PRIMERA UNIDAD:
CONCEPTOS Y CATEGORAS DEL CAMPO DE
COMUNICACIN. EL DESARROLLO TECNOLGICO.
LA
HISTORIA
DE
LA
Citado en el editorial de la revista Estudios Sociales, N. 106, Santo Domingo, 1996, p.2
Torres, Alfonso. Op. Cit. p.17
3
Carr, E. H. Qu es historia? Seix Barral, Barcelona, 1981, p.14-20
2
dimensiones. Hoy el esfuerzo por organizar dicho anlisis desde la ptica de los
sujetos sociales implica ir ms all del anlisis estructural.4
Esto se debe a la necesidad de abarcar o dar cuenta de las mltiples y complejas
relaciones que se dan entre los sujetos. Por ejemplo, en la actualidad, recuperar la
historia desde una perspectiva popular, no centrar su atencin slo en fuerzas
impersonales o abstractas que han influido en la historia de movimientos sociales, sino
que tomar en cuenta los rostros y las experiencias de las personas que intervienen en
los hechos y cambios histricos, etc. Esa diversidad de pticas o formas de interpretar
la realidad responde a las intencionalidades de los sujetos o grupos de per- sonas que
se interesan por ella.
Recuperar la historia desde perspectivas especficas, por ejemplo, desde las mujeres,
implica incluir el anlisis de gnero, identificar el lugar que ocupan las mujeres, el papel
que juegan en determinada sociedad y el momento histrico que se vive. Si trabajamos
la perspectiva de los prejuicios raciales que afectan a grupos sociales en una poca
determinada, debemos recurrir al anlisis detallado y profundo de cmo se ha
construido la dinmica cultural y social. Nuestros resultados sern distintos, en el
sentido en que haremos ms visible al conjunto de actores y actrices que intervienen en
la memoria histrica, y sta ser ms representativa. Adems, como hemos dicho
anteriormente, puede informarnos de un sinnmero de elementos y relaciones mucho
ms reales.
Leccin 2. La influencia de la escuela estructural.
Otro modelo que ha ejercido una influencia significativa en la manera en que
concebimos y aprendemos la historia ha sido la corriente estructural. A quienes
impulsaron este modelo se les conoce como Escuela de los Annales, que dieron un
gran viraje a la visin ms conservadora de hacer historia. Este modelo se desarroll
primero en Francia, a partir de los aos cincuenta y lo ms importante es que centraron
su atencin en los temas econmicos y sociales, basndose en la presentacin de la
historia a partir de las estructuras socioeconmicas de las sociedades. En Amrica
Latina influyeron en los estudios sobre dependencia y desarrollo, fundamentndose en
el materialismo histrico.
Una de las principales crticas que se le han hecho a quienes impulsaron la Escuela de
los Annales, es que, en su afn por analizar la historia a partir de las estructuras
econmicas, excluyeron otras pticas importantes para interpretar la realidad pasada y
presente. Bastaba la determinacin del modo de produccin en una poca para deducir
de forma un poco automtica la manera como pensaban y actuaban los grupos sociales
que vivan en ella5 Por otro lado, el anlisis estructural obvi tambin la historia de los
sujetos populares y de la cultura popular, de los sujetos particulares, a los que se
consideraba irrelevantes.
4
5
Zemelman, Hugo. Educacin como construccin de sujetos sociales. Revista La Piragua, N. 5, Chile, 1992, p.2
Torres, Alfonso. Op. Cit. p.23
Braudel, Fernando. Citado en editorial de la Revista Estudios Sociales, N 106, Santo Domingo, 1996, p.3
lleva a escribir un hecho histrico, podemos afirmar que no se queda all. El historiador
lo divulga es decir, los acontecimientos, son divulgados.
En el entorno de las comunicaciones resulta indispensable el papel del comunicador
social puesto que ellos conjugan la congestionada faena de mantener bien informada a
la colectividad, de all que existe relacin entre historia y comunicacin social. El
comunicador social debe formarse para ser indagador, cuestionador, activo e
investigador de la realidad y esto es lo que debe caracterizar un hecho histrico.
Chartier propone trabajar la historia intelectual como un espacio con dos dimensiones:
una diacrnica, relacionando el objeto intelectual con expresiones previas de la misma
actividad, y otra sincrnica, relacionndolo con producciones culturales
contemporneas. Esta propuesta, aplicada a la discusin sobre las posibles
transformaciones que estara ocasionando la potenciacin del hipertexto en la literatura,
exige entonces, reconocer una historia de larga duracin (la que conduce de las tablillas
al hipertexto, historia de la escritura y de la lectura), y, en un segundo momento, la
vinculacin de estas transformaciones con otras del orden contemporneo de hoy
(tecnolgica, paradigmtica, poltica, esttica, etc.).
De all que podemos comparar la historia con la comunicacin social: ya que la historia
estudia hechos del pasado y la comunicacin social estudia hechos que abarcan los
tres tiempos. La historia usa diferentes medios para divulgar su estudio, la
comunicacin usa la historia para basar su informacin, es por ello que la comunicacin
social tiene un basamento afianzador e inherente al estudio fluido de la historia
Leccin 4. La historia de la comunicacin entre la modernidad y la
posmodernidad.
Para entender la intencionalidad del material didctico correspondiente al curso de
historia de la comunicacin, vamos a iniciar clarificando los enfoques desde los cuales
se ha abordado esta temtica, para que esto le permita al estudiante diferenciar las vas
por las que se llega a la historia y, en el marco de su futuro desempeo profesional
pueda tomar la opcin sobre cual de estas utilizar siendo congruente con el perfil de la
carrera que ha escogido y con el compromiso social que esto le implica. Por lo anterior,
la historia de la comunicacin transita necesariamente por la historia de los modos de
pensar desde los cuales se ha entendido este aspecto de nuestro campo de
conocimiento.
Los dos grandes enfoques que se pueden contemplar son, la mirada desde la
modernidad, centrada en la historia de los medios, frente a la mirada desde lo
posmoderno, centrada en las mediaciones.
La historia moderna (no de la modernidad) se ha caracterizado por oponer lo racional y
probatorio a lo ilusorio, cada uno con manifestaciones diferentes; as para el primero, la
manifestacin caracterstica es el lenguaje escrito, mientras que para el segundo, lo son
las tradiciones orales y los otros lenguajes.
descritos anteriormente, pues en razn a que esta aparece en escena con el estatus de
ciencias de la comunicacin en el marco de un episodio poltico econmico, (cada de
la bolsa de Nueva YorK) en donde se pretenda medir el impacto sobre la opinin
pblica y la modificacin del comportamiento que frente a la crisis se introducira con la
utilizacin de los medios de comunicacin, el estudio de la comunicacin se inicia con el
estudio de los medios y de su historia; as, en gran medida la historia de la
comunicacin se ha venido confundiendo con la historia de los medios utilizados para
amplificar la transmisin, comenzando por la imprenta y siguiendo con los otros medios
masivos. Pero cabe preguntarse: Cules son las dinmicas humanas que se han
jugado para que emerjan los medios en la comunidad y en la sociedad?, acaso el
encuentro en una esquina o en una cafetera no es en si mismo una historia de la
comunicacin o del encuentro humano? En los mismos medios masivos, la generacin
de este como empresa o como grupo no tiene acaso sus particularidades que lo hacen
nico?
Estos son apenas unos de los interrogantes que nos motivarn en este camino de
reconstruccin de la (las) historias(s) de la comunicacin en comunidad.
Hay dos modalidades de funcionamiento cognitivo, dos modalidades de
pensamiento, y cada una de ellas brinda modos caractersticos de ordenar
la experiencia. De construir la realidad. Las dos (si bien son
complementarias) son irreductibles entres s. Los intentos de reducir una
modalidad a la otra o de ignorar una a expensas de la otra hacen perder
inevitablemente la rica diversidad que encierra el pensamiento. [. . .]
Adems, esas dos maneras de conocer tiene principios funcionales propios
y sus propios criterios de correccin, Difieren fundamentalmente en sus
procedimientos de verificacin. Un buen relato y un argumento bien
construido son clases naturales diferentes. Los dos pueden usarse como un
medio para convencer a otro. Empero, aquello de lo que convencen es
completamente diferente: los argumentos convencen de su verdad, los
relatos de su semejanza con la vida. Jerome, Brumer. Realidad mental y
mundos posibles, Gedisa, 1996.
Estoy seguro que cada uno de ustedes tienen muchos aportes a esta visin de la
historia, en este momento de la humanidad en donde paradjicamente y mgicamente
coexisten la Internet, con las maneras ms vernculas de encuentro humano y en
donde, en medio de muchsima tecnologa, las comunidades se ven abocadas a
reinventar nuevas formas de comunicacin para garantizar tanto su contacto en este
mundo, como una manera de identificacin reconocimiento y memoria.
En una esquina de un barrio en donde habit vi hace poco tiempo una amalgama
curiosa: hay al lado de una inscripcin indgena (petroglifo) que data de hace
muchsimos aos, un graffiti recin elaborado y me parece que en el fondo ambas
manifestaciones buscaban lo mismo: el reconocimiento de los dems y la trascendencia
en el tiempo. Asuntos como este me inspiran para repensar la historia de la
comunicacin y quiero invitarlos a esta aventura, en donde ms all de escritos
encontraremos sabores, palabras autctonas, ritos, aromas, sonidos, tcnicas actuales
cermica inventada en China. Su cuchillo es de acero, aleacin hecha por primera vez
en el sur de la India, su tenedor es un invento de la Italia medieval, y su cuchillo deriva
de los antiguos romanos. Comienza su desayuno con una naranja, procedente del
Mediterrneo oriente, un meln de Persia o, quiz una torreja de sanda de frica.
Adems toma un poco de caf, planta de Etiopa, con leche y azcar. Tanto la
domesticacin de las vacas como la idea de ordearlas se originaron en el cercano
Oriente, y el azcar se hizo por primera vez en la India. () Adems puede servirse
unos huevos de una especie de pjaro domesticado en Indochina, o algn filete de
carne de un animal domesticado en Asia Oriental, salada y ahumada segn un proceso
inventado en el norte de Europa.
Una vez que ha terminado de comer, se pone a fumar, costumbre del indio americano,
consumiendo una planta, domesticada en Brasil, ya sea en una pipa, derivada de los
indios de Virginia, o en un cigarrillo, derivado de Mxico. Si es suficientemente vigoroso
elegir un puro, que nos ha sido transmitido de las Antillas a travs de Espaa.
Mientras fuma lee las noticias del da impresas con caracteres inventados por los
antiguos semitas sobre un material inventado en China segn un proceso inventado en
Alemania. A medida que se va enterando de las dificultades que hay por el extranjero,
si es un consciente ciudadano conservador ir dando gracias a una deidad hebrea, en
un lenguaje indoeuropeo, por haber nacido en el continente americano.
Fte: Linton, R Estudio del hombre FCE 1942. Pgs.318 y 319.
CAPTULO 2. CONCEPTOS
COMUNICACIN
CATEGORAS
DE
LA
HISTORIA
DE
LA
Los pergaminos fueron los medios privilegiados para registrar y comunicar los ms
audaces y los ms tmidos sistemas filosficos, las creencias religiosas, herejas de
todo calibre, saberes, declaraciones, poemas y toda suerte de inspiraciones surgidas de
las mundanas y ultramundanas mentes de la antigedad medieval.
Aunque originario de tiempos tan recnditos, el pergamino ofrece algunas
caractersticas sorprendentes. Su resistencia a la usura del tiempo, la perenne
capacidad de soportar la escritura, incluso, se podan borrar para volver a escribir en
ellos. A esos pergaminos utilizados dos o tres veces se les llama Palimpsestos y
ofrecen un curioso ejemplo, acaso nico, de escrituras superpuestas en un mismo
soporte fsico, antes, mucho antes de que McLuhan y otros, teorizaran sobre la
saturacin informativa en la aldea global.
EXPRESIONES Y SUPRESIONES DE LA PALABRA
Gobernar es hacer creer
Nicols Maquiavelo
Ni bien el gesto, la seal y la palabra pueden perpetuarse en escritura, se ingresa en la
historia y con sta ya se sabe se generan las luchas, las guerras, las dominaciones
de unos pueblos sobre otros, de ciertas castas sobre otras, los diferentes gobiernos, en
sntesis: los ajetreos del ejercicio del poder. La comunicacin construye, de algn modo,
a travs de la palabra, pero tambin de la imagen y otros signos, la realidad social y, en
especial, poltica, es decir del sistema de regulacin y control de la sociedad. Se
presentan entonces las siguientes preguntas: qu, cmo, cundo comunicar? y la
inefable disyuntiva: todos deben comunicar o slo algunos?
Por rudimentaria e incipiente que sea una organizacin social siempre el tema de la
libertad de expresin aparece unido al de la comunicacin y a sus alcances. La
informacin establece, a travs de sus flujos en la comunicacin, las modalidades del
ejercicio del poder. sa, a veces esquiva libertad de expresin y que asociamos
estrechamente a la comunicacin, no es algo diferente a la expresin de la libertad de
una sociedad, de un grupo humano, de un individuo.
El totalitarismo, el poder absoluto, las dictaduras (palabra originada en el verbo latino
dictare: decir para que otro lo escriba) se apoyarn siempre en discursos dogmticos y
aborrecern de forma constante las controversias, las dudas, el pensamiento crtico. Ni
siquiera la democrtica Atenas toler las agudas discrepancias y discusiones del
filsofo Scrates y lo conden a muerte en un clebre juicio, inmortalizado por Platn en
la Apologa de Scrates: La vida que no se pone a prueba en esa discusin no vale la
pena de ser vivida.
Del griego palim: nuevamente y psstos: raspado. La reconstitucin de los palimpsestos ha permitido
descubrir muchos documentos importantes de la antigedad.
A ese punto valoraba Scrates la libertad del decir, por encima de su propia vida, que
sin esa libertad perda, para l, todo sentido. Y la capacidad de comunicacin, de
crtica, de duda, aparece entonces como el fundamento ltimo de toda libertad y su
tolerancia como el parmetro ms preciso para considerar el grado de emancipacin
alcanzado en una sociedad.
Si se acaparan y concentran los medios de comunicacin disponibles, el poder
totalitario puede sentirse seguro. Si le aflojo las riendas a la prensa, escriba
Bonaparte, no podra permanecer en el poder ni siquiera tres meses. Por el contrario,
si esos medios de comunicacin se diversifican, se extienden, sobre todo, se tornan
accesibles al comn de las personas, el autoritarismo de los gobiernos perdera todo
asidero y viabilidad, an a costa de pesadas reglas y censuras sobre las publicaciones.
Por la misma poca del dictador Bonaparte, el anarquista Proudhon sealaba: Ardo de
deseos de escribir aunque me cueste seis meses de prisin cada lnea publicada. 9
PRIMERAS IMPRESIONES
Un nombre, de resonancia teutnica, marcar, por la influencia de su invencin, el curso
de la historia social, poltica, econmica de la humanidad. Johann Gutenberg naci en
Maguncia (Mainz), actual Alemania, en el ao 1400, en el mismo siglo renacentista que
vio nacer a Cristbal Coln, Coprnico y Nicols Maquiavelo y durante el cual se
cimentarn los principios de la modernidad.
Su invencin, la Prensa, la impresin con tipos mviles, podra parecer un aporte
modesto, slo tcnico, a la comunicacin entre los hombres. Seguramente l mismo
ignor los alcances cruciales de su artefacto, del mismo modo que Coln desconoci la
profundidad insospechada de su hallazgo en nuestras tierras. El nuevo mundo que se
abrira con el empleo de la prensa de Gutenberg es de contornos fsicos ms
indefinidos e inconclusos, al fin de cuentas, que el mero continente americano.
Y tampoco puede adjudicarse slo a l la mentada invencin. Desde mucho antes los
chinos empleaban los tipos mviles para la reproduccin de sus mltiples y pintorescos
ideogramas y otros europeos, entre ellos el holands Lauren Janszoon Coster, ya
imprima con un procedimiento semejante. El aporte verdaderamente original de
Gutemberg radic en haber ideado el instrumento de fundicin de los tipos en metal y
capaces de reproducir en serie, maquinalmente, las pginas de un libro o peridico10.
En la misma ciudad de su nacimiento existe en la actualidad el Museo del Libro, en el
cual un empleado imprime, para los visitantes, una pgina de la Biblia, con la infatigable
prensa de Gutenberg. En una caja de madera se encuentran ya incrustados los tipos
fundidos, por supuesto, en sentido inverso al de la lectura; con un rodillo entinta la
superficie en relieve y luego coloca una hoja de papel ligeramente hmeda en la base
de la prensa y en contacto con la caja tipogrfica. Con una pesada manivela aprisiona
9
10
ambas y en breves minutos concluye su operacin. Una pgina de los Libros Santos
est lista.
De hecho las primeras impresiones fueron de la Biblia. La famosa Biblia de Gutenberg o
tambin llamada de Mazarino por haber sido encontrado el primer ejemplar de la obra
en la biblioteca de ese mariscal de Francia.
De la prensa, as creada, surgirn miles, millones, luego, miles de millones de pginas
impresas, de libros, de peridicos. Una nueva era se abre para la comunicacin. Es una
revolucin en las tcnicas, es cierto, pero que transformar profundamente las
mentalidades de sus contemporneos y las futuras.
CUANDO SE ROMPE EL SILENCIO
De dnde nace entonces la inusitada importancia de la prensa de Gutenberg? Por
qu razn bajo el influjo de una simple mquina se puede hablar de una nueva era, un
nuevo mundo, una revolucin en las comunicaciones, en las mentalidades?
Para ensayar una respuesta a estas preguntas deberamos sumergirnos por un breve
momento en la vida medieval, sus penurias, su oscuro aislamiento. De algn modo,
durante la Edad Media se increment, a travs de la fe y la lucha contra las herejas, la
capacidad de censura del poder sobre los individuos. El dogmatismo llev a los
extremos ms aberrantes las persecuciones a cualquier clase de disidencia. Las
prcticas de la Inquisicin, claro est, en Espaa y buena parte de Europa, son harto
elocuentes, las masacres de infieles, judos, moros, luego protestantes y, en general, a
los llamados herejes, darn una oscura celebridad a nombres como los de
Torquemada y el duque de Alba y un apelativo a los reyes gobernantes como
catlicos.
Ms all de las connotaciones sangrientas y ms aparentes del medioevo, la
intolerancia realmente se nutra de la cultura monstica, el encierro del saber entre los
estrechos muros de los monasterios y el apego a la letra de las sagradas escrituras. Los
profesores eran llamados lectores pues a leer puntualmente se remita toda su
ctedra; a los estudiantes alumnos, es decir carentes de luz y, naturalmente, toda
posibilidad de pensamiento crtico, o de pensamiento a secas, se vea condenado, por
su distancia con el dogma de la letra escrita, al aislamiento cuando no a la persecucin.
Los libros, rigurosamente manuscritos y copiados por amanuenses, eran artculos
suntuarios y muy costosos. Antes de la prensa, un volumen de modestas 200 pginas,
en 4to. de pergamino, consuma aproximadamente el cuero de doce ovejas 11. Era un
objeto precioso y destinado de manera exclusiva a una estrecha elite. Los escasos
volmenes eran celosamente guardados en las bibliotecas monacales bajo cadenas y
candados. Tales precauciones, si bien ilustran el espritu reinante de la poca, acaso
fueran exageradas pues el inters por la lectura no deba de ser demasiado si tomamos
11
Ibid.
Ibid., pg. 20
Ibid., pg. 23
Marshall McLUHAN At the moment of Sputnik the planet became a global theater in wich there are no spectator
but only actors Journal of Communication, invierno de 1974, vol. 24, nm. 1, p.57, citado por: Armand
MATTELART La comunicacin-mundo. Historia de las ideas y de las estrategias Mxico: Siglo XXI editores
1996, pg. 185.
17
S. NORA y A. MINC Linformatisation de la socit Paris: La documentation franaise. 1978, p. 21
16
FASE:
SEGUNDA
objetos.
FASE:
Los pregoneros del rey son los mdium del poder temporal para hacer saber los datos
que interesan. El mdium dominaba la representacin porque posea todas las claves
ya que el pblico no tena posibilidades de comprobar el mensaje.
Hay 3 interlocutores en ste tiempo:
El Juglar: contribuye a difundir la literatura popular.
Mercaderes: cumplen una funcin de interlocucin entre pases
EL Vagan: cumple el papel de puente entre la subcultura popular espontnea.
Con la expansin de la escritura y la consolidacin de los burgueses vidos de cultura
se crea la xilografa mtodo por el cual se grababa un mensaje en tablas de madera y
se entintaba facilitando la cantidad de produccin, pero el tallado del mensaje en la
madera lo haca demasiado batalloso.
3. LA IRRUPCIN DE LA IMPRENTA:
Gutemberg realiz el primer modelo de la imprenta con las mejores caractersticas
tcnicas:
Flexibilidad para la impresin
Dureza para resistir la presin de la prensa.
Cuando apareci la imprenta, la informacin escrita ya tena cierta importancia histrica.
La burguesa experimentaba una progresiva necesidad de informacin pero cada
publicacin deba pasar el control ideolgico del estado y la Iglesia.
Los impresores tenan especial empeo en la produccin de noticias peridicamente
pues estas tenan ms audiencia que los libros. Al principio los deseos del lector se
centraban en los libros antiguos, la burguesa que foment as la difusin cultural, la
escolaridad plena.
4. LA IMPRENTA Y LAS LUCHAS RELIGIOSAS:
En el siglo XVI estallan las polmicas entre luteranos y el Papa lo que promete una gran
repercusin en la libertad de imprenta. sta sirve como elemento de divulgacin de las
ideas luteranas.
Las reformas sobre la imprenta sern constantes y radicales por parte del poder
establecido. Aunque la ley fuera fuertemente violada. En 1550 se impuso una ley que
impona la pena de muerte por la impresin sin un permiso real. La reforma ayud
involuntariamente a la causa de libertad que se expresa en los siguientes 4 puntos:
Al sustituir muchas autoridades por una sola se produjo el debilitamiento de la
jerarqua.
En los estados protestantes el supremo poder asuma los objetivos
espirituales.
Tras la guerra de 30 aos los estados catlicos tuvieron que crear estatutos
de tolerancia
La libertad de lectura de la Biblia supone libertad de interpretacin.
El movimiento humanista del siglo XVI signific el rechazo a la jerarqua y la actitud
social del rgimen feudal. La propaganda luterana se debe a las siguientes 2 fases:
La imprenta permite difundir ideas en masas mucho mayores que las
convocadas por mensaje oral
Ayud a que los mensajes alcanzaran al mayor nmero de personas.
las
las
de
la
comunicacin.
Voy a tratar a continuacin de las caractersticas esenciales del fenmeno
comunicativo. Tomar como punto de partida que la comunicacin entra dentro del
mbito de las acciones humanas. Por eso tiene estas cinco caractersticas esenciales:
es humana, es social, es referencial, es compleja y se da en presente interior o vivido,
como seala Martn Algarra en su artculo "Sobre la complejidad terminolgica de la
teora de la comunicacin". (2) Detallar brevemente una por una:
1) La comunicacin es humana. Es un fenmeno exclusivamente humano. Es decir
libre, capaz de accin significativa.
2) La comunicacin es siempre social; para que se d comunicacin hacen falta, al
menos, dos personas. Eso quiere decir que siempre est referida a otro, que pretende
afectar a alguien distinto del yo que comunica.
3) La comunicacin es referencial. Es un peculiar modo de compartir, sin prdida por
nadie. Se puede decir que al comunicar se comparte el mundo de un modo espiritual,
puesto que todas las realidades, fsicas o no, pueden tenerse en la mente en forma de
conocimientos. Al fin y al cabo, cuando comunicamos algo a alguien queremos que ese
alguien conozca ese algo que nosotros conocemos, aunque l no haya podido
contemplar directamente la realidad que hemos expresado. Lo que se comparte es
conocimiento. Y el conocimiento es siempre conocimiento de algo. Esto implica que
existe una realidad, un mundo comn objetivo, dotado de entidad metafsica y
cognoscible. Pero tambin implica que ese mundo comn lo percibimos todos de un
modo ms o menos parecido, y que la comunicacin se realiza por medio de un
elemento fsico, el cdigo que se comparte.
4) La comunicacin es una realidad compleja. Se trata de una realidad transaccional. Es
un proceso complejo en el cual la gente maneja mensajes y crea significados. Esta
complejidad reafirma el ya mencionado carcter social de la comunicacin: es un
proceso que exige, al menos, dos sujetos empricos.
Parece evidente que esta caracterstica introduce la intencionalidad como un elemento
importante. Me refiero a la intencionalidad comunicativa y, como fruto de ella, podemos
referirnos a la eficacia comunicativa.
5) El tiempo propio de la accin comunicativa es el presente. La comunicacin se da en
unas coordenadas espacio-temporales especficas. No se da en el tiempo estndar,
sino que la dimensin temporal propia de la comunicacin es el tiempo interior. El
tiempo propio de la accin comunicativa es el presente interior. Presente y
simultaneidad, aunque son trminos muy relacionados entre s, no deben ser
confundidos. Presente indica el ahora. Simultaneidad, la confluencia de dos ahoras.
Como todas las acciones, la accin de expresar y la de interpretar se llevan a cabo
siempre en presente. Sin embargo, en la comunicacin, ambos presentes, el de la
expresin y el de la interpretacin, no tienen por qu coincidir con el tiempo estndar u
objetivo. Puede darse comunicacin cuando los copartcipes en la accin comunicativa
no comparten el espacio fsico ni el tiempo real.
Despus de sealar estas caractersticas, podemos decir que al hablar de
historiadores trataron unos con preferencia a otros, por las razones que fuera, pero
abarcando cada vez ms zonas. No es necesario subrayar que la historia poltica, las
instituciones y la cultura han sido hasta ahora cultivadas con mayor atencin que otros
aspectos.
Despus vino un sensible cambio en el campo de la historia o mejor an, de los
historiadores. Hace ya casi medio siglo comenz a desprestigiarse la historia poltica, es
decir la historia que se ocupaba de los hechos o acontecimientos, y en ese empeo,
tanto la escuela de los Annales, como la de inspiracin marxista y la de raz sociolgicopositivista coincidieron al menos en algunos puntos. De todos modos, parece como si el
resultado hubiese sido sustituir la historia poltica por la historia socio-econmica. Los
viejos historiadores como Ranke se haban despreocupado de la socioeconoma; los
nuevos historiadores se despreocuparon de la historia poltica: en resumen, distintos
exclusivismos.
En 1979, Lawrence Stone, en un rpido anlisis del mundo de la historia, encontraba
cuatro grupos de historiadores:
"Los viejos historiadores narrativos, principalmente historiadores polticos
y bigrafos; los climetras que siguen actuando como traperos de la
estadstica; los historiadores sociales duros y sin sentimientos, todava
ocupados en analizar estructuras impersonales; y los historiadores de las
mentalidades, que rastrean ideales, valores, utillajes mentales y pautas de
comportamiento personal ntimo, cuanto ms ntimo mejor." (4)
Los mtodos histricos que criticaba Stone eran fundamentalmente tres: el marxista, el
ecolgico-demogrfico de Annales y el cliomtrico. Todos vinculados a esa idea de la
historia como elemento sustancial. Los tres tuvieron su esplendor y decaimiento. Los
tres fundaron su carcter cientfico en el mtodo que utilizan. Las tres corrientes
formaron destacados historiadores con aportaciones de referencia obligada. Por ello
conviene estudiar sus aportaciones, especialmente por su relacin e incidencia en la
historia de la comunicacin social. No me voy a detener ahora en la marxista ni en la
cliomtrica. Slo dir que una de las aportaciones ms caractersticas del grupo de
Annales es la historia de las mentalidades.
En la conformacin de las mentalidades contemporneas, juegan un papel clave los
medios de comunicacin social. Por tanto, parece un buen anclaje metodolgico para
los historiadores de la comunicacin. Es claro que la comunicacin, y ms con la
aparicin y proliferacin de la comunicacin de masas, conforma mentalidades,
transmite valores y visiones del mundo, de la vida, de la sociedad y del hombre. En
cualquier caso, el estudio de los medios y de los contenidos y la cuantificacin de su
penetracin pueden recibir una ayuda estimable de la historia de las mentalidades.
Sealar a continuacin algunas puntualizaciones sobre la historia y sus mtodos y
posibles puentes hacia la historia de la comunicacin.
En primer lugar, quiero indicar que la historia -entendida como ciencia o saber
humanstico-es un mbito de conocimientos a los que se llega por la investigacin. La
tarea de historiar comienza con la aproximacin a los hechos y datos (5) y no concluye
revolucin demogrfica gener una masa de lectores que sac a la prensa de los
reducidos lmites en los que estaba sumida. La revolucin industrial proporcion la
tecnologa que permiti las grandes tiradas, el incremento de las ventas y los ingresos
por publicidad. As se genera el capital necesario para constituirse como una empresa.
La revolucin liberal, en lo poltico y en lo social, posibilit la libertad de prensa y
convirti al peridico en un protagonista clave de la lucha revolucionaria. La influencia
entre los sistemas es adems interactiva. Por ejemplo, la prensa tuvo un papel
importante en acontecimientos histricos.
El nacimiento de la historia de la comunicacin est vinculado al desarrollo de la propia
historia, sobre todo la contempornea. En la medida en que los diversos aspectos de la
comunicacin tuvieron un protagonismo cada vez ms claro, los historiadores de la
poltica, de la literatura o de las ideas iniciaron las investigaciones en este campo. De
alguna manera, ese origen fue un buen comienzo. Asegur la conexin con los
problemas de carcter general sin caer en especializaciones carentes de significado.
Schudson propuso profundizar en el mtodo histrico propiamente dicho a partir de la
pregunta "de qu modo influencian los cambios en la comunicacin y cmo se ven
influidos (los medios) por otros aspectos del cambio social? (10) Se puede adoptar la
pregunta como principio metodolgico de partida para la investigacin en la historia de
la comunicacin.
A mediados de la dcada de los setenta en Espaa, dentro de las recin creadas
facultades de Ciencias de la Informacin, se explicaba una materia denominada
indistintamente Historia del periodismo o Historia de la comunicacin cuyo
programa se asentaba sobre dos races, la Historiografa y las Ciencias de la
Informacin ya que los profesores que la impartan procedan de diferentes ramas de
las ciencias sociales y humansticas. El peso inicial de la Historiografa fue mucho ms
importante, tanto por su mayor tradicin universitaria, con programas y textos de fcil
acceso, como por la presencia magisterial de algunos catedrticos de Historia que, con
visin de futuro, apoyaron y potenciaron la investigacin y docencia en esa nueva
especialidad. Tales ventajas tenan una cara negativa. La historiografa, en general,
haba pasado por alto la comunicacin y sus medios. En el mejor de los casos, los
historiadores haban utilizado los peridicos, nunca otros medios, como fuentes de
segunda categora o como instrumentos de referencia de otras fuerzas sociales,
ideolgicas o polticas, pero nunca como sector autctono, como elemento esencial, en
la explicacin de las sociedades contemporneas. Haban investigado, como seala
Timoteo lvarez, (11) fenmenos histricos tan importantes como el bolchevismo, el
nazifascismo, el new Deal, la guerra fra,... sin la ms mnima referencia a los medios
de comunicacin, a los instrumentos de propaganda o a las tcnicas de organizacin de
la opinin pblica. La historia del periodismo era, pues, una historia general, con los
nombres y las situaciones de la historia poltica, ni siquiera de la "historia social", cuyos
ciclos se llenaban con ttulos de peridicos, para confirmar cmo los periodistas,
aunque secundariamente, haban estado all y haban sido testigos.
Este modo de hacer requera un cambio. Desde el momento en que las masas se
constituyeron en la fuerza social dominante, hace ms de cien aos, la comunicacin y
sus medios operaron como uno de los elementos esenciales de evolucin y
organizacin social. Incluso han sido con mucha frecuencia elementos definitivos, que
han dado personalidad, estructura y sentido, a situaciones histricas recientes: las ya
citadas, por ejemplo, de la guerra fra, el nazifascismo. etc. En los aos 80, Timoteo
Alvarez y otros propusieron una "idea rupturista" como l mismo dice, frente a la
Historiografa tradicional; han puesto en pie mtodos, trabajos, ejemplos, que
manifiestan la funcin, la identidad y la fuerza de la comunicacin en las sociedades,
sobre todo, contemporneas. (12)
Visto esto, la historia de la comunicacin social, ha de contemplarse como un sistema
internamente lgico. Incluye subsistemas que se encuentran interrelacionados. La
interdependencia presenta diversos grados que se pueden estudiar de manera
sincrnica o diacrnica.
La coordenada sincrnica integra varios subsistemas. Uno es el legal, es decir, las
relaciones entre el poder y la comunicacin. Otro, el estructural que comprende el
rgimen, la administracin y el organigrama de las empresas. Adems, existe el
subsistema que acta de infraestructura con la variable tecnolgica y la social. En esta
misma coordenada sincrnica, tambin hay que tratar de los protagonistas de la
organizacin informativa que en cada momento ejercen la direccin de los medios.
La coordenada diacrnica, o temporal, exige considerar los diversos tipos de duracin.
La historia de la comunicacin social se ha solido dividir segn dos criterios. Uno la
considera con autonoma propia y en consecuencia traza divisiones por los hitos
informativos claves. En Espaa, un planteamiento riguroso de periodizacin de la
historia desde una perspectiva comunicacional ha sido el desarrollado por el profesor
Timoteo lvarez. Se inspira en los tres tipos de ciclos que para el anlisis histrico
acu Braudel: el estructural o de tiempo largo, el coyuntural o de tiempo medio y el de
eventos o de tiempo corto.
El segundo modo de periodizar la historia de la comunicacin social es hacer coincidir
las etapas de la evolucin de la comunicacin, con las grandes y pequeas edades y
perodos del devenir histrico. (13) Es la opcin de los manuales ms conocidos de
historia del periodismo, que siguen la divisin clsica en edades. A pesar de las
dificultades que implica y de la inestabilidad de las fronteras entre las diversas etapas,
mantiene su utilidad.
En cualquier caso -hoy por hoy-el intento de Timoteo lvarez parece una sntesis
prctica y eficaz. As lo demuestra el hecho de que partiendo de bases diferentes a la
historia tradicional, haya venido a confirmar sta, en lneas generales. De todas formas,
l propone una cierta revisin de las fronteras temporales. Sugiere que se tengan en
cuenta algunos de los momentos de ruptura ms importantes de la historia del
periodismo. Estos son: la invencin de la imprenta -verdadero agente del despegue del
sector de la comunicacin moderna, la aparicin de la prensa peridica en el siglo XVII,
y los inicios de una prensa para las masas en el siglo XIX.
Para los alumnos que estudian publicidad y relaciones pblicas, periodismo y
comunicacin audiovisual, y que se preparan en principio para una profesin volcada
ms hacia el activismo y el momento que hacia la reflexin y el pasado, puede resultar
Los investigadores soviticos de la conciencia social han llegado a una conclusin que a su vez justifica la
necesidad de un concepto ms amplio como mentalidad: la conciencia es un todo volumtrico y pluridimensional,
la parte del iceberg que est en la superficie. Y se la debe examinar junto con sus parte ocultas y en
dependencia de ellas, partes ocultas que incluyen lo inconsciente y lo simblico, Merab MAMARDASHVILI, "Anlisis
de la conciencia en los trabajos de Marx", Ciencias Sociales, 2, 1987, p. 133.
19[2]
Lucien LVY-BRUHL, Les fonctions mentales dans les socits infrieurs, 1910; La mentalit primitive, 1922.
20[3]
Jean DUVIGNAUD, La gense des passions dans la vie sociale, Paris, 1990.
23[6]
"Histoire des sentiments. La Terreur", Annales, 1951; "La mort dans l'histoire", Annales, 1952; "La sensibilit
et l'histoire. Comment reconstituer la vie affective d'autrefois?", Combats pour l'histoire, 1953; "Pour l'histoire d'un
sentiment: le besoin de scurit", Annales, 1956; trabajos recientemente reeditados en una obra colectiva, La
sensibilit dans l'histoire, Brionne, 1987.
24[7]
Las ltimas reformulaciones y ampliaciones de la historia de las mentalidades en Francia como antropologa
histrica y como historia cultural remiten ya obligatoriamente a los historiadores anglosajones, antiguos exploradores
de estos territorios.
25[8]
La peur en Occident (XIV-XVII sicles), Pars, 1978 (trad. esp., Madrid, 1988); Rassurer et protger. Le
sentiment de scurit dans l'Occident d'autrefois, Pars, 1989.
26[9]
Sobre el concepto de imaginario y la historia del imaginario: Evelyne PATLAGEAN, "L' histoire de
l'imaginaire", La Nouvelle Histoire, Pars, 1978 (trad. esp. Bilbao, 1988, pp. 302-323); Cornelius CASTORIADIS,
L'institution imaginaire de la socit, Pars, 1975 (5 ed.), (trad. esp., Madrid, 1988-1989, 2 vol.); Philippe JOUTARD,
reproducciones grficas: imgenes- por medio de las cuales los hombres reconstruyen
un mundo interior distanciado de la realidad material, que deviene as realidad
inventada. La historia de las mentalidades como historia del imaginario que ha tomado
en primer lugar de la antropologa mtodos para analizar imgenes y smbolos27[10],
adems de echar mano de la historia del arte y de la literatura y de sus fuentes
especficas, se concentra ltimamente en el estudio de las representaciones
sociales28[11], nocin utilizada por los historiadores al calor de su expansin actual de
la mano de la psicologa social29[12], lo que prueba una renovada alianza entre la
historia y la psicologa. El concepto de representacin social ensancha pues el dominio
original de lo imaginario como simbolismo, facilita la conexin de las representaciones
mentales con las totalidades sociales y la utilizacin de todo tipo de fuentes histricas,
adems de las iconogrficas y literarias, para averiguar el imaginario colectivo30[13].
Un tema historiogrfico donde predomina el componente imaginario de la mentalidad
es, por ejemplo, la representacin social del rey2, que ha dado ya pie a una importante
bibliografa31[14].
Si hay un factor psicolgico cuya intervencin en la historia humana es negada
con ms fuerza por el historiador positivista: es lo inconsciente32[15]. Reticencias que
con frecuencia son, paradjicamente, inconscientes: quin puede negar
conscientemente la irreversibilidad de la revolucin cientfica de Freud, descubridor de
"L'histoire dans l'imaginaire collectif", L'Arc, n 72, 1978, pp. 38-42; B. BACZKO, Les imaginaires sociales: mmoires
et espoirs collectifs, Pars, 1984; Jacques LE GOFF, L'imaginaire mdival. Essais, Pars, 1985; Jean-Claude
SCHMITT, "Introducci a una histria de l'imaginari medieval", El mn imaginari i el mn meravells a l'Edat Mitjana,
Barcelona, 1986, pp. 16-33; Image et histoire: actes du colloque de Paris-Censier, mai 1986, Paris, 1987.
27[10]
Un libro de antropologa cultural til este respecto: Dan SPERBER, El simbolismo en general. Temas
antropolgicos, Barcelona, 1978.
28[11]
Incluso la expresin histoire des mentalits es sustituida por histoire des reprsentations por parte de
algunos autores franceses.
29[12]
30[13]
Marc BLOCH, Les Rois thaumaturges, Strasburg, 1962 (Pars, 1983); E.H. KANTOROWICZ, Los dos
cuerpos del rey. Un estudio de teologa poltica medieval, Madrid, 1985 (1 ed. ing., 1957); A. ERLANDE
BRANDENBURG, Le roi est mort. Etude sur les funrailles, les sepultures et les tombeaux des rois de France jusqu'
la fin du XIIIe sicle, Ginebra, 1975; Tefilo F. RUIZ, "Une royaut sans sacr: la monarchie castillane du Bas Moyen
Age", Annales, n 3, 1984, pp. 429-453; R. E. GIESEY, Le roi ne meurt jamais, Pars, 1987; Alain BOUREAU, Le
simple corps du roi. L'impossible sacralit des souverains franais, XVe-XVIIIe sicle, Pars, 1988; Yves-Marie
BERCE, Le roi cach, Pars, 1990.
32[15]
Pierre FLOTTES, El inconsciente en la historia, Madrid, 1971 (ed. original en francs, Ginebra, 1965); Michel
VOVELLE, "Hay un inconsciente colectivo?", Ideologas y mentalidades, Barcelona, 1985 (ed. original en francs,
La Pense, n 205, 1979).
En todo caso no mucho mayores que las existentes para comprobar el resto de las hiptesis, normalmente
las actuaciones inconscientes no se producen solas, al margen de la conducta intencional, y las huellas
documentales que dejan los comportamientos conscientes permiten establecer las relaciones y verificaciones
pertinentes, de modo que la explicacin de la mediacin inconsciente se pude demuestrar a menudo por exclusin.
34[17]
La psicologa de masas del fascismo (1933), Mxico, 1973; una panormica general sobre el
freudomarxismo en Frederic MUNN, Psicologas sociales marginadas. La lnea de Marx en la psicologa social,
Barcelona, 1982, pp. 69-177.
35[18]
La coleccin de textos recogida y comentada por Alain Besanon en 1974 L'histoire psychanalytique. Une
anthologie), fue una iniciativa que ni siquiera por parte de su iniciador tuvo continuididad.
36[19]
Rudolph BINION, Introduccin a la psicohistoria, Mxico, 1986 (1 ed. francesa, Pars, 1982); Jacques
SZALUTA, La psychohistoire, Pars, 1987; LLOYD DE MAUSE, ed., A Bibliography of Psychohistory, Nueva York,
1975; LLOYD DE MAUSE, Foundations of Psychohistory, Nueva York, 1982 (trad. francesa, Pars, 1986); W.
GILMORE, Psychohistorical inquiry: a comprensive research Bibliogrphy, Nueva York, 1984; G. M. KREN, H.
RAPOPORT, Varieties of Psychohistory, Nueva York, 1985; desde un punto de vista ms crtico, Saul
FRIEDLNDER, Histoire et psychanalyse. Essai sur les possibilits et les limites de la psychohistoire, Pars, 1975.
37[20]
Tema antropolgico investigado histricamente en una obra reciente: Jean-Claude SCHMITT, La raison des
gestes dans l'Occident mdival, Pars, Gallimard, 1990.
39[22]
E. J. HOBSBAWM, T. RANGER, dirs., L'invent de la tradici, Barcelona, 1988 (1 ed. en ingls, 1983).
40[23]
Pierre BOURDIEU, Esquisse d'une thorie de la practique, Ginebra, 1972; Foucault ha influido en la
investigacin de la vida privada desbrozando el campo de las "prcticas de s", el trabajo sobre s mismos por el
que los seres humanos se constituyen como sujetos, Francisco VAZQUEZ, Foucault y los historiadores, Cdiz,
1988, p. 158.
41[24]
Alphonse DUPRONT, "Smantique historique et histoire", Cahiers de lexicologie, n 15, 1969; Alphonse
DUPRONT, "Langage et histoire", XIII Congrs International des Sciences Historiques, Mosc, 1970; F. FURET, A.
FONTANA, "Histoire et linguistique", Livre et socit dans la France deu XVIIIe sicle, tomo II, La Haya, 1970; Regine
ROBIN, Histoire et linguistique, Pars, 1973; Jean-Claude CHEVALIER, "La lengua. Lingstica e historia", Hacer la
historia, III, Barcelona, 1980 (1 ed. en francs en 1974); Maurice MOLHO, "Linguistique et histoire", Mlanges de la
Casa de Velzquez, tomo XII, 1976; Ernest LABROUSSE y otros, Ordenes, estamentos y clases, Madrid, 1978 (1
ed. en francs, 1973); B. CERQUIGLINI, "Linguistique et histoire", Dictionnaire des sciences historiques, Pars, 1986.
42[25]
Sobre este tema de origen etnolgico, como en cualquier otro dominio histrico que se nos ocurra, se puede
hacer una historia buena o mala, anecdtica o seria, descriptiva o explicativa, etc.; verbigracia, Aaron Gurevicht en un
incisivo artculo sobre ciencia histrica y antropologa histrica resalta el momento de la innovacin en la vida
diaria, en la economa y en la existencia cotidiana, como un plano fundamental para comprender los cambios
histricos (Ciencias Sociales, 1, 1991, p. 148); referencias bibliogrficas: Henri LEFEBVRE, Critique de la vie
quotidienne, 3 vol., Pars, 1946-1981; Jacques LE GOFF, "El historiador y el hombre cotidiano", Tiempo, trabajo y
cultura en el Occidente medieval, Madrid, 1983 (1 ed. en francs del artculo, 1972); Jean-Didier WOLFROMM,
"Quarenta anos de vida cotidiana", A Nova Historia, Lisboa, 1986 (1 ed. en francs, 1977); Colloque "Quotidiennet
et historicit". Lyon, 1982, Pars, 1983; "La sociologa de la vida cotidiana", Debats, n 10, 1984; Chris WICKHAM,
"Comprender lo cotidiano: antropologa social e historia social", Historia Social, Valencia, n 3, 1989 (1 ed. en
italiano, 1985).
43[26]
Jean-Claude CHESNAIS, Histoire de la violence, Pars, 1981; Ch. RAYNAUD, La violence au Moyen Age,
XIIIe- XVe, Pars, 1990.
44[27]
R. GIRARD, La violence et le sacr, 1972; J. CHIFFOLEAU, "La violence au quotidien, Avignon au XIVe
sicle d'aprs les registres de la cour temporelle", Mlanges de l'cole Franaise de Rome, tomo 92, n 2, 1980; A.
FARGE, La vie fragile. Violence, pouvoirs et solidarits Paris au XVIIIe sicle, Pars, 1986; Robert MUCHEMBLED,
La violence au village. Sociabilit et comportements populaires en Artois du XVe au XVIIe sicle, Blgica, 1989.
45[28]
Michel FOUCAULT, Vigilar y castigar. Nacimiento de la prisin, Madrid, 1990 (7 ed. en espaol; 1 ed. en
francs, 1975); P. SPIERENBURG, Judicial violence in the Dutch Republic (1750-1850), Amsterdam, 1978; G.
RUGUIERO, Patrici e malfattori. La violenza a Venezia nel primo Rinascimento, Bologna, 1982; "Violences
sexuelles", Mentalits, n 3, Pars, 1989; F. GASPARRI, Crimes et chtiments en Provence au temps du Roi Ren.
Procdure criminelle au 15e sicle, Pars, 1989; "Violncia i marginaci en la societat medieval", Revista d'Histria
Medieval, Valencia, n 1, 1990.
46[29]
L. MARTINES, Violence and civil disorder in Italian cities, 1200-1500, Berkeley, 1972; C. TILLY, "Revolutions
and collective violence", Handbook of Political Science, Massachusetts, 3, 1975; S. MORETA Malhechores-feudales.
Violencia, antagonismos y alianzas de clases en Castilla, siglos XIII-XIV, Madrid, 1978; Violence et contestation au
Moyen Age, Pars, 1990.
47[30]
las acciones hablan ms alto que las palabras, P. BURKE, La cultura popular en la Europa moderna, p.
127.
48[31]
En todas las manifestaciones psquicas encontramos varios tipos de percepcin de la realidad, slo que en
algunas esa diversidad y su articulacin es ms simple que en otras, se trata tambin de un poblema de grado.
La historia de la vida privada que han dirigido G. Duby y Ph. Aris, con notable xito de pblico, sobre todo
en Espaa, es una tentativa en esa direccin.
Un intento en este sentido es la obra: G. DUBY, El domingo de Bouvines: 24 de julio de 1214, Madrid, 1988
(1 ed. francesa, 1973).
51[34]
C. GINZBURG, El queso y los gusanos. El cosmos, segn un molinero del siglo XVI, Barcelona, 1982 (2
ed.), (1 ed. en italiano, 1976); E. LE ROY LADURIE, Montaillou, aldea occitana de 1294 a 1324, Madrid, 1981 (1 ed.
en francs, 1975); N. Z. DAVIS, El regreso de Martn Guerre, Barcelona, 1984 (1 ed. en francs, 1982); desde un
punto de vista crtico, vase P. BURKE, La cultura popular en la Europa moderna, Madrid, 1991, pp. 126 ss. (1 ed.
en ingls, 1978).
52[35]
Tipo de documentos utilizados sobre todo para la indagacin la religiosidad y de la idea de la muerte.
53[36]
En pocas preteridas la historia de la ciencia era inseparable de la historia de las mentalidades; v. gr., B.
VICQUERS, comp., Mentalidades ocultas y cientficas en el Renacimiento, Madrid, 1990.
54[37]
Por ejemplo, la incorporacin del enfoque sociolgico a la historia cultural tradicional -dando paso a la nueva
historia sociocultural-; la aplicacin de la semntica y de la semitica a la historia para el estudio de las palabras, etc.
55[38]
Gisle FREUND, La fotografa como documento social, Barcelona, 1976; Bernardo RIEGO, La fotografa
como fuente de la historia contempornea, Jornadas "La imatge i la recerca historica", Gerona, 1990.
56[39]
Ph. JOUTARD, Esas voces que nos llegan del pasado Mxico, 1986; P. THOMPSON, La voz del pasado.
Historia oral, Valencia, 1988.
Aadamos las nuevas fuentes audiovisuales (cine, radio, dicos, TV, video y ordenador), que convierten en
un privilegiado al investigador de las mentalidades de la historia inmediata.
58[41]
Mircea ELIADE, Tratado de historia de las religiones, Madrid, 1981 (1 ed. en 1964); K. THOMAS, Religion
and the decline of magic, Londres, 1971.
59[42]
M. BLOCH, Les Rois thaumaturges (1924), Pars, 1983; Lucien FEBRVE, Le problme de l'incroyence au
XVIe sicle. La religion de Rabelais (1942), Pars, 1968.
60[43]
La historia de la religiosidad medieval ha dado lugar, por ejemplo, a una importante lnea de investigacin:
R. MANSELLI, La religin populaire au Moyen Age. Problmes de mthode et d'histoire, Pars-Montreal, 1975; J. C.
SCHMITT, La hereja del Santo Lebrel. Guinefort, curandero de nios desde el siglo XIII, Barcelona, 1984 (1 ed. en
francs en 1979(; J. DELUMEAU, Un chemin d'histoire. Chrtient et christianisation, Pars, 1981; J. LE GOFF, El
nacimiento del purgatorio, Madrid, 1985 (1 ed. en francs, 1981); A. DUPRONT, Du sacr. Croisades et pelerinages.
Images et langages, Pars, 1987; B. GEREMEK, La piedad y la horca: historia de la miseria y de la caridad en
Europa, Madrid, 1989; J. DELUMEAU, L'aveu et le pardon. Les difficults de la confession (13e -18e sicle), Pars,
1990.
En rigor todos los hechos que analizamos son, de inmediato, hechos pasados, lo que pasa es que la
antigedad es un dato cualitativo, y la historia est justamente especializada en investigar cientficamente la cualidad
de lo antiguo.
64[47]
La investigacin del sujeto histrico est, desde hace un tiempo, contribuyendo altamente a renovar una
historiografa marxista volcada en una historia objetiva de la base material de la sociedad, necesaria, en su momento,
para construir una historia cientfica pero que se resulta insuficiente, no slo para la historia como disciplina global,
sino tambin para un marxismo que no se reduzca a un economicismo.
66[49]
Nos hemos referido con mayor amplitud a todo sto en "Historia de las mentalidades, historia social",
Problemas de renovacin historiogrfica: la historia de las mentalidades, Valladolid, 1989.
67[50]
En 1979, en el Institut de Recherches Marxistes, Michel Vovelle testificaba que La historia de las
mentalidades es hoy una causa ganada (...) en Francia al menos, las mentalidades, en tanto que locomotora
de la historia, parecen haber destronado la historia econmica, y an la historia social, Ideologas y
mentalidades, Barcelona, 1985, p. 86.
68[51]
No se puede olvidar que en el mundo de las ideas, la cultura y la comunicacin, hemos asistido en los
ltimos aos a la prdida por parte de Francia y de Pars de un rol protagonista (que tiene indiscutiblemente su
epicentro en 1968) en beneficio de EE. UU. y de la cultura anglosajona, lo que beneficia asimismo al sector ms
innovador y progresista de la historiografa norteamericana e inglesa.
El "error" francs, cuya rectificacin hay que contemplar en el marco del tournat
critique en marcha de la historiografa del pas vecino, ha sido manifiestamente separar
-siguiendo el pndulo- la historia social -y la psicologa social- de la historia de las
mentalidades, ello ha posibilitado colaboraciones realmente innovadoras con la
antropologa, el arte, la literatura, y otras disciplinas de lo subjetivo, pero tambin ha
alejado a la nouvelle histoire de la historia total,... y de otras historiografas, entre ellas
la espaola.
El retraso espaol
Que la puesta al da de la historiografa espaola, durante los aos 60 y 70, haya
tenido lugar bajo un rgimen poltico de dictadura, con todas sus implicaciones
ideolgicas, acadmicas y de obstculos a la movilidad, ha retrasado -de manera
acumulativa- la conexin de los historiadores espaoles con las investigaciones de
vanguardia en sus disciplinas, provocando un ritmo historiogrfico peculiar. Las
innovaciones acaban llegando a Espaa, pero de manera parcial y con una demora
evidente (al menos de una dcada). As, la historia econmico-social se impone, sobre
todo en los aos 70, entre nosotros, renovando decisivamente la vieja historia69[52],
bajo la influencia directa de la escuela de Annales, cuando ya en Francia70[53]
ascenda a un primer plano una historia de las mentalidades, que tenda a distanciarse
de la historia social de las mentalidades de los aos 60 (pensemos en las
investigaciones y las reflexiones en esos aos de Mandrou, Duby y Le Goff71[54]). As
es como la nueva historia econmico-social espaola se consolida contra la historia de
las mentalidades, al margen asimismo de las dems corrientes que en historia y
ciencias sociales mantenan o incluso concentraban su inters en el sujeto-hombre y en
la superestructura de la sociedad72[55]. Exista otra alternativa? Tericamente s, la
imperiosidad de investigar la base material de la sociedad, no tena porque cerrar el
acceso a la dimensin subjetiva y cultural de la realidad, cuya investigacin convenzmonos- no tiene porque ser menos cientfica que la de la economa. En la
prctica no ha sido as, tal vez porque la tarea ingente que supona la superacin de la
69[52]
Por fin se abandonaba la historia evenemencial que haba predominado desde el final de la guerra
civil, Julio VALDEON, "Quince aos de historiografa espaola", Historia 16, n 181, p. 161.
70[53]
Y no slo en Francia, en 1971 K. Thomas publica Religion and the decline of magic , y en 1963 se haba
editado la obra de E. P. Thompson La formacin histrica de la clase obrera (publicada en espaol en 1977); ambas
obras representativas del dilogo historia-antropologa que, paralelamente, los historiadores ingleses haban iniciado
para responder a preguntas bastante parecidas a las que dieron origen a la historia de las mentalidades en Francia.
71[54]
R. MANDROU, Introduction la France moderne, 1500-1640, Pars, 1961; R. MANDROU, "L'histoire des
mentalits", Enciclopedia Universalis, tomo VIII, 1968; G. DUBY, "Histoire des mentalits", L'histoire et ses mthodes,
Pars, 1961; J. LE GOFF, La civilisation de l'Occident mdival, Pars, 1964.
72[55]
Por ejemplo, la historia social inglesa (de cuya inclinacin antropolgica ya hemos hablado), y la Escuela de
Frankfurt.
73[56]
Los dos autores que vamos a citar no vivan en ese momento en Espaa.
74[57]
Editado junto otros artculos de historia social y econmica, Conflictos sociales y estancamiento econmico
en la Espaa medieval, Barcelona, 1973, pp. 104-131; en este artculo se aborda tambin desde posiciones nuevas
el gnero biogrfico, hecho bastante inslito y audaz en la historiografa marxista de los 60.
75[58]
dem, p. 108.
76[59]
Recientemente, Tun ha citado como concreciones posteriores de esta lnea de investigacin los trabajos
publicados en Historia 16 (1977) de Carmen Garca Gaite y Mara Cruz Seone sobre los esfuerzos del franquismo por
buscar una tradicin, y de Luis Alonso Tejada sobre la represin sexual bajo el franquismo, "Por una historia de
Historia 16", Historia 16, n 181, 1991, p. 166.
77[60]
Que comienza su artculo sobre las ideologas poltica y su historia citando la Metodologa de Tun de
Lara, Once ensayos sobre la historia, Madrid, 1976, 71-77.
78[61]
Sobre la situacin posterior, Julio Valden escribe: La historiografa espaola de los ltimos quince
aos refleja, desde otro punto de vista, una notable pobreza terica y metodolgica. Sin duda en estos
campos la contribucin espaola nunca ha sido muy destacada, loc. cit., p. 163; sobra decir que esta
despreocupacin de los historiadores con la teora y la metodologa est tambin en la base de las dificultades para
la asimilacin y la produccin de innovaciones.
Fondo de Cultura Econmica ha anunciado su prxima publicacin en Mxico; sobre la gnesis y el valor de
esta investigacin, vase el prlogo de Jacques Le Goff a la tercera edicin en francs (1983) y Franois DOSSE, La
historia en migajas, Valencia, 1989, pp. 89-92.
80[63]
Cajn de sastre donde entran justos y pecadores, crticas que el tiempo a demostrado ser correctas y
excesos hipercrticos que rayan en el simple prejuicio.
81[64]
Como la ponencia de Bartolom Bennassar, "Historia de las mentalidades", en las III Conversaciones
Internacionales de Historia sobre La historiografa en Occidente desde 1945, pubicadas en Pamplona, 1985.
82[65]
83[66]
Se podr ver por ejemplo ordenando cronolgicamente histricas sobre la muerte en nuestro pas.
84[67]
Ignacio Olabarri anotaba justamente, en 1984, que la antropologa inglesa ha influido en Espaa,
desgraciadamente, demasiado poco, La historiografa en Occidente desde 1945, p. 125; como muestras tenemos
la no traduccin del libro de Keith Thomas (Religion and the decline of magic, 1971), autor del cual se acaba de
publicar un importante ensayo de 1963 ("Historia y antropologa", Historia Social, n 3, 1989), y la tarda (Madrid,
1991) traduccin del libro de Peter Burke, Popular Culture in Early Modern Europe (1978); sin embargo, los libros de
Carlo Ginzburg -El queso y los gusanos (1976), Barcelona, 1981- y de Giovanni Levi -La herencia inmaterial (1985),
Madrid, 1991-, han tenido mejor fortuna; el carcter eminentemente social de la microhistoria italiana garantiza tal vez
una mayor comprensin y acogida en nuestra historiografa, prueba de ello es el Coloquio Internacional de Historia
Local de Valencia, celebrado en 1988 (L'espai viscut, Valencia, 1989).
86[69]
Es preciso reconocer el papel activo que, en este sentido, estn jugando las revistas de historia de Catalua
y del Pas Valenciano: L'Aven, Manuscrits, Debats, Historia Social y Revista d'Histria Medieval.
88[71]
Santos JULIA, Historia social/sociologa histrica, Madrid, 1989, p. VIII; lo que no excluye valorar en sus
justos trminos el que se pusieran los cimientos de una historiografa que se pudiera reclamar del siglo XX.
89[72]
somos muy rpidos, muy a menudo esquemticos y no raramente ignorantes en la crtica de lo que
otros hacen, y tendemos a superar, antes de prcticarlas, corrientes que en otros pases, otras comunidades
acadmicas, han dado resultados apreciables. Pero esa crtica acerada se compadece mal con nuestra propia
capacidad de arriesgar la marcha por nuevos caminos, bidem.
90[73]
Sera una torpeza tacharlas de simples modas, sin profundizar ms, la propia historia francesa de las
mentalidades tiene una historia demasiado prolongada para ser (des)calificada de episodio efmero, se trata
realmente de movimientos profundos de la historiografa, de la mentalidad y de la sociedad finisecular, que adems
estn de moda, como lo estuvo por causas parecidas la historia econmico-social hace 20 aos.
91[74]
Las corrientes historiogrficas se distinguen cada vez menos por los temas que investigan, as tenemos que
la historia econmico-social hace mucho que es una disciplina compartida por historiadores de todas las
concepciones, e historiadores marxistas han jugado un rol capital en el despegue de la historia francesa de las
mentalidades y de la antropologa histrica inglesa.
92[75]
Emparentadas con el retorno de gneros tradicionales -enfocados en el mejor de los casos con una
metodologia renovada- como la historia biogrfica, narrativa, poltica y acontecimental, por un lado, y con la
emergencia de nuevos sujetos histricos como las mujeres, el nio, la vejez; vertientes todas ellas de la inclinacin
general a una historia subjetiva, que aqu estamos abordando en su sentido ms estricto, esto es, psicolgico y
cultural.
94[77]
De hecho estn entremezclados, parte de ellos son comunes a varias reas de conocimiento, y es hasta
conveniente yuxtaponer enfoques distintos, pero la realidad es que casi todos los temas de la subjetividad han sido
desarrollados por una disciplina ms que por otra.
95[78]
1982.
Michel Vovelle publica ms adelante una obra de conjunto: La mort et l'Occident de 1300 nos jours, Pars,
ascensin en Francia, si bien hay que decir en nuestro pas alienta el enfoque de la
"historia de la muerte como una variable de la explicacin social", como una historia "de
la vida social, desde el punto de vista en que sta es condicionada, explicada por la
idea de la muerte"96[79].
El estudio de las actitudes hacia la muerte circula en Francia de los modernistas
a los medievalistas97[80], dejando paso a principios de los aos 80 a otros temas:
principia entonces su penetracin en Espaa (con la subsiguiente dcada de
retraso98[81]) como punta de lanza de la historia francesa de las mentalidades en la
investigacin de la Edad Moderna99[82], de la Edad Media100[83], y, ltimamente, de
la Edad Contempornea101[84].
El balance historiogrfico sobre estos aos de historia de la muerte en Espaa no
puede ser ms que positivo, pese a que todava no haya dado todos sus frutos. Adems
de su funcin introductoria de la historia de las mentalidades en la dcada pasada, la
96[79]
98[81]
Hay un esfuerzo de los hispanistas franceses desde los aos 70 por investigar la historia de las
mentalidades espaolas, que en lo inmediato -como todos los dems intentos introductorios del nuevo campo de
investigacin- no cuaja; algunos ejemplos: B. BENNASSAR, L'homme espagnol. Attitudes et mentalits du XVIe au
XIXe sicles, Pars, 1975; Les mentalits dans la Pninsule Ibrique et en Amrique Latine au XVIe et XVIIe sicles.
Histoire et problmatique, XIII congreso de la Socit des Hispanistes Franais de l'Enseignement Suprieur (1977),
Pars, 1978; A. RUCQUOI, "Le Corps et la Mort en Castille aux XIVe et XVe sicles", Razo, n 2, 1981.
99[82]
B. BARREIRO, "El sentido religioso del hombre ante la muerte en la Antiguo Rgimen. Un estudio sobre
Archivos parroquiales y testamentos notariales", I Jornadas de Metodologa Aplicada de las Ciencias Histricas
(1973), Santiago, V, 1975; O. REY CASTELAO, "El clero urbano compostelano a fines del siglo XVII: mentalidades y
hbitos culturales", La Historia Social de Galicia en sus fuentes de protocolos, Santiago, 1981; R. GARCIA CARCEL,
"La muerte en la Barcelona del Antiguo Rgimen. (Aproximacin metodolgica)", II Coloquio de Metodologa Histrica
Aplicada, Santiago, 1984; R. L. LOPEZ, Oviedo: muerte y religiosidad en el siglo XVIII. (Un estudio de mentalidades
colectivas), Oviedo, 1985; M. MOYA, M. ARMENGOL, "La conscincia de la mort: la seguretat dels testaments",
L'Aven, n 78, 1985; F. J. LORENZO PINAR, Actitudes religiosas ante la muerte en Zamora en el siglo XVI: Un
estudio de mentalidades, Zamora, 1989; F. MARTINEZ GIL, Muerte y sociedad en la Espaa de los Austrias, Madrid,
Universidad Complutense, tesis doctoral, 1990.
100[83]
J. A. VAQUERO IGLESIAS, Muerte y ideologa en Asturias (siglo XIX), Universidad de Oviedo, tesis
doctoral, 1989.
"El problema de las mentalidades", Creencias, actitudes y valores, Tratado de Psicologa General, n 7,
Madrid, 1989, p. 467.
104[87]
Cita en concreto: Las formas complejas de la vida religiosa. (Religin, sociedad y carcter en la Espaa de
los siglos XVI y XVII), Madrid, 1978, precedente inexcusable para la historia de la religiosidad moderna, y para otros
temas como la muerte (utilizando fuentes narrativas), la marginalidad (representacin colectiva del pobre), etc.; una
experiencia reciente de cooperacin antroplogos-historiadores, Religiosidad popular, 3 vol., Madrid, 1989.
105[88]
sus temas y encerrado sobre s mismo, sino conservar el vigente y necesario concepto
de una historia total de la sociedad, alternando sntesis con anlisis, pactando con las
disciplinas vecinas sin por ello diluir el papel de la historia y renunciar a su aportacin
clave en el conjunto de las ciencias sociales. Junto con el peligro evidente de
eclecticismo ante la proliferacin de temas y mtodos, y la relativizacin de las teoras,
urge tambin contemplar el riesgo inmovilista de colocar bajo sospecha los intentos de
renovar nuestra historiografa, que no siempre van a ser acertados. El quid de la
cuestin est en contrarrestar la tendencia pendular ocupando los nuevos territorios de
la investigacin sin renunciar a los viejos, la innovacin que perdura es aquella que
debe menos a la moda, porque se impone cientficamente, esto es, conservando todo lo
que es vlido de los paradigmas anteriores, dicho metafricamente: echando el agua
sucia de la baera pero dejando al nio dentro.
La gran ventaja del retraso espaol reside en que se est aprendiendo en
cabeza ajena. La historia de las mentalidades resulta viable como factor de renovacin
en la medida en que aparezca vinculada a la historia social, esto es, siempre y cuando
nos aproxime a la meta antedicha de una historia total, entendida sta como articulacin
compleja y no como simple adicin de los diversos niveles de la realidad. Constituyendo
la historia social la parte ms slida de nuestra reciente historiografa, el primer objetivo
del historiador de las mentalidades es pues completar la investigacin social anterior
analizando su dimensin psicolgica, cultural, antropolgica, y planteando desde otro
punto de vista nuevas preguntas y nuevas respuestas. La originalidad espaola de una
lnea de investigacin sobre mentalidades colectivas est entonces, segn nuestro
criterio, en una historia social de las mentalidades, que no tiene porque comportar el
abandono de la indagacin de cualquier aspecto de la actividad humana en el pasado
que pueda contribuir, desde la primera instancia, directa o indirectamente, a explicar
una historia que el hombre como sujeto indudablemente produce: pero en unas
condiciones objetivas, ante todo materiales, con las cuales establece una relacin
dialctica (ms fcil de enunciar que de encontrar en los hechos). Una historia social de
las mentalidades que tienda a la historia total. Una historia social de las mentalidades
que sabe que no es ms, ni menos, que la parte subjetiva de la historia.
Leccin 5. Qu es microhistoria.
QU ES MICROHISTORIA? SU EVOLUCIN HISTRICA.
http://www.tepatoken.com/html/artes/microhistoria.htm
En un artculo de Carlo Ginzburg Microhistoria: dos o tres cosas que s de ella, este
autor traza una breve semblanza del trmino microhistoria y de la implicacin en su
obra.
El primero en utilizar la palabra microhistoria fue un estudioso americano George R.
Stewart, en 1959, profesor de la Universidad de Berkeley posee una amplia bibliografa
y en una conferencia sostuvo que para interpretar un texto literario es necesario, en
primer lugar, descifrar las referencias ambientales que contiene. Esta pasin por el
detalle microscpico inspir su libro Picketts Charge. A Microhistory of the final Attack
realizada y sin embargo se la persigue. Krakauer propone como mejor solucin la que
da Marc Bloch en Socit fodale donde Bloch hace un continuo ir y venir entre micro y
macrohistoria. Krakauer concluye que la realidad es discontinua y heterognea por lo
que ninguna conclusin alcanzada en referencia a un determinado mbito puede ser
trasladada automticamente a un mbito ms general. Para Ginzburg esta reflexin
sobre microhistoria es su mejor introduccin.
Ankersmit estudioso holands de la teora de la historiografa en su libro History and
Theory de 1989 seala que en el pasado los historiadores se ocupaban del tronco del
rbol o de las ramas, sus sucesores postmodernos se ocupan nicamente de las hojas,
o sea de fragmentos minsculos del pasado que investigan de forma aislada,
independientemente del contexto ms o menos amplio del que forman parte.
Giovanni Levi y Carlo Ginzburg han polemizado contra las posiciones relativistas -como
la de Ankersmit-, para Ginzburg el acercamiento experimental que ha cristalizado a
fines de los aos setenta en el grupo de los estudiosos italianos de microhistoria se
basaba en la sutil conciencia de que todas las fases que sigue la investigacin son
construidas y no dadas, construyndose desde la identificacin del objeto y su
importancia, la elaboracin de las categoras mediante las que se analiza, los criterios
de prueba, hasta los modelos estilsticos y narrativos a travs de los cuales se
transmiten al lector los resultados obtenidos.
Las investigaciones microhistricas italianas han examinado tanto temas de importancia
reconocida como temas anteriormente ignorados o relegados a mbitos considerados
inferiores como la historia local. Lo que une estas investigaciones es la insistencia sobre
el contexto, es decir, exactamente al contrario de la contemplacin aislada del
fragmento elogiada por Ankersmit.
Por qu se escoge un lugar y no otro? cada caso tiene una explicacin pero las
investigaciones microhistricas italianas han afrontado la cuestin de la comparacin en
clave de la anomala, suponiendo como potencialmente ms rica la documentacin ms
improbable la excepcin normal de Grendi. Como han sealado Levi o Cerutti cada
configuracin social es producto de la interaccin de innumerables estrategias
individuales, son una trama que slo la observacin cercana permite reconstruir. La
relacin entre esta dimensin microscpica y la dimensin contextual se ha convertido
en el principio organizador de la narracin, esta heterogeneidad constituye la mxima
dificultad y la mxima riqueza potencial de la microhistoria.
A pesar del xito
internacional alcanzado por la Escuela, no contamos con ningn texto terico que
defina el paradigma bajo el cual se han amparado las investigaciones microhistricas
muy distintas y de desigual valor. La microhistoria italiana, como ejemplo paradigmtico
y central de esta corriente, no sigue una trayectoria similar a la de por ejemplo la
Escuela de Annales con sus casos de absorcin de poder.
Hay que atribuir parte del xito internacional a un factor azaroso que es el de la cualidad
personal de algunos microhistoriadores que son excelentes escritores, y sus obras son
ejemplo de sabidura narrativa como por ejemplo el caso de Carlo Ginzburg que luego
analizaremos. Adems otra caracterstica es que los lectores pueden reconocer los
avances e identificar a los protagonistas de la corriente, como por ejemplo al editor
Einaudi y su coleccin Microstorie. Estn relacionados con el ambiente de la Italia de
la postguerra, siendo la editorial el baluarte cultural de la izquierda resistente frente al
fascismo, editorial producto de la colaboracin de Leone y Natalia Ginzburg -padres de
Carlo-, de Cesare Pavese e Italo Calvino adems del mencionado Giulio Einaudi. Eran
el psicoanlisis para detectar los sntomas de la psique profunda (Freud), los tres
ejemplos son mdicos y esta es la clave del paradigma indiciario : la sintomatologa
mdica, es decir, parangonando la historia y la medicina como prcticas basadas en
testimonios indirectos, observaciones indiciarias e inferencias conjeturales.
Ginzburg seala que la historia es la disciplina de lo concreto y el mtodo nuclear de
sus operaciones la abduccin. Por contra si el propsito de una macrohistoria es el
establecimiento de unas reglas que permiten explicar el proceso histrico, es posible
que acudamos al mtodo hipottico-deductivo. El problema que se presenta es la
distinta naturaleza de las leyes histricas frente a las propias de las ciencias naturales
por lo que Ginzburg lo primero que nos propone es conocer la naturaleza de las
hiptesis en el conocimiento histrico para lo que postula del carcter deductivo o
inductivo de su saber, pues la relacin del historiador con su material no pasa
fundamentalmente por estas opciones (aun cuando en ocasiones desarrolle modelos
deductivos o inductivos) pero bsicamente nos referimos a los cimientos del saber
histrico cuyo razonamiento caracterstico pertenece al proceso inferencial de la
abduccin.
El filsofo Charles S. Peirce seala que la inferencia abductiva es aquel proceso
cognoscitivo en el que poniendo en relacin una regla y un resultado, obtenemos un
caso, es decir, sabemos que este resultado que se nos ofrece a la vista puede ser el
caso de una regla que hemos sometido a hiptesis. El proceso abductivo interviene
siempre que hay que poner en relacin un hecho, con una explicacin verosmil que
debe ser verificada. Reconocer que el conocimiento histrico es siempre abductivo
significa que el historiador no puede acceder de modo directo a una realidad que es, por
principio, impenetrable. Pero su intencin de restituir el pasado a travs del uso de un
material -la fuente histrica- es siempre indirecto y hay que descifrar siempre ese
material en un procedimiento semejante al de las disciplinas sintomticas que operan
con escasas informaciones, captando algo que pareca sin sentido. Cuando Ginzburg
sostiene que la realidad es impenetrable no dice nada nuevo, es al historiador al que
compete crear el pasado que estudia.
La vocacin de verdad que distingue al historiador se cumplira con la obtencin de
pruebas o vestigios -las fuentes- para dar como resultado un relato verosmil, pero
Ginzburg va ms all, nuestro autor consuma la operacin con un juicio de valor que
puede ser tan arbitrario como el que parece criticar: los objetos de investigacin
extraos, marginales, raros, excepcionales, aislados, los convierte en zonas
privilegiadas de esa realidad impenetrable. Por qu hemos de admitir mejor la
excepcionalidad que la serializacin?, nos estamos refiriendo a la capacidad explicativa
del pasado y eso est an por demostrar.
La microhistoria tal como se concibe a finales de los setenta se formula a partir de la
crtica a una historia serial que parece agotada y que ha impuesto en ocasiones lecturas
unilaterales. La microhistoria que sostiene Ginzburg lo lleva al otro extremo, unos
documentos excepcionales para un objeto excepcional de acuerdo con una mirada
analtica o interpretativa que subraya lo excepcional.
Por qu defiende la excepcionalidad como medio de aproximacin al pasado? El
primer elemento que tenemos es su adscripcin a la historia cultural, Ginzburg ve que
cualquier vestigio de esa realidad cultural sometida es excepcional (aunque ese
sistemtico sometimiento convierte en normal aquello que creamos excepcional), y
adems se necesita un criterio distinto de verificacin que permita evitar que
Todo esto es una diferencia sustancial respecto a Grendi y sus seguidores que centran
sus investigaciones en pocas ms cercanas a la contemporaneidad preocupndose
sobre todo por la utilizacin errnea del arsenal de fuentes disponibles, por eso Grendi
es un crtico pertinaz contra los abusos de la documentacin serial.
LA MICROHISTORIA EN LA HISTORIOGRAFA ESPAOLA.
Desde Espaa la perspectiva ha de ser diferente. Al observar algunas de las
disimilitudes de la historiografa espaola se puede ver que es consecuencia a un vaco
producido por la dictadura franquista aunque las respuestas que se han dado han sido
tentativas. As las impugnaciones de Santos Juli por la que nuestra historiografa se
hallara, por desdn o por desinters ante un abismo insalvable, una frontera que no
sabremos franquear o de Ricardo Garca Crcel que dice que la historia local que se
ha hecho en Espaa no tiene nada que ver con la microhistoria a la italiana, ni con el
ejercicio inductivo que toda investigacin histrica a la anglosajona presupone ; ha sido
mero caldo de cultivo del chovinismo parroquial o de estriles erudiciones de diletantes
curiosos . Ambas afirmaciones parecen injustas.
En nuestro pas es constatable una crisis evidente del modelo cognoscitivo marxista
que tanto influy entre los historiadores antifranquistas. Pero la diversidad que
queremos acentuar es que mientras en Italia el marxismo constitua una poderosa
tradicin nacional encarnada por Antonio Gramsci y el gramscismo, en Espaa los
intelectuales se las tenan que ver con una dictadura cuya consecuencia ms evidente
en este terreno haba sido el agostamiento cultural y la falta de una completa
comunicacin con el exterior. El marxismo aqu sirvi como plataforma de oposicin
intelectual. Los aos del tardofranquismo y de la transicin registraron un crecimiento
exponencial de un lenguaje de inspiracin marxista. El marxismo renovado poda ser
una de las plataformas de reconstruccin terica del anlisis poltico e histrico, pero lo
curioso era que se importaba y se desplegaba cuando en otros pases -como Italiatambin aquel marxismo heterodoxo se hallaba en crisis.
El marxismo lleg a Espaa en fecha ms tarda y se prolong su influencia lo que al
final hizo ms aguda la crisis. As aunque con retraso, la microhistoria puede ofrecer un
tipo de anlisis muy atractivo para nuestros historiadores en tanto que proporciona una
suerte de transicin no excesivamente traumtica desde el marxismo hacia otras formas
de anlisis histrico que no se basen en la mera oposicin anti.
Tambin en Espaa, una de las manifestaciones no previstas de la crisis del marxismo
ha sido la renovacin de la historia local, alejada de ese cronismo de campanario.
Renovacin verificada en la dcada de los ochenta y que ha ofrecido al panorama
historiogrfico espaol algunas de sus mejores obras.
Hay que entender las propuestas realizadas en Espaa de aproximar la historia local
con el modelo de microhistoria. Que se tratara como seala Ruz Torres de un tipo de
historia local que se propusiera, como mnimo, relacionar los individuos y los grupos con
las estructuras y los procesos sociales. Un tipo de historia local que, de este modo, no
se apartara del marco histrico general de las teoras y de los procesos sociales, sino
simplemente de la historia nacional como punto de referencia, sin convertirse a cambio
en suma de historias particulares contrapuestas a una historia nacional . Como vemos
las soluciones del microanlisis de Grendi son similares a estas, puesto que su
pretensin fundamental es la de reconstruir la densa red de relaciones que forman ese
agregado social sin olvidar el contexto en el que toma sentido. Sin embargo el ejemplo
de Ginzburg marca que son las propias virtudes del historiador italiano de las que
depende la excelente factura de sus producciones, esto no significa que las propuestas
de Ginzburg no sean relevantes para la investigacin como ya se ha dicho. As, lo local
es ms el mtodo que el objetivo, puesto que ste se centra en esa comunidad para
descubrir un proceso social complejo. Debemos desterrar la creencia de que se busca
en esta o aquella localidad el modelo a escala de conjunto, o que ese persigue un
mbito reducido como modelo de un experimento. Una comunidad se convierte en
objeto de nuestra investigacin porque es relevante en s misma y porque aporta algo
significativo al conocimiento histrico de una realidad general que se manifiesta a
distintos niveles. Como dira Clifford Geertz la apuesta por el microanlisis debe aceptar
que el lugar de estudio no es el objeto de estudio. Los antroplogos no estudian
aldeas, estudian en aldeas. Uno puede estudiar diferentes cosas en diferentes lugares,
y en localidades confinadas se pueden estudiar mejor algunas cosas.... Pero esto no
significa que sea el lugar lo que se estudia.
El hecho de aproximar nuestra historia local a la microhistoria italiana no soluciona el
desfase que existe entre una y otra. Los historiadores espaoles debemos aprender las
virtudes de los italianos: 1- El historiador debe hacer un esfuerzo por hacer efectiva
esa interdisciplinariedad. El anlisis de la comunidad slo es posible desde esta
perspectiva, este ha sido un referente obligado tanto para historiadores como para
socilogos o economistas. Se deben disolver las barreras, multiplicar las lecturas, fundir
los enfoques, ver los contextos en donde se deben insertar los nuevos conceptos. 2- La
microhistoria ha desarrollado una preocupacin profunda por el manejo de la
documentacin y el rescate de su significado ms profundo, el ejemplo de Ginzburg es
excepcional. 3- Hay que tener una atencin reflexiva sobre el propio discurso,
entendiendo por discurso no slo el texto final sino tambin los procedimientos y los
recursos -retricos, o de otro tipo- que nos permiten presentar los resultados.
CAPTULO 3. LA TECNOLOGA COMO SOPORTE DE LA EVOLUCIN DE LA
COMUNICACIN
Leccin 1. La comunicacin: un paraguas que lo envuelve todo. Una breve
historia sobre la comunicacin
Helena Lpez-Casares
Extrado de: http://www.wikilearning.com/una_breve_historia_sobre_la_comunicacionwkccp-8209-1.htm
Considerando que la forma ms lgica de comenzar a adentrarse en un tema es dar
una definicin lo ms exacta de l, nos disponemos a trazar unas lneas generales
acerca de la Comunicacin y las diferentes aportaciones que han contribuido a ampliar
y concretar el trmino. La Comunicacin existe desde que hay vida en la Tierra. La
facultad de comunicar es innata en el ser humano y ste se ha preocupado de mejorarla
y perfeccionarla a travs de los tiempos. Es algo enriquecedor y necesario para la
superacin intelectual humana. La Comunicacin, entendida de la forma ms general,
es la transmisin o puesta en marcha comn de un mensaje. En el proceso entraran en
juego dos actores bsicos, el emisor y el receptor. El emisor emite o difunde un
mensaje a travs de un canal y es recibido por el receptor, quien lo interpreta, analiza y
medios: los que estn ligados al tiempo (manuscritos, comunicacin oral) y los que
estn ligados al espacio, esto es, a la diseminacin espacial que proporcionan los
soportes tecnolgicos (desde la imprenta a los medios electrnicos). El autor reescribe
la Historia Humana como la Historia de las Tecnologas de la Comunicacin. Es
interesante conocer cmo va describiendo las etapas de la Historia de la Humanidad
desde la perspectiva u horizonte de la Comunicacin, comenzando su anlisis en
Mesopotamia y Egipto, la cuna de la civilizacin, y acabndolo con el Imperio Britnico y
los nazis. Sin duda, una obra para curiosear y entender las etapas de la Historia de la
Humanidad desde otro punto de vista. Entre las personas sobre quienes Innis influy
se encuentra un estudioso literario, Herbert Marshall McLuhan, considerado por muchos
como el gur de la comunicacin del siglo XX. Ampliando algunos aspectos de la
perspectiva de Innis, la obra de McLuhan aade el concepto de equilibrio sensorial.
McLuhan sugiere que el empleo de las diferentes tecnologas afecta a la organizacin
de los sentidos humanos y la estructura de la cultura. Divide la Historia en tres grandes
periodos: oral, imprenta y electrnico, cada uno de los cuales se caracteriza por sus
propias formas de pensar y comunicarse. Sus ttulos se han convertido en best-sellers
y obras de consulta como es el caso de El Medio es el mensaje, La Galaxia Gutenberg,
Guerra y Paz en la Aldea Global, Comprender los Medios de Comunicacin o La Aldea
Global, entre otros. Sin duda, todas las aportaciones que han realizado diferentes
pensadores a travs de los tiempos coinciden en que los beneficios de la Comunicacin
son muy numerosos y mejoran todos los aspectos de la vida, tanto los personales como
los profesionales. La Comunicacin es vital para el xito de cualquier empeo y brinda
al individuo una mayor libertad.
106
Estas tabletas, como tantas otras maravillas, fueron saqueadas del Museo de Bagdad por las tropas
norteamericanas que invadieron el pas en marzo 2001.
Los chinos ya la haban inventado en el siglo IX, pero fue Johannes Gutenberg en el XV
quien democratiz la escritura con aquellos primeros tipos de plomo fundido. La
imprenta hizo posible sacar mil ejemplares de un libro en menos tiempo que el
empleado por el copista deslizando sus pinceles sobre una pgina. Multiplicadas las
letras, se multiplicaban los lectores. Renaca el pensamiento, se reformaba la imagen
del mundo. Se rompa el oscuro control de Jorge de Burgos, acantonado en el laberinto
de su inaccesible biblioteca107.
Despus de los libros, vinieron los peridicos. Y la libertad de expresin, proclamada
en la Revolucin Francesa.
Genealoga de la radio
La escritura haba atrapado las ideas. La imprenta las haba puesto al alcance de todos.
Ahora cualquiera poda interpretar la clebre Biblia latina de 42 lneas, primera
publicacin del fundidor alemn. Ahora todos podan leer si aprendan a leer las
parbolas de Jess y las arengas de Moiss. Cmo, sin embargo, las diran ellos?
Cmo habrn pronunciado esos mensajes? Las palabras estaban ahora ah, escritas,
cristalizadas en signos. Pero, cmo habrn sonado en boca de sus autores? Cmo
hablara Bolvar, cmo declamara sus poemas Sor Juana Ins, cmo resonaron las
ltimas palabras de Tpac Amaru en la plaza grande del Cusco? Nostalgias del sonido
disuelto en el ter, irrecuperable.
El invento de la fotografa captur la luz. Haba que inmovilizarse media hora ante la
cmara para sacar un daguerrotipo, pero ah estaba la plancha de cobre, quedaba una
constancia ms all de la retina. Sin fotos, los rostros se escapaban como el agua de
los ros. Los cruzados regresaban de sus absurdas e interminables batallas y
reconocan a sus mujeres por un lunar en la pantorrilla o por una contrasea secreta.
Los rasgos de la cara, despus de tantos aos de ausencia, ya se haban borrado en la
memoria de ambos.
Y el sonido? Sera ms inasible que la imagen? El 24 de mayo de 1844, Samuel
Morse, un pintor norteamericano, invent el telgrafo. Las letras se traducan en una
clave de puntos y rayitas. Con impulsos elctricos cortos y largos, a razn de quince
palabras por minuto, se podan despachar mensajes a travs de delgados hilos de
cobre casi a la misma velocidad que la luz108. No se necesitaban carros, barcos,
caballos o palomas para comunicarse de un extremo a otro del pas. O de un pas a
otro, con tal que hubiera tierra donde clavar los postes y tender los cables109.
El telgrafo, por primera vez, brind inmediatez al conocimiento. Pero no era el audio
real de la naturaleza ni las palabras vivas de la gente las que viajaban a travs de
aquella primera lnea entre Washington y Baltimore. Los telegramas, como su nombre
107
Umberto Eco, El nombre de la rosa. En 1487, apenas cuatro dcadas despus del invento de Gutenberg, el Papa
Inocencio VIII promulg la primera ley de censura de prensa: slo se podran imprimir los textos que la Iglesia
autorizara. Si no se obedeca, se quemaban los libros perniciosos. Y tambin a sus autores.
108
El telgrafo funcionaba con un electroimn que haca golpear una aguja contra una cinta de papel. Las seales
elctricas de corta duracin marcaban un punto en la cinta. Las largas, trazaban una raya. La cinta era movida
lentamente por un mecanismo de relojera.
109
En 1851, se tendi el primer cable submarino entre Francia e Inglaterra.
indica, venan siendo una escritura a distancia, una carta sin tinta ni papel. El sonido
todava no saba viajar solo, sin la tutora de un idioma artificial110.
En 1876, Alexander Graham Bell, fsico escocs radicado en Estados Unidos, lo logr.
El telfono transformaba el sonido en seales elctricas y lo enviaba, valindose de
micrfonos y auriculares, por un tendido de cables similar al del telgrafo111. La voz
humana iba y vena sin necesidad de ningn alfabeto para descifrarla. Si viajaba la voz,
poda viajar la msica. Y cualquier ruido. El sonido haba roto para siempre con la
esclavitud de la distancia. Hasta en un pequeo teatro, los actores y las actrices tienen
que proyectar la voz para ser escuchados desde las ltimas filas. Ahora, con aquel
aparatito a manivela, las palabras se impulsaban sin esfuerzo, casi a 300 mil kilmetros
por segundo, rompiendo toda barrera espacial.
Antes del telfono, como seala Bill Gates, la gente crea que su nica comunidad eran
sus vecinos. Casi todo lo que se haca se efectuaba con otros que vivan cerca112.
Haba que salir de casa, desplazarse, para saber de un familiar enfermo o concertar
una cita. El telfono facilit la vida cotidiana, acerc a los humanos como nada lo haba
logrado hasta entonces. Todava ahora, un siglo despus del invento de Bell, nos
asombramos cuando estamos en pijama, en casa, apretamos unos simples botoncitos y
al instante conversamos con un amigo que vive en Australia.
Voz viva, directa, comunicacin de ida y vuelta, ya sin espacio. Pero siempre amarrada
al tiempo, el implacable, como dira Pablo Milans. Si llamabas y no haba nadie en el
otro extremo de la lnea? Si dabas una noticia y el otro la agrandaba o tergiversaba a
su antojo? Cmo probar que t dijiste esto y yo no dije aquello? La voz no dejaba
huellas. De cerca o de lejos, el sonido se lo llevaba el viento, no quedaba registrado en
ninguna parte.
En 1877, un contemporneo de Bell, el norteamericano Thomas Alva Edison,
experimentaba con un cilindro giratorio, recubierto de una lmina de estao, sobre el
que vibraba una aguja113. Despus de mltiples ensayos, aquel genio consigui
escuchar una cancin grabada por l mismo. Haba nacido el fongrafo, abuelo del
tocadiscos114. El sonido haba alcanzado la inmortalidad.
110
Ms adelante, se intent construir un telgrafo que imprimiera directamente las letras, sin pasar por el alfabeto
morse de puntos y rayas. El teletipo es la combinacin del telgrafo y la mquina de escribir. En 1920, las lneas de
teletipo comenzaron a sustituir al sistema morse.
111
El micrfono convierte el sonido en corrientes elctricas variables y el auricular, mediante un electroimn, realiza
el proceso inverso.
112
Bill Gates, Camino al futuro, Colombia 1995, pg. 208.
113
Para registrar la voz, se hablaba a travs de un embudo en cuyo extremo, por el impacto de las ondas acsticas,
vibraba una delgada membrana. sta llevaba unida una aguja que iba trazando un surco de profundidad variable,
segn la intensidad de las ondas, sobre la lmina metlica que recubra el cilindro. Para escuchar la voz grabada, el
proceso era al revs: haciendo girar el cilindro, la aguja vibraba recorriendo el surco, la membrana reproduca estas
vibraciones y las transformaba nuevamente en sonido. Edison cambi luego la lmina de estao por un recubrimiento
de cera.
114
En 1887, el alemn Emil Berliner invent el gramfono. El sonido ya no se registrara en un cilindro, segn el
modelo de Edison, sino en un disco liso. Estos discos comenzaron a fabricarse con resinas sintticas. Berliner
tambin descubri la forma de sacar un molde al disco surcado por la aguja vibradora y, a partir de l, obtener
cuantas copias se quisieran. Ms tarde, perfeccionada electrnicamente la tcnica de grabacin y de amplificacin,
los tocadiscos invadieron el mercado.
El tiempo no se robara ms las voces del mundo. Con el nuevo invento, se podran
documentar los acontecimientos, repetir cuantas veces se quisiera la cancin preferida
y tocar el himno nacional en los congresos sin necesidad de orquesta. Se podra seguir
oyendo a los muertos, como si estuvieran vivos. Los lmites, sin embargo, los
estableca la materia. Para escuchar aquel sonido enlatado en el fongrafo, haba que
acercarse al aparato. La voz rompa con el tiempo, pero estaba presa de la bocina.
Cmo sumar inventos, cmo liberar el sonido manipulado por Edison y Bell? Ya poda
enviarse el audio captado en el fongrafo a travs del veloz telfono. Pero permanecan
los cables. Siempre los cables.
La sin cables
Tena apenas 21 aos. Un da, en su casa de Bolonia, Guglielmo Marconi hizo sonar un
timbre en el stano apretando un botn situado en la buhardilla. Lo sorprendente era
que entre ambos puntos no haba ninguna conexin. Poco despus, en las afueras de
la ciudad, el joven investigador italiano daba una instruccin simple a su ayudante:
Si suena tres veces, dispara una.
El muchacho corri detrs de una colina con el receptor inalmbrico y una escopeta.
Desde su laboratorio, con un primitivo transmisor de ondas hertzianas115, Marconi
puls los tres puntos de la letra S en aquel alfabeto morse que haba aprendido haca
muchos aos de un viejo telegrafista ciego. Al instante, como por arte de magia, se
escuch el disparo convenido. La telegrafa sin hilos, madre de la radio, haba sido
inventada116.
Esto ocurri en 1895. Un par de aos ms tarde, conectando una antena al transmisor,
Marconi logr proyectar su seal a mil metros de distancia. Despus, alargando la
longitud de onda, super los 16 kilmetros del Canal de la Mancha. En 1901, como un
corredor despus de entrenarse para el gran salto, cubri los 3,300 kilmetros que
separan Inglaterra de Terranova, en Canad. Los nuevos telegramas volaban libres.
Podan prescindir de los cables y de los postes terrestres117. La wireless, la sin hilos,
como se le comenz a llamar al nuevo invento, una tierras y mares, saltaba montaas,
desparramaba los mensajes a travs del ter, sin ningn otro soporte que las mismas
ondas electromagnticas. Todos los que dispusieran de un receptor adecuado, podan
captarlas. Pero no entenderlas, porque los breves mensajes enviados tenan todava
que ir cifrados en alfabeto morse.
En la nochebuena de 1906, el canadiense Reginald Fessenden realiz la primera
transmisin de sonido: los radiotelegrafistas de los barcos que navegaban frente a las
costas de Nueva Inglaterra no captaron esta vez impulsos largos y cortos en clave
morse, sino una voz emocionada leyendo el relato del nacimiento de Jess y
acompaada por un disco de Haendel. Fessenden haba logrado emitir directamente la
115
En 1887, el sabio alemn Heinrich Hertz haba demostrado la existencia de ondas electromagnticas capaces de
transmitir energa sin necesidad de cables, en forma de campos elctricos y magnticos alternos.
116
En junio de 1896, el profesor ruso de matemticas Alejandro Popov, en un experimento independiente, transmiti
un mensaje por telegrafa sin hilos a 250 metros de distancia.
117
Como si Marconi lo presintiera, el 14 de abril de 1912 el Titanic hizo un desesperado SOS a travs de su recin
estrenado equipo de telegrafa sin hilos y se pudieron salvar 700 vidas del naufragio. De ahora en adelante, todo
barco ira provisto de una
estacin marconi.
voz humana sin necesidad de cdigos, pero su proeza apenas alcanzaba a un kilmetro
y medio a la redonda. Cmo amplificar la voz, cmo superar esa ltima barrera que
liberara para siempre al sonido?
Al ao siguiente, en 1907, Alexander Lee de Forest, norteamericano, descubre unas
vlvulas de electrodos que transforman las modulaciones del sonido en seales
elctricas118. Estas ondas, transmitidas de una antena a otra, podan ser reconvertidas
nuevamente en vibraciones sonoras. Con estos tubos de vaco, que servan igualmente
para enviar o recibir, naca la radio, tal como la conocemos hoy: sin distancias ni
tiempo, sin cables ni claves, sonido puro, energa irradiada en todas direcciones desde
un punto de emisin y recibida desde cualquier otro punto, segn la potencia de las
vlvulas amplificadoras.
Ahora s. Ahora estaban dadas las condiciones para comenzar a hacer radio. En
Amrica Latina, los argentinos tomaron la delantera. El mdico Enrique Susini y un
grupo de entusiastas amigos montaron un transmisor de 5 vatios en la azotea del teatro
Coliseo. Desde all hicieron las primeras pruebas. El 27 de agosto de 1920 a las 9 de la
noche, los locos de la azotea, como ya les llamaban, transmitieron para todo Buenos
Aires una pera de Richard Wagner. ste fue el primer programa de radio dirigido a
pblico abierto que se oy en nuestro continente119. En esos mismos das, en
Montevideo, Claudio Sapelli, un trabajador de la General Electric, escribi a Lee de
Forest pidindole una de aquellas vlvulas mgicas y comenz a transmitir desde otra
azotea, la del Hotel Urquiza. Por todas partes era la misma efervescencia de probar y
comprobar el asombroso invento.
La primera emisora con servicio regular fue la KDKA de Pittsburgh, instalada en un
garaje de la Westinghouse. El 2 de noviembre de 1920, el popular radioaficionado Frank
Conrad daba a conocer los votos obtenidos por Warren Harding y James Cox,
candidatos a la presidencia de los Estados Unidos. A partir de ah, el xito de la radio
fue imparable. En 1921, se inician en Pars los primeros programas, utilizando la Torre
Eiffel como antena. Al ao siguiente, en 1922, se funda en Londres la BBC. Pocos
meses ms tarde, salen al aire las primeras transmisiones espaolas. En la recin
creada URSS, Lenin exhorta a la investigacin y aprovechamiento de aquel peridico
sin papel y sin fronteras, como l llamaba a la radio. Por todas partes se estrenan
emisoras y se venden aquellos primeros equipos de galena, todava sin parlantes, para
escuchar a travs de audfonos. En 1924, haba ms de seis millones y medio de
receptores en el mundo. La radio se expandi como ningn medio de comunicacin lo
haba logrado hasta entonces.
En 1945, un nuevo descubrimiento cambiara la forma de trabajo en las numerosas y
pujantes emisoras. Con el magnetfono se podan hacer montajes previos al momento
de la emisin. Ms que ensayar antes de la funcin, como se haca en el teatro, la radio
poda darse ahora el lujo de enlatar efectos de sonido, grabar y borrar, aadir fondos
musicales, separar unas voces de otras, descansar la programacin con espacios en
directo y en diferido. La cinta magntica permita una flexibilidad que los discos de
118
Lee de Forest experiment con el tubo desarrollado por el ingls John Fleming, aadiendo una rejilla entre el
filamento y la placa.
119
Carlos Ulanovsky, Das de Radio, Espasa Calpe, Argentina, 1996, pgs. 18-24.
acetato nunca ofrecieron120. Si la transmisin del sonido ya estaba liberada, las nuevas
grabadoras liberaban la otra punta del sistema, el momento de la produccin
Radiofnica. Al fin, despus de un galopante siglo de inventos e inventores, el sonido
poda sonar tranquilo y orgulloso. La radio lo haba hecho tan indispensable como la luz
elctrica o el agua corriente.
Y fue entonces, cuando la radio se crea duea y seora de casa, que le naci una
hermanita engreda y codiciada por todos: la televisin.
Hasta entonces, la radio haba ocupado el centro. En torno a ella, tres generaciones se
sentaron a or las radionovelas lloronas y las noticias inquietantes. Con la radio se
cantaba, con la radio se jugaba, la radio haba cambiado los horarios del quehacer
domstico y del descanso nocturno. Ella era la verdadera reina del hogar. Y ahora, la
televisin! Celosa por la recin llegada, la radio se sinti insegura, perdida. Se sinti
vieja y relegada. Quienes antes vivan pendientes de sus invisibles labios, comenzaron
a reunirse en torno a la pequea pantalla para mirar en ella los culebrones y los
concursos que antes slo podan escuchar. La radio fue desplazada y en su lugar se
entroniz la televisin.
En ese momento de humillacin como ocurre en los cuentos que ella misma haba
difundido apareci un hada madrina que le dio a beber un elxir de juventud. La radio
lo apur de un sorbo.
El elxir se llamaba transistor121. Con aquel descubrimiento de la Bell Telephone
Laboratories, en 1948, ya no hacan falta los tubos amplificadores de Lee de Forest. Los
nuevos semiconductores de silicio reducan el tamao tanto del equipo transmisor como
del receptor, y mejoraban la calidad de las emisiones. Con los transistores y las
pequeas bateras secas, la radio cort el fastidioso cordn umbilical que la ataba
desde su nacimiento a la toma de corriente alterna. No ms cables para la recepcin.
La radio ahora caba y se trasladaba en un bolsillo, en una cartera. Como cuando se
pas del reloj de pared al de pulsera, la nueva radio porttil se volvi disponible en todo
lugar y momento, de da y de noche, desde la ducha hasta el automvil, para quien va
de paseo y para quien se mete con ella en la cama.
La radio cambi responsabilidades. Dej de ser espectculo familiar para ubicarse
como compaa individual. Recuerdo la primera cua que grab para una emisora
campesina: se oan ladridos y un locutor preguntaba sobre el mejor amigo del hombre.
Una locutora responda: el perro no la radio! Y es que con el transistor, la radio se
convirti en fiel compaera de hombres y mujeres, de sanos y enfermos, de choferes y
caminantes, de cocineras y empleadas domsticas, de baistas en la playa, de
fanticos que ven el partido en el estadio y lo oyen al mismo tiempo con el aparatito
pegado a la oreja, de los vendedores ambulantes, de los campesinos que la cuelgan del
120
El electroimn de la cabeza grabadora magnetiza la cinta de plstico recubierta de una capa de xido de hierro al
pasar frente a ella. El sonido queda almacenado electromagnticamente en la cinta. Al reproducirlo, los impulsos
magnticos de la cinta se convierten en acsticos y se amplifican.
121
El 1 de julio de 1948 la firma norteamericana Bell Telephone Laboratories anuncia el sensacional descubrimiento
del transistor, punto de partida para el desarrollo de la electrnica. Los descubridores del transistor John Bardeen,
Walter Brattain y William Shockley fueron galardonados con el premio Nbel.
arado, de oficinistas y estudiantes, de los insomnes que la sacan al balcn. Casi todo lo
que hacemos en nuestra vida puede acompaarse con la radio. Sobre todo, el amor.
Con los das contados?
Cuando un periodista joven te hace una entrevista, nunca falta la pregunta de cajn: Y
la radio todava tiene futuro? Cmo se defiende frente a la televisin? Me hace
gracia esta presuncin del medio radiofnico con los das contados. En la edicin
internacional de RadioWorld se lee lo siguiente: Un estudio realizado por la Pontificia
Universidad Catlica de Chile, una de las entidades de educacin superior ms
respetadas del pas, ha dejado a la radio en muy buen pie: el estudio demostr que la
radio concentra niveles superiores de recepcin que la televisin, en ambos sexos y en
todos los sectores socioeconmicos (el 62.1% de los chilenos dedica ms horas a
escuchar radio que a ver televisin). Adems, el estudio mostr que el pblico asigna
mayor credibilidad a la radio122.
Si se hiciera la misma investigacin en otros pases de la regin, sospecho que
obtendramos resultados similares. Adems, a los agoreros de otros medios hay que
mostrarles las cifras: nunca estuvieron ms saturados los diales, nunca hubo ms
estaciones y receptores de radio en nuestros pases123. Ningn medio de comunicacin
tiene tanta penetracin como la radio, alcanzando prcticamente a toda la poblacin
latinoamericana y caribea124.
Hoy se escucha ms radio que en los aos 50. Lo que pasa es que tambin se ve ms
televisin. Se ven ms pelculas (aunque no sea en el cine), se habla ms por telfono,
se navega ms en Internet, se consumen ms horas que nunca accediendo a todos los
medios que estn a nuestro alcance. Cada uno tiene su originalidad, su espacio ganado
en la vida diaria, sus ventajas y limitaciones, sus fanticos y detractores. Pero todos
coexisten.
Como bien dice Rafael Roncagliolo, los medios de comunicacin no se suplantan, sino
que se reacomodan125. Sucede lo del visitante que llega tarde, buscamos una silla ms
y el crculo de amigos y amigas se agranda. Nadie se va, todos se acondicionan en el
saln. Cuando la radio naci, fue la prensa escrita la que se llen de celos y se
122
Las cifras de la investigacin son elocuentes: en promedio, los chilenos escuchan cerca de cuatro horas en el
hogar, una hora y media en el trabajo y casi media hora en automvil o en transporte colectivo. El 97% de la
poblacin oye radio, el 84.1% lo hace a diario y slo el 2.9% asegura no escucharla. En cuanto a los programas
preferidos, la msica ocup el primer lugar con el 98%. Las noticias recibieron el 75.1% superando al deporte, que
recibi el 43.5%. Los espacios con animador en vivo recibieron el 51.7%. RadioWorld, 18 septiembre 1996, volumen
20, nmero 19.
123
Ecuador, con 13 millones de habitantes, cuenta con 700 emisoras de radio. El nmero de FMs ha crecido en
345% respecto a la cifra de 1994.
124
El inventario de medios de comunicacin realizado por CIESPAL en 1993 da cuenta de 315 aparatos receptores
de radio y 142 de televisin por cada 1000 habitantes . Estas cifras ya han aumentado. Pgs. 144 y 392.
125
Rafael Roncagliolo: La radio sigue siendo el medio de comunicacin ms universal. Puede decirse que los
ciudadanos se enteran de las noticias por la radio, las confirman por la televisin y las reflexionan, al da siguiente,
con el diario Tal especializacin explica que no haya habido reemplazo de la radio por la televisin, como no lo
hubo cabalmente del cine por la televisin ni del teatro por el cine, ni del libro por el peridico La historia de los
medios registra sumatorias y especializaciones, no desplazamientos mecnicos. Y la especializacin ha hecho de la
radio contempornea el nico medio que tiene permeabilidad absoluta y requiere de la participacin sincrnica, en
vivo, de los oyentes. El lenguaje de la radio, ponencia presentada en el Primer Congreso Internacional de la Lengua
Espaola, Zacatecas, Mxico, abril 1997.
preocup por el nuevo medio que ofreca una mayor inmediatez informativa. Tanta fue
la indignacin de los peridicos, que prohibieron a la radio tomarlos como fuente
informativa. Prohibieron a las agencias de prensa vender informacin a las emisoras.
Desesperados, intentaron aprobar leyes que impidieran a la radio transmitir noticias.
Naturalmente, de nada sirvieron estas intolerancias.
Fue precisamente la Segunda Guerra Mundial la que puso de manifiesto la importancia
informativa de la radio. El pblico estaba vido por saber los acontecimientos y no iba a
esperar a la maana siguiente para conocerlos en los peridicos. La radio brindaba
noticias calientes, haba arrebatado para siempre la primicia informativa. Ante esto, los
peridicos reacomodaron sus funciones y descubrieron una nueva responsabilidad de
anlisis, de confirmacin de los hechos, de interpretacin de un mundo confuso y
complejo.
De la misma manera, cuando la televisin aparece, la radio se reacomoda y, como ya
dijimos, cambia de espectculo familiar a compaa individual.
Por qu le gusta tanto or radio, seora?
Porque me trae el vecindario a casa.
Para acompaar la soledad y para amenizar la compaa, para informarse cuanto antes
de lo que pasa y para olvidarse lo antes posible de lo que pesa, as es la radio, como
esos vehculos todo terreno: para toda situacin.
Para colmo de bienes, la radio, ya rejuvenecida por la movilidad que le brind el
transistor, se embelleci an ms con el desarrollo de la FM una nueva franja del
espectro de menor alcance pero mayor calidad, especialmente para las emisiones
musicales y con la estereofona.
Actualmente, la radio goza de excelente salud. La emisin a travs de las nuevas
frecuencias digitales (DAB), la difusin ya no slo por ondas hertzianas, sino por fibra
ptica y satlite, la recepcin de alta fidelidad con equipos tambin digitalizados, hacen
que la radio participe plenamente en la revolucin de las nuevas tecnologas y en el
universo multimeditico. Cada vez ms emisoras colocan su programacin completa, 24
horas y tiempo real, en Internet. Con un receptor pequeo, a pilas, se captan va satlite
docenas de canales con seales multimedia126.
En cuanto a las grabaciones digitales, stas eliminan todos los ruidos espurios y
permiten sacar copias, y copias de copias, sin perder la menor calidad de una
generacin a otra. El DAT, los minidisc y la grabacin directa al disco duro de la
computadora, sustituyen aceleradamente al magnetfono. Nunca como hoy se cumple
la sentencia de Bertolt Brecht: de repente, se tuvo la posibilidad de decirlo todo a todos.
Ojal no se cumpla su segunda parte: pero, bien mirado, no se tena nada que
decir127.
Leccin 3. Nuevos roles de los medios.
La radio le cambi el libreto a la prensa. La televisin se lo cambi a la radio. Y hoy, la
globalizacin de la cultura y la revolucin tecnolgica se lo ha cambiado a todos los
medios de comunicacin masivos.
126
127
Citada por Eleazar Daz Rangel en el nmero 54 de la revista Chasqui, junio de 1996, pgs. 68-69.
Estas ideas estn desarrolladas en Un nuevo horizonte terico para la radio popular en Amrica Latina, ALER,
Quito, 1996.
129
130
Rosa Mara Alfaro: Cuando un medio masivo retrata la realidad, tambin la legitima. La radio legitima realidades,
temas, personajes, actores, en el mbito pblico. Es decir, quienes salen por la radio adquieren notoriedad, se les
conoce pblicamente, son valorados y reconocidos como importantes. Pasan de ser sujetos privados a pblicos, de
personas se convierten en actores sociales. La interlocucin radiofnica, UNDA-AL, Quito, 1994, pg. 78.
haban visto y odo, y haba que darles fe. Lo que contaba Marco Polo a la vuelta de sus
andanzas, era lo cierto. Y lo que no contaba, no exista131.
Hoy, en nuestra aldea global, despus de tantos siglos y tantos avances cientficos,
est pasando algo parecido. Los medios de comunicacin son los nuevos mercaderes
de la realidad. Lo que no sale en la pantalla o por los micrfonos, es como si no hubiera
ocurrido. Lo que los medios afirman, afirmado queda. Lo que ignoran, no existe.
Estamos acostumbrados a decir que los medios de comunicacin dan a conocer lo que
sucede en nuestro pas y en el mundo. Hay que ir ms lejos: no slo dan a conocer,
sino que deciden, establecen la realidad. Lo que la prensa calla, simplemente no ha
pasado, dice eufrica la presentadora de Teleamazonas, en Quito. Es decir, los hechos
se agotan en su noticia. Vivimos una realidad virtual, mediatizada.
En sociedades ms pequeas, prevalecan otros espacios para intercambiar
informacin, desde la cantina hasta la plaza del pueblo, desde el mercado hasta la misa
de los domingos. En Bolivia, los paceos se enteraban de todo y se encontraban con
todos en el Prado, subiendo y bajando por la avenida Santa Cruz.
Ahora no. Ahora la plaza es el set de televisin y la cabina de radio. Antes, los
periodistas corran tras los polticos. Ahora es al revs. Los polticos se apersonan en
los canales, mendigan una entrevista, siempre estn disponibles hasta para un
reportero de segunda. Es que los medios crean el escenario donde se da razn del
mundo y sus vaivenes. Quien sube a las tablas, queda enfocado, iluminado. Quien no lo
logra, permanece en penumbras.
En dicho escenario, se monta lo que se ha denominado la escena poltica: los medios
eligen los actores (asignando papeles, quin es el protagonista y quin el antagonista);
escriben el argumento (fijando la agenda, qu se informa y sobre qu se opina); y
provocan el desenlace (conformando la opinin pblica)132.
Por ejemplo, el 17 de diciembre de 1996, el MRTA133 tom la residencia del embajador
japons en Lima, secuestrando a ms de medio millar de personas, entre las cuales se
encontraban altos mandos militares, acaudalados empresarios, el canciller y hasta el
mismo jefe de la seguridad del Estado. Como en una pelcula de buenos y malos, y
durante ms de cuatro meses, los medios peruanos oficialistas presentaron a los
captores como criminales sanguinarios, a los rehenes como vctimas inocentes y al
dictador Fujimori como el hroe que los salvara. El sorpresivo rescate del 22 de abril
confirm esta visin maniquea de los hechos. Por suerte, en nuestro mundo globalizado
no es tan fcil imponer un completo control de la informacin. La CNN entrevist a los
emerretistas en el extranjero y record las condiciones infrahumanas en que
permanecen sus compaeros en crceles de alta seguridad. Un cable de la AFP daba
cuenta de un terrorista que en el ltimo momento pudo masacrar a los rehenes y no lo
hizo, mientras las tropas asaltantes no dejaron a un slo guerrillero, armado o no, con
vida. Otros medios, nacionales y latinoamericanos, relativizaron el triunfalismo
fujimorista y relacionaron los sucesos de la embajada japonesa con ese 60% de la
poblacin peruana que sobrevive bajo el nivel de pobreza crtica.
131
134
Jess Martn Barbero, De los medios a las mediaciones. Gustavo Gili, Barcelona, 1987.
Paz, sin olvidar a Silvio Santos, el fotognico showman brasilero, que de no haberse
invalidado su candidatura a la presidencia llegaba direitinho al Palacio de Planalto135.
El camino se recorre tambin al revs: los gobernantes se las dan de artistas y
deportistas para ganar puntos en un sistema poltico cada vez ms farandulizado.
Carlitos Menem coquetea con Xuxa y payasea con Tinelli. Antanas Mockus, alcalde de
Bogot, celebra su boda en un circo, encaramado con la novia en un elefante. El caso
ms pintoresco es el de Abdal Bucaram quien, a pesar de su frenillo al hablar, graba
un CD con los Iracundos y juega ftbol con el club Barcelona136.
Nos representan quienes dicen hacerlo? Cmo distinguir, ms all de las luces del
teatro, las mscaras y los rostros, las voces que recitan libretos aprendidos y las que
hablan con sinceridad? No resulta fcil para el pblico, muchas veces encandilado ante
lo que ve y oye. Tampoco resulta optativo para los mismos actores que, quieran o no,
deben salir a escena. Unos y otros, humanistas y oportunistas, estn convencidos que
hoy no puede consolidarse ningn liderazgo sin la mediacin de los medios.
Cuando Lee de Forest invent sus famosas vlvulas amplificadoras los audiones,
como l les llam se refiri profticamente al imperio invisible del aire que recin
comenzaba. Demasiada razn tena el cientfico de Iowa. Los medios, especialmente
los audiovisuales, han alcanzado en menos de un siglo una preponderancia como no
tuvo ningn emperador en la historia, como no acumul ninguna otra institucin en tan
corto tiempo. La radio y la televisin, ambas, seducen multitudes. La radio y la televisin
no son hermanas enemigas ni tienen que rivalizar por la zapatilla de la cenicienta. A las
dos les sobran pretendientes. En nuestro caso el de ustedes, lectoras y lectores, y el
de quien escribe nos prendamos de la ms madurita. Nos declaramos apasionados y
apasionadas por la radio.
Regina Festa: Los medios de comunicacin van a mediar la relacin de la sociedad civil, del Estado, del mercado,
y esto se dar en el plano local, nacional, regional e internacional. Fue muy interesante ver un video boliviano sobre
una conductora de programas de radio y televisin, a quien se le quitaron esos espacios, se le quit el poder, pero
ella era tan pblica ya que pudo hacerse poltica. Eso demuestra la capacidad que tienen los medios para que lo
pblico pueda hacerse poltico. Desafos Comunicacionales, Por todos los medios, Isis 1996, pg. 112.
136
No le valieron sus bufonadas. El 6 de febrero de 1997, con apenas seis meses de gobierno, el pueblo ecuatoriano
destituy al presidente Abdal Bucaram.
probabilidad producir cambios en todas las otras unidades de ste. En otros trminos,
cualquier estimulacin en cualquier unidad del sistema afectar todas las dems
unidades, debido a la relacin existente entre ellas. El efecto total de esos cambios o
alteraciones se presentar como un ajuste del todo al sistema. El sistema siempre
reaccionar globalmente a cualquier estmulo producido en cualquier parte o unidad.
Existe una relacin de causa y efecto entre las diferentes partes del sistema. As, el
Sistema sufre cambios y el ajuste sistemtico es continuo. De los cambios y de los
ajustes continuos del sistema se derivan dos fenmenos el de la entropa y el de la
homeostasia.
c) Entropa:
Es la tendencia que los sistemas tienen al desgaste, a la desintegracin, para el
relajamiento de los estndares y para un aumento de la aleatoriedad. A medida que la
entropa aumenta, los sistemas se descomponen en estados ms simples. La segunda
ley de la termodinmica explica que la entropa en los sistemas aumenta con el correr
del tiempo, como ya se vio en el captulo sobre ciberntica.
A medida que aumenta la informacin, disminuye la entropa, pues la informacin es la
base de la configuracin y del orden. Si por falta de comunicacin o por ignorancia, los
estndares de autoridad, las funciones, la jerarqua, etc. de una organizacin formal
pasan a ser gradualmente abandonados, la entropa aumenta y la organizacin se va
reduciendo a formas gradualmente ms simples y rudimentarias de individuos y de
grupos. De ah el concepto de negentropa o sea, la informacin como medio o
instrumento de ordenacin del sistema.
d) Homeostasis:
Es el equilibrio dinmico entre las partes del sistema. Los sistemas tienen una
tendencia adaptarse con el fin de alcanzar un equilibrio interno frente a los cambios
externos del medio ambiente.
La definicin de un sistema depende del inters de la persona que pretenda analizarlo.
Una organizacin, por ejemplo, podr ser entendida como un sistema o subsistema, o
ms aun un supersistema, dependiendo del anlisis que se quiera hacer: que el sistema
Tenga un grado de autonoma mayor que el subsistema y menor que el supersistema.
Por lo tanto, es una cuestin de enfoque. As, un departamento puede ser visualizado
como un sistema, compuesto de vario subsistemas (secciones o sectores) e integrado
en un supersistema (la empresa, como tambin puede ser visualizado como un
subsistema compuesto por otros subsistemas (secciones o sectores), perteneciendo a
un sistema.
(La empresa), que est integrado en un supersistema (el mercado o la comunidad.
Todo depende de la forma como se enfoque.
El sistema total es aquel representado por todos los componentes y relaciones
necesarios para la realizacin de un objetivo, dado un cierto nmero de restricciones. El
objetivo del sistema total define la finalidad para la cual fueron ordenados todos los
componentes y relaciones del sistema, mientras que las restricciones del sistema son
las limitaciones introducidas en su operacin que definen los lmites (fronteras) del
sistema y posibilitan explicar las condiciones bajo las cuales debe operar.
El trmino sistema es generalmente empleado en el sentido de sistema total.
Los componentes necesarios para la operacin de un sistema total son llamados
subsistemas, los que, a su vez, estn formados por la reunin de nuevo subsistemas
ms detallados. As, tanto la jerarqua de los sistemas como el nmero de los
subsistemas dependen de la complejidad intrnseca del sistema total.
Los sistemas pueden operar simultneamente en serie o en paralelo.
No hay sistemas fuera de un medio especfico (ambiente): los sistemas existen en un
medio y son condicionados por l.
Medio (ambiente) es el conjunto de todos los objetos que, dentro de un lmite especfico
pueden
tener
alguna
influencia
sobre
la
operacin
del
Sistema.
Los lmites (fronteras) son la condicin ambiental dentro de la cual el sistema debe
operar.
4. Tipos de sistemas
Existe una gran variedad de sistema y una amplia gama de tipologas para clasificarlos,
de acuerdo con ciertas caractersticas bsicas.
En cuanto a su constitucin, los sistemas pueden ser fsicos o abstractos:
a) Sistemas fsicos o concretos, cuando estn compuestos por equipos, por
maquinaria y por objetos y cosas reales. Pueden ser descritos en trminos
cuantitativos de desempeo.
b) Sistemas abstractos, cuando estn compuestos por conceptos, planes, hiptesis
e ideas. Aqu, los smbolos representan atributos y objetos, que muchas veces
slo existen en el pensamiento de las personas.
En realidad, en ciertos casos, el sistema fsico (hardware) opera en consonancia con el
sistema abstracto (software).
Es el ejemplo de una escuela con sus salones de clases, pupitres, tableros, iluminacin,
etc. (sistema fsico) para desarrollar un programa de educacin (sistema abstracto);o
un centro de procesamiento de datos, en el que el equipo y los circuitos procesan
programas de instrucciones al computador.
En cuanto a su naturaleza, los sistemas pueden ser cerrados o abiertos:
a) Sistemas cerrados: Son los sistemas que no presentan intercambio con el medio
ambiente que los rodea, pues son hermticos a cualquier influencia ambiental. As, los
sistemas cerrados no reciben ninguna influencia del ambiente, y por otro lado tampoco
influencian al ambiente.
No reciben ningn recurso externo y nada producen la acepcin exacta del trmino. Los
autores han dado el nombre de sistema cerrado a aquellos sistemas cuyo
comportamiento es totalmente determinstico y programado y que operan con muy
pequeo intercambio de materia y energa con el medio ambiente.
El trmino tambin es utilizado para los sistemas completamente estructurados, donde
los elementos y relaciones se combinan de una manera peculiar y rgida produciendo
una salida invariable. Son los llamados sistemas mecnicos, como las mquinas.
b) Sistemas abiertos: son los sistemas que presentan relaciones de intercambio con el
ambiente, a travs de entradas y salidas. Los sistemas abiertos intercambian materia y
energa regularmente con el medio ambiente. Son eminentemente adaptativos, esto es,
para sobrevivir deben reajustarse constantemente a las condiciones del medio.
Mantienen un juego recproco con las fuerzas del ambiente y la calidad de su estructura
es ptima cuando el conjunto de elementos del sistema se organiza, aproximndose a
una operacin adaptativa. La adaptabilidad es un continuo proceso de aprendizaje y de
auto-organizacin.
Los sistemas abiertos no pueden vivir aislados. Los sistemas cerrados-esto es, los
sistemas que estn aislados de su medio ambiente- cumplen el segundo principio de la
termodinmica que dice que "una cierta cantidad, llamada entropa, tiende a aumentar a
un mximo".
La conclusin es que existe una "tendencia general de los eventos en la naturaleza
fsica en direccin a un estado de mximo desorden". Sin embargo, un sistema abierto
"mantiene as mismo, un continuo flujo de entrada y salida, un mantenimiento y
sustentacin de los componentes, no estando a lo largo de su vida en un estado de
equilibrio qumico y termodinmico, obtenido a travs de un estado firme llamado
homeostasis". Los sistemas abiertos, por lo tanto, "evitan el aumento de la entropa y
pueden desarrollarse en direccin a un estado decreciente orden y organizacin"
(entropa negativa).
A travs de la interaccin ambiental, los sistemas abiertos" restauran su propia energa
y paran prdidas en su propia organizacin".
El concepto de sistema abierto puede ser aplicado a diversos niveles de enfoque: al
nivel del individuo, al nivel del grupo, al nivel de la organizacin y al nivel de la
sociedad, yendo desde un microsistema hasta un suprasistema en trminos ms
amplios, va de la clula al universo.
Clasificacin de los sistemas.
Con relacin a su origen los sistemas pueden ser naturales o artificiales, distincin que
apunta a destacar la dependencia o no en su estructuracin por parte de otros
sistemas.
Enfoques de los sistemas
Una manera de enfrentar un problema que toma una amplia visin, que trata de abarcar
todos los aspectos, que se concentra en las interacciones entre las partes de un
problema considerado como "el todo".
Se requiere de enfoque integral porque al utilizar simultneamente los puntos de vista
de diversas disciplinas, se tiende hacia el anlisis de la totalidad de los componentes o
aspectos bajo estudio, as como de sus interrelaciones.
Tiende hacia la aplicacin de una perspectiva global en el sentido que no aborda
detalladamente un subsistema o aspecto especifico del sistema sin no cuenta
previamente con sus objetivos, recursos y principales caractersticas.
Tambin se puede describir como:
Una metodologa de diseo.
Un marco de trabajo conceptual comn.
Una nueva clase de mtodo cientfico.
Una teora de organizaciones.
Direccin de sistemas.
Un mtodo relacionado a la ingeniera de sistemas, investigacin de operaciones,
eficiencia de costos, etc.
Teora general de sistemas aplicada.
5. La organizacin como sistema
Una organizacin es un sistema socio-tcnico incluido en otro ms amplio que es la
sociedad con la que interacta influyndose mutuamente.
Tambin puede ser definida como un sistema social, integrado por individuos y grupos
de trabajo que responden a una determinada estructura y dentro de un contexto al que
controla parcialmente, desarrollan actividades aplicando recursos en pos de ciertos
valores comunes.
Resnick (2001), fueron hechas por y para la generacin de la televisin y por eso se
parecen a las televisoras.
Por otra parte, la forma de organizar la informacin que se procesa en uno de esos
aparatos parecidos a las televisiones, se basa en la metfora de una oficina. Pero estas
metforas, muy familiares para la generacin de la televisin y que ha probado ser
bastante tiles para quienes conocemos o trabajamos en oficinas, son impropias e
intiles para la mayora de las personas en el mundo en desarrollo. An as, en nuestro
intento por cerrar esta "brecha digital", queremos llevar aparatos como televisiones con
metforas de clasificacin muy particulares adentro, a las poblaciones que estn del
otro lado de la brecha, esperando que de alguna manera milagrosa las utilicen en
beneficio de su propio desarrollo sostenible, y las divisiones comiencen a desaparecer.
Las intenciones son las mejores, pero las metforas, muy adecuadas para otros
contextos, no son apropiadas para esas realidades. Una mujer que ha pasado toda su
vida en una cocina y que ahora se enfrenta con la posibilidad de tener informacin
sobre la osteosporosis que la aqueja, se sentir rechazada (nuevamente rechazada)
por las metforas de la "televisin" y la clasificacin de archivos. Y unas manos grandes
y duras de tanto sembrar la tierra difcilmente podrn hacer uso de un teclado o dominar
un "ratn" para iniciar una navegacin. El lenguaje escrito en un idioma particular puede
ser un impedimento para aquellos que no lo decodifican, especialmente en lugares
enriquecidos con cientos de dialectos. La metfora de la enseanza tradicional para
promover el aprendizaje "en lnea", es realmente frustrante.
Por eso, para verdaderamente enfrentar el reto de la brecha digital y realmente dar
acceso (ms all de las conexiones) a quienes ms las necesitan, es necesario inventar
tecnologa ms apropiada, que incluya la reinvencin de las metforas que trae consigo.
Digital Nations: reinventar las metforas
El Laboratorio de Medios, Media Lab, del Instituto Tecnolgico de Massachusetts, MIT,
es posiblemente uno de los lugares ms apropiados para inventar y reinventar.
Inventores por nacimiento (esa es su misin) y diseadores por vocacin (el Media Lab
pertenece a la Facultad de Arquitectura del MIT), los y las investigadoras en este
laboratorio tienen aproximadamente quince aos de estar pensando en forma distinta a
lo establecido y de estar creando nuevas tecnologas inspirados hasta hace poco por
interlocutores "digitales". Pero a partir de la organizacin de su nuevo consorcio de
investigacin "Digital Nations" (Naciones Digitales) el Media Lab est convocando a
interlocutores vlidos provenientes del mundo "no digital" para conformar una masa
crtica que pueda orientar la investigacin, con conocimiento de causa. Se trata de
promover una investigacin conjunta para inventar tecnologas ms apropiadas y
reinventar las metforas y los abordajes de desarrollo y tecnologa necesarias para
garantizar que sea positivo. "Digital Nations" enfoca sus investigaciones en las
poblaciones con las mayores carencias: nios y nias, mujeres, comunidades
marginales y pases en vas de desarrollo, pero no pretende imponerles soluciones. Por
el contrario procura empoderar a estas personas y comunidades para que, aprendiendo
Best, M, eDevelopment
Resnick, M. 2001. Closing the Fluency Gap. Communications of the ACM, vol.
44, no. 3 (March 2001).
Urrea, Claudia, 2002, Social Change, Position Paper for General Exams for PH.D
Candidate, Unpublished, MIT Media Lab.
13
En el contexto poltico del nazismo y de la sociedad estadounidense de los aos '40, la visin de Adorno y
Horkheimer en torno a lo que llaman la industria cultural es contundente:
"El mundo entero es pasado por el cedazo de la industria cultural. (...) El ideal consiste en que la vida no pueda
distinguirse ms de los film's. El film (...) no deja a la fantasa ni al pensar de los espectadores dimensin alguna en la
que puedan moverse por su propia cuenta sin perder el hilo, con lo que adiestra a sus propias vctimas para identificarlo
directamente con la realidad. La atrofia de la imaginacin y de la espontaneidad del consumidor cultural contemporneo
no tiene necesidad de ser manejada segn mecanismos psicolgicos. Los productos mismos, a partir del ms tpico, el
film sonoro, paralizan tales facultades mediante la misma constitucin objetiva (1987:153)".
Por eso, sealan ms adelante que "la libertad formal de cada uno est garantizada. Oficialmente, nadie debe
rendir cuentas sobre lo que piensa. Pero, en cambio, cada uno est desde el principio encerrado en un sistema de
relaciones e instituciones que forman un instrumento hipersensible de control social" (1987:180). Estas concepciones
fueron despus etiquetadas como apocalpticas por Umberto Eco y, de hecho, ya no son relevantes en el estudio de los
medios masivos de comunicacin. Ahora bien, si se pretende comprender el contexto terico de las consideraciones de
Adorno y Horkheimer, ver Jay, 1986.
El Mundo
Africa subsahariana
Pases Arabes
Diarios137
Radios137
Tv137
78
11
416
193
225
44
36
278
127
Exportacin e
importacin
de bienes
culturales
1997 (US $
Mill.)
...
% de
exportacin cult
ural sobre el
comercio
cultural 1997
Lneas de
telfono cada mil
habitantes 1997-8
Computadoras
personales
cada 10.000
habitantes
136
13
550
73
69
111
comercio cultural, grado de educacin formal, entre otros, puede verificarse una
desigualdad de Amrica Latina en contraste con Europa y Estados Unidos en todos los
puntos, excepto en la proporcin entre los contenidos importados y exportados. En la
mayora de los tems Amrica Latina y el Caribe se encuentran por debajo del promedio
mundial. Es decir, en esta regin hay menos televisores, radios, telfonos, diarios y
computadoras por cada mil habitantes que en el mundo considerado de conjunto.
En marzo de 2004 haba unos 729 millones de usuarios de Internet en el mundo.
Algo ms del 30% estaban en Europa, otra tanto en Estados Unidos y Canad, y algo
menos del 30% en la regin de Asia Pacfico. Slo el 6% de los usuarios de Internet se
encuentran en Amrica Latina.16 Ahora bien, de la poblacin online de marzo de 2004
(561 millones) el 9% utilizaba como lengua primera el espaol y el 3.5% el portugus,
llegando entre ambos casi al 12%. Algo ms del 35%, en cambio, utilizaba el ingls
(Global Internet Statistics: http://www.glreach.com/globstats/).
Por otra parte, es relevante desagregar estos indicadores ya que Amrica Latina
presenta una enorme heterogeneidad. En trminos de produccin y exportacin Mxico
y Brasil se encuentran en una posicin muy superior al resto (ver Garca Canclini,
2001a). En cambio, si se considera el acceso a televisin por cable, Argentina llevaba la
ventaja.17
Asia central y
meridional
Asia oriental
Asia sur-oriental
y Oceana
Amrica Latina
y el Caribe
Amrica del
Norte
Europa
24
127
60
24
...
100
57
409
216
348
103
157.599
140.395
47
60
107
60
289
296
70
408
198
39.230
44
118
295
198
2011
796
209.972
43
642
3930
169
684
346
421.320
48
367
1171
(http://www.unesco.org/culture/worldreport/html_eng/tables2.shtml
16
En millones
Total Mundial
Africa
Asia/Pacfico
Europa
580,78
6,31
167,86
185,83
Oriente Medio
5,12
182,67
32,99
http://www.nua.com/surveys/how_many_online/index.html
17
Pas
Argentina
Mxico
Venezuela
Brasil
Colombia
Hogares
(millones)
10,2
12,7
3,2
33,1
7,0
con
TV Hogares
(millones)
4,020
2,150
0,013
0,420
0,081
con
cable % de penetracin
40,0
16,2
4,0
1,3
1,2
Bolivia
0,5
0,009
1,8
Roncagliolo, 1999.
18
6.581 encuestados de 18 pases y de entre 12 y 64 aos fueron interrogados acerca de sus intereses en
programas de diferentes orgenes en una escala de uno a cinco, donde cinco es muy interesado y uno es nada
interesado. En Amrica Central y el Caribe el promedio de inters en programa de USA era de 3,83 mientras en
programas nacionales 3,99. En cambio, en Sudamrica el inters en programas de USA descenda a 3,57 y en
programas nacionales a 3,94. (Los Medios y Mercados de Latinoamrica, 1998).
19
Una encuesta en los pases latinoamericanos de habla hispana indicaba que los siguientes porcentajes de gente
deca escuchar regularmente estos formatos.
1)
News (46%)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20
Pas
Argentina
Brasil
Chile
Colombia
Mxico
Venezuela
Fuente: Ydice, 1999
Repertorio Domstico
30%
65%
26%
30%
47%
37%
Repertorio Regional
32%
38%
45%
20%
35%
Repertorio Anglo
38%
35%
36%
25%
33%
28%
El significado de la tecnologa es cultural. Hay grupos que viven en el llamado primer mundo que han decidido que
no quieren que sus casas tengan conexiones elctricas. Por ejemplo, los amish de Pensilvania. Desde 1909, los
amish han excluido al telfono de sus hogares. Umble (1996), en su investigacin, muestra cmo la cultura modela el
significado que las tecnologas tienen en grupos sociales particulares. No existe un significado universal, sino que
stos son construidos en contextos especficos y esos significados cambian al cruzar lmites culturales y sociales.
Aunque se ha prohibido la presencia del telfono en las casas no se han prohibido completamente en la comunidad.
Hay pequeas construcciones que lo amish llaman "los telfonos de la comunidad". Los lderes controlan
minuciosamente estos telfonos. Los amish dicen: "el telfono no puede estar dentro de las casas, si no a dnde
vamos a parar? Nosotros queremos conservar las pequeas cosas y queremos mantener unida a la familia". Con
estos telfonos de la comunidad, los amish logran una solucin de compromiso: tienen acceso al telfono pero sin la
intrusin de ste. La comunicacin cara a cara es muy valorada entre los amish, as como las tradiciones orales.
Para ellos, el telfono es algo "del mundo", es decir, proviene de afuera de la comunidad y conduce a unirse con los
desconocidos. Adems, para los amish el hogar es de cierta forma un lugar sagrado y el telfono tiene la
potencialidad de invadirlo. Los amish de Pensilvania han utilizado un criterio similar ante otras tecnologas de
comunicacin y, por lo tanto, sus casas no tienen electricidad, ni radio, ni televisin.
Los espacios pblicos han cambiado y los modos de ver televisin tambin. Despus de su instalacin en la
cotidianeidad domstica, la televisin ha perdido definitivamente su carcter ritual de los primeros aos: ver rituales
en la pantalla, ir a ver televisin. La televisin es bsicamente cotidianeidad y desde esa marca se reinstala en la vida
pblica. (...) Por otra parte, la televisin es constitutiva de nuevos rituales pblicos, como la reunin de grupos de
desconocidos en los bares o en la calle para compartir un partido de la Seleccin Nacional. (...) desde 1990, la
televisin es parte de la produccin de una nueva sntesis poltico/cultural/tecnolgica que implica la realizacin
peridica de otro ritual nacional, popular y de estado: reunir a la comunidad imaginada en espacios pblicos para ver,
juntos, cmo triunfamos o somos derrotados por nuestros adversarios (Grimson, Varela y Masotta, 1999: 224)
22
23
En la Argentina, desde fines del siglo XIX la mayora de los grupos migratorios crearon peridicos como parte de la
construccin de las diferentes colectividades. En la actualidad, los inmigrantes bolivianos (y tambin otros grupos)
tienen no slo programas de radio, sino frecuencias de radio, sitios en Internet, peridicos, produccin regular de
video sobre fiestas y celebraciones, y a veces participan en un programa de televisin por cable coordinado por un
presentador tehuelche o mapuche que busca poner en la pantalla a los pueblos indgenas. En diferentes pases del
mundo hay grupos indgenas que han realizado sus propios largometrajes, narrando para el pblico en general su
propia historia y sus mitos. Si bien muchas veces en estos intentos aparece el debate acerca de la cuestin de la
En trminos de los textos es sabido que los programas televisivos (como todo
texto, y ms an, textos populares) son polismicos, es decir, que son textos abiertos
a diferentes interpretaciones. Claro que los televidentes no tienen una capacidad
ilimitada de construir sentidos locales o grupales de textos globales, pero tampoco las
personas son entidades vacas que consumen y aceptan pasivamente los programas,
sus estticas e ideologas. La recepcin de televisin es un espacio de disputas de
sentido. Por ejemplo, programas de televisin estadounidenses pueden ser
interpretados de modos imprevistos por sus productores, incluso reforzando lgicas
locales.24
El hecho de que no se impongan mecnicamente sentidos monolticos desde los
medios no debera ser una excusa para abandonar el planeamiento y el debate sobre
polticas culturales y de comunicacin que apunten a una sociedad ms democrtica
y pluralista. Las audiencias son activas, pero no son poderosas. Hay una gran
diferencia entre ejercer poder sobre un texto y ejercer el poder sobre la agenda dentro
de la cual se construye y se presenta ese texto (Morley, 1996:56).
autenticidad, los grupos, sus radialistas o cineastas re-trabajan mitos y smbolos, no slo con nuevas tecnologas,
sino tambin con fusiones estilsticas que van del documental al videoclub.
24
Daniel Miller (1996) analiz el peculiar xito de una telenovela en Trinidad. Cuando estaba haciendo su
investigacin antropolgica, Miller se encontraba con el problema de que durante una hora, al medioda, toda la
gente miraba una telenovela estadounidense y nadie quera responder sus preguntas o aceptar una entrevista. Para
peor, durante la hora posterior a la emisin la gente no haca otra cosa que discutir la telenovela y no haba lugar
para otros temas de conversacin. La emisora local, previendo que la telenovela no tendra el xito de Dallas, la
coloc en la franja del medioda. Pero como nadie quera perderse los episodios, la gente llevaba televisores a su
trabajo, compraba televisores a pila e instalaba aparatos en los comercios. Los sectores ms pobres sin acceso a la
electricidad conectaban los televisores a las bateras de automviles y haba vecinos que prestaban o vendan la
recarga de las bateras. El xito fue tan notable que en el transcurso de un ritual tradicional un grupo lo interrumpi
para poner al tanto a los participantes de las noticias del ltimo captulo.
La telenovela estadounidense mostraba con un realismo extremo o, para ser ms precisos, en una variante
del naturalismo, la vida familiar, dando cuenta de las infidelidades y conflictos de intereses y poder. La telenovela
mostraba el "revs de la trama", las "bambalinas de la vida social".
Miller intenta comprender ese xito masivo y la fascinacin de la gente por el relato televisivo. La clave de su
interpretacin radica en que la gente de Trinidad hizo local la telenovela estadounidense. Produjo una lectura
inesperada por parte de los productores. Esa lectura consista en una reivindicacin de la "cultura del bacanal",
reivindicacin que Miller ejemplifica a travs de las voces de la gente del lugar. Pero "bacanal", en Trinidad, tiene
significados especficos. No remite exclusivamente a "celebracin orgistica". "Bacanal" es escndalo, desorden,
"sacar a la luz". Y "sacar a luz" tiene un valor moral. Si, por un lado, el escndalo desestabiliza cosas queridas (como
la familia o el pas), tambin acerca a la verdad de la vida social. As, el "bacanal" repone una tensin entre el orden
y el desorden, tensin que se expresa en la vida cotidiana familiar y poltica.
Segn Miller, esta telenovela daba cuenta de una problemtica comn de Trinidad. La telenovela, dice, "es
el realismo del mito" porque mostraba cmo la sensualidad o el chismorreo rompen el discurso domstico,
provocando desorden y confusin. Pero adems, haba otro trasfondo en aquel momento que actualizaba esta
tensin local entre ilusin y verdad, ya que la baja de los precios del petrleo haba empujado a Trinidad a una
recesin que, a su vez, produca una fuerte crisis en las clases medias y en la ilusin de un pas en desarrollo. As,
dice Miller, esta telenovela "refuerza el bacanal como leccin de la recesin, la cual insiste en que lo domstico y la
apariencia de estabilidad son una construccin frvola que quedar en el olvido y volar por los aires ante la primera
tormenta desencadenada por las fuerzas de la naturaleza de la verdad". En sntesis, esta telenovela "se confabula
con el sentido local de verdad, entendida como desenmascaramiento y escndalo. El culebrn no es slo trinidiano,
sino, segn una popular expresin local, es genuinamente trinidiano". En ese sentido, afirma que la telenovela
estadounidense fue un "instrumento clave para fraguar un sentido sumamente especfico de la cultura de Trinidad".
As, Miller muestra cmo la televisin posibilita que la gente procese de manera compartida problemas comunes .
Por otra parte, conviene tener en cuenta que lejos de interpretar de manera
desviada25 los textos estadounidenses como una cuestin de resistencia, los lectores
reinterpretan activamente todos los textos, incluyendo claro est aquellos que provienen
de sectores democrticos y pluralistas.26 Esto plantea otros desafos comunicativos que
se plantean ms all y ms ac de la globalizacin.
Leccin 4. Cultura, hibridacin e interculturalidad.
Hibridaciones.
Garca Canclini ha definido hibridacin como los procesos socioculturales en los que
estructuras o prcticas discretas, que existan en forma separada, se combinan para
generar nuevas estructuras, objetos y prcticas. A su vez, cabe aclarar que las
estructuras llamadas discretas fueron resultado de hibridaciones, por la cual no pueden
ser consideradas fuentes puras (2001b:14). Empecemos por esto ltimo: no hay
A una produccin racionalizada, tan expansionista como centralizada, ruidosa y espectacular, corresponde otra
produccin, calificada de consumo: sta es astuta, se encuentra dispersa pero se insina en todas partes,
silenciosa y casi invisible, pues no se seala con productos propios sino en las maneras de emplear los productos
impuestos por el orden econmico dominante (De Certeau, M. 1996: XLIII)
As, una vez analizadas las imgenes distribuidas por la televisin y el tiempo transcurrido en la inmovilidad frente al
receptor, hay que preguntarse lo que el consumidor fabrica con estas imgenes durante estas horas. Los quinientos
mil compradores de la revista Information-sant, los usuarios del supermercado, los practicantes del espacio urbano,
los consumidores de leyendas y relatos periodsticos, qu fabrican con lo que absorben, reciben y pagan? (37)
25
26
La antroploga Lila Abu-Lughod (1999) estudia a las mujeres en una aldea rural del Alto Egipto y el consumo de
una telenovela feminista. En un asilo de ancianas haba una viuda cuyo cuado, el malo de la telenovela, quera
apropiarse del asilo para construir un hotel moderno. Las ancianas, frente a la amenaza, dejaron a un lado sus
disputas y decidieron unirse para buscar una forma de conservar el asilo. La autora es una feminista de izquierda
pblicamente conocida. Sus seriales usualmente incluyen cuestiones sociales y una crtica al papel de la mujer.
Incluso, a veces ha hecho trabajo etnogrfico para que sus guiones fueran ms realistas.
Cmo estudiar el encuentro entre mujeres rurales del Alto Egipto y esta telenovela? Abu-Lughod analiza a
la mujeres de la aldea explorando estructuras bsicas y significados en su vida cotidiana. Muestra varios ejemplos de
"cmo los seriales a la vez tocaban temas relevantes para las televidentes de esta aldea y eran inasimilables por
diferencias fundamentales de perspectivas vinculadas a la ubicacin social" (117). En otros episodios, la autora
feminista buscaba mostrar que la vejez de la mujer es en gran medida una consecuencia de las dificultades por
construir un proyecto propio y, por ello, que aprender nuevas cosas y tener ambiciones posibilita a las mujeres no
sentirse viejas. Cmo afect este mensaje a las mujeres de la aldea? El ao anterior el gobierno haba
implementado clases de alfabetizacin para mujeres cerca de esta aldea. La posibilidad de asistir era impensable
para muchas de ellas. Las mujeres que concurrieron tenan dos cosas en comn: no tenan chicos y la situacin de la
familia les permita que dejaran de trabajar por unas horas a la tarde. Cuando Abu-Lughod le pregunt a otra mujer,
Umm Ahmad, si haba concurrido a las clases, la mujer le dijo que le hubiera gustado, especialmente porque odiaba
no ver su nombre escrito, pero que a su edad no poda aprender. Adems, si concurra, los hombres se burlaran.
Qu significado puede tener para esta mujer un grupo de mujeres de clase media, con una jubilacin confortable,
que desean ayudar al prjimo, o el ideal feminista de los derechos de las mujeres a la educacin y a una carrera
significativa?
Adems de las desigualdades de gnero estas mujeres deben lidiar con el aumento de los fertilizantes para
su pequea plantacin, la baja de los precios de sus productos, el corte de subsidios, el aumento del costo de vida
en la zona por el aumento del turismo, la necesidad de educar a sus hijos para que tengan un empleo.
Esta asimetra se vincula no slo a que la autora feminista pertenece a otra clase social (aunque esto es relevante).
Tampoco puede reducirse a las importantes diferencias entre la vida urbana y la vida rural. La cuestin, dice AbuLughod, es que en Egipto la televisin es el principal instrumento para la transmisin de las narrativas de clases
medias urbanas que creen saber qu es bueno para la sociedad, considerndola un objeto manipulable por un
experto. Sin embargo, para las mujeres de la aldea es imposible identificarse con el estereotipo televisivo de alguien
que concurre a clase, que tiene proyectos propios, etctera .
objetos o prcticas puras. Por qu? Porque toda lengua, toda cosmovisin, toda
estructura simblica es el resultado de la historia en general, y de la historia de
interrelaciones entre sociedades y culturas en particular. Cuando se defiende la pureza
de una estructura, en realidad, se congela un momento determinado de la historia (la
actualidad, los orgenes de la nacin, el estado en el cual estaba un pueblo indgena
cuando llegaron los colonizadores) y se lo naturaliza como si estuviera fuera de la
historia.27
Los procesos de globalizacin, las migraciones, los consumos culturales
transnacionales constituyen y desestabilizan definitivamente ideas acerca de
autenticidad y pureza cultural. Para ser precisos debemos distinguir, por un lado, de
qu modo, para el anlisis social, resultan evidentes las tendencias de contacto, las
dinmicas de mezcla y combinacin, y cmo eso se inserta en procesos histricos de
tiempos largos. Por otro lado, ciertos contextos sociopolticos generan que los agentes
sociales exacerben retricas y prcticas de la exclusividad, de conservacin
incontaminada. Esto implica no slo cierta disociacin entre niveles de anlisis y
niveles de intervencin (que se produce en algunos casos y en otros no), sino sobre
todo una disociacin entre las dinmicas de la cultura y las dinmicas de la identidad.
Hay situaciones en las cuales un escenario crecientemente cosmopolita genera,
paradjicamente, que los actores construyan personajes provinciales y
fundamentalistas.
Sobre lo popular
Un debate especfico se da en torno a la cuestin de la cultura popular. En el plano
analtico conviene repasar las seis afirmaciones que formulaba, hace ms de diez aos,
Garca Canclini (2001b):
1) El desarrollo moderno no suprime las culturas populares tradicionales.
2) Las culturas campesinas y tradicionales ya no representan la parte mayoritaria de la
cultura popular.
3) Lo popular no se concentra en los objetos.
4) Lo popular no es monopolio de los sectores populares.
5) Lo popular no es vivido por los sujetos populares como complacencia melanclica
con las tradiciones.
6) La preservacin pura de las tradiciones no es siempre el mejor recurso popular para
reproducirse y reelaborar su situacin.
La cuestin es que las clasificaciones que distinguan lo popular, de lo culto y de lo
masivo ya no funcionan. Cuando Pavaroti canta ante multitudes o cuando la cumbia se
27
Por ejemplo, si se pretendiera defender el castellano puro y autntico, a qu momento de la historia de esa
lengua se apelara? Lo mismo se puede aplicar a cualquier cultura o estructura cultural. La paradoja es que, strictu
sensu, lo autntico es aquello que se transforma con la historia y los vnculos. Lo que permanece igual, por el
contrario, ha sido contaminado por el formol o lo que puede llamarse la poltica de formol.
Debe quedar claro que preservar patrimonios materiales e intangibles intactos es una tarea de primer orden.
Lo que se cuestiona aqu es la pretensin de que los grupos humanos no cambien a travs del tiempo.
De lo popular a lo masivo: direccin que no puede seguirse ms que histricamente ya que, frente a todas las
nostalgias por lo autnticamente popular, lo masivo no es algo completamente exterior, algo que venga a invadir y
29
corromper lo popular desde fuera sino el desarrollo de ciertas virtualidades ya inscritas en la cultura popular del siglo
XIX (...) Lo masivo se ha gestado lentamente desde lo popular
De lo masivo a lo popular: para investigar en primer lugar la negacin, esto es, la cultura de masa en cuanto
negacin de los conflictos a travs de los cuales las clases populares construyen su identidad (...) Investigacin,
entonces, de la presencia en la cultura masiva de cdigos populares de percepcin y reconocimiento, de elementos
de memoria narrativa e iconogrfica.
Los usos populares de lo masivo: (...) Frente a las mediciones de audiencia y las encuestas de mercado que se
agotan en el anlisis de la reaccin, de la respuesta al estmulo, y contra la ideologa del consumo-receptculo y
pasividad, se trata de investigar la actividad que se ejerce en los usos que los diferentes grupos lo popular tampoco
es homogneo, tambin es plural- hacen de lo que consumen, sus gramticas de recepcin, de decodificacin.
(Martn-Barbero, 1983)
La obstinada persistencia del melodrama ms all y mucho despus de desaparecidas sus condiciones de
aparicin, y su capacidad de adaptacin a los diferentes formatos tecnolgicos, no puede ser explicada en trminos
de operacin puramente ideolgica o comercial. Se hace indispensable plantear la cuestin de las matrices
culturales, pues slo desde ah es pensable la mediacin efectuada por el melodrama entre el folklore de las ferias y
el espectculo popular-urbano, es decir, masivo. Mediacin que en el plano de los relatos pasa por el folletn y en el
de los espectculos por el music hall y el cine. Y del cine al radioteatro y la telenovela una historia de los modos de
narrar y de la puesta en escena de cultura de masa es, en muy buena parte, una historia del melodrama (MartnBarbero, 1998: 162).
30
obtienen 275 mil millones de dlares, o sea 87.3 por ciento de los beneficios generados
por la prensa, los libros, la televisin, la radio y el cine (Getino, 2002). La accin
transnacional de las grandes industrias culturales e informticas est reconfigurando la
esfera pblica, la comunicacin social, la informacin y los entretenimientos cotidianos
en casi todo el planeta. Por una parte, como deca, esta interrelacin mundial favorece
el conocimiento recproco entre culturas antes desconectadas y un acceso ms
diversificado de sectores amplios a los bienes y mensajes modernos. Pero la
interculturalidad, y su diversificacin de ofertas, siguen estando desigualmente
repartidas. Las masas encuentran limitada su incorporacin a la cultura globalizada
porque slo pueden relacionarse con la informacin y los entretenimientos que circulan
en la radio y la televisin gratuitas. nicamente las clases altas y medias, y pequeos
sectores populares, acceden a la televisin por cable y algunos circuitos informticos.
Queda restringido a las lites empresariales, universitarias y polticas el uso de
computadoras, fax, antenas parablicas, es decir los circuitos de innovacin e
interactividad en las redes electrnicas. Si bien la extensin de la informtica en la
educacin primaria y secundaria va ampliando las aptitudes para relacionarse con las
ltimas tecnologas comunicacionales, la posesin y el acceso de estos medios es
todava muy desigual.
A diferencia de lo que ocurri hasta los aos setenta del siglo XX, cuando los Estados
buscaban proteger las culturas nacionales mediante cuotas para la produccin local y
limitando los usos comerciales o privados del patrimonio, el eje del debate no puede
reducirse ahora a planificacin estatal o privatizacin de las acciones culturales dentro
de cada nacin. La lgica transnacional de los mercados editoriales, cinematogrficos y
musicales exige construir a la vez polticas de alcance nacional y polticas globalizadas.
Es difcil modificar las asimetras y desigualdades entre norte y sur, y aun entre los
pases latinoamericanos, si las polticas pblicas se restringen al territorio de los
Estados nacionales, y se dejan las relaciones culturales internacionales libradas a las
decisiones mercantiles de las majors.
La necesidad de diagnsticos y polticas diferenciales
El reordenamiento globalizado de la cultura no se comporta del mismo modo en las
distintas industrias culturales. Voy a examinar brevemente las diferencias entre la
produccin editorial y de los medios audiovisuales.
Industria editorial. En tanto los libros y revistas van asociados a lenguas especficas, la
industria editorial tiende a agruparse regionalmente. A diferencia de la msica y las
artes visuales, donde la interconexin es ms fuerte entre Amrica Latina y Estados
Unidos, la mayora de las editoriales latinoamericanas fueron vendidas a partir de los
aos ochenta a empresas espaolas y a otras europeas, o se hallan subordinadas a
programas de esas transnacionales.
Las editoriales argentinas y mexicanas, y en menor grado la colombiana, tuvieron gran
importancia entre los aos cuarenta y setenta en el desarrollo nacional y en la
integracin de las sociedades de esta regin. Sus publicaciones de autores de toda
Amrica Latina y Espaa, as como las traducciones de libros europeos y
norteamericanos fueron desvanecindose en los aos recientes y dejando la iniciativa a
empresas ajenas a la regin. La hiperinflacin, las devaluaciones y el derrumbe de
varias economas latinoamericanas en las ltimas dos dcadas debilitaron este campo
existente en otras zonas de Mxico. El otro hecho que deseo destacar es que, frente a
la casi total ausencia de polticas culturales de Estado que protejan e impulsen el
campo editorial, las crisis recientes han estimulado movilizaciones importantes en varios
pases. En Mxico escritores, editores y libreros impugnaron en estos primeros meses
de 2002, en manifestaciones y acciones mediticas, las reformas legales con las que el
gobierno coloc nuevos impuestos a los libros y retir exenciones a autores y editores;
dialogaron enrgicamente con los legisladores y consiguieron algunas mejoras. En
estos mismos meses, intelectuales, artistas y productores culturales argentinos crearon
varios foros para la defensa de las industrias culturales: buscan fortalecer la aprobacin
de la demorada ley del libro, otra ley que promueva el mecenazgo, y proponen medidas
de proteccin a las empresas culturales de capital nacional.
Industrias audiovisuales. La produccin cinematogrfica y musical, junto con la
informtica, son las que producen mayores beneficios, llegan a pblicos ms vastos y
se expanden con ritmos ms veloces. Es importante aclarar que, aun cuando son cada
vez ms interdependientes, como luego analizar, sus ritmos y condiciones de avance o
decrecimiento mantienen cierta autonoma. El cine, por ejemplo, tuvo una cada de
pblico en muchos pases durante la dcada de los ochenta y en el ltimo decenio
muestra recuperacin. En Amrica Latina las salas tradicionales, que fueron
deteriorndose y no dispusieron de inversiones durante muchos aos, cerraron
unnimemente. Los cines mexicanos, que en 1984 tenan 410 millones de
espectadores, bajaron a principios de los aos noventa a 170 millones En rigor, este
derrumbe de las salas no implica que el cine desaparezca, sino que la televisin y el
video estn trasladando a la casa el lugar de acceso a las pelculas. Si las empresas
norteamericanas aprovechan mejor esos cambios tecnolgicos y de hbitos culturales
es porque se adaptan ms rpido que las de otros pases, los impulsan y logran
controlar los circuitos de distribucin y exhibicin en casi todo el mundo, tanto
interviniendo en la TV y el video como en las redes de salas. De este modo, se viene
remontando la decadencia del cine en espacios pblicos. Comenzaron a aparecer
conjuntos de microsalas en ciudades grandes y medianas de Amrica Latina, con
instalaciones de tecnologa visual y sonora avanzada y butacas ms confortables. Los
espectadores estn valorando el atractivo de estas innovaciones, as como en la
emisin de boletos - en algunas ciudades latinoamericanas pueden comprarse por
telfono en mquinas interactivas -, todo lo cual reduce personal, evita la reventa y
estimula el regreso del pblico a las salas. Qu quieren ver los espectadores que van
a los cines o rentan pelculas para llevar a casa? Principalmente filmes de accin, de un
cine-mundo que muestra espectculos filmados con tecnologa sofisticada y mitos
inteligibles por audiencias de cualquier cultura. Hay minoras que se interesan por
dramas ntimos e historias de sociedades diferentes, aunque estas lneas son ms
atractivas para los pblicos latinoamericanos que para los estadounidenses, en
consonancia con el papel de la telenovela como formadora sentimental y
entretenimiento masivo. De todas maneras, las encuestas dicen que ms de la mitad de
la audiencia prefiere los espectculos de accin a los dramas, las comedias y la ciencia
ficcin. Es comprensible que estos gustos inclinen a ver cine hollywoodense, o sea el
que ms temprano desarroll relatos atractivos por su nfasis en la accin. En los
ltimos aos hay intentos de coproduccin entre pases latinoamericanos y con Espaa,
pero se trata de acciones aisladas, con bajo apoyo de los Estados latinoamericanos y
sin acciones a escala continental que aprovechen el hecho de contar con un mercado
transnacional de los acuerdos, si hacemos leyes slo dentro de cada pas no tendrn
sustentabilidad. Es indispensable el trabajo de los organismos internacionales para
efectuar estudios regionales, sensibilizar a los responsables de cada pas y llegar a
acuerdos practicables. Una primera tarea de instituciones como la OEA y el BID sera
lograr que en todas las reas de esas negociaciones se evite dejar librados los
movimientos culturales, de informacin y entretenimiento, al simple juego de los
inversores y la especulacin mercantil. No se trata de detener la globalizacin, sino de
intervenir en sus paradojas: ya que es capaz de intensificar la comunicacin y los
intercambios, hay que reorientarla cuando los limita o sesga debido a la concentracin
monoplica, en otras palabras, cuando la subordinacin de las industrias culturales a
los mercados burstiles asfixia a los productores locales y las expresiones minoritarias.
Se han mencionado en los ltimos aos, en la bibliografa especializada (Getino, Martn
Barbero, Snchez Ruiz) algunas iniciativas de acciones culturales distributivas y
reguladoras que se consideran necesarias despus del perodo de extrema
desregulacin en el cual crecieron las industrias culturales durante la innovacin y las
radicales transformaciones recientes: mientras la audiencia se segmenta y diversifica,
sostiene Jess Martn Barbero, las empresas de medios se entrelazan y concentran
constituyendo en el mbito de los medios de comunicacin algunos de los oligopolios
ms grandes del mundo. As se va instalando la tendencia a uniformar los contenidos y
abaratar la calidad. Este desencuentro entre la globalizacin diversificada de la oferta y
la homogeneizacin mercantil de las audiencias es aplicable, ante todo, a las polticas
de estandarizacin transnacional de los pblicos que despliegan tanto los canales
estadounidenses (CBS, CNN) como los latinoamericanos (Televisa, el Grupo Cisneros).
Tambin cabe extender la preocupacin a las iniciativas dirigidas a homogeneizar el
espacio cultural de Amrica Latina. En el mbito televisivo, se discute si conviene crear
un canal pblico latinoamericano. Jess Martn Barbero sostiene que la mejor
integracin cultural no se produce mediante un canal en el que la mezcla continua
acabara indiferenciando las procedencias sino favoreciendo la presencia constante
de expresiones de los otros latinoamericanos en los canales habituales de cada cual.
En resumen ms que centralizar en un solo canal lo latinoamericano sera preferible
que en los canales de cada pas se nos d la posibilidad de comprender lo
latinoamericano desde el punto de vista de la identidad y el contexto de vida propios, de
lo contrario cualquier informacin o manifestacin cultural indiferenciada referida al
mundo latinoamericano difcilmente ser relacionable con la propia realidad. En reas
vinculadas a la informacin, como la prensa, radio y televisin producidas en cada pas,
varios autores sugieren limitar a menos del 50 por ciento la inversin extranjera, y fijar
para los medios audiovisuales (incluido el cine) un mnimo de programacin nacional y
regional. Respecto de las pelculas el porcentaje clsico del 50 por ciento de tiempo en
pantalla se ha vuelto impracticable por el achicamiento de la produccin nacional, aun
en los pases con mayor filmografa. Pero una cuota bsica es imprescindible para que
el control creciente de la distribucin y exhibicin por empresas estadounidenses no
bloque, como est ocurriendo, el conocimiento de pelculas del propio pas. Tambin
importa reglamentar la publicidad en canales audiovisuales y el acceso del conjunto de
la sociedad a acontecimientos e informacin de inters pblico. La creacin de
condiciones equitativas de informacin y competencia requiere fomentar la diversidad
de voces en cada emisora, incluidas las que disienten de la lnea editorial o
comunicacional de la empresa, y proteger el derecho de rplica. Por ltimo, es preciso
decir que la construccin fundada de polticas en estos campos exige crear indicadores
culturales, como propone la UNESCO en sus Informes Mundiales de Cultura (1998 y
2000), que, en forma anloga a los indicadores educativos y de salud, establezcan
sistemas flexibles internacionalmente consistentes para evaluar el desarrollo cultural.
No se trata, por supuesto, de pretender decidir si una cultura est ms desarrollada que
otra. Ms bien se busca, aceptando la diversidad histrica, de estilos y proyectos de
cada sociedad, apreciar en qu grado las estructuras y polticas existentes contribuyen
a la integracin, evitan discriminaciones, fomentan que grupos diversos se
autodeterminen y encuentren oportunidades parejas de creatividad y comunicacin
(UNESCO, 2000: sexta parte). En Amrica Latina aun los pases en los que existe
mayor produccin cultural carecen de suficientes estadsticas culturales, y por tanto no
es posible efectuar comparaciones regionales que faciliten la cooperacin y los
intercambios. La investigacin y la sistematizacin pblica de la informacin sobre
inversiones, produccin, difusin y consumos culturales, sobre importaciones y
exportaciones, sobre la potencialidad cultural y comunicacional de cada sociedad, es
bsica para desarrollar polticas sustentables e innovadoras.
Bibliografa
Convenio Andrs Bello y Ministerio de Cultura de Colombia, Economa & Cultura. Un
estudio sobre el aporte de las industrias culturales y del entretenimiento al desempeo
econmico de los pases de la Comunidad Andina. Informe preliminar. Definiciones
bsicas, pautas metodolgicas y primeros resultados en Colombia, Bogot, noviembre
de 1999. Del Corral, Milgros y Salah Abada. Cultural and economic development
through copyrigth in the information society en World Culture Report. Francia.
UNESCO. 1998. Garca Canclini, Nstor (coord.) La globalizacin imaginada, Mxico,
Paids, 1999. Getino, Octavio. Economa y desarrollo en las industrias culturales de
los pases del Mercosur Conference on Culture, Development, Economy. New York
University. Center for Latin American and Caribbean Studies. 11 al 13 de abril de 2002.
Hopenhayn, Martn. Promocin y proteccin de la creacin y la creatividad en
Iberoamrica: las ventajas del hacer y los costos del no hacer. Documento indito.
Keane, John, Structural transformations of the public sphere en The Communication
Review. 1 (1), San Diego, California, 1995. Kliksberg, Bernardo y Luciano Tomassini
(compiladores), Capital social y culltura: claves estratgicas para el desarrollo.
Argentina. Banco Interamericano de Desarrollo / Fondo de Cultura Econmica /
Fundacin Felipe Herrera / Universidad de Maryland. 2000. Martin Barbero, Jess,
Nuevos mapas culturales de la integracin y el desarrollo en Kliksberg-Tomassini
(compiladores). op. cit., pp.335-358. Los medios de comunicacin en el espacio
cultural latinoamericano. Documento indito. Snchez Ruz, Enrique E. Globalizacin
y convergencia: retos para las industrias culturales latinoamericanas en Revista
Universidad de Guadalajara. Nmero 20. Otoo 2000. Pgs. 38 a 54 Saravia, Enrique,
El Mercosur cultural: una agenda para el futuro, en Gregorio Recondo (compilador),
Mercosur: La dimensin cultural de la integracin, Buenos Aires, Ciccus, 1997.
Stolovich, L., J. Mourelle, La cultura da trabajo. Impacto econmico y ocupacional de las
actividades culturales en Uruguay, CIDEUR, Uruguay, sin fecha. Throsby, D. The role
of music in international trade and economic development, en
World Culture Report, Pars, UNESCO, 1998.
Trejo Delarbre, Ral. La internet en Amrica Latina conferencia presentada en el
seminario Integracin econmica e industrias culturales en Amrica Latina y el Caribe.
Rupturas
19801984
Emergencia
19851989
Mapas
19901994
Modelos
19952000
Renovacin
De
ciudadanos
a
consumidores:
identidades por el consumo.
Consumidores nmadas: jvenes
Nativos digitales, emigrantes digitales.
futurista del
capital. Son las aportaciones de Potere Operario, la Brigadas Rojas y la Automa Obrera
italiana
Un ejemplo: Brigate Rosse
En cada una de estas fbricas tenamos una brigada. No muchsimos compaeros,
pero si en los puntos justos. Gracias a ellos recibamos una contrainformacin
realmente detallada, desde el anlisis del ciclo productivo a la estructura de direccin de
los proyectos, la que determina los modos y los tiempos de produccin (...) la brigada es
la que despus completa la informacin y determina los objetivos que hay que golpear.
Entrevista a Mario Moreti
Mquinas y lucha de clases
En 1972 Elio Petri convierte a la fbrica en el escenario de su pelcula
La clase obrera va al paraiso.
Lul Massa escenifica el proceso que parte de la robotizacin alienante, el accidente
de trabajo, la toma de conciencia, el conflicto de clase explcito y la sntesis dialctica
que desemboca en una reorganizacin productiva, la represin y la recomposicin del
obrero como clase social. Sindicatos, estudiantes revolucionarios, patrones e
instituciones punitivas bajo la ptica analtica de la autonoma obrera que desde los
60 analiza la produccin, el cambio tecnolgico y la recomposicin social de la clase
obrera. Lulu es el obrero masa de la cadena de montaje taylorista, que escapa a la
disciplina sindical y asume la necesidad de paralizar la produccin para no desaparecer
en ella.
Ciberespacio
En 1983 William Gibson escribe su primera gran novela sobre la vida en las redes de
ordenadores, la circuitera electrnica y los flujos de datos digitalizados que soportan la
estructura de la civilizacin contempornea. El Neuromante, el clsico del ciberpunk y la
generacin de ciberactivistas que toma cuerpo en los noventa... Cuando Gibson
inventa la palabra ciberespacio lo hace con la intencin d e dar forma a la metfora
futurista del mundo moderno en el que la concentracin de l poder en las manos de
unas pocas familias empresariales, slo es posible sobre la base del dominio y
desarrollo de las tecnologa digitales de la comunicacin y la automatizacin de la
produccin. Gibson acua un nuevo trmino para dar salida a la crtica de la tecnologa
en manos de un puado de grandes corporaciones empresariales que convierten al
mundo en su dominio sobre un basural de chatarra mecnica y humana.
Zona Temporalmente Autnoma
La TAZ es una lnea de fuga, un plano diferente al de la confrontacin revolucionaria a
vida o muerte. La TAZ es una forma de sublevacin que no atenta directamente contra
el Estado, una operacin de guerrilla que libera un rea (de tierra, de tiempo, de la
imaginacin) y se disuelve para reconfigurarse en otro sitio/otro momento, antes de que
el Estado pueda aplastarla. Es la mejor de las tcticas posibles en un momento de
omnipresencia fsica, poltica y tcnica del Estado, al que la TAZ puede habitar en sus
fisuras, en sus grietas o en sus propias redes de datos. La TAZ golpea y se defiende
rehuyendo del enfrentamiento directo, la violencia; se hace inalcanzable en la
invisibilidad y el movimiento continuo.
La Selva Lacandona
Despus de Isla Tortuga (la TAZ de los piratas), la Selva Lacandona se convierte en la
ltima Zona Temporalmente Autnoma conocida. El 1 de enero de 1994 el EZLN
renuncia a la invisibilidad para emplazar al estado Mexicano y a la conciencia crtica
global al combate poltico. Lo hacen con fusiles de madera, telfonos mviles y redes
de ordenadores.
Seattle 1999
En noviembre de 1999 miles de activistas bloquean la cumbre de la OMC (Ronda del
Milenio) que se celebra en Seattle. Coordinados a travs de telfonos mviles, visibles
en el mundo entero mediante una web diseada para la publicacin abierta de los y las
activistas, combinan la lucha callejera y la guerrilla informacional con el objetivo de
paralizar el encuentro de los poderosos y lo consiguen
...las intuiciones de Habermas en el 69 se hacen realidad 30 aos despus: tecnologa
y comunicacin para la accin poltica
Relacin movimiento social, tecnologa y comunicacin
Movimiento
social
Movimiento
obrero CNT :
Nuevos
Movimientos
Sociales
Movimiento
antiglobalizacin
Paradigma
tcnico
y
productivo
vapor/electricid
ad/ acero
cadena
de
montaje
Paradigma
comunicativ
o
galaxia
Gutenberg
galaxia
MacLuham
Medio
de
comunicaci
n
prensa
automatizacin
digitalizacin
galaxia
Castels
Internet
radio-TV
Ejemplo
de
reapropiacin
comunicativa
Solidaridad
Obrera
radios
librescontrainformaci
n
Indymedia
Nodo50-Autistici
Stallman y la libertad
Defender el Software Libre no pasa nicamente por hacer gala de su eficiencia tcnica.
Tampoco de su viabilidad econmica (free no necesariamente debe interpretarse como
gratis, sino como libre) a qu tipo de libertad hace referencia Stallman?
A la plena libertad de acceso y redistribucin del conocimiento, de la inteligencia
digitalizada que hay en un programa informtico
Copyleft & GPL
Todas estas denominaciones fueron y son adecuadas, porque bajo diferentes acentos
aparece el mismo compromiso de poner las ondas de radio al servicio de la gente, el
desafo de democratizar la palabra para democratizar la sociedad.
Pero tambin es cierto que estas nobles palabras se han ido gastando. Por ejemplo,
qu suena en su oreja si yo le invito a escuchar un programa educativo?
Seguramente, piensa en maestros y pupitres, y sospecha que se aburrir. Y sin
embargo, este espacio debera ser tan alegre y sensual como cualquier otro de simple
entretenimiento. La palabra educativa es vlida, si se entiende bien. Pero es muy
probable que los oyentes no la capten como nosotros quisiramos.
Y radio popular? Sagrada es la palabra pueblo, tanto que los antiguos filsofos hacan
equivalente la voz del pueblo a la de Dios. A pesar de ello, y a la luz de los muros
cados, lo popular tiene hoy un tinte ideolgico inseparable. Tiene algo ms: qu
piensa usted si la invito a comer en un comedor popular o le regalo unos zapatos
populares? Lo popular, desgraciadamente, se ha ido equiparando con lo de segunda
clase, lo de mala calidad.
Y radio comunitaria? Construir comunidad, superar el egosmo, qu propsito ms
humano que ste? Comunicacin y comunitario tienen la misma generosa raz. Pero en
muchos de nuestros pases, comunitario se limita a lo campesino, a lo rural. Y resulta
que 7 de cada 10 latinoamericanos y latinoamericanas viven hoy en ciudades.
Comunitario especialmente en las cabezas de empresarios con hambre monoplica
sugiere lo pequeo, hasta lo marginal. Por eso, las leyes de telecomunicaciones ofrecen
potencias mnimas a las emisoras sin fines de lucro. Que se conformen con eso, dicen,
puesto que son comunitarias.
Y qu pasa con lo de radios libres? Nada ms adecuado por su referencia a la libertad
de expresin. Pero la palabra tambin se exager y hoy, en muchas mentes, sugiere
anarqua y libertinaje en el dial. Y alternativas? Bien comprendida, esta palabra
propone romper la rutina de tantas radios convertidas en simples repetidoras de las
cadenas informativas o de las casas disqueras. Pero algunas prcticas elitistas la han
traducido como un modelo de comunicacin distante de los gustos masivos. Conoc una
emisora alternativa que programaba pera en medio de la selva amaznica tal vez
imitando a Caruso en Manaus por aquello de ser diferentes. Tanto se desgast la
palabra alternativa que Rafael Roncagliolo prefiri jugar con ella y hablar de radios
alterativas, porque de zarandear injusticias se trata.139
Con qu apellido nos quedaremos, entonces? Con todos. Todos ellos muestran
aspectos valiosos del quehacer radiofnico. Todas las palabras, como en un
calidoscopio, ofrecen brillos complementarios. Aprovechemos todas ellas segn el
contexto en que trabajamos y segn la oportunidad para establecer alianzas. Y
aadamos una ms, un adjetivo que aparece con fuerza en nuestro horizonte
comunicacional: radios ciudadanas.
139
140
La Enciclopedia Britnica define la ciudadana como "la relacin entre un individuo y el estado del que es
miembro, definida por la ley de ese estado, con los correspondientes derechos y obligaciones". La ciudadana es,
pues, el vnculo jurdico que liga a un individuo con el Estado del que es miembro y, por tanto, la condicin jurdica
que le habilita para participar plenamente en sus decisiones, a travs del derecho de voto y de la posibilidad de ser
elegido para cargos pblicos. En sta su ms bsica definicin, ciudadana es prcticamente equivalente a
nacionalidad. De hecho, en algunos pases ambas condiciones se expresan con un mismo trmino: citizenship. As,
ciudadano
es
prcticamente
sinnimo
de
nacional.
Ciudadana:
diversidad
y
civismo,
www.clubestrella.com/Club_Estrella/CE_CV_Experience/0,1778,1-95-24,00.html
En resumen, las radios ciudadanas no se definen por el lugar donde estn instalados
sus equipos y sus cabinas. Ni por la edad de sus pblicos. Ni por una visin nacionalista
estrecha. Estas emisoras asumen un concepto amplio, revolucionario, indispensable, de
ciudadana global.
CAPTULO 3. EL ENTORNO SOCIAL.
Leccin 1. Comunicacin intercultural Hacia un balance terico en Amrica
Latina.
Nstor Garca Canclini
FUENTE: TELOS no. 40 Febrero 1995
Las relaciones interculturales estn en el ncleo de la reflexin sobre la cultura y la
modernidad. Pensar la cultura es pensar lo que diferencia a una sociedad de otra y,
sobre todo, a los modernos de los que an no lo son.
CONTACTO O DOMINACIN? Si resumimos un poco brutal-mente lo que viene
ocurriendo en este siglo, podemos decir que dos paradigmas organizan el conocimiento
de las relaciones interculturales: el del con-tacto y el de la dominacin. Por una parte,
estudiar la cultura ha sido y es para muchas tendencias ocuparse de lo que da identidad
a un conjunto social una nacin, una etnia, una clase- y por tanto cmo esa identidad se
perfila y define en los contactos que la historia le propone con otros. La antropologa
culturalista norteamericana, mediante su crtica al etnocentrismo y su defensa del
relativismo cultural, dio una versin conciliadora de lo que les pasa a las culturas
cuando se vinculan entre s, que influy no slo el trabajo antropolgico: su mirada
sobre el mundo como un vasto museo de economas de autosubsistencia, cada una en
su vitrina, repitiendo obsesivamente sus cdigos y resistiendo a los extraos,
condicion, ante todo, la organizacin prolija de muchos museos, en los que se pasa
serenamente de una cultura a otra al circular de sala en sala; pero tambin subyace en
que los asumen. Al mismo tiempo, es necesario tomar en cuenta que esa hibridacin no
es una mezcla arbitraria, una fusin de cualquier modo, confusa, de los elementos que
llegan a cada grupo. La hibridacin se constituye mediante usos selectivos y
combinaciones lgicas de los repertorios disponibles en los mercados
comunicacionales, segn las necesidades de los actores y su capacidad de apropiarlos
desde sus capitales simblicos tradicionales. 5. Los cruces e hibridaciones de
repertorios simblicos, pese a su extendida difusin, no eliminan las diversas y
desiguales apropiaciones de los bienes y mensajes. Las hibridaciones no son
homogneas. Las diferencias sociales se manifiestan y reproducen en las distinciones
simblicas que separan a los consumidores, a las audiencias: los que ven los canales
de alta o baja frecuencia; los que prefieren programas culturales o recreativos; los que
prefieren ver cine en salas, en televisin o en vdeo; los que slo emplean los circuitos
de la comunicacin electrnica destinada a la recreacin masiva (radio, televisin,
vdeo) y los que la combinan con las ltimas tecnologas culturales (antena parablica,
fax, computadoras, televisin por cable).
Las maneras de situarse en estas disyuntivas e hibridaciones son diferente, como
intentamos sugerir, en los pases metropolitanos y en los perifricos. Dentro de stos,
difieren tambin los modos en que experimentan la comunicacin intercultural los
grupos que componen cada nacin. En las citadas investigaciones sobre consumo, se
encuentra que esas divergencias y desigualdades se constituyen -como en otras
regiones del mundo- por las diferencias econmicas, educativas, de edad y de gnero.
Pero tambin inciden las tradiciones culturales densas que presentan particular fuerza
en Amrica Latina, incluso en las mega ciudades ms cosmopolitas o en fronteras
donde hasta hace poco se supona que tendan a diluirse las identidades nacionales,
como la de Mxico con los Estados Unidos. De esta complejidad en los procesos de
interaccin e hibridacin interculturales, parece estar surgiendo un pensamiento terico
en el que la renovacin pasa en gran parte por un replanteamiento de las fronteras, no
slo entre los pases sino entre las disciplinas. El conocimiento de la interculturalidad
est renovndose en la medida en que no es slo cuestin de los comunicadores o de
los antroplogos o de los socilogos de la cultura, sino en que tales especialistas son
capaces de volver porosas las fronteras que los separan.
Leccin 2. Androides y post humanos. La integracin hombre mquina.
Androides y Posthumanos
La integracin hombre-mquina
Por
Lic. Santiago Noval
La idea de que la supuesta creacin del hombre y los animales por Dios, el
engendramiento de los seres vivos de acuerdo con su clase, y la posible reproduccin
de mquinas, forman parte del mismo orden de fenmenos, es emocionalmente
perturbadora, tal como las especulaciones de Darwin acerca de la evolucin y el origen
del hombre fueron perturbadoras. Si fue una ofensa contra nuestro propio orgullo el que
se nos comparase con un simio, ahora ya nos hemos repuesto de ello; y es una ofensa
an mayor ser comparado con una mquina.
Norbert Wiener (1964) Dios & Golem, S.A.
Desde un punto de vista genealgico, es dable decir que las tecnologas digitales nacen
a finales de los cuarenta; con todo, el origen de su gran revolucin se puede ubicar sin
duda a comienzos de los setenta con la aparicin en 1971 del microprocesador
(Castells 1997; Maldonado 1994). La dcada del setenta constituye de este modo un
perodo fundamental en la historia de nuestro presente tecnolgico al haber preparado
el camino para la explosin global, dcadas ms tarde, de las tecnologas digitales. El
impulso tecnolgico orientado a la integracin entre hombres y mquinas (Desarrollo de
mquinas-humanas y humanos-maqunicos) ha ido evolucionando de forma
paralela al desarrollo de la informtica y otras tecnologas de la informacin y la
comunicacin (nano y biotecnologa, ingeniera gentica, electrnica, etc.). As, la
explosin de las tecnologas digitales durante la dcada de 1970, y en especial en 1980
y 1990, ha potenciado las posibilidades de creacin de mquinas-humanas y humanosmaqunicos. Este conjunto de nuevas posibilidades creativas en este mbito gener -y
al mismo tiempo fue generado por- un cmulo de ideas y argumentos de cientficos que
provienen de centros especializados de investigacin en robtica, ciberntica,
nanotecnologa, ingeniera gentica, biotecnologa, informtica, etc., como el MIT
(Massachusetts Institute of Technology) y de algunas de las ms importantes
universidades del mundo, principalmente en los Estados Unidos. Los autores que
defienden la integracin entre hombres y mquinas, entre los que se destacan
Raymond Kurzweil (1999), Hans Moravec (1999; 2003), Bill Joy (2004), Michael Knasel
(1979), Jack Dunietz, Thomas Sturm (2003), Rodney Brooks (2002) y Nick Bostrom
(2000; 2001), notoriamente, no son profetas del futuro, futurlogos o escritores de
ciencia-ficcin, sino que, en la gran mayora de los casos, se trata de inventores y
especialistas en robtica y tecnologa que, desde los centros ms poderosos de
investigacin del planeta, han participado desde hace aos en el desarrollo de las
tecnologas sobre las que ahora reflexionan.
1. La integracin hombre-mquina
Entendemos por integracin hombre-mquina un tipo especial de relacin entre el
sistema humano y el sistema mecnico, en el cual se evidencia -parcial o totalmenteuna disolucin de los lmites entre ambos sistemas y en donde, a raz de esta
disolucin, se puede decir de ellos que son en cierto grado homogneos -dos sistemas
son homogneos si pertenecen a un mismo gnero, esto es, a un mismo conjunto de
cosas semejantes entre s por tener uno o varios caracteres comunes (Real Academia
Espaola 1984)-. El elemento central de la definicin radica en la disolucin de las
fronteras o de los lmites que separan a los dos sistemas. Es razonable pensar que esta
prdida, confusin o mezcla de fronteras entre el sistema humano y el sistema
mecnico puede ocurrir en dos sentidos distintos: o el humano tiende a la mquina
(escenario 1); o la mquina tiende al humano (escenario 2). Estos dos escenarios de
disolucin de fronteras entre hombres y mquinas corresponden, respectivamente, a
dos tipos de integracin. El primer tipo de integracin, que llamaremos integracin
endgena, resulta del escenario 1 y es el producto natural de una lgica extensiva de
construccin de mquinas (expansin de capacidades naturales humanas por medio de
componentes artificiales -nocin de prtesis-). La tendencia a potenciar al ser humano
por medio de artilugios mecnicos deriva, progresivamente, en una maquinizacin de lo
humano. Y en la maquinizacin de lo humano radica la prdida de fronteras entre
ambos sistemas. La entidad arquetpica de este tipo de integracin es el posthumano,
entidad idntica, en su mxima expresin, a una mquina. El segundo tipo de
un lugar especial, harto distinto de los antiguos autmatas: los androides de hoy son
ms reales, ms perfectos, ms vivos y ms fidedignos, que en cualquier otro punto de
la historia de la humanidad. Si el desarrollo de tecnologas aplicadas a la produccin de
MAAI sigue su curso, es posible, y quiz fundado, concebir que el aumento cuantitativo
(la suma sostenida de elementos que permiten mayores grados de definicin mimtica)
derive en algn momento en un salto cualitativo (cambio en la condicin o cualidad
ontolgica de la mquina). a. Hacia las mquinas humanas Gordon Moore, fundador de
Intel, y uno de los inventores de los circuitos integrados, postul a mitad del siglo XX
una ley, conocida como ley de Moore, modificada en 1975, que sostiene que el nmero
de elementos activos (transistores) que se pueden instalar en un centmetro cuadrado
de circuitos integrados se duplica cada 12 meses. En la versin modificada, Moore dijo
que se necesitan en realidad dos aos y no uno para duplicar el nmero de transistores
por unidad de superficie. Lo cierto es que las cifras son notables, teniendo en cuenta
que esto significa bsicamente que la capacidad de clculo de las mquinas aumenta
en progresin geomtrica en muy breves perodos de tiempo. Mientras que el primer
procesador (microchip) en 1971 tena 2250 transistores, el procesador de la actual
Pentium 4 tiene 42000000 -un incremento de casi dos millones por ciento en treinta
aos-. La velocidad de operacin de los procesadores se ha incrementado de 4.77
megahertz en un chip conocido como 8080, hasta 2.8 gigahertz en los
microprocesadores que se encuentran en la ltima generacin de computadoras
personales, lo que significa que los procesadores actuales son algo as como cinco mil
veces ms rpidos. La capacidad de proceso de un chip, medida en MIPS (millones de
instrucciones por segundo), creci desde 1 hasta 10 y 100 MIPS en los aos 90 y ronda
actualmente los 1000 MIPS. Las previsiones para mediados del siglo XXI ubican las
capacidades de cmputo en el orden del milln de MIPS (Kurzweil 1999; Moravec
2003). En 120 aos, escribe Thomas Sturm, profesor del departamento de Ciencias de
la Computacin y Mtodos Cuantitativos de la Universidad de St. Thomas, hemos
desarrollado una capacidad de cmputo 1x10 18 (un trilln) veces mayor que la que
empez Herman Hullerith en 1880 (Sturm 2003, 4). En 1965, la memoria central de una
computadora costaba $1 por bit en dlares de 1965. Hoy se puede conseguir una
memoria de 128 MB por $50. En 1965, una memoria 128 MB (ms de 1, 073, 700,000
bits) hubiera costado ms de 1 mil millones de dlares, en una poca en que un
carpintero ganaba en promedio $4.34 por hora. Un carpintero debera haber trabajado
247 millones de horas para pagar esa memoria. En contraste, un carpintero gana hoy
en promedio $32.86 por hora y puede pagar esa misma memoria en menos de una hora
y 32 minutos. El ratio es de 162, 600,000 en un perodo de 36 aos. Si es algo,
concluye Sturm, la ley de Moore es conservadora (Ibdem, 5). En 1999, dos cientficos,
Raymond Kurzweil y Hans Moravec, lanzaron, de forma independiente, libros
acadmicamente serios proclamando que en el prximo siglo nuestra propia tecnologa
computacional nos sobrepasar intelectual y espiritualmente. Las computadoras, alegan
estos dos autores, se volvern no slo ms profundamente creativas, sino ms
profundamente emotivas, y por tanto usurparn nuestro lugar privilegiado de producto
ms elevado de la evolucin (Kade 2000). b. Los Robots Universales de Hans Moravec
Hans Moravec (1999a y 2003) es uno de los principales investigadores cientficos en el
Instituto Robtico de la Universidad de Carnegie Mellon, Estados Unidos. En los ltimos
40 aos se ha dedicado a la construccin de robots mviles y, actualmente, se dedica a
conseguir que los robots puedan determinar por s solos su posicin y navegar a partir
mouselike 300000 MIPS robots se adaptar al entorno y podr ser entrenada. Una
tercera generacin de monkeylike ten million MIPS robots podr aprender rpidamente
por medio de modelos de simulacin de factores fsicos, culturales y psicolgicos.
Finalmente, una cuarta generacin, producto de la combinacin de sofisticados
programas de razonamiento y mquinas de tercera generacin, de humanlike 300
million MIPS robots ser capaz de pensamiento abstracto y de generalizacin. Estos
programas de razonamiento, mucho ms complejos que los actuales sistemas expertos,
apropiadamente educados, permitirn que los robots resultantes sean intelectualmente
formidables (Ibidem). El camino recorrido, concluye Moravec, recapitula la evolucin de
la inteligencia humana 10 millones de veces ms rpido, lo que sugiere que la
inteligencia de los robots universales superar la nuestra antes de 2050. En este caso,
robots cientficos, producidos masivamente y completamente educados, trabajadores
diligentes y baratos, asegurarn que mayor parte de la ciencia conocida en 2050 haya
sido descubierta por nuestra progenie artificial (Ibidem).
If my assumption that greater computer power will eventually lead to human-level
mental capabilities is true, we can expect robots to match and surpass the capacity of
various animals and then finally humans as computer- processing rates rise sufficiently
high. If on the other hand the assumption is wrong, we will someday find specific animal
or human skills that elude implementation in robots even after they have enough
computer power to match the whole brain. That would set the stage for a fascinating
scientific challenge to somehow isolate and identify the fundamental ability that brains
have and that computers lack. But there is no evidence yet for such a missing principle.
(Ibidem 1999, 3)
c. Las mquinas espirituales de Raymond Kurzweil Raymond Kurzweil (1999),
investigador del Massachusetts Institute of Technology (MIT), recibi en 1994 el premio
Dickson, mximo galardn cientfico de la fundacin Carnegie Mellon. Nombrado
inventor del ao en 1998 por el MIT, ha recibido nueve doctorados honoris causa. Es
inventor, entre otras cosas, de los sistemas de reconocimiento de voz. El planteo de
Kurzweil (1999), aunque quiz ms sofisticado, no dista mucho delMoravec. En
esencia, su argumento es que la diferencia en las capacidades entre humanos
ordenadores se ir desdibujando a medida que transcurra la primera parte del siglo XXI.
Pla ley de Moore, alrededor de 2020, los ordenadores alcanzarn la capacidad de
memoria y la velocidad de clculo del cerebro humano. En esencia, sus lneas
fundamentales argumentacin son anlogas a las recorridas en el caso de Moravec:
baste con transcribir dos prrafos que resumen a grandes rasgos el pensamiento de
Kurzweil respecto de emergencia de las mquinas emocionales:
[...] es razonable estimar que un ordenador personal de 1000 dlares igualar la
velocidad y la capacidad de computacin del cerebro humano alrededor del ao 2020
[...] Mientras escribo este libro [1999], IBM est construyendo un superordenador
basado en el diseo de Deep Blue, su campen de ajedrez de silicio, con capacidades
de 10 teraflops, que equivalen a 10 billones de clculos por segundo, slo dos mil veces
ms lento que el cerebro humano. (Kurzweil 1999, 150)
Y en un tono aun ms proftico pero con todo cientfico:
Una vez que, alrededor del ao 2020, se haya conseguido la capacidad humana en un
ordenador personal de mil dlares, nuestras mquinas mejorarn el coste de su
capacidad de clculo por un factor igual a dos cada doce meses. Esto significa que la
capacidad de computacin se duplicar diez veces en cada dcada, lo que equivale a
un factor igual a mil (2 10) cada diez aos. As, hacia el ao 2030 un ordenador
personal estar en condiciones de simular el poder cerebral de un pueblo pequeo, en
2048 el de toda la poblacin de Estados Unidos, y en 2060 el de un billn de cerebros
humanos. Si estimamos la poblacin humana en 10 mil millones de personas, hacia el
ao 2099 un centavo de dlar de informtica tendr una capacidad de computacin mil
millones de veces superior a la de todos los seres humanos de la tierra. Por supuesto,
puedo equivocarme en un ao o dos. Pero los ordenadores del siglo XXI no adolecern
de falta de capacidad de computacin ni de memoria. (Ibidem, 151)
d. Tecnologas de la informacin y tecnologas genticas Al desarrollo de las
tecnologas de la informacin (expresado aqu en un aumento de la capacidad de
clculo de las mquinas), debemos aadir el enorme progreso de las tecnologas
genticas (biomedicina, biotecnologa, ingeniera binica y de materiales, electrnica
molecular, nanotecnologa, etc.), parte fundamental de las nuevas tecnologas. Como
escribe Castells,
[...] tambin incluyo en el reino de las tecnologas de la informacin a la ingeniera
gentica y su creciente conjunto de descubrimientos y aplicaciones. Esto es, primero,
porque la ingeniera gentica se ha concentrado en la descodificacin, manipulacin, y
eventual reprogramacin de los cdigos de informacin de la materia viviente. Pero
tambin porque, en los 90s, la biologa, la electrnica, y la informtica parecan estar
convergiendo e interactuando en sus aplicaciones y en sus materiales y,
fundamentalmente, en su aproximacin conceptual (Castells 1997, 70).
De modo que a los argumentos de Kurzweil y Moravec debe sumarse el explosivo
desarrollo en los ltimos aos de las tecnologas o ingenieras genticas, cuyo
descendiente es la biotecnologa (Whitaker 1999). Con el advenimiento de la
biotecnologa, la ingeniera binica y de materiales, las fronteras entre lo biolgico y lo
artificial empezarn a diluirse (Ibidem). Como escribe Freman Dyson, la mquina autoreproductiva estar hecha tanto de genes como de enzimas, mientras que el cerebro o
los msculos de la ingeniera gentica tambin tendrn circuitos integrados y motores
elctricos (citado en Whitaker 1999, 80). Las nuevas tecnologas genticas aplicadas a
la creacin de AAI han permitido la inclusin, a un nivel gentico, de partes biolgicas
en los componentes mecnicos, dando lugar a sistemas de naturaleza mixta con
mayores grados de definicin mimtica. As, estas tecnologas sitan, como dijimos, a
los modernos autmatas en un lugar radicalmente distinto de los antiguos autmatas:
los actuales seres artificiales son ms reales, ms perfectos, ms vivos y ms
fidedignos, que en cualquier otro punto de la historia de la humanidad.
Pues bien, de la combinacin explosiva entre las nuevas tecnologas de la informacin
(que dan lugar a un aumento geomtrico en la capacidad de clculo) y las nuevas
tecnologas genticas (que permiten una elaboracin detallada de seres artificiales
mitad mquina mitad organismo dando as lugar a mayores grados de definicin
mimtica), nace el androide, ser artificial con extremada capacidad de clculo y
detalladamente diseado que incorpora en su interior elementos biolgicos y mecnicos
asimilados en un nivel microlgico, y cuya apariencia exterior y funcionamiento general
lo convierten en casi indistinguible de su modelo humano (Yehya 2001). Para el ao
2030, escribe Bill Joy, seremos capaces de construir mquinas, en cantidad, un milln
de veces ms poderosas que las actuales computadoras personales, con poder
suficiente para implementar los sueos de Kurzweil y Moravec (Joy 2000, 7). Esto,
nueva realidad ontolgica, Donna Haraway define al cyborg como una posibilidad
analtica para un mundo posbinario. El cyborg, sostiene Haraway, es posgenrico, no es
bisexual, no ha sentido la simbiosis preedpica ni el trabajo alienado y otras
contradicciones propias de la totalidad orgnica; no tiene origen y por eso no
experimenta angustia de soledad, ni vaco, ni dependencia. La cultura de la alta
tecnologa desafa ciertos dualismos que han persistido en las tradiciones occidentales.
En este sentido, [...] la imaginera del cyborg puede sugerir una salida del laberinto de
dualismos en el que hemos explicado nuestros cuerpos y nuestras herramientas a
nosotros mismos (Haraway 1995, 37). En un mismo orden de cosas, Katherin Hayles
(1999) define al hombre de este nuevo estadio tecnolgico con el trmino genrico
posthumano, que puede funcionar como sinnimo de cyborg en su concepcin ms
amplia (Yehya 2001, 105). Un posthumano es una persona con una capacidad fsica,
intelectual y psicolgica sin precedentes, autoprogramable, autoconfigurable, ilimitado y
potencialmente inmortal (Dery 1998, 330). Conforme a estas ideas, se desarroll en los
ltimos aos un nuevo paradigma sobre el futuro del hombre que comenz a tomar
forma en un grupo de cientficos dedicados a la investigacin en reas como
computacin, neurologa, biotecnologa, nanotecnologa y tecnologas de punta. La
evolucin humana, se alega, no ha terminado an: somos ms complejos que ninguna
de las criaturas antes existentes, y no hemos alcanzado nuestra forma evolutiva final.
Puesto que nuestra evolucin todava no termina, sostienen sus defensores, la
tecnologa puede ayudarnos a encauzarla. Segn Nick Bostrom, profesor de filosofa de
la Universidad de Oxford y uno de los ms importantes representantes de este nuevo
paradigma, la condicin humana no es, como se suele creer, constante, y la aplicacin
cientfica de las nuevas tecnologas llevar a la superacin de sus limitaciones
biolgicas (Bostrom 2004). El transhumanismo o extropianismo, que en 1997 fund la
World Transhumanist Association y que edita peridicamente el boletn electrnico
Journal of Transhumanism, se concibi como el movimiento filosfico que rene este
acervo de nuevas nociones. Los partidarios de esta neo-filosofa se inscriben as en un
nuevo paradigma que rechaza el anterior basado en la idea fundamental de que la
condicin humana es constante. Dado que los grandes inventos conducen a profundas
transformaciones sociales, consideran que los niveles de desarrollo a que han llegado
la tcnica, la biologa y la medicina, permiten prever un futuro sustancialmente diferente
para el ser humano: el cambio de su misma condicin humana. As lo define Robin
Hanson, uno de sus principales exponentes, cuando escribe que el [t]ranshumanismo
es la idea de que las nuevas tecnologas sern capaces de cambiar nuestro mundo a tal
nivel en los prximos cien o doscientos aos que nuestros descendientes, en muchos
aspectos, no sern ms humanos (citado en Aguilar Garca 2003).
La nocin de posthumano, introducida por Hayles, ha sido as incorporada terica y
polticamente por la filosofa transhumanista. El transhumanismo defiende la nocin de
ser humano posbiolgico y esto con arreglo al advenimiento, en las prximas dcadas,
de posibilidades tecnolgicas otrora inasequibles: el bienestar emocional a travs del
control de los centros del placer, el uso de pldoras de la personalidad, el surgimiento de
mquinas superinteligentes, la colonizacin espacial, la nanotecnologa molecular, la
ampliacin de la expectativa de vida, la interconexin del mundo, la reanimacin de los
pacientes que se encuentran en suspensin criognica, la emigracin del cuerpo a un
sustrato digital, etc. (Bostrom 2004). Entre las posiciones extremas de la filosofa
Gardner, Howard. 1987. La nueva ciencia de la mente. Buenos Aires: Paids. Gubern,
Romn. 1996. Del bisonte a la realidad virtual. La escena y el laberinto. Barcelona:
Anagrama. Gruzinski, Serge. 1994. La guerra de las imgenes. De Cristobal Coln a
"Blade Runner" (1492-2019).
Mxico D.F.: Fondo de Cultura Econmica. Hables Gray, Chris, Heidi J. FigueroaSarriera y Steve Mentor (comp.). 1995. The Cyborg Handbook.
Nueva York: Routledge. Hager, Guido, Jonas Bsch y Peter Birchmeier. 2003. Hans
Moravec: Robot Mere Machine to transcendent Mind. Presentado en el
Fachseminar New AI. Disponible on-line en
http://ailab.ch/teaching/classes/2003ss/newaisem/Moravec.pdf (consultado el 15/02/04)
Haraway, Donna J. 1995. Manifiesto para Cyborgs. En Ciencia, cyborgs y mujeres.
Madrid: Ctedra. Hayden, Thomas. 2001. Los robots humanoides, cada vez ms cerca.
US News & World Report.
Hayles, Katherine. 1999. How We Became Posthuman: Virtual Bodies in Cyberspace,
Literature, and Informatics. Chicago: University of Chicago Press.
Joy Bill. 2000. Why the future doesn't need us. Wired Magazine (8 de abril). Disponible
on-line en http://www.wired.com/wired/archive/8.04/joy.html (consultado el 09/02/04)
Kolker, Robert. 1999. Film, form and Culture. Maryland: McGraw-Hill College. Kurzweil,
Ray. 1999. La era de las mquinas emocionales. Cuando las computadoras superen la
mente humana. Barcelona: Planeta. Levis, Diego. 1999. La pantalla ubicua.
Comunicacin en la sociedad digital. Buenos Aires: Ciccus/La
Cruja. _____________. 2001. Arte y computadoras: del pigmento al bit. Prlogo de Luis
Felipe No. Buenos
Aires: Grupo Editorial Norma. Luczkow, Marcos. 2002. La Nueva Expansin Digital.
ArteUna (septiembre). Disponible on-line en
http://www.arteuna.com/talleres/lab/ediciones/LanuevaexpansionDigital.pdf (consultado
el 13/02/04) Maldonado, Toms. 1994. Lo real y lo virtual. Barcelona: Gedisa. Martnez
Fernndez, Pablo. 2003. La Posmodernidad como Implosin, Acoplamiento y Envoltura:
Esttica de Surrealismo y Cyborg. A parte Rei 21. Disponible on-line en
http://serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/pmartinez30.pdf (consultado el 10/02/04)
Martnez Morales, Manuel. 2003. Maquinas pensantes. El hijo del cronopio 204 (2 de
junio): 2418- 2419.
Mndez Acevedo, Juan Manuel. 2003. El silicio lleg para quedarse. El hijo del
Cronopio, No. 204, 2 junio de 2003. En:
http://www.fc.uaslp.mx/divulgacion/hijo_del_cronopio/2003/boletin_204.pdf (consultado
el 05/02/04)
Metz Christian. 1970. El decir y lo dicho en el cine: hacia la decadencia de un cierto
verosmil? En Lo verosmil. Biblioteca de Ciencias Sociales. Coleccin dirigida por
Eliseo Vern. Buenos Aires: Tiempo Contemporneo.
_______________. Ensayos sobre la significacin en el cine. Dos volmenes. 2002.
Barcelona: Ediciones Paids Ibrica.
Moravec, Hans. 1995. Mind Children: The Future of Robot and human Intellingence.
Cambridge: Harvard University Press.
______________. 1999a. Rise of the Robots. Scientific American (diciembre): 124-135.
______________. 1999b. Robot: Mere Machine to Trascendent Mind. Nueva York:
Oxford University Press.
_______________. 2003. Robots, After All. CACM (Octubre): 90-97. Moreno Lpez,
Esther. Con-fusiones corporales: personas, maquinas y animales. Caminos de Pakistn,
No.4, septiembre-octubre de 2002. Disponible on-line en
http://www.caminosdepakistan.com/pdf/4/cyborg.pdf (consultado el 16/02/04)
Negroponte, Nicholas. 1995. Ser digital. Being Digital. Buenos Aires: Altntida.
Nouzeilles, Gabriela. 2000. Ficciones somticas. Naturalismo, nacionalismo y polticas
mdicas del
cuerpo (Argentina 1880-1910). Rosario: Beatriz Viterbo Editora. Offray de la Mettrie,
Julien, 1748. El hombre mquina. Versin on-line en:
http://www.inicia.es/de/diego_reina/moderna/ilustracion/mettrie_hombre_maquina.pdf
(consultado el 10/02/04)
Pera, Cristbal. 2001. Cuerpo-artefacto, pero humano. Diario Mdico (1 de marzo).
Disponible on-line en http://www.diariomedico.com/grandeshist/ numero2000/cirugia.pdf
(consultado el 10/02/04)
Poliszuk, Naum. 2002. Una aproximacin a la sociedad de la informacin. Trabajo
presentado en el 1 Congreso ONLINE del Observatorio para la CiberSociedad, del 9 al
22 de Septiembre, Buenos Aires, Argentina. Disponible on-line en
http://cibersociedad.rediris.es/congreso/comms/g23poliszuk.pdf (consultado el 05/02/04)
Politzer, Georges. 1953. Principios elementales de filosofa. 2 edicin. Buenos Aires:
Lautaro. Putnam, Hilary. 1985. Mentes y mquinas. Madrid: Editorial Tecnos. Real
Academia Espaola. 1984. Diccionario de la lengua espaola. Vigsima edicin.
Madrid: EspasaCalpe, S.A. Renaud, Alain. 1990. Comprender la imagen hoy. Nuevas imgenes, nuevo
rgimen de lo visible, nuevo imaginario. En VV.AA., Videoculturas de fin de siglo.
Madrid: Ctedra. Ringelheim, Juan Pablo y Javier Fernndez, Mguez. 2003. Metforas
del cuerpo y la tecnologa en la era digital. Trabajo de maestra, Maestra en
Comunicacin y cultura, Facultad de Ciencias Sociales, UBA.
Roco, Mihail C. y William, Sims Bainbridge (edit.). 2002. Converging Technologies for
Improving Human Performance. Nanotechnology, biotechnology, information technology
and cognitive science.
Prepublicacin. Versin on-line sujeta a posterior revisin editorial. Disponible on-line en
http://wtec.org/ConvergingTechnologies/Report/NBIC_report.pdf (consultado el
13/02/04)
Ruffier, Jean. 1998. Mquinas diablicas y constructos humanos. En La eficiencia
productiva: cmo funcionan las fbricas. Montevideo: Cinterfor. Disponible on-line
en http://www.ilo.org/public/spanish/region/ampro/cinterfor/publ/ruffier/pdf/ruffier.pdf
(consultado el 12/02/04)
Ryle, Gilbert. 1949. The Concept of Mind. Chicago: Chicago Press edition. Sartori
Giovani. 1998. Homo videns. La sociedad teledirigida. Madrid: Taurus. Stanford
University. 2000. Will spiritual robots replace humanity by 2100? Resumen del Simposio
de
Robots Espirituales, celebrado el 1 de abril en la Universidad de Stanford, Estados
Unidos. Sobchack, Vivian. 1987. Screening space. The American science fiction film.
New York: Rutgers
University Press. Sturm, Thomas. 2001. Will Robots Destroy Us?: Teaching Students
About Technological Implications.
Durante la dcada de 1970 tuvo lugar una extensa discusin sobre la informacin y las
relaciones entre los pases desarrollados y los tercermundistas. El desfase entre el
Primer y el Tercer Mundo, herencia colonial, origin el llamado a un "Nuevo Orden
Econmico Mundial" que implicaba una distribucin ms equitativa de los recursos
econmicos como reparacin a la explotacin durante el colonialismo. Pero al
colonialismo poltico no slo haba sucedido otro econmico sino tambin un
colonialismo "informativo": la frase "Nuevo Orden Mundial de la Informacin y la
Comunicacin" (NOMIC) vincul a la informacin al debate sobre la distribucin mundial
de recursos econmicos, haciendo un llamado en lo relacionado con los recursos de
informacin y comunicacin por las mismas razones (disparidad cualitativa y
cuantitativa). Las crticas se dieron desde tres ngulos:
entender y apropiarse las TICs. Estas polticas no deberan limitarse a los medios de
comunicacin (los medios tradicionales seguirn desempeando una importante funcin
en la divulgacin de contenidos) y a las TICs, sino que tendran que tomar en
consideracin todos lo medios que puedan usarse para alcanzar los propios objetivos
generales de desarrollo (relacin entre la comunicacin y otros sectores). Al considerar
el avance de las TICs como parte integral de una estrategia de desarrollo ms amplia,
se evita el error de igualar al desarrollo tecnolgico con el progreso social.
La intencin es que cada sociedad pueda desarrollar sus propios significados,
desarrollar sus propios usos y gratificaciones y usar las nuevas tecnologas de diversas
maneras. Los actores del sistema social mundial se ven enfrentados a la necesidad de
elaborar dichas polticas al mismo tiempo que se sitan en un juego de obligaciones
comunes: "El nuevo hombre tecnolgico, hipnotizado por su propio ombligo electrnico,
debe convertirse en el guardin de su hermano, a pesar de s mismo."8 El sentimiento
de pertenecer a un mundo comn no implica compartir una visin comn. Recordemos
que las polticas son primariamente formulaciones "polticas", es decir, se derivan de
presupuestos,
de
visiones
de
mundo
distintas.
Fue precisamente la "politizacin" del tema lo que provoc la salida de Estados Unidos
y Reino Unido de la UNESCO y el pobre desempeo del Programa Internacional para el
Desarrollo de la Comunicacin, resultado prctico de la discusin sobre la informacin y
la comunicacin entre los pases desarrollados y en vas de desarrollo (los llamados a
un NOMIC). Pero la sociedad de la informacin requiere innumerables fuerzas y
conjuncin de intereses alrededor del mundo, por lo que se debe permitir la diversidad
de ideas y conocimientos. El debate sobre qu sociedad es la que se pretende construir
con el apoyo de las TICs que se requiere incorporar una gama amplia de actores
sociales preocupados por el tema de la sociedad civil, del sector comercial y de los
gobiernos.
La capacidad de decidir es una capacidad poltica y tica, que no tecnolgica. La
poltica debe estructurar el mbito comn en que el hombre ha de entenderse y
cooperar con los dems buscando las maneras ms oportunas de garantizar el bien
social. Se deben analizar alternativas, decidir, aceptar y enfrentar las posibilidades y
responsabilidades de la accin. Por lo tanto se debe identificar el sentido y la funcin de
la tecnologa: la sociedad de la informacin debe estar al servicio de la humanidad y las
TICs tienen que atender al bienestar humano. La tecnologa involucra humanidad, en
tanto que tiene su origen y debe tener como fin al hombre. Considero que esta visin
"humanista"9 (el hombre como origen y fin) es la que debe guiar la bsqueda de las
maneras ms oportunas de garantizar el bien social, ya que el problema no es
tecnolgico,
sino
de
voluntad
poltica.
El surgimiento de la sociedad de la informacin requiere no slo de la infraestructura
fsica y tecnolgica propia, sino tambin de nuevos acuerdos. Los espacios de
convergencia implicaran una responsabilidad dentro de un proceso de
retroalimentacin. El impulso a la sociedad de la informacin no puede descansar en
una regin o en un solo pas sino en un esquema de cooperacin internacional.
Beneficiar
a
la
comunidad
mundial
demanda
una
discusin
global.
Daniel Prieto Castillo, Voluntad de verdad y voluntad de espectaculo. Monografas Ciespal. Editorial Beln.
Quito 1984 pg. 136-137.
143
Fernando Checa Montfar. La comunicacin popular como alternativa Tesis de pregrado. A manera de
contextualizacin y sntesis , el autor plantea: La coyuntura histrica que present esta poca es el resultado de un
largo proceso que tiene como expresiones importantes las revoluciones sociales que empiezan a triunfar en algunos
pases del Tercer Mundo (Cuba en Latinoamrica) y en la crisis de la sociedad capitalista que determin su rechazo
en lo terico (fundamentalmente en la crtica a la "cultura de masas" liderada por la Escuela de Francfort) y en lo
social (a travs de las rebeliones de la dcada). En Amrica Latina, estos procesos encontraron su paradigma y punto
de referencia en Paulo Freire. A esta poca se le ha considerado como el inicio de una teora y prctica alternativas
que empiezan a sistematizarse.
144
Estas experiencias reciben diversos calificativos que las ubican como "alternativas": comunitaria, popular,
alterativa, entre otras. A partir de las diversas conceptualizaciones que definen la comunicacin popular, la
participacin comunitaria y la cultura urbana, para efectos de este trabajo se emplear la nocin comunicacin
alternativa y popular, delimitando con ella el carcter no comercial del tipo de comunicacin al que se hace
referencia; y ubicando la extraccin socioeconmica marginal y/o empobrecida de los sectores urbanos que la
practican y a los que llega en los procesos de produccin y distribucin. Esto permite distanciarnos de las nociones
comunidad/comunitario, en tanto estas tambin hacen alusin a procesos comunicativos de sectores privilegiados de
la sociedad, entre otras razones.
145
Rosa Mara Alfaro Moreno, Culturas populares y comunicacin participativa: en la ruta de las redefiniciones.
En Razn y Palabra. Primera Revista Electrnica en Amrica Latina Especializada en tpicos de comunicacin. No.
18. Mayo Julio 2000. P.1.
146
Idem, p. 2. Adicionalmente, Martha C, Dubravcic ofrece tres paradigmas a partir de los cuales se advierte la
evolucin del discurso y de la prctica comunicativa en Amrica Latina: el del cambio social (orientado hacia un
cambio de conducta y actitudes para lograr la modernizacin de los pueblos), el de dominacin- subordinacin (que
vio la comunicacin como un proceso liberador de la opresin) y el de las mediaciones sociales y culturales
(incorpora la matriz cultural y en el que se inscriben las demandas de los actores sociales). La orientacin de la
comunicacin popular alternativa ante las demandas de los actores sociales. El caso del Centro de Educacin
Popular, CEDEP. Tesis de maestra. Universidad Andina Simn Bolvar Sede Ecuador, Quito, 1999 Pg. 11.
El discurso.
Si bien el discurso generado en torno a esta premisa ha evolu7cionado en el marco del
contexto histrico y social que se complejiza cada vez ms, y que supone nuevos
rumbos para estas experiencias, hoy, en el proceso de consolidacin de las mismas, a
las reivindicaciones polticas y sociales se les suma una lectura desde la cultura; pero
dentro de una nueva lgica, determinada por la consolidacin del capitalismo
informtico y la consecuente globalizacin/mundializacin a todo nivel, la mayor
concentracin de poder aunado al monopolio de la industria de la comunicacin, la
inequitativa distribucin de estos bienes culturales, la desterritorializacin y la
hibridacin de las culturas, el desgaste de los Estados nacionales, y la marginalidad exclusin de grandes masas de poblacin.
Dentro de este contexto, segn el discurso que ha circulado en el ltimo lustro147
y que muestra los alcances de la comunicacin alternativa y popular, en tales
experiencias, mas all de la competencia comunicativa para la comprensin o
decodificacin del lenguaje, entran en juego una competencia cultural que supone la
reivindicacin de la memoria colectiva, los imaginarios locales o barriales y los sujetos
sociales cotidianos como protagonistas con un discurso propio. Visto as, estos medios
de comunicacin se constituyen en elementos fundamentales para la construccin de
identidades y de sujetos polticos, y en la afirmacin de los mismos.
Este discurso advierte que como parte de los procesos de recuperacin de identidades,
los medios de comunicacin alternativos tienden a convertirse en instrumentos que
contribuyen al mejoramiento de las condiciones de vida. De all que sean considerados
como factores de desarrollo148 en la medida en que en los sectores marginales y
populares los sentidos de identidad estn vinculados a las condiciones prcticas de
reproduccin social, es decir, ligados al mundo de la vida, donde se desarrollan
procesos de interaccin (disenso consenso) dentro de la lgica del entendimiento y de
la accin comunicativa149. Se muestra entonces cmo la participacin de la comunidad
se hace fundamental en el proceso de apropiacin y articulacin del medio de
La Declaracin de los Radioapasionados y televisionarios de noviembre de 1995 sintetiza este discurso Ver
anexo 1.
148
Sobre la nocin de comunicacin para el desarrollo, Alex Ailln desarrolla una perspectiva histrica, desde la
cual es posible advertir su evolucin como un concepto de hegemona occidental, formado alrededor de las ideas de
lo moderno. La comunicacin para el desarrollo desde la perspectiva del control cultural o como leer al Pato
Donald desde la diferencia: criterios para una reorientacin terica. Tesis de maestra. Universidad Andina Simn
Bolvar Sede Ecuador, Quito, 1999 Pg.4
149
Para Habermas, la accin comunicativa se presenta en el mundo de la vida como elemento de un proceso circular
en que el lenguaje es producto de tradiciones (cultura), de grupos solidarios (orden normativo) y de procesos de
socializacin y aprendizaje (personalidad), siendo esta red de acciones la que articula el mundo de la vida. As, los
tres elementos del mundo de la vida: patrones culturales, ordenes legtimos o normativos y las estructuras de la
personalidad, en la lgica de la accin comunicativa se materializan interrelacionadamente: la tematizacin hace
posible el dominio de situaciones dentro del mbito de la cultura (saber cientfico o acreditado); a travs de procesos
de integracin, se llega a patrones que pueden transmitirse, estructurando interacciones y grupos sociales a travs de
normas; y por medio de procesos de socializacin, se crean actitudes, competencias, formas de percepcin e
identidades que estructuran la personalidad. Pensamiento Postmetafsico. Pg. 100
147
150
Adicionalmente, cabe sealar que segn Habermas cada acto de habla particular est asociado, a travs de hilos
lgico-semnticos, con muchos otros actos de habla, con actos de habla potenciales que pueden desempear el
papel pragmtico de razones. Idem, Pg. 84
152
J. Habermas. Pensamiento Postmetafsico. Habermas seala que en la accin estratgica, como una interaccin
lingsticamente mediada, el lenguaje (actos del habla) es utilizado solamente como un medio para coordinar la
accin, quedando as subordinado a ella y perdiendo la capacidad de crear vnculos; por el contrario, en la accin
comunicativa, el lenguaje se utiliza solo como medio para transmitir informaciones o como fuente de integracin
social. As, mientras en esta ultima el mismo lenguaje es vinculante (capacidad en si de crear vnculos eficaces en la
coordinacin de la accin), en la accin estratgica la coordinacin que ejerce el lenguaje depende de la influencia de
los actores sobre las situaciones y sobre otros actores. De esta manera, estos dos mecanismos se excluyen
mutuamente, puesto que los actos del habla, presente en ambas, no pueden ejecutarse con la doble intencionalidad.
La accin comunicativa, entonces, satisface condiciones estrictas por utilizar el lenguaje orientado al entendimiento:
los actores estructuran sus planes de accin a partir de un mundo comn a todos los que participan, de manera
cooperativa y sobre interpretaciones comunes. Pg. 73-75.
153
Idem, op cit. P. 76
154
160
J. Habermas, Ciencia y Tecnologa como ideologa. Segn el autor, el dominio poltico se enmascara en una
legitimidad que emana desde abajo y no desde arriba, trocndose la relacin poltica en relacin de produccin
para figurar como un intercambio justo y no como un orden de dominacin legitimo: la superioridad de la forma de
produccin capitalista estriba en las dos cosas siguientes: en la instauracin de un mecanismo que garantiza a largo
plazo la ampliacin de los subsistemas de accin racional con respecto a fines y en la creacin de una legitimacin
econmica bajo la que el sistema de dominacin puede adaptarse a las nuevas exigencias de la racionalidad que
comporta el progreso de los subsistemas (p.77).
162
Vasilachis. Op. Cit, P. 270
163
Segn Igancio Ramonet, en La tirana de la comunicacin, ciertos lderes norteamericanos hablan de una
virtual democracy, en tanto Ni Ted Turner, de la CNN; ni Rupert Murdoch, de News Corporation Limited; ni Bill
Gates, de Microsoft; ni otras tantas decenas de nuevos amos del mundo, han sometido jamas sus proyectos al
sufragio universal. La democracia no se ha hecho para ellos. Se encuentran por encima de sus discusiones
interminables en las que conceptos como el bien pblico, el bienestar social, la libertad y la igualdad conservan aun
su sentido. No tienen tiempo que perder, sus productos y sus ideas atraviesan sin obstculos las fronteras de un
mercado globalizado. Pg- 165
164
Habermas. Pensamiento posmetafsico. En estos trminos define la accin social el autor. Pg. 72
con las acciones individuales (ego). Y ese enlace en los procesos de produccindistribucin de la comunicacin alternativa y popular, debe implicar necesariamente la
reduccin de las posibilidades de eleccin de aspectos a comunicar, quedando
solamente las que coincidan en torno a temas y acciones en espacios sociales y
tiempos histricos comunes al grupo involucrado en la prctica comunicativa, pero
articulados y en un reconocimiento permanente de las transformaciones del contexto
macro en que se interacta.
La televisin y la radio comunitarias, por la capacidad que, al igual que la comercial,
posee para construir e imponer unos principios particulares de visin del mundo,
simultneamente reforzadas por el discurso, corren el riesgo consecuentemente de
continuar estancadas en lo micro, en detrimento de la visin sobre el contexto global y
las transformaciones en que se hallan insertas, reproduciendo, por tanto, el mismo
modelo al que pretenden ser alternativas y con el mismo peso simblico. De ah que
ms all de los mensajes y contenidos, sea en la lgica de la comunicacin donde se
pueda percibir otras dimensiones que nutran el proceso de produccin / distribucin. La
"comunicacin alternativa y popular" en el intento por serlo deber generar, desde el
discurso y las prcticas, los criterios que le permita reivindicar aquello que no es
posible dentro de la lgica de la otra comunicacin, desplegando as su capacidad de
resistencia.
Emprender, entonces, una revolucin simblica165 desde la comunicacin alternativa y
popular supone, ms que transformar estructuras mentales y formas de pensar y de
ver, reconocer la complejidad de los procesos de recepcin para desde all generar
transformaciones profundas en las formas de produccin de la verdad, que se oriente a
redefinir la utilizacin de los medios desde las funciones que se les atribuye como
productores y reproductores de realidades y desde el espacio social que se han
ganado. Porque el discurso de los medios ejerce un significativo impacto a nivel
actitudinal, cognoscitivo e ideolgico y determina de ese modo los marcos
interpretativos que los individuos aplican para la comprensin de los acontecimientos
sociales, polticos, econmicos, culturales y, consecuentemente, influye en la definicin
de su identidad y capacidad de accin histrica166
Si el discurso contina naturalizando la funcin de los medios de comunicacin
alternativos desde los principios democrticos que se les atribuye, mostrndolos como
los nicos posible sin indagar las lgicas y las dinmicas internas y sus condiciones de
existencia particulares, difcilmente se podrn superar los condicionamientos que
impone el mercado como legitimador y mediador de prcticas y continuaremos
presenciando diversos procesos de reproduccin de la prctica comunicativa
dominante la comercial . En consecuencia, presenciaremos cmo progresivamente,
nuevos y mas grupos, sectores o individuos con intereses contrapuestos a los que
165
Bourdieu afirma que para que se efecte la ruptura con las relaciones de fuerza que condicionan al campo, es
necesario un giro hacia una revolucin simblica que trastorne estructuras mentales cambiando maneras de pensar y
de ver. Sin embargo, advierte que por efectos de la lgica del mercado la televisin nunca dar tal giro, puesto que
est perfectamente ajustada a las estructuras mentales del pblico Sobre la televisin. p. 66
166
Vasilachis, pag. 193 - 194
167
Bourdieu, dem, p. 95
Vasilachis, Op. Cit. Adicionalmente, seala que las representaciones sociales, las actitudes y valores
socioculturales influyen en los procesos argumentativos de aquellos actores sociales jugando un papel crucial en su
argumentacin y, fundamentalmente en la autorepresentacin de s mismos y de su capacidad de producir
transformaciones en el contexto social, poltico y econmico, en razn de que las cogniciones sociales median entre
los niveles micro y macro de la sociedad, entre el discurso y la accin y entre el individuo y el grupo. Pg. 145
169
Vasilachis, Idem. Pg. 273. Segn la autora, este modelo predominante se nutre de las enseanzas del paradigma
positivista que supone la existencia de leyes sociales y, por ende, propone explicaciones causales para los fenmenos
sociales, naturalizando las relaciones sociales y enfatizando el rol de los mecanismos de institucionalizacin y
control en el mantenimiento del orden y el equilibrio de la sociedad.
168
Las medios comunitarios han sido y seguirn siendo de oposicin a cualquier sistema
que delimite a los seres, que discrimine a las personas por motivos de raza, sexo o
credos, que permita que a unos pocos les sobre lo que a tantos les falta, aunque
parezca obsoleto en tiempos postmodernos.
Lo comunitario es un estilo de vivir, de pensar, de relacionarse con el pblico. Una
escala de valores en la que existen cuatro compromisos que conciben el quehacer de
las radios comunitarias.
1. Contribuir al Desarrollo. Hay dos conceptos inseparables como el alma y el cuerpo:
comunicacin y desarrollo. Todava mejor, comunicacin para el desarrollo. Una
comunicacin no concebida como una labor meramente tcnica o de difusin, sino
como un espacio de dilogo, de interaccin entre sujetos. Y un desarrollo que no se
mide solamente por el nivel de ingreso econmico de la poblacin, sino por cunto ha
mejorado
su
calidad
de
vida.
En
definitiva
el nico desarrollo vlido, a la larga, es el autodesarrollo. Es decir, el protagonismo de
los ciudadanos en los planes de desarrollo. Fortalecerlo, es la mejor contribucin que
hacen las radios comunitarias.
2. Ampliar la Democracia. Un periodismo ejercido por todos, es un espacio
herramienta pblica donde la sociedad civil puede resistir o discrepar de las voces
oficiales.
Los medios comunitarios, independientes de intereses polticos y comerciales, pueden
y deben asumirse como parlamentos al aire libre, como foros de ciudadana. Una radio
comunitaria vive en estado de elecciones. A travs de ella, la gente de la calle opinar
sobre la gestin de sus gobernantes, sumar y restar apoyos, cuestionar, exigir
transparencia poltica y econmica. Se trata de tomar en serio la democracia, la
soberana que reside en el pueblo.
3. Defender los Derechos Humanos. As como se necesitan tribunas para ampliar la
democracia, tambin se necesita tribunales para defender los derechos humanos, a
donde pueda recurrir la sociedad civil para denunciar las mil y una violaciones que a
diario se cometen. Tanto los formatos de litigio como el periodismo de investigacin
permitirn hacer causa comn con los oyentes que llaman a las estaciones alternativas
para contar los abusos de que han sido vctimas, para plantear una denuncia o solicitar
apoyo. Las emisoras comunitarias con espritu justiciero pueden jugar un papel decisivo
si actan como intermediarias en estas difciles situaciones.
Hola estimados estudiantes, entramos a la recta final del curso y del recorrido por la
historia de la comunicacin: el mbito de lo cultural.
La cultura no es un sustantivo -una cosa, un objeto- sino un adjetivo (Appadurai,
1996) o, mejor, una dimensin hecha de diferencias, contrastes y comparaciones
que describen lo que la palabra cultura recubre. La cultura no es algo que
pertenece a determinado grupo, sino que se configura como un instrumento al que
se puede acudir para referirse a la diversidad y a lo cambiante y para inventar
nuevas maneras de convivir en y con la actual realidad humana del mundo; un
ejemplo de esto la comunidad econmica europea, donde existen 23 lenguas y
que por consenso no se dispuso un idioma oficial, incluso el himno elegido fue oda
a la alegra de Bethoven, una pieza musical instrumental sin palabras, en el
lenguaje universal de la msica y que expresa los ideales de libertad, paz y
solidaridad.
Continuando con el tema que nos ocupa: la cultura, encontramos entonces que esta
ya no es algo estable, que este anclado al lecho slido de un mar simblico y duro,
es un proceso fluctuante, Algunos, incluso, dicen que ahora se debe hablar de lo
cultural. En el pasado se habl de cultura material y el concepto abarcaba iglesias,
monumentos, ciudades, pero esto a dejado de ser el centro de los estudios
que existen en todas las sociedades y culturas, pero al mismo tiempo cada cultura
concibe de un modo peculiar a cada uno de ellos. No es lo mismo una concepcin
circular del tiempo que otra progresiva, las marcaciones en calendarios de 365 das que
las referencias naturales como la aparicin de una flor o el crecimiento de un animal. No
es lo mismo usar reloj y vivir a las corridas, que guiarse por la posicin del sol y por
ritmos orgnicos (en vez de comer o dormir en ciertos horarios, hacerlo cuando se tiene
hambre o sueo). De manera anloga, habitantes del campo y de la ciudad, de pases
centrales y perifricos tienen concepciones tan diferentes del espacio como los
contrastes que implican el antes y despus de Coln o de Galileo. Hablar de
compresin de tiempo-espacio implica referirse a una transformacin general de
nuestras categoras de percepcin, conocimiento y accin. Implica que vivimos en un
mundo ms pequeo, en el sentido de que las distancias se acortan tanto como se
incrementa la velocidad para franquearla. Claro est que las distancias no se han
anulado, pero tambin es evidente que se han producido cambios significativos.
Un segundo elemento clave se vincula a la aceleracin de los contactos
interculturales por las migraciones y los medios (Hannerz, 1996; Appadurai, 2001).
Ya sea porque las personas se desplacen o porque los smbolos viajen aunque las
personas se queden quietas, los vnculos entre mundos imaginativos diferentes se han
multiplicado y continan hacindolo en ese sentido. Es decir, cotidianamente (concepto
temporal) nos encontramos cerca (concepto espacial) de otras sociedades y culturas.
Esto nos lleva a un tercer elemento clave que puede conceptualizarse como
conciencia de contemporaneidad entre quienes habitamos el planeta. Es decir, la
percepcin fascinada y angustiante de la cercana de la alteridad, de culturas diferentes.
Los otros pueden generar en nosotros diferentes actitudes y sentimientos:
aprendizaje, apropiacin, regocijo, turbacin, discriminacin, rechazo, etc. Pero ms all
de qu genera esa presencia real o virtual lo cierto es que somos concientes de que
vivimos en el mismo mundo; incluso son concientes aquellos que desearan no convivir
con esas diferencias.
Esta cercana, los viajes y los cruces desestabilizan las nociones de culturas
puras, intactas en el tiempo y con fronteras definidas. La historia de la humanidad es la
historia de contactos entre sociedades y culturas, de los procesos de mezclas y
combinaciones diversas. Esas dinmicas de hibridacin cultural171 adquieren en la
actualidad una relevancia indita (Garca Canclini, 2001b).
Leccin 3. Dimensiones
En 1989 Garca Canclini deca: Los pases latinoamericanos son actualmente resultado de la sedimentacin,
yuxtaposicin y entrecruzamiento de tradiciones indgenas (sobre todo en las reas mesoamericana y andina), del
hispanismo colonial catlico y de las acciones polticas, educativas y comunicacionales modernas. Pese a los
intentos de dar a la cultura de lite un perfil moderno, recluyendo lo indgena y lo colonial en sectores populares, un
mestizaje interclasista ha generado formaciones hbridas en todos los estratos sociales (71). En 2001, Garca
Canclini buscaba construir la nocin de hibridacin para designar las mezclas interculturales propiamente modernas,
entre otras las generadas por las integraciones de los Estados nacionales, los populismos polticos y las industrias
culturales. (....) Los procesos globalizadores acentan la interculturalidad moderna al crear mercados mundiales de
bienes materiales y dinero, mensajes y migrantes. Los flujos e interacciones que ocurren en estos procesos han
disminuido las fronteras y las aduanas, as como la autonoma de las tradiciones locales, y propician ms formas de
hibridacin productiva, comunicacional y en los estilos de consumo que en el pasado (2001b:23).
171
Las dimensiones econmicas y polticas de la globalizacin se encuentran claramente articuladas. Stiglitz afirma:
Qu es este fenmeno de la globalizacin, objeto simultneo de tanto vilipendio y tanta alabanza?
Fundamentalmente, es la integracin ms estrecha de los pases y pueblos del mundo, producida por la enorme
reduccin de los costes de transporte y comunicacin, y el desmantelamiento de las barreras artificiales a los flujos
de bienes, servicios, capitales, conocimientos y (en menos grado) personas a travs de las fronteras. La
globalizacin ha sido acompaada por la creacin de nuevas instituciones; en el campo de la sociedad civil
internacional hay nuevos grupos como el Movimiento Jubileo, que pide la reduccin de la deuda para los pases ms
Dimensin sociocultural
La dimensin sociocultural de la globalizacin debe ser considerada en su
especificidad. No alcanza con constatar la tendencia a la unificacin tecnolgica del
mundo y la multiplicacin del comercio internacional. Tampoco, desde su contracara, es
suficiente con enfatizar la desigualdad de acceso a la tecnologa o a las condiciones del
intercambio. Las mismas tecnologas son utilizadas de modos diferentes por personas y
grupos con historias distintas, adquieren significados especficos en contextos
concretos y provocan el trabajo de la imaginacin (ver 1 nuevas escalas) en direcciones
mltiples. Claro que estos procesos vinculados a la diversidad tienen tambin su
contrapartida tanto en la homogeneizacin que a veces pretende imponerse como en la
fragmentacin cultural que implica reaccionar contra tendencias a la uniformizacin
desde la segregacin o la construccin de nichos separados.
Para comprender los aspectos socioculturales de la globalizacin conviene considerar
dos dinmicas en parte complementarias y en parte contradictorias: la homogeneizacin
y la heterogeneizacin.
La globalizacin genera procesos de homogeneizacin y procesos de
heterogeneizacin. Consideremos un elemento clave de la globalizacin, la compresin
del tiempo y del espacio. En gran medida, se desprende del aumento cualitativo en la
velocidad de comunicacin (fsica y simblica, a travs de aviones, de Internet, entre
otros medios). Podemos incluir el ejemplo ms trivial (pero no por eso poco relevante)
cuando nos enteramos en vivo y en directo de lo que sucede en la otra punta del
planeta a travs de la televisin o podemos recurrir a los complejos procesos que
permiten la interaccin con sofisticadas tecnologas de la comunicacin, la informacin
y la simulacin173.
Ahora bien, sera parcial apuntar esta caracterstica y otorgarle una doble
generalizacin: sobre la porcin de la poblacin mundial afectada y sobre la relevancia
de ese hecho en la vida cotidiana de esa gente. Es decir, sera equivocado creer que
afecta a toda la poblacin del mundo y que transforma toda su vida. Veamos: no es
cierto que toda la poblacin del planeta puede (si realmente quisiera) enterarse
pobres, junto a organizaciones muy antiguas como la Cruz Roja Internacional. La globalizacin es energticamente
impulsada por corporaciones internacionales que no slo mueven capital y bienes a travs de las fronteras sino
tambin tecnologa. Asimismo, la globalizacin ha animado una renovada atencin hacia veteranas instituciones
internacionales intergubernamentales, como la ONU, la OIT y la OMS. Ahora bien, cmo es posible, pregunta
Stiglitz, que aquello que ministros de los pases centrales consideran de una manera tenga el sentido opuesto para
quienes participan en las protestas de Pagra, Seattle o Gnova? Para comprender lo que fall en la globalizacin,
dice Stiglitz, es importante observar las tres instituciones principales que gobiernan la globalizacin: el FMI, el Banco
Mundial y la OMC (2002:37-38).
...hoy no se puede hablar del desarrollo de lo audiovisual sin interpelar igualmente ese desarrollo de la imaginera
virtual y su influencia sobre los comportamientos, o ms an, sin anunciar tambin esta nueva industrializacin de la
visin, la expansin de un autntico mercado de la percepcin sinttica, con lo que eso supone de cuestiones ticas,
y no solamente las de control y vigilancia con el delirio de la persecucin que supone eso, sino sobre todo la cuestin
filosfica de ese desdoblamiento del punto de vista, esa divisin de la percepcin del entorno entre lo animado, el
sujeto vivo y lo inanimado, el objeto, la mquina de la visin. (...) El problema de la objetivacin de la imagen ya no se
plantea pues, propiamente con relacin a cualquier soporte-superficie de papel o de celuloide, es decir, con relacin
a un espacio de referencia material, sino con relacin al tiempo, a ese tiempo de exposicin que deja ver o que ya no
permite ver (Virilio, 1989: 77 y 79)
173
Dice Jelin en relacin con los bloques regionales y al proceso de globalizacin: Para actores y agentes sociales
que venan actuando en espacios locales, nacionales o supranacionales, los acuerdos formales como el Mercosur
traen aparejada la posibilidad de cambio en el escenario de su accin. Se abren nuevas oportunidades polticas y se
crea un campo donde se pueden desarrollar nuevos marcos interpretativos para su accin. (...)
En el campo que nos ocupa, es decir la accin en la esfera pblica, el referente dominante, que constituy el marco
interpretativo central para los actores colectivos, ha sido hasta hace muy poco el Estado-nacin. (...) En la actualidad,
esta centralidad est fuertemente cuestionada: los lmites internacionales del Estado son permeables a la
globalizacin de la produccin, el comercio, la cultura y las finanzas, de lo que resulta una prdida de control de los
Estados sobre sus destinos. La soberana de los estados est comprometida tambin por los cambios en los
patrones de alianzas y federaciones regionales. (...)
Las ampliaciones y transformaciones de los marcos interpretativos que estn ocurriendo en las ltimas dcadas a
partir de las tendencias hacia la transnacionalizacin y globalizacin tambin a partir de los acuerdos regionales
supranacionales- no son lineales y directas. Existen fuertes tensiones, originadas en el locus nacional de la
efectividad del accionar y de las demandas de los movimientos sociales. Despus de todo, los estados-nacin siguen
siendo los mbitos donde se puede influir sobre los cambios en polticas. Adems, en tanto la identidad nacional
sigue siendo el eje de organizacin de la transnacionalidad y el criterio de representacin en las organizaciones
internacionales, se pueden reforzar las identificaciones con la nacin en desmedro de identificaciones que cortan o
cruzan naciones, e inclusive pueden reforzarse las ideologas nacionalistas. (...)
Cabe plantear una hiptesis compleja: el efecto Merco-sur es paradojal. En un nivel, pensar la integracin regional
implica, si no la disolucin de fronteras, el reconocimiento de un plano de unidad en la diversidad. En otro nivel, la
nacionalidad y la identidad nacional no slo estn presentes sino que se refuerzan en los dilogos y en las
negociaciones regionales (1999).
176
En esta instancia se impone la evidencia de que el motor que dinamiza todos estos
fenmenos contemporneos de globalizacin y multiculturalismo no es otro que la
acelerada transformacin vivida en el mundo de las tecnologas de la informacin y las
comunicaciones, representadas de manera global en la sociedad de redes, basadas en
Internet y en el protagonismo avasallador de los medios masivos de comunicacin y su
capacidad de utilizar comercialmente la informacin, a costa incluso de la riqueza de la
alteridad cultural de los pueblos.
Tal vez la manifestacin ms con- tundente de la globalizacin consiste en lo que
Ignacio Ramonet llama el imperio de los medios178 , que de manera hegemnica y
mercantilista pretenden arrasar con la heterogeneidad humana y la reciprocidad
177
Generalmente, se designa como cine-mundo o libro-mundo a cierto tipo de producto cultural diseado y producido
para su comercializacin global, con las subsecuentes ecualizaciones, donde ningn elemento pueda resultar
excesivamente picante para ningn segmento del mercado potencial.
178
Ramonet, Ignacio. En: Manire de voir Le Monde Diplomatique. N 63, Mai -Juin, Paris, 2002.
Inestrosa, Sergio. Comunicacin y otredad en tiempos de globalizacin. En: Revista Mexicana de Comunicacin. N 52, EneFeb. 1998, p. 33 -34.
180
Grimson, Alejandro. 2001. Interculturalidad y comunicacin. Enciclopedia Latinoamericana de socio- cultura y comunicacin.
Norma, Bogot, p. 17.
181
36. Ibid., o.c., p. 29.
Martn Barbero, J., La comunicacin plural Paradojas y desafos. En: Revista Nueva Sociedad, N 140, nov-dic., 1995, p. 60
69.
184
185
186
Suess, Pablo. 2001. Culturas em dilogo. En: Revista Eclesistica Brasilera, Petrpolis, Brasil, N 243, septembro, pp. 602
621.
187
188
Que ninguna cultura se arrogue tener la ltima palabra; que la comunicacin haga
parte de una responsabilidad amplia y que todas las culturas respeten recproca- mente
sus silencios y misterios189
CAPTULO 2. LA COMUNICACIN EN LAS TRANSFORMACIONES DEL CAMPO
CULTURAL.
Leccin 1. La comunicacin en las transformaciones del campo cultural.
Jess Martn Barbero.
Introduccin
Hasta fines de los aos setenta las ideas fuertes, las que fundaron y hegemonizaron los
estudios de comunicacin, respondieron ms a un modelo de conocimiento instrumental
que a un proyecto de comprensin. En los ltimos aos, ese modelo se ha visto
rebasado tanto por el movimiento de los procesos sociales, como por los
desplazamientos en el terreno terico. La comunicacin y la informacin de la mano de
las innovaciones tecnolgicas: satlites, informtica, videoprocesadores han pasado a
ocupar el lugar central en la configuracin de los nuevos modelos de sociedad.
(Baudrillard, 1985 y 1990) Pero esa centralidad de los dispositivos de la comunicacin
est implicando el replanteamiento de su sentido y su razn. De ah que en el terreno
terico, la comunicacin est hoy vinculada, paradjicamente, a la bsqueda y defensa
de una racionalidad diferente a la instrumental; es decir, a la racionalidad que emerge
de la experiencia de socialidad que contiene la praxis comunicativa cotidiana
(Habermas, 1987 y 1989) y al cambio cultural que conecta las nuevas condiciones del
saber (Lyotard, 1984 y Ginzburg, et al., 1984) con las nuevas formas del sentir, de la
sensibilidad (Rorty, 1991; Touraine, 1992 y Calabrese, 1987) y con los nuevos modos
de juntarse, esto es, con las nuevas figuras de la socialidad. (Maffesoli, 1990 y
Inglehart, 1991) En Amrica Latina lo que pasa en/por los medios no puede ser
comprendido al margen de discontinuidades culturales, que median la significacin de
los discursos masivos y el sentido de sus usos sociales. Pues lo que los procesos y las
prcticas de comunicacin colectiva ponen en juego no son nicamente
desplazamientos del capital e innovaciones tecnolgicas, sino profundas
transformaciones en la cultura cotidiana de las mayoras: cambios que sacan a flote
estratos profundos de la memoria colectiva, al tiempo que movilizan imaginarios
fragmentadores y deshistorizadores de la experiencia, la acelerada desterritorializacin de las demarcaciones culturales moderno/tradicional, noble/vulgar,
culto/popular/ masivo, propio/ajeno y desconcertantes hibridaciones en las
identidades.
Comunicacin y ciencias sociales
Desde mediados de los ochenta la configuracin de los estudios de la comunicacin
muestra cambios de fon- do que provienen no slo, ni principalmente, de deslizamientos
internos, sino de un movimiento general en las ciencias sociales. El cuestionamiento de
la razn instrumental no atae nicamente al modelo informacional, sino que pone al
189
video la dicotoma fundante de los Estados nacionales! Y sin embargo, los medios
introducen hoy otro orden de lo cultural, que no es pensable en trminos de lo
nacional/antinacional, pues lo que ellos ponen en juego es un movimiento a la vez de
globalizacin y fragmentacin de la cultura (vase Mattelard, 1989 y Riqueri, 1982).
Tanto la prensa como la radio, y aceleradamente tambin la televisin, son hoy los ms
interesados en diferenciar las culturas por regiones y por profesiones, por sexos y por
edades. La prensa inici hace aos una oferta de revistas especializadas que se hace
presente en la organizacin misma de los diarios. La radio, sobre todo en FM, ha dejado
la propuesta de una programacin masiva, introduciendo una segmentacin ms y ms
diversificada de las audiencias. Las antenas parablicas y el cable han estallado la
oferta de la televisin. La devaluacin de lo nacional no proviene nicamente de la
desterritorializacin que efectan los circuitos de la interconexin global, de la economa
y la cultura- mundo, sino de la erosin interna que produce la liberacin de las
diferencias, especialmente de las regionales y generacionales. Mirada desde la cultura
planetaria, la nacional aparece provinciana y cargada de lastres estatistas. Mirada
desde la diversidad de las culturas locales, la nacional es identificada con la
homogeneizacin centralista y el acartonamiento ritualista y retrico. Lo nacional en la
cultura se ve as rebasado en ambas direcciones, replanteado por el nuevo sentido de
las fronteras. Dnde se juega la soberana hoy, cuando desde los satlites se puede
fotografiar los subsuelos y cuando la informacin decisiva escapa a los controles de las
aduanas y circula por redes informales? No es la categora misma de frontera la que
ha perdido sus referencias, y con ella la idea de nacin que inspir su configuracin en
lo cultural? Sin embargo, frente a la desterritorializacin que produce el movimiento de
globalizacin de la economa y a la erosin que implica la revitalizacin de lo local en su
derecho a la propia imagen y a los relatos propios, lo nacional sigue conservando
vigencia cultural (Gellner, 1989; Hobsbawm, 1991) en la medida en que configura un
espacio estratgico de resistencia a de- terminadas formas de dominacin y a una
mediacin histrica fundamental: la de la memoria larga, que ha- ce posible el dilogo
entre generaciones. El malestar en lo nacional (Schwarz, 1987) seala as una zona de
cruces estratgicos en los estudios culturales con los de comunicacin. En un
esplndido estudio sobre la historiografa latinoamericana del siglo XIX, German
Colmenares desmonta en las historias patrias las razones y los mecanismos de
incomunicacin con el pasado: para intelectuales situados en una tradicin
revolucionaria no slo el pasado colonial resultaba extrao, sino tambin la generalidad
de una poblacin que provena de ese pasado y que se aferraba a una sntesis cultural
que se haba operado en l. (1987: 72) Este extraamiento se concreta en una
ausencia de reconocimiento, que era ausencia de vocabulario para nombrarla y una
sorda hostilidad hacia el oscuro espacio de las culturas iletradas. Y a contra- luz de lo
vivido por los historiadores del siglo XIX, Colmenares conecta con una clave de la
crtica posmoderna: el replanteamiento de aquel sentido progresista de la historia, que
hace incapaces de percibir la pluralidad de temporalidades de que est hecha a los
intelectuales ms crticos o, como dice G. Marramao, la larga duracin de estratos
profundos de la memoria colectiva sacados a la superficie por las bruscas alteraciones
del tejido social que la propia aceleracin modernizadora comporta. (1989: 60)
En la medida en que la incorporacin de las mayoras nacionales a la modernidad pasa
por las industrias culturales de la comunicacin, por la mediacin de sus gramticas y
Estado se retira dejando sin piso, y sin sentido, a lo que hasta hace poco entendamos
como espacio y servicio pblico. En este nuevo contexto estamos urgidos de conocer
qu est produciendo la integracin comunicacional en la experiencia cotidiana, cules
son los sentidos de lo latinoamericano hoy. (Reyes Mata, 1990) Hemos avanzado
bastante en la cuantificacin de los con- tenidos que se trasmiten y en la identificacin
de los flujos de programas de TV, pero sabemos bien poco de lo que la integracin est
significando en los mundos de vida de la gente. Cul es la relacin de la oferta global
externa a la regin con la interna que nos llega va satlite? Qu tipo de hibridaciones
y resistencias conllevan? Muy lentamente vamos comprendiendo el enorme poder que
las industrias audiovisuales tienen hoy en el terreno estratgico de la produccin y
reproduccin de las imgenes que de s mismos se hacen estos pueblos, y con las que
se hacen reconocer de entre los dems. Pues si bien es importante que en el espacio
audiovisual del mundo estn presentes empresas latinoamericanas como Redeglobo y
Televisa, resulta sin embargo inquietante que esas empresas tiendan a moldear la
imagen de estos pueblos en funcin de pblicos neutros, de pblicos cada da ms
indiferenciados, disolviendo para ello las diferencias culturales en el exotismo ms
rentable y barato.
Acosado entre la retirada del Estado de las iniciativas de produccin y la drstica
disminucin de espectadores, el cine latinoamericano (Getino, 1990; Hullebroeck, et al.,
1991) se debate hoy entre una propuesta comercial, slo rentable en la medida en que
es capaz de superar lo nacional y, una propuesta cultural, slo viable en la medida en
que sea capaz de articular los temas locales con la sensibilidad, con la esttica de la
cultura-mundo. Del lado de la televisin, la tendencia dominante es a una
internacionalizacin cada da ms acentuada del contenido y al desplazamiento de los
criterios de calidad hacia la sofisticacin puramente tcnica. (Festa y Santoro, 1991)
Ello es visible en los dos gneros que actualmente tienen mayor peso en la televisin
latinoamericana: la publicidad y la telenovela. Ms all de su peso econmico, la
publicidad (Mattelart, 1989) ocupa un lugar privilegiado en la experimentacin de
imgenes que posibilita la computadora y en la renovacin de los modos de
representacin de la modernidad: las imgenes de la publicidad y del video- clip
estticamente cada da ms cercanas son las que hacen la mediacin cotidiana entre
innovacin tecnolgica y transformacin narrativa. Tal mediacin encontr en las
imgenes de la Guerra del Golfo un momento culminante, al insertar un fuerte sistema
de identificaciones inmediatas en una esttica de la simulacin sin exterioridad y de una
fragmentacin en cuyo juego predomina la seduccin que hace indo- lora la prdida de
los referentes culturales. Por su parte, las telenovelas (Martn-Barbero y Muoz, 1992)
cargadas con pesados esquematismos narrativos y cmplices de mistificadoras inercias
ideo- lgicas, forman sin embargo parte importante de los dispositivos de recreacin del
imaginario latinoame- ricano. Imaginario cuya formacin remite tanto al lugar estratgico
que las industrias de la imagen ocupan en los procesos de constitucin de identidad
especialmente en pases donde la oralidad se inter- penetra profunda y complejamente
con la visualidad electrnica como a la larga experiencia del mercado en condensar
saberes (Mier y Piccini, 1987: 110 y ss.) que rentabilizan aspiraciones humanas y
demandas sociales. Tramposa experiencia que permite a la industria cultural captar en
la estructura repetitiva de la serie las dimensiones ritualizadas de la vida cotidiana,
renovando constantemente las sintaxis narrativas en base a las cuales funciona el
Leccin 1 Definicin.
El trmino globalizacin ha generado mltiples debates. Desde aqullos que sostienen
que la globalizacin ha arrasado todas las formas econmicas y culturales previas hasta
quienes sostienen que slo se trata de un nuevo nombre para un viejo fenmeno de
expansin occidental. Aunque todava no hay consensos definidos, para entender la
globalizacin conviene considerar sus elementos clave, sus dimensiones y apelar a una
nueva escala de la imaginacin y la accin.
Leccin 2. Elementos clave
Un primer elemento clave del proceso de constitucin del mundo como globo tiene
que ver con la compresin del tiempo-espacio, con el encogimiento del mundo
(Harvey, 1989). Tiempo y espacio son categoras de percepcin, conocimiento y accin
que existen en todas las sociedades y culturas, pero al mismo tiempo cada cultura
concibe de un modo peculiar a cada uno de ellos. No es lo mismo una concepcin
circular del tiempo que otra progresiva, las marcaciones en calendarios de 365 das que
las referencias naturales como la aparicin de una flor o el crecimiento de un animal. No
es lo mismo usar reloj y vivir a las corridas, que guiarse por la posicin del sol y por
ritmos orgnicos (en vez de comer o dormir en ciertos horarios, hacerlo cuando se tiene
hambre o sueo). De manera anloga, habitantes del campo y de la ciudad, de pases
centrales y perifricos tienen concepciones tan diferentes del espacio como los
contrastes que implican el antes y despus de Coln o de Galileo. Hablar de
compresin de tiempo-espacio implica referirse a una transformacin general de
nuestras categoras de percepcin, conocimiento y accin. Implica que vivimos en un
mundo ms pequeo, en el sentido de que las distancias se acortan tanto como se
incrementa la velocidad para franquearla. Claro est que las distancias no se han
anulado, pero tambin es evidente que se han producido cambios significativos.
Un segundo elemento clave se vincula a la aceleracin de los contactos
interculturales por las migraciones y los medios (Hannerz, 1996; Appadurai, 2001).
Ya sea porque las personas se desplacen o porque los smbolos viajen aunque las
personas se queden quietas, los vnculos entre mundos imaginativos diferentes se han
multiplicado y continan hacindolo en ese sentido. Es decir, cotidianamente (concepto
temporal) nos encontramos cerca (concepto espacial) de otras sociedades y culturas.
Esto nos lleva a un tercer elemento clave que puede conceptualizarse como
conciencia de contemporaneidad entre quienes habitamos el planeta. Es decir, la
autnomas. Pero tambin es cierto que hay indicios de que esa debilidad no es un
camino inexorable en un mundo global (Calhoun, 2001). Por una parte, los estados
continan teniendo soberana territorial, definiendo derechos y obligaciones de los
ciudadanos; estableciendo polticas econmicas y sociales, aunque lo hagan en
condiciones diferentes de las que existan cincuenta aos atrs. Por otra parte, en la
Dimensin poltica estn creciendo las disputadas polticas globales en las que
intervienen organismos multilaterales como el FMI o el Banco Mundial; en las que
participan o se ven interpeladas las Naciones Unidas. Crecientemente aparecen
elementos que apuntan hacia una sociedad civil global, que puede expresarse en los
movimientos sociales transnacionales y tambin en los reclamos de una justicia global
que restrinja soberanas nacionales para crmenes de lesa humanidad.191
Dimensin sociocultural
La dimensin sociocultural de la globalizacin debe ser considerada en su
especificidad. No alcanza con constatar la tendencia a la unificacin tecnolgica del
mundo y la multiplicacin del comercio internacional. Tampoco, desde su contracara, es
suficiente con enfatizar la desigualdad de acceso a la tecnologa o a las condiciones del
intercambio. Las mismas tecnologas son utilizadas de modos diferentes por personas y
grupos con historias distintas, adquieren significados especficos en contextos
concretos y provocan el trabajo de la imaginacin (ver 1 nuevas escalas) en
direcciones mltiples. Claro que estos procesos vinculados a la diversidad tienen
tambin su contrapartida tanto en la homogeneizacin que a veces pretende
imponerse como en la fragmentacin cultural que implica reaccionar contra
tendencias a la uniformizacin desde la segregacin o la construccin de nichos
separados.
Para comprender los aspectos socioculturales de la globalizacin conviene
considerar dos dinmicas en parte complementarias y en parte contradictorias: la
homogeneizacin y la heterogeneizacin.
La globalizacin genera procesos de homogeneizacin y procesos de
heterogeneizacin. Consideremos un elemento clave de la globalizacin, la
compresin del tiempo y del espacio. En gran medida, se desprende del aumento
cualitativo en la velocidad de comunicacin (fsica y simblica, a travs de aviones,
de Internet, entre otros medios). Podemos incluir el ejemplo ms trivial (pero no por eso
191
Las dimensiones econmicas y polticas de la globalizacin se encuentran claramente articuladas. Stiglitz afirma:
Qu es este fenmeno de la globalizacin, objeto simultneo de tanto vilipendio y tanta alabanza?
Fundamentalmente, es la integracin ms estrecha de los pases y pueblos del mundo, producida por la enorme
reduccin de los costes de transporte y comunicacin, y el desmantelamiento de las barreras artificiales a los flujos
de bienes, servicios, capitales, conocimientos y (en menos grado) personas a travs de las fronteras. La
globalizacin ha sido acompaada por la creacin de nuevas instituciones; en el campo de la sociedad civil
internacional hay nuevos grupos como el Movimiento Jubileo, que pide la reduccin de la deuda para los pases ms
pobres, junto a organizaciones muy antiguas como la Cruz Roja Internacional. La globalizacin es energticamente
impulsada por corporaciones internacionales que no slo mueven capital y bienes a travs de las fronteras sino
tambin tecnologa. Asimismo, la globalizacin ha animado una renovada atencin hacia veteranas instituciones
internacionales intergubernamentales, como la ONU, la OIT y la OMS. Ahora bien, cmo es posible, pregunta
Stiglitz, que aquello que ministros de los pases centrales consideran de una manera tenga el sentido opuesto para
quienes participan en las protestas de Pagra, Seattle o Gnova? Para comprender lo que fall en la globalizacin,
dice Stiglitz, es importante observar las tres instituciones principales que gobiernan la globalizacin: el FMI, el Banco
Mundial y la OMC (2002:37-38).
poco relevante) cuando nos enteramos en vivo y en directo de lo que sucede en la otra
punta del planeta a travs de la televisin o podemos recurrir a los complejos procesos
que permiten la interaccin con sofisticadas tecnologas de la comunicacin, la
informacin y la simulacin192.
Ahora bien, sera parcial apuntar esta caracterstica y otorgarle una doble
generalizacin: sobre la porcin de la poblacin mundial afectada y sobre la relevancia
de ese hecho en la vida cotidiana de esa gente. Es decir, sera equivocado creer que
afecta a toda la poblacin del mundo y que transforma toda su vida. Veamos: no es
cierto que toda la poblacin del planeta puede (si realmente quisiera) enterarse
instantneamente de estos acontecimientos. Primero, no todos tienen acceso al cable o
al satlite. Segundo, no todos tienen acceso a la televisin (ya que aproximadamente
un cuarto no tiene electricidad). Dicho de otra manera: es importante mostrar la
compresin del tiempo, pero el tiempo no se comprime de la misma manera para todas
las personas o grupos.
Por otra parte, si consideramos a la mayora que s tiene acceso a la televisin
debemos ser rigurosos y analizar de qu manera se inscribe ese tipo de compresin en
la vida cotidiana. Es diferente sin duda para un campesino, para un ejecutivo bancario,
para un trabajador que tiene tres horas de viaje diario entre la casa y el trabajo, para un
funcionario gubernamental que debe manifestar urgente la solidaridad o posicin de
su pas ante una tragedia internacional o para un periodista.
Por lo tanto, es obvio que existen diferencias y que ese elemento clave no se
encuentra de manera nica en todos los actores. Pero el punto central no es slo que
hay diferencias, sino que hay procesos de diferenciacin. As, al mismo tiempo que
vivimos ms cerca los unos de los otros hay movimientos y tendencias que generan
distancias simblicas. La cercana fsica puede combinarse con lejana cultural o
identitaria. Lejos de cualquier uniformidad o fin de las identidades presenciamos
resurgimientos de nacionalismos, movimientos de reafirmacin tnica y
fundamentalismo culturales. Tanto en las manifestaciones xenfobas como en algunos
movimientos culturalistas aparece como relevante o central la cuestin del territorio. No
slo hay heterogeneidad, sino heterogeneizacin.
El concepto de heterogeneidad lo reservamos para explicar los diversos
efectos o modos de usos y recepcin que tiene un mismo producto cultural o
tecnolgico en diferentes lugares y entre distintos grupos. En cambio, el concepto de
heterogeneizacin se refiere al proceso de generacin de diferencias vinculado a
estrategias polticas de movimientos sociales, lderes polticos o estados nacionales. No
es slo que la cercana ha hecho ms visibles diferencias previas. Es tambin que
nuevas desigualdades, nuevas luchas de poder y nuevas formas de imaginacin han
impulsado, a partir de la posibilidad de llegar a todas partes del mundo, la innovacin y
...hoy no se puede hablar del desarrollo de lo audiovisual sin interpelar igualmente ese desarrollo de la imaginera
virtual y su influencia sobre los comportamientos, o ms an, sin anunciar tambin esta nueva industrializacin de la
visin, la expansin de un autntico mercado de la percepcin sinttica, con lo que eso supone de cuestiones ticas,
y no solamente las de control y vigilancia con el delirio de la persecucin que supone eso, sino sobre todo la cuestin
filosfica de ese desdoblamiento del punto de vista, esa divisin de la percepcin del entorno entre lo animado, el
sujeto vivo y lo inanimado, el objeto, la mquina de la visin. (...) El problema de la objetivacin de la imagen ya no se
plantea pues, propiamente con relacin a cualquier soporte-superficie de papel o de celuloide, es decir, con relacin
a un espacio de referencia material, sino con relacin al tiempo, a ese tiempo de exposicin que deja ver o que ya no
permite ver (Virilio, 1989: 77 y 79)
192
Dice Appadurai: los antroplogos han aprendido a concebir las representaciones colectivas como hechos
sociales, (...) como realidades sociales objetivas. Lo que me interesa sugerir aqu es que en las ltimas dcadas
hubo un giro, que se apoya en los cambios tecnolgicos ocurridos a lo largo del ltimo siglo, a partir del cual la
imaginacin tambin pas a ser un hecho social y colectivo. Estos cambios, a su vez, son la base de la pluralidad de
los mundos imaginados. (...)
Al sugerir que en un mundo pos-electrnico la imaginacin juega un papel significativamente nuevo, baso mi
argumento en las tres distinciones siguientes. La primera es que, actualmente, la imaginacin se desprendi del
espacio expresivo propio del arte, el mito y el ritual, y pas a formar parte del trabajo mental cotidiano de la gente
comn y corriente. Es decir, ha penetrado la lgica de la vida cotidiana de la que haba sido exitosamente desterrada.
(...) Cada vez parece que ms gente imagina la posibilidad de que, en un futuro, ellos o sus hijos vayan a vivir o a
trabajar a otros lugares, lejos de donde nacieron. (...)
La segunda es la distincin entre imaginacin y fantasa. (...) La idea de fantasa, inevitablemente, connota la nocin
del pensamiento divorciado de los proyectos y los actos, y tambin tiene un sentido asociado a lo privado y hasta a lo
individualista. La imaginacin, en cambio, posee un sentido proyectivo, el de ser un preludio a algn tipo de expresin
(...). La imaginacin puede ser combustible para la accin. Es la imaginacin, en sus formas colectivas, la que
produce las ideas del vecindario y la nacionalidad, de la economa moral y del gobierno injusto, lo mismo que la
perspectiva de salarios ms altos o de la mano de obra extranjera. Actualmente, la imaginacin es un escenario para
la accin, no slo para escapar.
La tercera distincin est entre el sentido individual y el sentido colectivo de la imaginacin (2001:20-27).
194
Dice Jelin en relacin con los bloques regionales y al proceso de globalizacin: Para actores y agentes sociales
que venan actuando en espacios locales, nacionales o supranacionales, los acuerdos formales como el Mercosur
traen aparejada la posibilidad de cambio en el escenario de su accin. Se abren nuevas oportunidades polticas y se
crea un campo donde se pueden desarrollar nuevos marcos interpretativos para su accin. (...)
En el campo que nos ocupa, es decir la accin en la esfera pblica, el referente dominante, que constituy el marco
interpretativo central para los actores colectivos, ha sido hasta hace muy poco el Estado-nacin. (...) En la actualidad,
195
Los Estados nacionales han sido, durante ms de un siglo, el mbito autoevidente o natural de la accin social y poltica. Por una parte, cada uno era
considerado y se consideraba ciudadano de un determinado pas. Por otra parte, era
evidente que el Estado era quien detentaba el poder de establecer derechos y
obligaciones, de fijar polticas y garantizar libertades. Mientras el poder de los estados
nacionales muchas veces se desdibuja (aunque no desaparece), en algunos casos se
fortalecen niveles locales o municipales de accin y decisin, en otros se configuran y
desarrollan niveles regionales o supranacionales de derechos, polticas y justicia. As, lo
regional y hasta lo global pueden constituirse en nuevos marcos y nuevas escalas de
imaginacin, reclamo y accin (Jelin, 1999). Ni lo local ni lo regional ni lo global eliminan
lo nacional, pero s lo re-significan y transforman.
En momentos de transformaciones agudas suelen aparecer imgenes
dramticas y apocalpticas que pronostican como resultado los propios temores que los
cambios generan. En rigor, lo global, como conciencia de contemporaneidad y como
exacerbacin de los vnculos, no implica que las identidades o las tradiciones o las
culturas sean arrasadas. Hay riesgos y peligros, hay situaciones de desigualdad de
poder, pero tambin hay conflictos, negociaciones, apropiaciones y mezclas. La
aparicin de un marco global reorganiza otros marcos y trastoca lo establecido, de un
modo anlogo a como la aparicin de otras escalas (por ejemplo, del horizonte nacional
o continental) produjo transformaciones en otros momentos histricos.
Estas diferentes escalas tambin pueden considerarse distintas dimensiones.
Hay una escala global de la tecnologa, de ciertos mercados, del cine-mundo, o el libromundo.196 Tambin hay una revitalizacin de lo local, tanto en los sentimientos de
pertenencia como de la accin cvica a niveles municipales. Esta revitalizacin apareci
en los etnonacionalismos que ocuparon el centro de la escena de la ex Yugoslavia y
otros pases despus de la cada de la Unin Sovitica, pero tambin en movimientos
de emigrantes excluidos o en movimientos culturales de diversos pases. Por ltimo, en
algunos casos se fortalece otra dimensin que es regional y que se encuentra en pleno
proceso de definicin y redefinicin: desde los bloques regionales (UE, NAFTA, Mercosur) hasta figuras regionales de carcter histrico como Amrica Latina o Iberoamrica.
esta centralidad est fuertemente cuestionada: los lmites internacionales del Estado son permeables a la
globalizacin de la produccin, el comercio, la cultura y las finanzas, de lo que resulta una prdida de control de los
Estados sobre sus destinos. La soberana de los estados est comprometida tambin por los cambios en los
patrones de alianzas y federaciones regionales. (...)
Las ampliaciones y transformaciones de los marcos interpretativos que estn ocurriendo en las ltimas dcadas a
partir de las tendencias hacia la transnacionalizacin y globalizacin tambin a partir de los acuerdos regionales
supranacionales- no son lineales y directas. Existen fuertes tensiones, originadas en el locus nacional de la
efectividad del accionar y de las demandas de los movimientos sociales. Despus de todo, los estados-nacin siguen
siendo los mbitos donde se puede influir sobre los cambios en polticas. Adems, en tanto la identidad nacional
sigue siendo el eje de organizacin de la transnacionalidad y el criterio de representacin en las organizaciones
internacionales, se pueden reforzar las identificaciones con la nacin en desmedro de identificaciones que cortan o
cruzan naciones, e inclusive pueden reforzarse las ideologas nacionalistas. (...)
Cabe plantear una hiptesis compleja: el efecto Merco-sur es paradojal. En un nivel, pensar la integracin regional
implica, si no la disolucin de fronteras, el reconocimiento de un plano de unidad en la diversidad. En otro nivel, la
nacionalidad y la identidad nacional no slo estn presentes sino que se refuerzan en los dilogos y en las
negociaciones regionales (1999).
196
Generalmente, se designa como cine-mundo o libro-mundo a cierto tipo de producto cultural diseado y producido
para su comercializacin global, con las subsecuentes ecualizaciones, donde ningn elemento pueda resultar
excesivamente picante para ningn segmento del mercado potencial.
En esta instancia se impone la evidencia de que el motor que dinamiza todos estos
fenmenos contemporneos de globalizacin y multiculturalismo no es otro que la
acelerada transformacin vivida en el mundo de las tecnologas de la informacin y las
comunicaciones, representadas de manera global en la sociedad de redes, basadas en
Internet y en el protagonismo avasallador de los medios masivos de comunicacin y su
capacidad de utilizar comercialmente la informacin, a costa incluso de la riqueza de la
alteridad cultural de los pueblos.
Tal vez la manifestacin ms con- tundente de la globalizacin consiste en lo que
Ignacio Ramonet llama el imperio de los medios197 , que de manera hegemnica y
mercantilista pretenden arrasar con la heterogeneidad humana y la reciprocidad
cultural, en aras de una rentabilidad transnacional homogeneizadora. Por tanto, en
tiempos de globalizacin de mercados, de finanzas, de modas, de hegemonas polticas
e interrelaciones culturales, el quid de la cuestin comunicativa sigue sien- do el
respeto a la alteridad y la interaccin de reconocimiento. Lo que algunos llaman la
ptica de la otredad, es decir, la bsqueda consciente y responsable que nos hace
encontrarnos con la existencia de ese otro (alguien diferente e irreductible) que se nos
hace presente, nos interpela y demanda nuestra corresponsabilidad y apertura198.
La contracara de la globalizacin es la cotidianidad de la mayora de la poblacin
mundial: las migraciones de la poblacin, los desplazamientos forzados o no, la lucha
por el reconocimiento cultural, los conflictos tnicos, religiosos, las fronteras polticas
militarizadas, el reclamo por el derecho a la diferencia. Y all la comunicacin sigue
jugando el papel primordial de poner en comn de producir y compartir sentidos. Los
procesos socio- culturales cargados de densa complejidad tienen como constitutivo
esencial sus dinmicas comunicativas. El sentido de la interaccin simblica y de las
interpretaciones de mensajes masivos surge, no del texto mismo, sino de la
sedimentacin de la historia social y de las disputas ms amplias que se producen en
un contexto especfico199
Por ello, ms que un informacionalismo unvoco y vertical o un mediacentrismo
sensacionalista, lo que se ha de privilegiar es una comunicacin intercultural
intersubjetiva, en perspectiva dialgica, de construccin recproca de sentido,
deliberativa, tolerante y respetuosa de la diferencia, basada en el respeto ntegro a la
dignidad humana, cual- quiera sea su condicin. Ningn grupo y ninguna persona
tiene una identidad, ninguno de ellos tiene alguna esencia. Las personas y los grupos
se identifican de ciertas maneras o de otras en contextos histricos especficos y en el
197
Ramonet, Ignacio. En: Manire de voir Le Monde Diplomatique. N 63, Mai -Juin, Paris, 2002.
Inestrosa, Sergio. Comunicacin y otredad en tiempos de globalizacin. En: Revista Mexicana de Comunicacin. N 52, EneFeb. 1998, p. 33 -34.
199
Grimson, Alejandro. 2001. Interculturalidad y comunicacin. Enciclopedia Latinoamericana de socio- cultura y comunicacin.
Norma, Bogot, p. 17.
198
200
201
69.
Martn Barbero, J., La comunicacin plural Paradojas y desafos. En: Revista Nueva Sociedad, N 140, nov-dic., 1995, p. 60
mayoras, no slo se comercializan unos formatos sino que se recrean las narrativas en
las que se entrelaza el imaginario mercantil con la memoria colectiva 203
Tenemos as que comunicacin en el contexto de la globalizacin y el multiculturalismo
contemporneos, significa bsicamente puesta en comn de la experiencia creativa y
simblica, reconocimiento de las diferencias y apertura respetuosa y dialgica con el
otro. Teniendo en cuenta que todo sujeto o actor social se construye en la relacin que
posibilita la reciprocidad: no hay afirmacin duradera de lo propio sin reconocimiento
simultneo de lo diferente204
En esa misma ptica se sita el planteamiento del investigador Paulo Suess205, en su
texto Culturas em dilogo, donde se refiere al dilogo intercultural como un foro inter
y transdisciplinar para la construccin de un nuevo instrumental terico y prctico a
favor de la paz de la humanidad. Desarrolla all una reflexin muy pertinente sobre las
condiciones fundamentales para ese dilogo intercultural, como nuevo modo de actuar
por naturaleza antihegemnico y no elitista, basado en la comprensin, el respeto y el
reconocimiento recprocos. La construccin de ese dilogo inter e intracultural es una
tarea permanente, orientada principalmente por dos finalidades: la comprensin y el
respeto. La comprensin que apunta al compartir y a la comprensin recproca de contenidos entre diferentes proyectos de vida y, el respeto, aunque ms pragmtico, que
apunta a la convivencia en el reconocimiento recproco de las tradiciones y
orientaciones diferentes. Por eso dentro de ese contexto, el dilogo intercultural, es por
su misma naturaleza anti-hegemnico y anti-elitista, es siempre una invitacin a la
participacin de ms culturas206 cada vez.
Este dilogo que tiene por objeto la comprensin recproca de los contenidos y el
respeto en el re- conocimiento recproco de la alteridad, exige ciertas condiciones de
cada una de las partes. Esas condiciones parten del con- texto sin presuponer
condiciones objetivas para el dilogo, slo exige perspectivas de relaciones simtricas
entre los interlocutores, de reconocimiento de la dignidad y de las diferencias, as como
la voluntad de aprender algo del otro. De ah que comprensin y reconocimiento
presupongan interlocutores que esperan aprender recprocamente unos de otros.
Por eso condiciones bsicas para su realizacin son:
- Primero, un consenso sobre medios pacficos de comunicacin;
- segundo, el reconocimiento de lgicas contextuales y verdades histricas y
geogrficamente situadas, al interior de diferentes niveles de realidad;
- tercero, un conocimiento aproximativo de la historia y la lgica cultural del Otro, con
sus despliegues en el campo poltico, econmico e ideolgico;
- cuarto, el reconocimiento recproco de la igualdad entre los interlocutores,
independiente del valor que los participantes confieren a sus tradiciones recprocas; quinto, convicciones propias de cada participante del dilogo;
203
204
205
Suess, Pablo. 2001. Culturas em dilogo. En: Revista Eclesistica Brasilera, Petrpolis, Brasil, N 243, septembro, pp. 602
621.
206
mutuas. Nos gustara preguntarle, en primer lugar, por los retos epistemolgicos a los
que nos encaran los actuales procesos de globalizacin o, lo que es lo mismo, por el
modo en que estos procesos afectan a las ciencias sociales y ms concretamente a las
relaciones que mantienen entre ellas.
N.G.C.: Me parece que los retos epistemolgicos que encontramos al estudiar la
globalizacin continan los desafos que vivimos durante la modernidad. No creo que se
resuelvan los dilemas de las ciencias sociales en la actualidad optando entre dos
estrategias de cono- cimiento que han sido transitadas, a propsito de la crisis de la
modernidad, y que dieron lugar por un lado a lo que se ha llamado un pensamiento
nico o neoliberal y por otro al pensamiento posmoderno. Lo propio del pensamiento
neoliberal, en este registro epistemolgico, es reducir el conjunto de las actividades
sociales a prcticas mercantiles, y a su vez disminuir o empobrecer la vida econmica
como si se tratara solamente de inversiones financieras que logran ms o menos
rditos. Por otro lado, junto a quienes crean este tipo de totalitarismo financiero en el
campo epistemolgico, se halla una especie de indefinicin en las fronteras entre las
disciplinas y desdibujamiento de las especificidades. Es, en parte, lo que ha ocurrido
con el pensamiento posmoderno, que tiende a olvidarse de las exigencias de
contrastacin emprica y racionalidad instauradas durante la modernidad, con lo cual
narra los procesos de globalizacin como vagas formas de nomadismo, integracin
indefinida de tipo multicultural, entre etnias y naciones que van siendo homogeneizadas o acercadas. Entre ambas lneas interpretativas quedan muchos procesos
atractivos para que las ciencias sociales ejerciten las disciplinas intelectuales que las
han caracterizado. Tengo la impresin de que, en la ltima dcada, la economa ha
tendido a devorar a las otras ciencias sociales, neutralizando la posibilidad de pensar y
estudiar todo aquello que no es mercado, y a su vez la economa ha sido, como deca,
subsumida en movimientos financieros olvidando muchas otras razones por las cuales
trabajamos, producimos, consumimos, intercambiamos bienes y mensajes. Tal vez el
reto mayor en este momento sea restablecer los diferentes campos de lo social con sus
especificidades, y, simultneamente, repensar sus interconexiones, las implicaciones
entre lo econmico, lo poltico, lo cultural y lo social. Por eso pienso que los estudios
sobre globalizacin no deben ser reducidos a globalismo, a simple ideologa nica,
unidimensional, necesitan enriquecerse con estudios sobre la interculturalidad. Y viendo
las tendencias retricas con las que se han movido separadamente los estudios sobre
globalizacin y los estudios sobre interculturalidad, digo que pareciera tratarse de una
relacin entre pica y melodrama. Las divisiones actuales entre las ciencias sociales
ocurren en la medida en que se busca armar relatos picos con los logros de la
globalizacin economa, cierta parte de la sociologa y estudios comunicacionales y
aliado, o a veces lejos, los que se construyen con las relaciones melodramticas, o sea
con los dramas de la interculturalidad, la antropologa, el psicoanlisis, la esttica.
Cuando los globalizadores a ultranza o los globalistas no tienen ms remedio que
hablar de los dramas interculturales, los consideran simples resistencias de la
globalizacin o lamentables exclusiones, formas de pobreza o de indefensin de los que
no tienen nada para decir. En cambio los especialistas en la interculturalidad, sobre
todo los antroplogos, tienden a marcar las diferencias, las incompatibilidades entre
culturas y de ello infieren que los procesos globalizadores han fracasado o nunca van a
darle una especificidad a las diferencias entre grupos culturales, al arraigo que los
procesos comunicacionales tienen en sociedades particulares, y las modulaciones que
van asumiendo cuando circulan los mensajes entre distintas sociedades con historias
culturales diferentes.
En su ltimo libro, La globalizacin imaginada, se interesa en especial por las
narrativas e imaginarios de la globalizacin que, desde diversas posiciones, relatan o
dan cuenta de las realidades y las prcticas sociales, a travs de las cuales narramos o
nos narramos lo que sucede en la sociedad Su inters por las narrativas y metforas
de la globalizacin se debe a que sta es an, en tanto que objeto de estudio, inasible
en toda su complejidad; de que, como usted ha sealado tambin, carecemos de una
teora unitaria sobre la globalizacin o, incluso que sta es imposible de alcanzar? En
qu medida y cmo hablar de narrativas incluyendo en ellas las imgenes, las
metforas, etc. permite ensayar o ampliar las vas de reflexin, formular nuevas
hiptesis de trabajo? Qu implicaciones tiene hablar de narrativas sociales en el
momento de hacer una investigacin?
N.G.C.: Es evidente que carecemos de una teora consensuada sobre la globalizacin
que abarque las dimensiones econmicas, sociopolticas, culturales que la constituyen.
Nada en este momento permite prever que esa teora vaya a formarse prximamente.
Tal vez lo que ms nos aproxima a una conceptualizacin amplia y ms abarcadora
sobre globalizacin es el encabalgamiento de algunos estudios socioeconmicos con
estudios culturales, y, sobre todo, estudios referidos a la interculturalidad. Cuando
concedo tanta importancia a las narrativas y metforas de la globalizacin, no estoy
simplemente recurriendo en forma provisoria a esos relatos e imgenes hasta tanto
tengamos una teora cientfica. Se trata, ms bien, de reconocer la necesidad de una
doble aproximacin a los procesos sociales en todas las pocas. O sea, vivimos
procesos empricamente observables, tenemos datos econmicos, financieros,
comunicacionales, migratorios; tenemos, por ejemplo, datos cada vez ms precisos
sobre los enormes movimientos de inversiones y consumos que ocurren en las
industrias culturales; pero por esas industrias circulan al mismo tiempo imaginarios y
esos imaginarios no son un decorado, un componente externo o indiferente a lo que
sucede en los procesos ms concretos, por decirlo as, empricamente observables.
Varias teoras de lo social reconocen que lo imaginario tambin representa e instituye lo
social. Conformamos, a travs de imgenes, nuestra sociedad y lo que sucede en
relacin con otros, no nos movemos slo con lo empricamente verificable con respecto
de los otros, sino tambin con suposiciones y conjeturas. Siempre ha sido as. Pero tal
vez en esta poca vivimos la mayor tensin entre conocimientos cientficos de lo social,
de lo comunicacional, y al mismo tiempo una vastedad de mundo, una opulencia de
informacin, imgenes, referencias de muchas culturas que nos hacen experimentar un
vrtigo slo nombrable con metforas o abarcable a travs de narrativas. Si usamos
metforas y relatos en parte es para evitar perdernos en la dispersin del sentido, pero
a su vez, como dice Alain Mons, ese ordenamiento es siempre una delimitacin textual.
Suele ser frecuente que se le asimile con los llamados estudios culturales en
Latinoamrica, podra especificarnos cules son hoy en da sus relaciones con los
estudios culturales y cul es el balance que se podra hacer de las aportaciones que
desde esta perspectiva terica se han realizado en el campo de la antropologa y de los
estudios comunicacionales?
N.G.C.: Sigo teniendo una relacin estrecha con autores, reuniones y publicaciones,
ubicados bajo el logo de los estudios culturales en Amrica Latina, Europa y Estados
Unidos. Pero los vnculos son diversos en tanto las razones por las que los cultural
studies se desarrollaron en Gran Bretaa, ligados a los estudios literarios y
comunicacionales, son distintas de las que los hicieron expandirse en Estados Unidos,
como alternativa acadmica a las humanidades y la antropologa clsicas. En Amrica
Latina no encuentro muchos practicantes ortodoxos de los estudios culturales, ya sea
que los conectemos con lo que se ha en- tendido por ortodoxia o modelos intelectuales
en unos u otros pases anglosajones. Quiz Nelly Richard, Hugo Achugar y Heloisa
Buarque de Holanda sean quienes ms nutrieron su pensamiento en los estudios
culturales, pero lo hacen tan polmicamente con los desarrollos metropolitanos que
configuran estilos claramente diversos. Y si es posible hablar de estudios culturales en
Amrica Latina hay que tomar en cuenta contribuciones tan variadas como las que
Jess Martn Barbero elabor desde los estudios comunicacionales, Jos Joaqun
Brunner desde la sociologa de la educacin y la cultura o Renato Ortiz entrelazando
antropologa, sociologa y anlisis de las industrias culturales. La historia se complica
ms todava porque los llamados estudios culturales latinoamericanos han crecido
tambin con aportes de investigadores que slo en parte, en trminos de pasaporte,
estn fuera de la regin, como George Ydice. Considero que este campo un tanto
difuso es muy fecundo. Pero a la vez percibo que sigue siendo vigente lo que escrib
hace cuatro aos en el sentido de que los estudios culturales se hallan en un perodo de
estanflacin, o sea estancamiento con inflacin, segn el neologismo inventado por los
economistas para describir la situacin de los aos ochenta en muchos pases. En el
ltimo quinquenio siguen multiplicndose los congresos, libros y revistas dedicados a
estudios culturales, pero el torrente de artculos y ponencias casi nunca ofrece ms
audacias que ejercicios de aplicacin de las preguntas habituales en los estudios
culturales a un poeta del siglo XVII, un texto ajeno al canon o movimientos de
resistencia marginal que an no haban sido reorganizados bajo este estilo indagatorio.
La proliferacin de pequeos debates amplificados por Internet puede dar la apariencia
de dina- mismo en los estudios culturales, pero como suele ocurrir en otras
interacciones de la oferta con el consumo tanta abundancia, circulando
globalizadamente, tiende a extenuarse rpido. No deja tiempo para que los nuevos
conceptos e hiptesis se prueben en investigaciones de largo plazo, y pasamos
corriendo a imaginar lo que se va a usar en la prxima temporada, qu modelo nos
vamos a poner en el siguiente congreso internacional. Hay, sin embargo, algunos
productos que escapan a ese mercado, a esos desfiles vertiginosos. Despus de veinte
o treinta aos de estudios culturales, es posible reconocer que esta corriente gener
algunos resultados mejores que la poca de fast-thinkers en que le toc desenvolverse.
Unas cuantas investigaciones han contribuido a pensar de otro modo los vnculos con la
cultura y la sociedad de los textos literarios, el folclor, las imgenes artsticas y los
procesos comunicacionales. En algunos casos, sobre todo en Amrica Latina, al
estudiarse conjuntamente la interaccin de estos campos disciplinarios con su contexto
se viene produciendo una renovacin de las humanidades y las ciencias sociales. En
Esta- dos Unidos, los cultural studies han modificado significativamente el anlisis de
los discursos, dentro del territorio humanstico, pero son escasas las investigaciones
empricas: en esa especie de enciclopedia de esta corriente que es el libro coordinado
por Lawrence Grossberg, Any Nelson y Paula Treichler a lo largo de sus 800 pginas
no se encuentra ningn dato duro, ni grficas, muy pocos materiales empricos, pese a
que varios textos hablan de la comunicacin, el consumo y la mercantilizacin de la
cultura. Entre sus cuarenta artculos ni uno est dedicado a la economa de la cultura.
Ante tales carencias son comprensibles ciertas resistencias de muchos cientficos
sociales frente este tipo de anlisis. El otro aspecto crtico que deseo destacar es que la
enorme contribucin realizada por los estudios culturales para trabajar
transdisciplinariamente y con procesos interculturales dos rasgos de esta tendencia
no va acompaada por suficiente reflexin terica y epistemolgica sobre esta
reformulacin del proceso de conocimiento. Sin esto ltimo, puede ocurrir lo que tantas
veces se ha dicho de los estudios literarios, del folclor y de otros campos disciplinarios:
que se estancan al ensimismarse en la aplicacin rutinaria de una metodologa poco
dispuesta a cuestionar tericamente su prctica. Propongo esta hiptesis: los estudios
culturales pueden librarse del riesgo de con- vertirse en una nueva ortodoxia fascinada
con su poder innovador y sus avances en muchas instituciones acadmicas, en la
medida en que encaremos los puntos tericos ciegos, trabajemos las inconsistencias
epistemolgicas a las que nos llev movernos en las fronteras entre disciplinas y entre
culturas, y evitemos resolver estas incertidumbres con los eclecticismos apurados o
el ensayismo de ocasin a que nos impulsan las condiciones actuales de la produccin
empresarial de conocimiento y su difusin mercadotcnica.
Leccin 3. Los procesos de hibridacin y el papel que en ellos juegan las
industrias culturales
En varios de sus trabajos ha insistido en la necesidad de pasar del estudio de la
identidad al estudio de la heterogeneidad multitemporal. Adems, en ellos ha
introducido el trmino hibridacin cultural como una interesante herramienta terica que
ha contribuido a renovar la comprensin de los procesos culturales. En correspondencia
con ello, cmo debemos reconsiderar, en las actuales condiciones de la globalizacin,
la multiculturalidad constitutiva de las sociedades contemporneas? Qu modalidades
adopta la multiculturalidad en la actualidad?
N.G.C.: La globalizacin ha intensificado la interculturalidad, o sea el acceso simultneo
a repertorios de muy diverso origen. Por lo mismo, aumenta la heterogeneidad con
mayores cruces de lenguas, estilos de produccin y de consumo. Algo significativo es
que, a diferencia de la mayor parte de los estudios sobre multiculturalidad que se
refieren a multietnicidad, la multiculturalidad globalizada se desenvuelve especialmente
haciendo interactuar o colocando en competencia culturas modernas que no tienen
perfiles tnicos, sino ms bien de edad, de diferencias educativas o de gustos. En
algunos casos, la manera en que se produce la hibridacin intercultural dentro de las
reglas de industrializacin de la cultura genera nuevas formas de segmentacin dentro
de las sociedades nacionales, de interrelacin entre los grupos tnicos. Dentro de una
sociedad nacional como Mxico, hay varios millones de indgenas mestizados con los
colonizadores blancos, pero algunos se han chicanizado al viajar a Estados Unidos,
otros remodelan sus hbitos y grupos en relacin con los espacios comunicacionales
masivos, otros adquieren un alto nivel educativo y enriquecen su patrimonio indgena
tradicional con saberes y recursos comunicacionales de varios pases, otros se
incorporan a empresas coreanas o japonesas crecientes en los ltimos aos en Mxico,
informacin cultural que permita contextualizar las melodas y las letras. Pero en
muchos otros casos, las ediciones hechas por las megaempresas como Sony, tienden a
aplanar la diversidad y homogeneizar los significados. As la globalizacin, o la
hibridacin que puede realizarse en condiciones de globalizacin, integra y genera
nuevos mestizajes, pero tambin segrega y produce mayores desigualdades; por eso,
en algunos casos, estimula tambin reacciones de afirmacin enrgica de la diferencia
y de rechazo en bloque a la globalizacin sin tomar en cuenta las oportunidades que
sta ofrece para difundir msicas locales, para obtener nuevas formas de participacin
ms competitiva en los mercados internacionales.
En torno a la cuestin de las identidades socioculturales, hay que tener presente
que desde diversas perspectivas se viene hablando de identidades fluidas,
nmadas, fronterizas, etc., cmo valora estas reconceptualizaciones?,
considera que, en el con- texto de los diversos procesos de desterritorializacin a los
que con la globalizacin pare- ce que asistimos, se puede hablar de nuevas formas de
pertenencia?
N.G.C.: Por los argumentos sealados antes tengo cada vez ms reticencias a usar las
no- ciones de identidades fluidas, nmadas y otras frmulas con las que el pensamiento
pos- moderno ha subrayado lo que efectivamente surge y puede interactuar sin barreras
o saltndose las fronteras. Me parece que esas conceptualizaciones deben ser tomadas
con ms prevenciones. Hay que colocarlas junto a las fronteras que siguen existiendo, a
las trabas para acceder a los repertorios mediatizados. Lo mismo podemos decir de la
nocin de desterritorializacin: yo la he usado quiz demasiado generosamente en el
libro Culturas hbridas, y un crtico ingls me haca notar que dedico muchas pginas a
hablar de desterritorializacin en ese libro, pero slo una habla de territorializacin. Hoy
pienso que es preciso abarcar en los anlisis tanto los procesos de liberacin de las
fronteras, de ubicuidad de los productos, de los mensajes y los consumos como los
movimientos de afirmacin territorial, de sealamiento de las diferencias. Por eso, hay
que considerar cmo las viejas y nuevas formas de pertenencia entran en conflicto o a
veces se complementan. Por una parte, aparecen nuevas formas comunitarias, de
identidad, en comunidades de consumo ocasionales, sobre todo entre los jvenes o en
los sectores incorporados a los circuitos de internet u otras formas de comunicacin
electrnica; pero al mismo tiempo existe una tendencia a afirmar formas antiguas de
per- tenencia y aun a encapsularse hasta llegar incluso al sentimentalismo. Ambas
corrientes compiten, luchan y nos impiden afirmaciones demasiado vagas o
generalizantes sobre el nomadismo en las sociedades contemporneas.
Usted ha sealado que toda poltica cultural es una poltica con los imaginarios que
nos hacen creer semejantes. De hecho, la tercera y ltima parte de La globalizacin
imaginada la dedica a tratar las polticas y estrategias ante la multiculturalidad. Cmo
cree que deberan entenderse hoy en da unas polticas interculturales alternativas que
se encaren con el contexto y los dilemas que impone una cultura fundamentalmente
industrializada (especialmente por lo que hace a su circulacin y recepcin)?
N.G.C.: En el caso de que puedan existir polticas culturales alternativas no tiene mucho
sentido pensarlas como polticas slo reactivas a la globalizacin o que pretendan
prescindir de los procesos globalizadores o de industrializacin de la cultura. Por esto
mismo no puede haber polticas culturales que slo se reestructuren a escala nacional,
o cuando lo hacen tienen que afrontar que permanecen ajenas a las mayores
inversiones en cultura, a los flujos de comunicacin ms influyentes, o sea los de las
industrias culturales globaliza- das que atraviesan fronteras, agrupan los repertorios
simblicos, los conectan por regiones geoculturales y a veces a travs de todo el
mundo. No slo por la accin de las industrias culturales ocurre esta
transnacionalizacin, sino tambin por las migraciones transnacionales que crecen cada
ao, que plantean desafos inditos a la gestin de la interculturalidad ms all de las
fronteras de cada pas. En esta perspectiva dira que las polticas culturales, tal vez ms
que pensarse como alternativas, como algo radicalmente distinto, valdra la pena que se
concibieran como un tipo de operacin que asuma la densidad y complejidad en el
mundo globalizado a fin de replantear los problemas identitarios a la vez como
oportunidades y como peligros de la convivencia en la heterogeneidad. Si partimos del
hecho de que la funcin principal, en este cambio de siglo, de los estudios culturales no
es afirmar identidades o dar elementos a las culturas para que se idealicen, debemos
ms bien ver cmo esas polticas pueden hacernos aprovechar mejor la
heterogeneidad, la variedad de mensajes disponibles para convivir con los otros. Otra
de las consecuencias es que este horizonte supranacional de las gestiones culturales
obliga a reformular lo que se conceba como cooperacin intergubernamental. No se
trata simple- mente de los modestos intercambios diplomticos que hasta ahora han
caracterizado casi toda la accin estatal o de los organismos internacionales como la
OEA y las reuniones de presidentes iberoamericanos. Necesitamos, asimismo, polticas
muy activas de regulacin y movilizacin de recursos a nivel internacional, necesitamos
reconstruir la esfera pblica ms all de las fronteras de cada nacin. Sin duda, es
importante revitalizar los espacios pblicos dentro cada pas para dar sentido social a
mbitos y circuitos culturales afectados en las dos ltimas dcadas por las
privatizaciones; pero tambin es preciso reconsiderar los papeles de las msicas
nacionales y de otros actores pblicos en medio de los acelerados acuerdos para
integrar regiones slo con propsitos mercantiles. Es hora de preguntarnos en Europa y
en Amrica cmo acompaar los intercambios comerciales con la coproduccin
intercultural.
Leccin 4. Los medios de comunicacin y la redefinicin del espacio pblico.
En estas condiciones de comunicacin globalizada, de interacciones y relaciones
cada vez ms deslocalizadas, se hace necesario revisar las definiciones y las
relaciones entre lo pblico y lo privado. Usted ha hecho hincapi en la complejizacin, la
fragmentacin y, al mismo tiempo, la mayor indefinicin o sinuosidad, de las
interacciones y tensiones entre estos mbitos. Cmo debemos entender hoy estas
nociones, especialmente la de espacio pblico? Ms an, en la medida en que las
empresas comunicacionales, junto con otros sectores econmicos, han remodelado el
mercado cultural y, con l, las narrativas socia- les, dndole un alcance transnacional,
cree que es posible hablar tambin de una esfera pblica transnacionalizada?
N.G.C.: Algunos autores, como John Keane, han hecho contribuciones importantes en
aos recientes en esta direccin. Como l y otros muestran, es urgente que resolvamos
las dificultades tericas y polticas para que esta esfera pblica internacional izada
pueda existir. Para eso, es preciso reconceptualizar lo que es un espacio pblico, a la
palabra alternativa que Rafael Roncagliolo prefiri jugar con ella y hablar de radios
alterativas, porque de zarandear injusticias se trata.210
Con qu apellido nos quedaremos, entonces? Con todos. Todos ellos muestran
aspectos valiosos del quehacer radiofnico. Todas las palabras, como en un
calidoscopio, ofrecen brillos complementarios. Aprovechemos todas ellas segn el
contexto en que trabajamos y segn la oportunidad para establecer alianzas. Y
aadamos una ms, un adjetivo que aparece con fuerza en nuestro horizonte
comunicacional: radios ciudadanas.
Argument todo esto en Londres. Pero de nada vali. La discusin segua.
Eso de Radios Ciudadanas no sirve esgrimi una directiva suiza. Deja
fuera a los migrantes.
No, ests confundiendo las cosas. Es un concepto inclusivo de edades,
gneros, nacionalidades Nosotros hablamos de una ciudadana global.
No se cambia sentenci la Presidenta. Nos llamamos como nos llamamos.
Y sigamos con la agenda.
Ante la negativa del Consejo de Administracin, en Amrica Latina adoptamos la
solucin nada salomnica de seguir trabajando con los dos nombres, comunitarias y
ciudadanas.211
Que el hbito no hace al monje ni el apellido a la radio? De acuerdo. No vamos a
pelear por palabras porque, al final y al principio, lo que cuenta es la programacin que
ofrezca la emisora. Aunque, a veces, estrenar lenguaje estimula nuevas ideas y recarga
el entusiasmo. Como cuando la persona amada, despus de una noche especial, te
comienza a llamar corazn mo, y te sientes renacer.
UN TRIPLE ERROR.
Hablar de radios ciudadanas puede llevar a varias confusiones. La primera, pensar en
radios urbanas, emisoras instaladas en ciudades. De esta manera, estaramos
excluyendo al campesinado.
Es cierto que la ciudadana es un concepto construido en la ciudad. Pero la condicin
ciudadana no depende del lugar donde vivas, sea en el interior o en la urbe, sea en
tierra firme o en alta mar. Tan ciudadanos son los campesinos como los citadinos,
quienes viven en un barrio marginal o en el centro de la gran metrpolis.
Otro error frecuente es vincular ciudadana con edad. En algunos pases, te dan la
cdula de identidad a los 18 aos. Como ya eres mayor de edad, puedes elegir y ser
210
211
elegido. Pero una ficha emplasticada no hace la ciudadana, entre otras razones,
porque mucha gente no tiene siquiera ese certificado. En Per, fruto de la exclusin, la
mitad de las mujeres rurales no dispone de DNI.
La condicin ciudadana no pasa por la edad. Los nios y nias son tan ciudadanos
como los adultos. Muchas constituciones latinoamericanas ya reconocen expresamente
la ciudadana infantil. Y una radio de audiencia abierta tiene que tomar en cuenta todas
las edades, desde los chiquitos hasta los adultos mayores.
La tercera y ms peligrosa confusin es limitar el significado de ciudadana a las
fronteras nacionales. Si nazco en Mxico soy ciudadana mexicana. Y si nazco en Chile,
chileno. Me caso con un sueco y me hago ciudadana sueca. Me voy a vivir al Per y
como soy espaol saco la doble nacionalidad. Conozco un amigo que colecciona
pasaportes, como postalitas. Ya tiene de cinco pases.
En realidad, el concepto de ciudadana se ha ido ensanchando a lo largo del tiempo y el
espacio. Los griegos hablaban de la polis y los latinos de la cvitas. Ambos trminos
significan ciudad. Pero esa ciudad, ms que el territorio fsico donde estaban
construidas las casas privadas y los edificios pblicos de Atenas o de Roma, se refera
a un estatus, una categora social de la que gozaban determinadas personas, los
habitantes por derecho de la ciudad.
Con la formacin de los Estados modernos, este primer significado de ciudadana se
ampli. Los hombres y mujeres dejaron de ser ciudadanos de una ciudad y pasaron a
ser ciudadanos de un estado-nacin. Transitaron de la ciudadana citadina a la
ciudadana nacional. Se es ciudadano de un pas, no de una urbe.
De esta manera, la palabra ciudadana se ha vuelto sinnima de nacionalidad. Estoy
inscrito en un Estado, tengo un documento que lo acredita, tengo un pasaporte que lo
garantiza cuando viajo o me instalo en otra nacin. Las fronteras nacionales marcan los
lmites de la ciudadana.212
Pero el concepto de estado-nacin est hecho pedazos. Qu significa pertenecer a la
Repblica Dominicana si la segunda ciudad de este pas, despus de Santo Domingo,
es New York? En estos ltimos aos ha migrado a Espaa un milln de ecuatorianos y
ecuatorianas. Trabajan, comen y procrean en suelo espaol. De qu nacin son, que
himno deben cantar? En estos tiempos transnacionales, Microsoft o Nestl manejan
ms presupuesto y deciden ms polticas que el gobierno de Guatemala o de Paraguay.
212
La Enciclopedia Britnica define la ciudadana como "la relacin entre un individuo y el estado del que es
miembro, definida por la ley de ese estado, con los correspondientes derechos y obligaciones". La ciudadana es,
pues, el vnculo jurdico que liga a un individuo con el Estado del que es miembro y, por tanto, la condicin jurdica
que le habilita para participar plenamente en sus decisiones, a travs del derecho de voto y de la posibilidad de ser
elegido para cargos pblicos. En sta su ms bsica definicin, ciudadana es prcticamente equivalente a
nacionalidad. De hecho, en algunos pases ambas condiciones se expresan con un mismo trmino: citizenship. As,
ciudadano
es
prcticamente
sinnimo
de
nacional.
Ciudadana:
diversidad
y
civismo,
www.clubestrella.com/Club_Estrella/CE_CV_Experience/0,1778,1-95-24,00.html
En resumen, las radios ciudadanas no se definen por el lugar donde estn instalados
sus equipos y sus cabinas. Ni por la edad de sus pblicos. Ni por una visin nacionalista
estrecha. Estas emisoras asumen un concepto amplio, revolucionario, indispensable, de
ciudadana global.
CAPTULO 3. SURGIMIENTO DE UN NUEVO HOMBRE Y UNA NUEVA MUJER
COMO CONCECUENCIA DE LA GLOBALIZACIN Y LAS CIBER CULTURAS.
Fundamentacin y conceptualizacin.
cuenta a la hora de pensar cmo, dnde, a quines comunicar. Ello supone un enfoque
estratgico de la comunicacin.
A la necesidad de transmitir la informacin adecuada hacia el pblico identificado, se
suma la de garantizar la posibilidad de que este pblico identifique y diferencie la
propuesta del programa del resto de propuestas circulantes, as como la necesidad de
favorecer la comprensin y adhesin al programa, lo que supone un enfoque dialgico
de la estrategia.
En esta lnea, posicionamiento, diferenciacin, imagen, llegada al pblico, intercambio y
respuesta, son reas de trabajo a abordar en forma conjunta y son las que conforman el
diseo de un plan de comunicacin estratgica. Su aplicacin a FORMUJER redunda
en la identificacin de:
Desafos comunicacionales bsicos:
Notas:
(1) Marshall, Thomas (1998): Ciudadana y clase social. Alianza. Madrid.
(2) Martnez, Gildardo: Internet y ciudadana global: procesos de produccin de
representaciones sociales de ciudadana en tiempos de globalizacin, en Daniel Mato
(coord.), Polticas de ciudadana y sociedad civil en tiempos de globalizacin. Caracas:
FACES, Universidad Central de Venezuela.
(3) Prez Luo, Antonio (2004): Ciberciudadan@ o ciudadan@.com? Gedisa.
Barcelona.
Ciudadana y Ciberespacio.
En crculos intelectuales es comn encontrar miradas que muestran cmo el lazo que
vincula a la ciudadana y a los Estados parece debilitarse y ya no est restringido
exclusivamente, a la voluntad de aquellos ni a constructos sociales como Estadonacin, soberana nacional, territorio, identidad nacional e historia. Muchos de stos
parecen perder sentido como referentes para la produccin de un ejercicio ciudadano y
de procesos identicatorios. Espacios desterritorializados logran constituirse en ejes de
produccin de ciudadana posibilitando un carcter global a este (nuevo) constructo
social. (G. Martnez (1)).
Probablemente estemos ms cerca que nunca, como alguna vez lo temiera Marx en su
Cuestin juda, de un mundo de individuos individuados plenamente, en el que la
civilidad es simplemente el encuentro de egosmos que son conscientes de si mismos.
(F. Gutirrez Sanin (2)).
Las dos citas de arriba sirven para ilustrar tanto la complejidad, como los riesgos y
oportunidades que se abren para las sociedades que estn transformndose en esa
doble dimensin (aunque profundamente interrelacionadas entre si) de globalizacin y
uso intensivo de las TICs. En este apartado trataremos de indagar cmo funcionan, en
este marco, los conceptos de ciudadana.
Qu se cuenta en la propia red?
La cuestin de la ciudadana es ampliamente debatida en la red con planteamientos
muy dispares. Sin embargo, si se hace el esfuerzo de extraer lo medular de las
discusiones,
se
pueden
agrupar
en
los
siguientes
ejes
bsicos:
La visin utilitarista del ciberespacio.
La reingeniera social basada en las TICs como habilitadora de una ciudadana de
mayor calidad
Esta es sin duda una de las cuestiones ms sugerentes que estn emergiendo en el
pensamiento social en torno a los efectos del uso intensivo de las TICs a escala global.
Siguiendo a G. Martnez, la accin de un ecosistema comunicativo dinamizado por el
uso de las nuevas tecnologas de informacin y comunicacin desarrolla nuevos modos
de estar juntos y nuevas sensibilidades, pero tambin la interconexin de conflictos y
causas equivalentes en espacios desterritorializados. Las ideas compartidas se
conforman a partir de afinidades que sugieren la presencia del sentido de pertenencia
que se construye a travs de redes electrnicas. Esas nuevas formas de sociabilidad
surgen de experiencias compartidas en que el intercambio simblico de valores ticos y
estticos, imgenes, informaciones, conocimientos y hasta necesidades afectivas
conforman una nueva manera de satisfacer las necesidades gregarias de las personas
y del estar juntos en un territorio, no ya geogrfico, sino simblico.
Como se observa, la sociologa va reconociendo una serie de atributos que muy
fcilmente pueden ser remitidos a los elementos constitutivos de la nocin de
ciudadana que establecimos en el artculo introductorio de este monogrfico.
Existe, pues, una red de comunidades virtuales (no territorializadas ni basadas en la
relacin fsica o la proximidad de las personas), que es claramente identificable y que
est conformada por individuos que adoptan este nuevo modelo de ciudadana, no a
travs de los mecanismos burocrticos al uso, sino mediante alias, acrnimos, o incluso
nombres reales, pero sobre todo mediante direcciones electrnicas personalizadas (IP).
Estas nuevas comunidades virtuales no compiten con las comunidades reales, sino que
las trascienden y, sobre todo, generan una sensacin de pertenencia que no es
simplemente emotiva, sino profundamente poltica en el sentido primigenio de la
palabra- y que prefigura una suerte de pacto social de nuevo cuo.
Se produce as una superacin de las sociedades ancestrales de base tnica,
geogrfica o poltica, y se construye una nueva comunidad caracterizada por una
relacin volitiva, convivencial y colaborativa sin necesidad de renunciar a los lazos
tnico-polticos que definen las sociedades reales. Se puede decir en ese sentido que
existe un afianzamiento de los vnculos sociales, individuales y humanos, unos a travs
de caracteres ms clsicos y relacionados desde un punto de vista fsico y espacial y
otros, de carcter virtual. Nuestra opinin es que ni son antagnicos ni destructivos
entre s, siempre y cuando dichos vnculos se establezcan desde actitudes conscientes
y de compromiso en torno a valores ticos universalmente reconocidos.
Por eso es imprescindible avanzar en las caractersticas especficas de este nuevo
constructo social, tales como su horizontalidad estructural, la posibilidad de entrar y salir
libremente de la comunidad; la interactividad en condicin de igualdad; la libertad de
expresin, reunin (virtual) y manifestacin; la autorregulacin como norma tico-social
mxima, etc.
Pero esta realidad virtual, como todo mundo social, tambin posee un corpus normativo,
un conjunto de derechos - ciberderechos - y obligaciones que todo miembro debe
asumir so pena de ser ignorado, cuando no directamente expulsado de la comunidad.
Por ltimo, conviene analizar con rigor la interaccin entre esas comunidades virtuales y
las comunidades sociopolticas reales. O lo que es lo mismo, cmo se trasladan a la
comunidad real las vivencias, experiencias y decisiones adoptadas en la comunidad
virtual, y viceversa, cuestin en la que nos adentramos en el artculo siguiente.
Notas:
(1) Obra ya citada. Internet y ciudadana global: procesos de produccin de
representaciones sociales de ciudadana en tiempos de globalizacin.
(2) Apuntes sobre Globalizacin, Ciudadana y Movimientos Sociales.
(3) La sociedad de la informacin en ESPAA 2004. Telefnica.
(4) En cuanto espacio conformado por el conjunto de desarrollo aplicaciones
infocomunicacionales.
estructurales
del
ciberespacio.
Visin
crtica
de
la
Sin menoscabo del reconocimiento debido a los avances sociales que, efectivamente,
puede proporcionar y de hecho proporciona- el ciberespacio, existen razones para
introducir serias cautelas en las consideraciones excesivamente entusiastas al respecto
o, cuando mnimo, propiciar un serio debate sobre su verdadero alcance.
Lo que da el matiz utpico a las formulaciones de los ciber-entusiastas no proviene
tanto de lo que propugnan como de lo que olvidan.
La confusin entre lo posible y lo real.
La primera objecin de fondo proviene precisamente de ver cmo el entusiasmo lleva a
confundir lo deseable, incluso lo tericamente posible, con lo realmente posible y, sobre
todo, con lo que de hecho ocurre.
El ciberespacio permite muchas cosas, pero no todas se plasman de forma automtica
en la sociedad real. Y ello es as porque las relaciones de poder que de forma efectiva
controlan el desarrollo de la sociedad se sitan en el mbito poltico y econmico a este
lado del ciberespacio y, hoy por hoy, el mundo real proyecta ms influencias en el
ciberespacio que las que recibe de este. Analicemos algunas.
El poder del mercado.
Una primera mirada a la realidad poltico-social nos advertir que a partir de las
relaciones de poder que se han construido y consolidado en las ltimas dcadas de
globalizacin neoliberal no es concebible una nueva realidad virtual que contrare
sustancialmente el modelo de sociedad arbitrada desde el mercado.
El ciberespacio no es un mundo nacido ex novo , libre de todo pecado original, exento
de todo tipo de mancha o mcula. El ciberespacio que hoy conocemos, recordmoslo,
nace de y como un negocio. Y, mal que nos pese, as est evolucionando en trminos
generales. Ya han pasado los aos si alguna vez los hubo- de ingenuidad al respecto:
los poderes econmicos transnacionales cada vez tienen ms inters en cultivar la
huerta de lo virtual y, de hecho, cada vez obtienen mejores cosechas.
Cmo desconocer o minimizar las luchas encarnizadas entre las compaas de
telecomunicaciones por el control de las redes, los procesos de fusin de los macroservidores, la defensa a ultranza de las patentes privadas, el hostigamiento continuo
contra el software libre, la retencin de tecnologas por razones exclusivas de estrategia
comercial, la tremenda presin publicitaria ligando el ciberespacio de forma prioritaria al
consumo dependiente, etc.?
El poder tecnolgico.
Aunque se van produciendo relativos avances en la democratizacin de la tecnologa, la
lucha entre la tecnologa libre y la propietaria sigue siendo tremendamente desigual, a
favor de esta ltima, claro est.
Pero, ms all de una pugna tan crucial, est el propio poder de quienes crean,
impulsan o imponen determinadas soluciones tecnolgicas basndose exclusivamente
en la pura eficiencia tcnica: se trata del poder de los expertos. El control de los
expertos es uno de los problemas de la democracia actual; eliminarlos sera cientfica y
tcnicamente suicida; dejarlos librados a su arbitrio personal significara renunciar a uno
de los pilares de la decisin democrtica (10).
La solucin slo puede provenir, como venimos propugnando en fiap, mediante una
apuesta decidida a favor del control social de la tecnologa y la implantacin de un
modelo de anlisis de la SIC que ponga en el centro de cualquier innovacin a las
personas, no la tecnologa (11).
El poder poltico.
Tampoco los superpoderes polticos factuales, aquellos que de verdad intentan regir
nuestros destinos, los que nos imponen prioridades econmicas o sociales que tantas
veces no compartimos, o nos meten en guerras que detestamos, estn al margen del
ciberespacio.
Echelon , Carnivore , el acuerdo del gobierno norteamericano con los grandes
servidores para observar, filtrar, denunciar y censurar contenidos de la red; la censura
del gobierno chino y de otros pases limitando el acceso a determinas webs, etc., son
los ejemplos ms conocidos, que no los nicos y no son, precisamente, datos para
lanzar las campanas al vuelo.
Y es que, en definitiva, los mrgenes de libertad, de no subordinacin al modelo social
regresivo imperante que pueda tener el ejercicio de la ciudadana en red, hay que
conectarlos necesariamente con la accin poltica y social en el mundo real.
Desligar ambos mundos puede producir el efecto paradjico de co-optar una parte
importante de la intelectualidad y de las energas de resistencia ensimismndolas en un
intento reformista imposible, mientras el poder real, la globalizacin real, contina su
depredacin social deconstruyendo las conquistas sociales acumuladas por las
democracias ms avanzadas.
Difcilmente habr el ejercicio ciudadano potenciado que promete el uso intensivo de las
TICs, si socialmente no logramos anular las asimetras de poder y los dficits
democrticos imperantes por doquier.
Otras debilidades.
La pluriciudadana.
Otro cuestionamiento de base de la nocin de ciberciudadana se sustenta en que no
existe un espacio virtual que se configure como nico escenario complementario y,
menos, alternativo, de las comunidades histricas.
Por el momento, lo que existe es un alto nmero de comunidades de afinidad cuyo
alcance se ha expandido gracias a las TICs, pero que no llegan a constituir una
categora equiparable a las comunidades fsicas, entre otras cosas por la ausencia de
mecanismos suficientes de conviccin o cohesin, de forma que se garantice el
cumplimiento de comportamientos normalizados (una de las funciones histricas del
Estado) por parte de todos sus miembros. Ello hace que, cuando no se producen las
afinidades o consensos requeridos, las comunidades se fraccionen ilimitadamente, lo
que afecta a la nocin sustantiva y global de ciberciudadana, al tiempo que aminora su
posible eficacia.
El elitismo.
El elitismo implcito en las comunidades virtuales, limitadas tanto por la disponibilidad
social de accesos como por el desarrollo de las habilidades individuales necesarias
(12), constituye otra desventaja importante.
La red no llega ni mucho menos a todos los ciudadanos y aun all donde es accesible
no siempre es utilizada suficientemente. En Espaa, en la clase con mayor nivel
adquisitivo los internautas no pasan del 69%, en la media-alta del 50% y la media del
32%, mientras ms abajo nos movemos en porcentajes que oscilan entre el 17% (clase
media-baja) y el 7% (clase baja) (13). Aunque poco a poco los porcentajes se van
superando, es obvio que un modelo de sociedad que por el momento deja fuera a dos
tercios de la poblacin presenta muchas debilidades.
La brecha digital no existe slo entre el norte y el sur, entre los pases ricos y los pases
pobres: dentro de nuestro pas tambin es clamorosa segn el estrato social, el nivel
adquisitivo, la localizacin geogrfica, la edad o el gnero (14).
La falsa percepcin de libertad y horizontalidad.
La percepcin de libertad dentro de la red, en cuanto no es objetivamente contrastable
ni cuantificable, puede dar lugar a falsos espejismos. Otro tanto ocurre con la
percepcin de horizontalidad y ausencia de segmentacin jerrquica en la red. Por un
lado, el control tcnico de la red est concentrado en pocas manos, tanto en lo que a
las infraestructuras se refiere como a los protocolos normativas- de intervencin. Por
otro, si bien es cierto que en las comunidades ms abiertas no parece existir un
personaje decisor que, en ltima instancia, avale o rechace cualquier ponencia, en
muchas ocasiones la funcin segmentadora se ha transferido a las mquinas, las
cuales, mediante algoritmos pretendidamente aspticos, jerarquizan de hecho los
niveles de importancia, utilidad o verosimilitud de cada intervencin y determinan los
niveles de ascendencia social dentro de la red de los participantes.
Nuevamente se impone la necesidad de una alfabetizacin digital que precisa ir ms
all del simple adiestramiento instrumental de los medios y ensee a establecer filtros,
exigencias intelectuales y prioridades sociales.
Las multitudes solitarias.
Frente al optimismo de los entusiastas que auguran una nueva fraternidad cibernutica,
estrechamente relacionada y comunitaria, no son pocas las voces que alertan sobre
indicios ya perceptibles sobre el hecho de que la comunicacin tecnolgica est
destruyendo formas y sistemas de comunicacin tradicional, es decir, sensoriales,
directas, tangibles, a cara descubierta.
Se denuncia as la posibilidad de un autismo que se refugia en la tecnologa, con lo que
la relacin tecnolgica puede derivar, ms que en la expresin de una nueva forma
enriquecedora de sociabilidad, en una ocultacin de incapacidad para mantener
relaciones sociales directas. Baudrillard ha profundizado en estos recursos de simulacro
cuando la hiperrealidad virtual sustituye la realidad prosaica, ms cercana y necesaria
(15).
Cibertica.
conectados entre s que se reparten -desigualmente, eso s- por todo el mundo. Por
tanto, el ciberespacio es sociedad y no puede ser otra cosa que sociedad. (21)
En definitiva, la medida del mundo no la imponen las tecnologas, sino nuestra libertad.
Notas:
(1) Recordamos el artculo introductorio de este nmero: primera generacin, la de los
derechos civiles y polticos, la de segunda, los derechos sociales de los individuos, la de
tercera, los derechos supraindividuales.
(2) Marshall, Thomas (1998): Ciudadana y clase social. Alianza. Madrid.
(3) Martnez, Gildardo: Internet y ciudadana global: procesos de produccin de
representaciones sociales de ciudadana en tiempos de globalizacin, en Daniel Mato
(coord.), Polticas de ciudadana y sociedad civil en tiempos de globalizacin. Caracas:
FACES, Universidad Central de Venezuela.
(4) Estaramos hablando, de alguna manera, de todo lo referente a la alfabetizacin
digital. Ver Desenreda , N. 4 revista digital de fiap.
(5) Declaracin de Independencia del Ciberespacio, por John Perry Barlow.
http://www.sindominio.net/biblioweb/telematica/manif_barlow.html
(6) Lefebvre, Henry. Hacia el cibernntropo . Gedisa.
(7) http://www.albanet.com.mx/articulos/NETIQUETTE.htm
(8)
Becker,
Ted.
Teledemocracy:
http://www.context.org/ICLIB/IC07/Becker.htm
Power
to
the
People.
(9) Si el voto es directo, todas las opiniones estn representadas de hecho. Recurdese
que en las democracias representativas los partidos minoritarios suelen quedar fuera
del arco parlamentario.
(10) Garzn Valds, Ernesto (2003) Optimismo y pesimismo en la democracia. Rev.
Claves de Razn Prctica, n 131.
(11) Ver en http://fiap.org.es/ OSIC (Modelo de Anlisis).
(12) Ver [n4] de fiap sobre alfabetizacin digital.
(13) Informe Telefnica. La sociedad de la informacin en Espaa 2004.
de:
Un ejemplo muy elocuente en este sentido es el museo de Santa Ana del Valle de
Oaxaca: la primera sala est dedicada a la arqueologa del lugar, pues la gente quera
saber el significado de las figuritas encontradas en las parcelas, al igual que de los
diseos utilizados en la fabricacin de sus textiles, probablemente procedentes de Mitla
y Monte Albn. Pero tambin deseaba averiguar qu haba ocurrido en Santa Ana
Pero el hallazgo dio para ms: propici el dilogo sobre lo que es representativo de Ia
historia y de Ia cultura, y Ia discusin de si los objetos deban estar en un museo o
permanecer en su lugar. Un seor deI comit no crea que unos huesos de perro fueran
tan valiosos como para mostrarse en una vitrina. As mismo, varias personas sealaron
los riesgos de que al mover una piedra con relieves prehispnicos "se enojara el cerro y
se enojara Ia piedra ", hasta que finalmente se opt por pedirles permiso.
stas y otras discusiones fueron dando sentido y significado al museo, al tiempo que los
habitantes adquiran conciencia sobre Ia necesidad de hacerse cargo ellos mismos de
Ia conservacin de su patrimonio en general, y no slo de aquella parte que ya se
Esta propuesta nos remite a Ia necesidad de considerar que un proyecto cultural en una
comunidad indgena es, o debiera plantearse como, una relacin de carcter simtrico,
En este sentido, el museo comunitario puede ser el escenario adecuado para iniciar ese
dilogo capaz de contribuir al enriquecimiento mutuo de Ias preguntas y Ios saberes
que se consideran dignos de ser conservados y, consecuentemente, transmitidos. Pero
sobre todo, ese dilogo parece impostergable porque se ha convertido en un imperativo
desde el punto de vista de nuestra responsabilidad frente a Ia definicin sobre Ia clase
de sociedad en Ia que deseamos vivir.
Desde esta perspectiva resulta indispensable pensar en los nios. El museo puede
contribuir a Ia formacin de nuevas generaciones en un marco de pluralidad y
tolerancia, y tambin propiciar un ambiente en el que se escuche y se respete Ia
palabra de los menores y stos aprendan a confiar en su propia capacidad de expresin
y de reflexin, desarrollada en el dilogo con los otros. Algn da no importar si los
otros aparecen como iguales o diferentes.