo Gonzlez
Fueron
devueltos
Observaciones
Osvaldo Gonzlez
Trfico de Estupefacientes
Art. 21.- El que sin autorizacin introdujere al pas o remitiere al exterior las sustancias a las que se refiere el Artculo 1 de esta
ley, o el que autorice ilcitamente su introduccin o remisin, ser castigado con penitenciara de cinco a diez aos, decomiso de
las sustancias, multa por el cudruplo de su valor, y destitucin e inhabilitacin general por el doble de la condena, en el supuesto
de que fuere funcionario pblico"
Todas estas evidencias y dems elementos probatorios confirman la hiptesis delictiva del Ministerio Pblico en cual se encuentra descrito ms
arriba.
Instrumentales. Testimonio de los seores Daro Hernndez y Santiago Romero de la Polica Federal del Brasil en carcter de Anticipo Jurisdicciona
Prueba mediante video conferencia.Resultado del Laboratorio Forense de la SENAD, Boleto de pasaje de la Empresa Pluma , Resultado de Migraciones, Resultado de la telefona celular,
Resultado de la Cooperacin Jurdica enviada al Brasil, Resultado de INTERPOL, Resultado de los Bancos y Cooperativas, Resultados de la Seprelad,
Resultado del anlisis de comunicacin, Resultado del Dpto. de Identificacin de la Polica Nacional, Resultado de la Pericia Caligrfica, Informe
remitido por la INTERPOL comunicando que Joa Dos Santos fue aprehendido en Mxico por tener en su poder 3 panes de supuesta marihuana y quien
est a disposicin del Ministerio Pblico de la ciudad de Mxico, Informe remitido por la SENAD, acompaado de documentos obtenidos de la Polica
Federal del Brasil.
Testimonio calificado. Perito de la Senad Sub- Oficial Romualdo Rodrguez, Perito del Laboratorio Forense del Ministerio Pblico Esteban Gonzlez,
Perito Calgrafo Jos Jos Rodrguez del Laboratorio Forense del Ministerio Pblico.
Testifcales. Testimonio del Sub. Oficial 1 Juan Marrn, Mara Estefana Lpez.
Lo probatorio
POLICIA NACIONAL
Comisara 3. Metropolitana
Chile y Manduvir. Tel. (021) 441-708
Asuncin, Paraguay
***
Fecha de asignacin
Unidades Policiales
Personal Interviniente
Unidad N 1 Asuncin
1324
11/05/2009
Comisara 3ra.
Fiscal asignado
Hecho punible a
investigar
Lugar y fecha
de los hechos
Nombres
y
datos
de Of. Csar Rodrguez 098134567
ubicaciones
Of. Nstor Cardozo 0982367890
Datos de la Victima
Empresa M y M
Intervenciones
Defensa Tcnica
Intervenciones
Imputado(s)
Situacin
Procesal
Preventiva-
Juzgado de
4-11-2009
11-11-2009
11-05-2009
Juzgado de
guardia
Fecha Limite
para Prorroga
Extraordinaria
Juzgado de Paz
Fecha de inicio
del proceso
Fecha de
Acusacin
3. RGANO JURISDICCIONAL
2. EQUIPO DE TRABAJO
Reuniones
Recursos
Resoluciones
Judiciales
Corte Suprema
de Justicia
Juzgado de
Ejecucin
Tribunal de
Apelacin
Tribunal de
Sentencia
Garanta
De Asuncin. Jueces: Mara Elena Fiorotto, Jorge Andrs Salcedo, Justina Reyes.
Suplente: Maricela Varela.
5. HIPTESIS
1- Julio Csar Prieto Gmez, tom tarjetas para celulares por valor de Gs. 600.000 para su lucro personal.
2- Julio Csar Prieto Gmez hace parte de una organizacin dedicada al hurto de tarjetas para celulares y
su posterior comercializacin
6. OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN
Medios
Utilidad
Actividad
Probatorios
probatoria
Investiga Encarga(lo que se
(lo que
tiva
do
tiene)
demuestra)
a seguir
Testimonio
Como
Entrevisde
Jorge guardia
de ta con el
Gimnez
seguridad de dueo
Radar recibi del local
un aviso de
alarma en el
local M y M y
se constituy
y vio que la
Trmino
Evaluacin
persiana del
local estaba
forzada,
y
con el duelo
del
local
ingresaron al
lugar
y
encontraron
a Julio Prieto
quien
intentaba
escapar por
la
puerta
trasera.
1)
1)
Como
guardia
de
Testimonio
de
Jorge seguridad de
Radar recibi
Gimnez
2)
un aviso de
alarma en el
Testimonio
de Ricardo local M y M y
Garay
se constituy
junto con su
compaero
Ricardo
Garay vieron
que
la
persiana del
local estaba
forzada,
ingresaron al
lugar
y
encontraron
Entrevista
con
oficial
interviniente
Elementos
Subjetivos
Antijuridicidad,
a Julio Prieto
quien
intentaba
escapar por
la
puerta
trasera.
2) Al ingresar
a mi local me
percat de la
desaparicin
de
tarjetas
para celular
por un valor
de
Gs.
600.000
Testimonio
Al llegar al
del
oficial local M y M
Csar
encontraron
Rodrguez
la
cortina
metlica
forzada y al
ingresar
al
mismo
encontraron
escondido en
el bao a
Julio
prieto
quien intent
escapar.
Reprobabilidad
Punibilidad
Identificacin
DecisinMedidas
Ubicacin fsica
A
disposici
n de
Observaciones
POLICIA NACIONAL
Comisara 8va Metropolitana
Cptan Bado y Rca. Francesa telfono 331.686
Asuncin Paraguay
***
Asuncin, 15 de abril de 2010.Informe N 175 /10
OBJETO: ELEVAR INFORME
A LA: Abog. Sonia Melgarejo, Agente Fiscal
Unidad Penal - Asuncin
PRESENTE:
EL JEFE DE LA COMISARA 8va METROPOLITANA DE LA POLICIA
NACIONAL, se dirige a esa representacin Fiscal, con relacin a la Supuesta comisin
de HECHO PUNIBLE CONTRA LA VIDA (Homicidio doloso con arma blanca), ocurrido
el da 15 de abril de 2009, a las 18:00 horas aproximadamente, en 32 proyectadas y 11 de
septiembre del Barrio Republicano de Asuncin, result victima Miguel ngel Colmn,
paraguayo, soltero, 30 aos de edad, con C.I.N 4.230.948, domiciliado en B Baado
Sur Asuncin, por parte de Carlos Domingo Robledo, alias DOMI, paraguayo, soltero,
22 aos de edad, con C.I.N 3.450.948, domiciliado en B Baado Sur Asuncin,
acompaado por Hugo Sanabria, paraguayo, soltero, 20 aos de edad, con C.I.N
4.738.998, domiciliado en B Santa Ana Asuncin (quienes portaban armas blancas) y
Edgardo Prez Marecos, paraguayo, soltero, 21 aos de edad, con C.I.N 4.530.854,
domiciliado en B Santa Ana Asuncin.
Segn manifestacin de Mirna Miranda, paraguaya, soltera, 20 aos de edad, con
C.I.N 4.688.098, domiciliada en inmediaciones del lugar del hecho, vio que tres personas
se acercaron a la vctima, quien se encontraba en la vivienda de Zulma Miranda,
paraguaya, soltera, 40 aos de edad, con C.I.N 2.138.328, domiciliada en 32 proyectadas
y 11 de septiembre del Barrio Republicano de Asuncin. Miguel Angel Colmn lanz una
piedra y grit algunos insultos a los tres sujetos mencionados, quienes se abalanzaron
hacia Miguel empezando una gresca, en el cual Carlos Domingo, alias Domi extrajo un
arma blanca estoque - con la que le aplic varias pualadas a Miguel en el muslo, y el
pecho ocasionndole la muerte.
A raz de las informaciones obtenidas, personal de esta comisara a cargo de Ofc.
1ro. OS Rubn Cabrera realizaron un rastrillaje en las inmediaciones del lugar de los
hechos logrando la aprehensin en la va pblica, 33 proyectadas y 11 de septiembre del
Fecha de asignacin
Unidades Policiales
Personal Interviniente
Unidad N 3 de Asuncin
23457
15-04-2009
Criminalstica
Comisaria N 8va.
Asistente Fiscal Abg. Pablo
Mrmol 0981345980,
Bernardino Cano
0985336798
Rubn Cabrera 0982448127
Fiscal asignado
Hecho punible a
investigar
Homicidio doloso
Lugar y fecha de
los hechos
Calle 32 Proyectadas y 11
de
septiembre
Ba.
Republicano, en fecha1504-2009
Of. Sup. Mario Santa Cruz
0985333999
Nombres y datos
Of.
Diego
Torales
de ubicaciones
0982987650
Of. Mara Sonia Moreno
0981345908
Datos de la Victima
Intervenciones
Defensa Tcnica
Intervenciones
Todo el proceso
Imputado(s)
Situacin Procesal
Imputado
Tribunal de
Juzgado de
Garanta
Juzgado de guardia
16/04/2009
20/04/2009
25/04/2009
04/05/2009
Reuniones
3. RGANO JURISDICCIONAL
2. EQUIPO DE TRABAJO
Sentencia
Tribunal de
Apelacin
Corte Suprema de
Justicia
Juzgado de
Ejecucin
Resoluciones
Judiciales
Recursos
4. HECHOS PENALMENTE RELEVANTES
El d
El da 15 de abril de 2009, a las 18:00 horas aproximadamente, en 32 proyectadas y 11 de septiembre del Barrio
Republicano de Asuncin, Carlos Domingo Robledo, Hugo Sanabria (quienes portaban armas blancas) y Edgardo Prez
Marecos se dirigen hacia la casa de Zulma Miranda donde se encontraba Miguel ngel Colmn quien les lanza una
piedra y le grita algunos insultos- las tres personas se abalanzan hacia Miguel y comienza una gresca, momento en el
cual Carlos Domingo, alias Domi extrajo un arma blanca estoque con el cual le infligi varias pualadas a Miguel en
el muslo y pecho ocasionndole la muerte.
Participante(s)
(Autor, Cmplice, Instigador)
6. OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN
Medios
Actividad
Utilidad probatoria
Evalua
Probatorios
Investigativa Encargado Trmino
(lo que demuestra)
cin
(lo que se tiene)
a seguir
Testimonio
de Vio
que
tres Entrevista
Zulma
Mirna Miranda
personas
se con
acercaron a Miguel, Miranda
quien se encontraba
en la casa de Zulma
Miranda
y
se
pelearon, en ese
momento vio que
Domi
y
Hugo
estaban armados y
que Domi le clav
en el muslo a Miguel
y Edgar se mantuvo
3- La muerte de Miguel fue causada por un grupo de pandilleros que controlan la zona
5. HIPTESIS
Testimonio
Zulma Miranda
Elementos
Subjetivos
Punibilidad
Reprobabilidad
Antijuridicidad,
Certificado
defuncin
de Miguel
Colmn Incautacin
muri por shock de
arma
hipovolmico
por blanca
heridas mltiples de
arma blanca
alejado.
Identificacin
Depsito de la Fiscala
Montevideo
como
evidencia
Ubicacin fsica
Se orden la incautacin
Decisin- Medidas
Observacio
nes
Lo probatorio
Testifcales: Mirna Miranda, Zulma Miranda, Oficial Rubn Cabrera
Instrumentales: Acta de procedimiento del 15 de abril de 2009; Certificado de Defuncin de Miguel Colman; Resultados del
Laboratorio de la Polica Nacional sobre al anlisis de las muestras biolgicas halladas sobre el cuchillo; de las muestras
de sangre de la vctima.
Un cuchillo tipo estoque, mango de madera, de aproximadament4e 20 cms de longitud, con manchas de sangre.
Pedro Prez
Oficina de Denuncia
Unidad Especializada en Delitos
Econmicos y Anticorrupcin
Hecho Punible a
investigar
Cohecho pasivo
Lugar y fecha de
los hechos
Intervenciones
Intervenciones
Rolando Simbrn
Situacin Procesal
24-04-09
Departamento de
Investigacin de Delitos
Unidades Policiales
Unidad de Delitos
Econmicos de la Polica
Gaspar Morales
Personal Interviniente
Richard Carvallo
Lucio Ortega
Datos de la Victima
Milton Winston
Defensa Tcnica
Imputado(s)
2. EQUIPO DE TRABAJO
Fecha de reuniones
Gaspar Morales, Richard Carvallo y Lucio Ortega, 10, 11 y 12 de abril del 2009
Departamento de Investigacin de Delitos de la Polica 20 de abril del 2009
20 de mayo del 2009
Nacional, Telef. 450005.
17 de junio del 2009
19
de julio del 2009
Horacio Troglio y Natalia Martnez (Asistentes
Fiscales), Unidad de Delitos Econmicos y 20 de agosto del 2009
31 de agosto del 2009
Anticorrupcin, Telef. 498967/70, y 452639/41.
15 de setiembre del 2009
Agente Fiscal Liliana Alcaraz, Unidad de Delitos
Econmicos y Anticorrupcin, Chile y Haedo.
3. RGANO JURISDICCIONAL
Fecha de inicio del
proceso
Fecha de
Acusacin
Fecha Limite para
Prorroga
Extraordinaria
Juzgado de Paz
Garanta No. 9
Tribunal de
Sentencia
Tribunal de
Apelacin
Corte Suprema de
Justicia
Juzgado de
Ejecucin
Resoluciones
Judiciales
Recursos
Sala Penal
Mara Ana Ortellado
A.I. No. 490 del 10 de abril del 2009. A.I No. 569 del 25 de abril del 2009.S.D. No. 75 del 23/10/09.
Acuerdo y Sentencia No. 808 del 30 de mayo del 2009.
Recurso de Apelacin contra la S.D. No. 75 del 23/10/09.
2- Rolando Simbrn acostumbraba este tipo de actos contrarios a la funcin pblica que ejerca.
Elementos Objetivos
del tipo:
. Solicitar
6. OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN
Medios
Actividad
Utilidad probatoria
Probatorios
Investigativa
(lo que demuestra)
a seguir
(lo que se tiene)
de
Resolucin
de Calidad
nombramiento de funcionario pblico
Rolando Simbrn
como
Agente
Fiscal, emanada
de
la
Corte
Suprema
de
Justicia.
Denuncia
formulada por
Milton Winston.
Grabacin
entrevista
10/04/09.
Resolucin
de F.G.E. por
la cual se lo
asigna a una
Unidad
Penal.
Informe del
Registro del
Automotor a
nombre de
quin est
registrada la
chapa No.
AVJ 404.
Encargado
Asistente
Fiscal Natalia
Martnez
Oficial
Gaspar
Morales
Trmin
o
Dos
das
Cinco
das
Evaluacin
Pendiente
Pendiente
Un beneficio
A cambio de un
acto de servicio
que realizar en
el futuro.
Declaracin
de
Milton Winston
Detalles de las
Declaracin
de reuniones
entre
Stella Rotela.
Rotela y fiscal.
Grabacin
entrevista
del
11/04/09.
El Fiscal recibe en
efectivo TREINTA Y
Grabaciones
y CINCO MILLONES
declaracin
de DE GUARANES.
Stella Rotela.
Acta
de
procedimiento del
11/04/09 y la suma Consta que solicit
incautada.
el
dinero
para
levantar la orden
Grabaciones y
de detencin.
declaracin
Asistente
Fiscal
Horacio
Troglio
Traer copia
Asistente
autenticada
Fiscal Natalia
de la causa:
Martnez
Aeropajita
Caete
y
otros
s/
Liberacin
de Presos y
Asociacin
Criminal
Entrevista
con el Sr.
Federico
Brugada
Siete
das
Cinco
das
Pendiente
Cumplido
Elementos
Subjetivos (dolo)
.Representndose su
calidad de funcionario
pblico.
Resolucin
nombramiento
Fiscal
Asignacin
Fiscal General
Estado
.Representndose
beneficio
de
de
y
del
del
el Grabaciones
de
entrevistas
y
declaracin de la
Sra. Rotela.
.Representndose que
a cambio de un acto de Grabaciones
de
servicio que realizar las entrevistas y
en el futuro
declaracin de la
Sra. Rotela
Asumi la funcin
y actuaba como tal
en la Unidad en la
que haba sido
asignado por el F.
G. E.
Asistente
Fiscal
Horacio
Troglio
Entrevista
con
sus
asistentes
fiscales
Oficial Lucio
Ortega
Tres
das
Cumplido
Dos
semana
s
Pendiente
Un mes
Pendiente
Saba que la
solicitud era para
recibir dinero
Saba
y
quera
recibir el dinero a
cambio
del
levantamiento de la
medida.
Antijuridicidad
Declaracin
Stella Rotela
Reprobabilidad
Informe
Control
Gestin
de Evaluacin de su
de desempeo
laboral, no sufre
trastorno mental y
tampoco
disminucin en los
trminos
del
artculo
23
del
C.P.P.
Punibilidad
Legajo del
imputado
como Agente
Fiscal
Informe del
Psiclogo y
Psiquiatra
Forense
Perito y
Psiquiatra
Forense
Incautado
Depsito de Evidencia
del Laboratorio
Forense del Ministerio
Pblico
Ubicacin fsica
A disposicin
de
Decisin- Medidas
Identificacin
Lo probatorio
Testificales: Milton Winston, Stella Rotela, Oficial Claudio Lpez, Federico Brugada y Asistente Fiscal Erudito Sanchez
Instrumentales: Actas de procedimientos del 10 y 11 de abril del 2009; copia autenticada de la causa caratulada:
Erodito Mendoza y otros s/ Liberacin de presos y asociacin criminal; copia autenticada de los billetes
utilizados en el procedimiento del 11/04/09; reproduccin de las grabaciones de las entrevistas producidas entre
Mara el 10 y el 11 de abril del 2009; resolucin de nombramiento de Fiscal; resolucin de asignacin de la F.G.E.;
legajo del Departamento de personal.