CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

VICEPRESIDENCIA

DE PROYECTOS

GERENCIA PROYECTO
NUEVO NIVEL MINA

CONSTRUCCIN Y MONTAJE RED DISTRIBUCIN INTERIOR MINA Y

SUBESTACIN TENIENTE 7 SUR

T11M408

NNM - ING. DE DETALLES

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CODELCO
Orgullo de Todos

ESTADO DEL DOCUMENTO

N 4501391846

CONTRATO
N de Estado de Revisin
1
Sin observaciones.

2
Con observaciones menores, el

trabajo puede proceder sujeto a la

incorporacin de las obsevaciones.

3
El documento requiere mayor
el trabajo no puede
PLAN / PROCEDIMIENTO / INSTRUCTIVOS DEdesarrollo,
TRABAJO

proceder.

4
Solo Informacin.
PROCEDIMIENTO DE IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE
MATERIALES

Las observaciones indicadas son un aporte a

la globalidad, en ningn caso:

- Libera con stas la responsabilidad de la

calidad de los trabajos encomendados.

- No constituye aceptacin o aprobacin de

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

detalles de diseo, clculos, anlisis y

mtodos de prueba.
- No libera de su total cumplimiento con las
obligaciones contractuales.

Fecha

Revisado por

CHESTA INGENIERA S.A.

Pg.21-11-2013
1 de 18

Asenjo Ojeda Arturo (Codelco-VP)

N DOCTO
SDC

CC399-PT-002

N de
Revisin SDC

N SDC Contrato /
Proveedor

REV 1

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

INDICE

1.-

Objetivos.

2.-

Alcance.

3.-

Referencias.

4.-

Definiciones.

5.-

Responsabilidades.

6.-

Metodologa de Trabajo.

7.-

Anlisis de Control de Calidad.

8.-

Anlisis de Seguridad y Salud Ocupacional.

9.-

Anlisis Medio Ambiental.

10.-

Recursos, Maquinarias y Equipos.

11.-

Comunicaciones.

12.-

Registros asociados.

13.-

Control de cambios de Documentos.

Anexos.

14.-

N Revisin

N Pgina

Fecha

Nombre y Firma

25-10-2013

05-11-2013

13-11-2013

Bruno Cereghino

Preparado por: Jefe de Terreno

Nombre : Claudio Navarro V.

Firma

Revisado por: Jefe de Calidad

Nombre : Hector Vega J.

Firma

Preparado por: Jefe de Sustentabilidad

Nombre : Francisco Clavero G.

Firma

Aprobado por: Ingeniero Residente

Nombre : Bruno Cereghino de la M.

Firma

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 2 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

1.-.

OBJETIVO

Establecer la metodologa para una correcta ejecucin de las tareas propias de Izaje, Carga y

Descarga de Materiales, en forma segura y planificada, controlando sus riesgos asociados.

2.-

ALCANCE

Este procedimiento deber ser aplicado y respetado por todo el personal de Chesta que estn

relacionados con el trabajo de Izaje, Carga y Descarga del Contrato de Construccin y

Montaje de la Red de Distribucin Interior Mina y Subestacin 7 Sur 33/13,8 Kv.

Este Trabajo debe ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad, evitando

incidentes que puedan daar al recurso humano medio ambiente y bienes fsicos del Proyecto.

Las actividades a desarrollar son:

x
x
x

Izaje, carga y descarga de containers

Izaje, carga y descarga de carretes (fibra ptica y cables elctricos)

Izaje, carga y descarga de materiales y equipos en general.

3.-

REFERENCIAS

Reglamento de Seguridad Minera (Decreto Supremo N 72, modificado por el Decreto

Supremo 132).

Guas de Buenas Prcticas Codelco VP

Reglamentos y Procedimientos Codelco Divisin El Teniente (los que apliquen).

Reglamento interno de orden, higiene y seguridad Chesta S.A.

Reglamento especial para la implementacin del Sistema de gestin de Seguridad y Salud

en el trabajo para empresa contratistas y subcontratistas (RESSO).

Manual de Gestin, Instructivos y Circulares del Proyecto.

Decreto Supremo N 594, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas

en los Lugares de Trabajo

Decreto Supremo N 40 Aprueba Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales

Estndar de Control de Fatalidad N7 Cargas Suspendidas e Izaje

Procedimiento de Trabajo en Altura

4.-

DEFINICIONES

Aguiln: Brazo de Gra.

Carga: Elemento que hace peso sobre otro; peso sostenido por una estructura. Esta puede ser divisible,

indivisible, extra dimensional o extra pesada.

Carga divisible: Es aquella que puede fraccionarse en peso y tamao hasta los lmites establecidos para

operacin normal.

Carga indivisible: Es aquella que debido a sus caractersticas no puede ser fraccionada o desarmada para

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 3 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

su transporte.

Centro de rotacin: Eje vertical e imaginario sobre el cual rota la estructura de Izaje de una Gra, la cual

efecta giros en ambos sentidos sobre su estructura central de soporte.

Condicin climtica adversa: Estado general del tiempo caracterizado por la influencia de fuerte

aguacero, vientos mayores a 30 kph. y/o granizo, cuya severidad pone en peligro los procesos

constructivos.

Cordinos: Cuerda de seguridad o eslinga, no mayor a un (1) metro de longitud, que sirve como medio de

anclaje del arns de seguridad a la lnea de vida o de seguridad. Generalmente son empleadas para asirse

a elementos estructurales y poder efectuar maniobras durante el trabajo. No suple las funciones del ocho o

del mosquetn.

rea de Influencia: Zona de trabajo del Proyecto

Eslinga: Cuerda o soga gruesa provista de ganchos para levantar cargas.

Glibo: Dimensin tomada desde la superficie ltima del suelo o va hasta la parte ms baja del paso

elevado.

Garganta de polea: Seccin acanalada por donde pasa el cable acerado.

Grapas: Pieza metlica cuyos dos extremos doblados se unen para fijar dos cosas.

Grillete: Aro o argolla de hierro con un perno que sirve para asegurar una cadena a un elemento

estructural fijo o en movimiento.

Gra: Mquina con eje vertical giratorio y un brazo con una o varias poleas, que sirve para subir y/o bajar

cargas o para transportarlas de un lugar a otro, dentro del crculo que el brazo describe. Para efectos de

este Protocolo, se entender tambin como Torre Gra.

Guardacabo: Anillo acanalado en su superficie exterior a la cual se ajusta un extremo de cabo, y sirve para

que pase otro por dentro y sin rozarse.

Guarnicin: Proteccin.

Izar: Elevar, enarbolar subir una cosa tirando de la cuerda de la que est colgada.

Manguitos: Prenda de vestir utilizada por el rigger solamente en el antebrazo.

Mantenimiento: Actividades tendientes a lograr el adecuado funcionamiento de equipos, maquinaria,

elementos accesorios, etc., con el fin de garantizar su eficiente funcionamiento.

Maquinaria pesada: Vehculo, automotor o no, que no posee licencia de trnsito y que es destinado

exclusivamente a obras industriales, de construccin y conservacin, y que dadas sus caractersticas

tcnicas y fsicas no pueden transitar por las vas de uso pblico. Son llamados comnmente maquinaria

rodante de construccin.

Mstil: Estructura, en lo general, metlica y recta de una Gra que sirve como rbol principal de izado.

Monogafas: Anteojos que sirven como elemento de proteccin y seguridad de uso personal.

Mosquetn: Elemento de seguridad que se emplea para el anclaje de herramientas o tiles necesarios en

trabajos de altura y enganchado al arns de seguridad, anillo que se abre y cierra por medio de un muelle o

resorte.

Ocho: Elemento de proteccin personal que sirve para el anclaje y aseguramiento de personas o cosas a

lneas de trabajo y/o lnea de vida. Su anclaje se efecta mediante la unin de estos a las argollas del

arns de seguridad a travs de mosquetones.

Paleta: Elemento construido en materiales rgidos livianos como el plstico, madera, etc., que tiene forma

redonda y est provista de mango, cuya finalidad es mejorar las condiciones de visibilidad de los mensajes

efectuados por el rigger. El tamao del crculo ser de 30 cm. de dimetro y su superficie ser de color rojo

en lmina refractiva Tipo III o superior por ambos lados. El mango de la paleta tendr 20 centmetros de

longitud y ser de color blanco.

Riesgo: Potencial de ocurrencias negativas, adversas a lo deseado, proporcionalidad directa con las

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 4 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

consecuencias y probabilidad de ocurrencia de un evento peligroso especfico.

Pluma: Brazo principal de la gra donde cuelga la carga

PMT: Plan de manejo de trfico.

Polea: Mquina que facilita el levantamiento de pesos.

Polines: Trozo considerable de madera de seccin regular circular o poligonal.

Polipasto: Aparejo de dos grupos de poleas, uno fijo y otro mvil.

Punto de elevacin de la Pluma: Es la dimensin resultante de sumar la altura mxima de la carga, el

mnimo espacio libre vertical y el alcance de la gra.

Radio de accin: Circunferencia mxima descrita por la distancia entre el extremo ms alejado de la

estructura elevada de una gra y el centro de giro de la misma o de la plataforma de giro. Esta

circunferencia se convierte en el rea de trabajo de Izaje de elementos y cargas.

Radio de la Carga: Distancia desde el centro de gravedad de la carga a la lnea central de rotacin de la

Gra o centro de rotacin.

Seal acstica: Seal sonora codificada, emitida y difundida por medio de un dispositivo apropiado, sin

intervencin de voz humana o sinttica.

Seal gestual: Movimiento o disposicin de los brazos o de las manos efectuado en forma codificada para

guiar a las personas que estn realizando maniobras que constituyan un riesgo o peligro para los

trabajadores.

Seal luminosa: Seal emitida por medio de un dispositivo formado por materiales transparentes o

translcidos, iluminados desde atrs o desde el interior, de tal manera que aparezca por s misma como

una superficie luminosa.

Rigger: Persona encargada de efectuar las seales gestuales en el procedimiento de izaje de cargas.

Vehculo: Todo aparato montado sobre ruedas que permite el transporte de personas
punto a otro por va terrestre.

o cosas, de un

Linterna: Dispositivo que emite un haz luminoso de color rojo para mejorar las condiciones de visibilidad de

los mensajes efectuados por el Rigger.

5.-

RESPONSABILIDADES

Administrador del Contrato: Ser responsable de la aprobacin y difusin de este

procedimiento a la lnea de Supervisin, adems proporcionar los recursos necesarios

para su correcta aplicacin.

Jefe de Calidad: Ser responsable de asesorar a la Supervisin en la confeccin y

aplicacin
de este procedimiento, verificar que estn en conformidad al Plan de

Inspeccin y Ensayo, controlar que se realicen las pruebas y/o ensayos

correspondientes, hacer seguimiento de los protocolos de construccin que se generen

producto de las actividades de este procedimiento, controlar el efectivo cumplimiento del

presente documento a objeto de corregir las desviaciones e implementar mejoras

continuas, adems deber asesorar en los aspectos tcnicos a controlar, sus tolerancias

y cumplimiento de los mismos.

Asesor en Sustentabilidad: Ser responsable de asesorar a la Supervisin en la

confeccin y aplicacin de este procedimiento, controlar el efectivo cumplimiento del

presente documento a objeto de corregir las desviaciones e implementar mejoras

continuas, adems deber asesorar reglamentacin, normativas legales y la aplicacin

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 5 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

de las herramientas de gestin de riesgos implementadas en el Proyecto.

Jefe Terreno: Ser responsable de verificar en terreno la correcta y permanente

aplicacin de este procedimiento y de corregir de inmediato cualquier desviacin.

Supervisor: Ser responsable de la difusin audiovisual y dejar registro con firma y

huella dactilar de la toma de conocimiento, verificando mediante prueba escrita la

comprensin del Procedimiento antes de realizar la tarea. Adems de controlar la

aplicacin correcta en terreno de los puntos altamente crticos de la tarea, descritos y

especificados en este procedimiento de trabajo.

Encargado de Medio Ambiente: Responsable de asesorar a la Supervisin en materia

ambiental para la correcta aplicacin de este procedimiento, controlar el efectivo

cumplimiento del presente documento a objeto de corregir las desviaciones e

implementar mejoras continuas, adems deber asesorar en leyes, reglamentacin y

normativas legales en el Proyecto.

Trabajador: Ser responsabilidad del trabajador realizar lo siguiente:

- Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este procedimiento.

- Verificar el estado fsico y de funcionamiento de mquinas, herramientas as como

tambin, de los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.

- Informar de inmediato al Supervisor, Jefe de rea, Jefe de Terreno y Asesor en

Sustentabilidad, cuando se detecten condiciones sub estndares en mquinas,

herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con daos a las

personas, materiales y equipos.

- Utilizar correctamente los elementos de proteccin personal.

- Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad fsica y

las de sus compaeros de trabajo.

- Participar activamente en la confeccin del AST, charla diaria y otras herramientas de

control operacional.

6.-

METODOLOGIA DE TRABAJO

6.1.
Descripcin de la actividad a desarrollar.

Antes de iniciar el trabajo el Supervisor debe dar a conocer el presente procedimiento,

dejando un registro con el nombre, rut, firma y huella dactilar del personal, adems en

conjunto con los trabajadores realizarn la AST para cada actividad identificando los peligros

con sus respectivas medidas de control. Se debe especificar en forma clara, la secuencia de

actividades desde el posicionamiento de maquinaria, ejecucin de actividad, controles, retiro

y limpieza del sector. Estas actividades deben ser consecuentes con lo descrito en los

puntos N 7, 8 y 9, ya que en funcin a esta metodologa se desarrollarn los siguientes

pasos.

6.2. Los riesgos ms crticos de esta actividad son:

6.2.1. Aplastado por; en el izaje, carga o descarga; el personal debe respetar la

sealtica de segregacin de cada rea, mantenindose fuera de la lnea de fuego,

manteniendo despejados los lugares donde se est realizando izaje y movimiento de

cargas y solicitar permisos de ingreso a los lugares segregados. El personal debe

mantenerse fuera de la lnea de fuego.

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 6 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

6.2.2. Golpeado Por; en el izaje, carga o descarga; el personal debe respetar la

sealtica de segregacin de cada rea, mantenindose fuera del radio de seguridad

que otorga la gra, manteniendo despejados los lugares donde se est realizando

izaje y movimiento de cargas y solicitar permisos de ingreso a los lugares

segregados.

6.2.3. Contacto con energa elctrica; se debe segregar el rea para permitir un radio de

giro alejado de fuentes de energa como cables, tableros, etc., dirigiendo la maniobra

en todo momento por RIGGER autorizado.

6.2.4. Choque o Colisin; se deben mantener las reas segregadas para trnsito peatonal

y vehicular.

6.2.5. Cada de distinto nivel; el personal que trabaje sobre 1,5 metros de altura fsica,

debe contar con examen de salud apto para altura fsica, portar y usar en todo

momento su arns de seguridad con los respectivos cabos de vida, y verificar que el

lugar de trabajo o rampa del camin se encuentre acondicionado con cuerdas de

vida para amarrarse, y/o barandas u otras medidas de seguridad para evitar la cada

libre.

6.3. Plan de Maniobra de Izaje

El Supervisor garantizar la Planeacin en los procedimientos de izaje a efectuar, en donde

determinar los siguientes aspectos:

Estudio inicial de la carga, segn peso, dimensiones y ubicacin en la plataforma del

equipo. Para cada desmontaje de partes y piezas de la carga debe ser realizado por

personal calificado

La capacidad de la carga no se puede comparar directamente con el peso de la

carga a Izar, Se tendr en cuenta las siguientes cargas adicionales que se sumarn

a la carga total a izar

- Peso del bloque del gancho principal.

Peso de las eslingas y aparejos.

Peso del gancho auxiliar.

Peso del aguiln o brazo giratorio, este o no en funcionamiento.

Se determinar el porcentaje de capacidad seleccionada para el Izaje. Esto se consigue

mediante la carga neta dividida entre la capacidad nominal menor de la Gra:

1. Carga neta = Peso de la carga + Deducciones.

2. Capacidad bruta = Menor valor de las posiciones (Inicial y Final) seleccionadas para

efectuar la maniobra.

Se precisar el nmero de gras, camiones a emplear de acuerdo al peso de la carga,

elementos estructurales y/o materiales.

Programa de Mantencin y/o certificaciones de elementos estructurales

Las distancias y radios de accin a las cuales se izarn las cargas, elementos estructurales

y/o materiales.

1. El nmero y tipo de ganchos, eslingas, polipastos, grilletes, poleas, cadenas y

accesorios a utilizar de acuerdo a la carga que soportar cada elemento, teniendo en

cuenta el nmero de gras.

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 7 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

El personal necesario para el desarrollo del procedimiento, con sus competencias y

cumplimiento requisitos ECF N7 punto A.

Evaluacin de los sitios de trabajo antes de comenzar a trabajar a fin de determinar las

reas ms seguras para el almacenamiento de materiales, el mejor lugar para colocar la

maquinaria, as como el tamao y tipo de maquinaria a usarse.

Alistamiento o preparacin del rea o lugar de trabajo, para garantizar que cumpla las

condiciones de seguridad para la correcta estabilizacin de las gras.

Confirmacin que los permisos de trabajo estn debidamente diligenciados.

Verificacin que el anlisis de riesgos y su informacin ha sido difundida entre las personas

involucradas en el procedimiento, dejando registro firmado y huella dactilar.

Ubicacin, el voltaje y otras caractersticas de las redes de servicios pblicos en el sitio de

trabajo antes de operar.

Determinacin de los puntos por los cuales se sujetar la estructura de acuerdo a las

caractersticas de resistencia y forma de la misma. Estos puntos sern especificados por el

fabricante de la estructura o de la carga.

Verificacin que no existan restricciones para la operacin

Definicin de la cantidad de personal necesaria para efectuar el procedimiento.

2.

6.4. Secuencia de las Actividades

6.4.1. Requerimientos operativos

Se debe verificar, antes del inicio de la actividad, el cumplimiento de lo establecido en Estndar

control de Fatalidades N7 Cargas suspendidas e Izaje.

Personas

x
x

Aptitudes tcnicas,

fsica y psicolgicas

Organizacin

Personal capacitado,

autorizado y

certificado

Rigger autorizado,

capacitado y

certificado

Cdigo estandarizado

de seales

Uso de rigger en cada

maniobra

Delimitacin y

restriccin del rea de

influencia de la

operacin de izaje

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Procedimiento que

regule la operacin

que incluya plan de

maniobra de izaje,

equipos y accesorios

para la maniobra de

izaje, utilizacin de

vientos para la

estabilizacin de

cargas, sistema de

comunicacin.

Programa de

inspeccin, que

incluya registro y

etiquetado de

elementos de izaje

Gestin del cambio

ante cambios de lo

Equipos

x
x

Contar en los equipos

de izaje punto de

aislacin y bloqueo

Manual del uso del

equipo

Tabla de capacidades

mximas de los

equipos, sistemas y

accesorios

Limitadores de carrera

Momento de carga

Alarma sonora de

retroceso para gras

mviles

x
x

Sistema

electromecnico de

sobrecarga

Seal luminosa fuera

de la cabina

Estabilizadores

Tabla de carga de

lmite de trabajo visible

y legible para el

operador

Barras estabilizadoras

deben estar

Pgina 8 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

planificado

Programa vigente de

mantenimiento

preventivo de equipos

sealizadas con

elementos reflectante

Ninguna carga que supere los 50 Kg. deber ser movida por un trabajador (Ley 20.001), por lo

tanto al realizar una actividad de manipulacin de carga deber considerarse el tamao del

grupo de trabajo y los equipos y herramientas requeridos, de acuerdo a las caractersticas de la

carga que se quiere manejar. Conforme a las consideraciones anteriores, debe asignarse los

recursos requeridos para realizar la actividad de manera eficiente y segura.

Antes de iniciar una maniobra, el Supervisor, y/o rigger debe realizar la delimitacin y restriccin

del rea de influencia de operacin de izaje que impida el ingreso a personas no autorizadas.

El radio de aislamiento debe considerar un radio mnimo del largo de la pluma del equipo de

izaje, para esto se emplearn conos u otro sistema de sealizacin. De ser necesario se

emplearn vientos y cuerdas para evitar movimientos innecesarios de la carga y para

direccionarla. Esto permite mantenerse fuera de la trayectoria de cada del material en caso que

el sistema de izamiento falle.

Si la carga a mover necesita izarse mediante dispositivos de manejo de materiales, se deber

analizar los dispositivos de amarre o afianzamiento como estrobos, eslingas, fajas, etc., con sus

respectivas certificaciones, ya que ellos debern ser lo suficientemente resistentes para soportar

el peso de la carga, a su vez, deber asegurarse que los puntos de apoyo de la carga en estos

elementos y los elementos mismos, no sufran deterioro por el peso mismo o por lo agresivo de

su condicin.

Para estibar la carga sobre el camin, se debe instalar una escalera afirmada por un segundo

trabajador que permita el ascenso del rigger a la rampa para estrobar.

La carga que se va a izar y transportar hasta otro punto, deber estibarse convenientemente

para que no sufra volcamiento sorpresivo y se caiga, golpee a personas u objetos en la

trayectoria, ocasionando lesiones o daos a s misma o a otros elementos materiales del

entorno. Para ello, deber levantarse la carga suavemente y observar su comportamiento; si se

tiene dudas, consulte la situacin con el supervisor para encontrar una solucin a ello.

Se debern utilizar vientos con un largo mnimo de 6 metros para direccionar los movimientos,

no debiendo ubicarse jams bajo la lnea de fuego donde se efecten las maniobras.

La coordinacin y la comunicacin son fundamentales para realizar un efectivo manejo de

material seguro. Tambin se debe considerar que solo una persona da las rdenes para realizar

las maniobras, de esta manera se evitar dualidad de condiciones que pueden llevar a la

confusin al operador del equipo que realiza la tarea.

El equipo para levantar la carga, sea un tecle, mecanismos de poleas o equipos especficos para

esta actividad, deben tener la capacidad suficiente para el peso que izarn, se debe contar con

certificaciones o programa de mantencin preventivo del tecle y realizar un anlisis de carga

considerando los pesos a levantar versus capacidad del tecle.

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 9 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

Asegure la carga en el dispositivo de izar o cargar, de manera que ella no se corra o caiga y

ocasione un accidente a las personas o a los materiales.

Retire todo elemento que pueda dificultar el desplazamiento de la carga hasta su destino final o

selecciones otras vas alternativas que no presenten inconvenientes y riesgos en esta accin.

Revise con anterioridad el lugar en donde se depositar la carga y compruebe que es lo

suficientemente segura para soportar el peso de ella, que no representa un riesgo para las

personas o para la carga misma y si tiene el espacio suficiente como para contenerla.

El lugar donde se depositar o almacenar la carga debe estar despejado, a un mismo nivel, de

fcil acceso en caso de almacenamiento y buena iluminacin.

Si donde se dejar la carga es un vehculo, asegrese que est bien inmovilizado con freno o

cuas para evitar su desplazamiento al recibir la carga. Igualmente, verifique que la superficie

est nivelada para que no haya un desplazamiento de ella sobre el rea de apoyo.

Posteriormente al dejar la carga sobre la carrocera del vehculo y antes de realizar cualquier

movimiento de ste, y que posibilite un desplazamiento de la carga, deber amarrarse con

dispositivos suficientemente fuertes como para evitar su movimiento, como cordel, cadenas,

fajas o correas.

Los dispositivos usados para el manejo de la carga, debern guardarse en lugar seguro para

evitar su deterioro.

Queda prohibido estrictamente a toda persona exponerse bajo una carga suspendida.

Las indicaciones de movimientos sern dadas por una sola persona calificada llamada RIGGER

(encargado de maniobras de izaje) y ser el nico asignado a la maniobra.

Cualquier situacin de riesgo que involucre a personas, instalaciones, equipos y otros, y que

sea detectada durante la operacin, ameritar que se detengan de inmediato los trabajos, y

que se comunique al supervisor directo, y de acuerdo a su importancia, se establecer una

disposicin correctiva, la que deber integrarse en este procedimiento.

Los accesorios para izaje sern certificados y revisados en forma peridica, siendo

responsabilidad del operador la revisin previa a toda maniobra y dar de baja aquellos que se

encuentren deteriorados. Todos los equipos y herramientas deteriorados deben ser retirados de

faena.

Tanto el sector desde donde se trasladan al sector de destino, estar debidamente acuado y

fortificado si es necesario, adems el lugar donde queden los materiales, estar preferentemente

iluminado, drenado y limpio, quedando los materiales dispuestos ordenadamente por las cajas

de la labor, sin producir interferencia o congestin con riesgo de ser atropellados.

Alternativamente en caso de requerirse, se colocar cinta de bloqueo (plstica) para advertir la

presencia de los materiales en el sector.

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 10 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

Los materiales deben quedar correctamente almacenados y asegurados contra movimientos

inesperados.

6.5. Cdigo de Manos Utilizado por Rigger

x
x
x
x
x
x
x
x
x

Dedo pulgar hacia arriba = subir carga

Dedo pulgar hacia lado derecho = mover carga hacia lado derecho.

Dedo pulgar hacia lado izquierdo = mover carga hacia lado izquierdo.

Mover ambos brazos hacia ambos lados en forma de cruz = trmino de la operacin.

Mover ambos brazos en forma rpida y continuada = parada de emergencia.

Lmpara con movimiento circular = avance de gra

Lmpara con movimiento horizontal = retroceso gra

Pulgar de ambas manos hacia adentro = recoger el telescpico

6.6. Procedimiento con camin pluma

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Dedo pulgar hacia abajo = bajar carga

Inspeccionar elementos de izaje (eslingas, grilletes y/o estrobos), dejando registro de la

inspeccin.

Realizar Plan para maniobra de izaje

Verificar el estado del terreno.

Delimitar el rea con conos o cenefas delimitadoras

Instruir al operador del camin sobre las distancias de seguridad de las lneas de alta

tensin y radio de giro permitido.

Planificar y coordinar con todo el personal que participa en las maniobras con el camin.

Posicionar el camin a 6 mts. de distancia mnima de una lnea de alta tensin si

existiera.

Estrobar la carga (equipos, fierros, moldajes, caeras, etc.)

Poner dos vientos a la carga, cualquiera sea esta, para dirigir su posicionamiento.

Seguir instrucciones del RIGGER en cuanto a:

Izar la carga.

Llevarla hacia el sector deseado.

Afianzar la carga.

Soltar la maniobra.

Retirar el camin del sector.

6.7. Carga y Descarga de Equipos desde Camin o Cama Baja.

x
x
x
x
x
x
x
x
x

Realizar Plan para maniobra de izaje

Inspeccionar elementos de izaje (eslingas, grilletes y/o estrobos), dejando registro de la

inspeccin.

Utilizacin de vientos para la estabilizacin de carga

Utilizar sistema de comunicacin va radial

Verificar el estado del terreno.

Delimitar el rea con conos o cenefas delimitadoras.

Instruir al operador del Camin Cama Baja sobre las distancias de seguridad de las

lneas de alta tensin si hubiere y radio de giro permitido.

Planificar y coordinar con todo el personal que participa en las maniobras.

Posicionar el camin a 6 mts. de distancia mnima de una lnea de alta tensin, si

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 11 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

existiera.

x
x
x
x

Estacionar Camin desacoplando Cama Baja. Retirar

dejar posicionada la Cama Baja para bajar el o los equipos.

el

camin

del

sector,

Retirar el camin del sector.

Operador autorizado de Chesta, chequear el equipo y lo transportar desde la Cama

Baja hasta un lugar seguro y adecuado previamente establecido.

Camin Transportador realizar acople de Cama Baja y se retirar del lugar.

6.8. Descarga en CMRIS.

6.8.1. Destinatario de Residuos

El lugar de destino de los residuos (peligrosos y no peligrosos), almacenados transitoriamente

es obligatoriamente el Centro de Manejo de residuos slidos (CMRIS), exceptuando aquellos

residuos que tengan autorizaciones especiales para su manejo. El CMRIS efecta un manejo,

tratamiento y eliminacin adecuada de todos los residuos ingresados.

El conductor debe ir acompaado de un copiloto que sealizar con paletas PARE y SIGA los

movimientos del camin, principalmente durante el retroceso.

7.-

ANALISIS DE CONTROL DE CALIDAD

7.1. Descripcin de actividades de Gestin de Calidad (QA / QC).

Las actividades de control del departamento de Gestin de Calidad para la realizacin de estas

actividades son las siguientes:

Confirmar que las actividades descritas en este procedimiento estn de acuerdo a

normas, especificaciones tcnicas u otra normativa vigente.

Verificar que el presente documento se encuentre aprobado por la VP, para dar

inicio a las actividades de Instalacin de faena.

Verificar que el presente documento est difundido a todo el personal que participe

en las actividades descritas en este procedimiento.

Verificar que se tengan los permisos correspondientes.

Verificar que operadores (camin pluma) y rigger cumplan con las acreditaciones

exigidas por el Proyecto.

Verificar que equipos y materiales estn certificados, cuando corresponda.

7.2. En resumen el departamento de Gestin de Calidad ser responsable por manejar y

preservar los registros, certificados, permisos, planos de disposicin y cualquier otro documento

que se utilice para el control en la ejecucin de las actividades.

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 12 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

8.-

ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.

ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

ACTIVIDAD (PASO A

PASO)

1.

RIESGOS ASOCIADOS A

LA ACTIVIDAD:

Verificacin del estado

1.1
Cada
del
terreno
para

nivel

instalacin de faena

mismo

Realizar
charla
de
2.1
Desconocimiento

seguridad, y difusin

del personal de los

de Procedimiento

riesgos asociados a

la actividad.

2.2
No comprender las

tareas a realizar.

Check
list
vehculos

Traslado del personal

4.1
Volcamiento,

al punto de trabajo

choques,
colisin,

atropello

4.2
Vehculo
en
mal

estado mecnico.

de

3.1

MEDIDAS DE CONTROL

Conducir el

vehculo sin

comprobar estado

mecnico de ste y

sus accesorios.

Mantener las reas despejadas de objetos que

obstruyan desplazamiento peatonal

Usar zapatos de seguridad con caa para

proteccin del tobillo.

Estar atento a las superficies de trnsito

Realizar charla de seguridad, y difundir el

procedimiento, dejando registro de ello.

Realizar check list diario a los vehculos livianos y

equipos pesados.

Cumplir programa de mantenciones vigentes y

documentacin al da.

Los vehculos deben transitar con precaucin y a

baja velocidad de acuerdo a las condiciones del

lugar y respetando sealizacin vial.

Antes de poner en funcionamiento el equipo el

conductor
u operador deber realizar una

inspeccin visual del equipo vuelta del perro

posterior a la revisin, se deber realizar Check -

List del vehculo. Si se detecta una falla de tipo

mecnico, electrnico o hidrulico, el vehculo

debe retirarse del rea y ser sustituido por

otro que cumpla con el 100% del check list

aprobado.

El supervisor DEBE Verificar que los equipos

cuenten con toda la documentacin requerida por

el proyecto, adems verificara que los operadores

y o conductores cuenten con la autorizacin

correspondiente al equipo que va a conducir,

respetar la sealizacin vial, siempre se deber

conducir a la defensiva, uso de cinturones de

seguridad de todos los ocupantes del vehculo.

Cumplir con las velocidades permitidas dentro del

Proyecto,

Conductor
en buenas condiciones fsicas y

mentales.

Todo conductor debe retirar la llave al bajarse y

dejar la maquina bloqueada, y acuada.

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 13 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

ACTIVIDAD (PASO A

PASO)

al

rea

de

RIESGOS ASOCIADOS A

LA ACTIVIDAD:
5.1

MEDIDAS DE CONTROL

Ingreso
trabajo

Ingresar al rea de

trabajo

sin

autorizacin

respectiva.

Contar
con
autorizacin
gestionada
por

Coordinador VP.

Mantener sistema de pases vigente.

Mantener listado de conductores autorizados

vigente.

Mantener carn de RIGGER autorizado vigente.

Traslados
de
6.1
Cada mismo nivel,

herramientas menores

golpeado por

dentro

del
rea

equipo topogrfico,

destinada
a

torcedura de tobillo,

instalacin de faena

6.2
golpeado por

piedras sueltas,

6.3
cada distinto nivel,

6.4
proyeccin de

partculas

(polucin),

6.5
exposicin a

radiacin solar,

deshidratacin,

exposicin a baja

presin

atmosfrica.

Caminar por reas limpias y despejadas evitando

torceduras, Caminar a pie firme por zonas

escabrosas. Instruccin de la forma correcta de

trasladar los equipos y herramientas, utilizacin

del calzado adecuado a la actividad (caa alta),

utilizacin en todo momento de los EPP. Transitar

por reas de baja exposicin al riesgo de golpes

con piedras, utilizacin de lentes hermticos,

utilizacin de protector solar factor 60, cada dos

horas. Mantener agua en calidad y cantidad

suficiente,
hidratacin
adecuada,
de
ser

necesario habilitar cuerdas de vida para el

desplazamiento.

Traslado
de
7.1
Choque/Colisin/

contenedores
hacia

Volcamiento

sector de descarga en

instalacin de faena

7.2
Atropellamiento

7.3
Cada de la carga

Check - List del vehculo. Si se detecta una falla

de tipo mecnico, electrnico o hidrulico, el

vehculo debe retirarse del rea y ser sustituido

por otro que cumpla con el 100% del check list

aprobado.

Respetar la sealizacin vial, Manejo a la

defensiva, uso de cinturones de seguridad.

Cumplir con las velocidades permitidas dentro del

Proyecto, chequeo de licencia municipal e interna

de conductor. Loros vivos y muertos.

Los

caminos deben estar en condiciones para el

transporte sin riesgo del personal, equipos y

materiales a los frentes de trabajo. Estos tendrn

3 mts., de ancho como mnimo y pendientes no

mayores a un 15%.

Colocacin de sealtica de advertencia de

trabajos con equipos, colocacin de barreras o

conos de seguridad para delimitar zona de

trabajos, Los equipos sern trasladados a terreno

mediante escolta (camioneta), loros vivos.

Confeccin del
en terreno

Descarga
contenedores

AST

8.1
Realizar las tareas

sin
considerar las

condiciones propias

del
rea
y
su

respectiva

evaluacin
de

riesgos.

Confeccionar el AST, con la participacin de

todos los trabajadores e identificar los riesgos

asociados a la actividad, con sus respectivas

medidas de control.

de

9.1
Golpeado
/

Aplastado por carga

Segregar las reas de carga y descarga

Nadie puede ubicarse en la lnea de fuego

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 14 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

ACTIVIDAD (PASO A

PASO)

RIESGOS ASOCIADOS A

LA ACTIVIDAD:

9.2.

suspendida

Atropellamiento

9.3
Sobreesfuerzo

10

11

mientras se realice la maniobra de carga o

descarga

La maniobra slo debe ser dirigida por 1 RIGGER

que mantendr contacto radial permanente con el

operador del camin.

Segregar el rea para posicionamiento del

camin.

No permitir el acceso a personal en el rea

segregada para la maniobra.

No exponerse a la lnea de fuego.

No sobrepasar 50 kilos para levantar cargas.

En caso de ser necesario, solicitar ayuda a un

segundo trabajador.

El personal que realice instalaciones elctricas

debe estar debidamente certificado por SEC.

Debe cumplir el ECF N1 y contar con instruccin

del Procedimiento de Bloqueo de Equipos

Divisional y este Procedimiento.

El personal que realice trabajos sobre 1,5 metros

debe cumplir el ECF N2. Debe contar con arns

de seguridad con doble cola de vida y estar

amarrado en todo momento a una estructura fija

o lnea de vida trazada para este efecto.

Las reas de trabajo deben estar iluminadas y

despejadas de obstculos que impidan el

desplazamiento.

10.4
Golpeado por

objetos desde

altura

Mantener las herramientas con muequeras

portaherramientas para trabajos en altura, a fin

de impedir cadas al personal que trabaja a nivel

de piso.

11.1

Utilizar bolsa de basura e eliminar en tambores

autorizados segn clasificacin.

Conexionado elctrico
10.1.
Contacto con

para contenedores

energa elctrica

10.2
Cada a distinto

nivel

10.3.
Cada a mismo

nivel

Retiro del rea

MEDIDAS DE CONTROL

Contaminacin del
entorno por basura

domestica.

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 15 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

9.-

ANALISIS MEDIO AMBIENTAL.

ANALISIS AMBIENTAL

ACTIVIDAD (PASO A
PASO)
1
Consumo de energa

Consumo de agua

IMPACTOS ASOCIADOS A LA

ACTIVIDAD:
1.1

2.1

Disminucin
natural

del

MEDIDAS DE CONTROL

recurso 1.1.1
Aplicar buenas prcticas

ambientales, controlando el

consumo de energa elctrica,

apagando los computadores durante

horas de colacin, apagar luces no

necesarios, utilizar herramientas

elctricas en buen estado

Disminucin de reserva del

2.1.1
recurso natural

Aplicar buenas prcticas

ambientales, controlando prdidas

de agua de los dispensadores por

mal estado de estos o desperdicio

de agua al abrir llave

Generacin de Rises
3.1
No Peligrosos

Alteracin de la calidad de

suelo y/o agua

3.1.1

Aplicar el procedimiento Gestin de

rises GSYS-CMRIS-P-015 y HDS,

por Chesta, Manejo de Residuos

Peligrosos y No Peligrosos

Dichos residuos sern trasladados

peridicamente al centro de manejo

de residuos industriales slidos

(CMRIS), aprobado mediante RE

N104/99 de Corema, VI Regin y la

resolucin N133/02 del servicio

salud OHiggins

Incendio

4.1

Alteracin de la calidad del

aire

4.1.1

Elementos bsicos requeridos para

combatir cualquier amenaza de

fuego.

Se capacitar a los trabajadores en

el manejo de sustancia peligrosas

Carga y Descarga de
5.1
Equipos desde

Camin o Cama Baja.

Alteracin de la calidad de

suelo y/o agua

5.1.1

Aplicar Procedimiento para Control

de Sustancias Peligrosas SGC-GRLP-035, ,ECF N9, Rema, Buenas

prcticas para trabajos con

sustancias peligrosas.

Realizar programa de mantencin y,

check list a los equipos dando

especial nfasis a posibles fugas. Se

retiran los equipos de faena que

tengan fuga de aceites o

combustibles,

Utilizacin de equipos
6.1
mviles

Alteracin del aire

6.1.1

Control de chequeo de gases

mensuales exterior e interior mina

ECF N3 Y ECF N4 programa de

mantenimiento de los equipos.

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 16 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

10.-

RECURSOS, MAQUINARIAS Y EQUIPOS

A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.

Repuestos:

Particular de cada procedimiento.

Equipos de Apoyo:

Herramientas:

Camioneta

Escalas mviles

Radio de comunicacin

Candado de Bloqueo

Pinza de Bloqueo

Extintor agente extintor PQG para apagar fuegos

clase ABC de 10 Kgr.

Tarjetas de bloqueo

Otros

Herramientas Manuales

Herramientas de corte y Perforacin

Equipo de Oxicorte

Maquina Soldadora

Otros.

Insumos:

Cinta de peligro

Electrodos

Discos abrasivos

Cordeles

Otros.

B. Elementos de proteccin personal.

Equipos de proteccin personal bsico:

-

Equipos de proteccin personal especfico:

Casco de seguridad.

Lentes de seguridad claros.

Guantes de cabritilla.

Zapatos de seguridad dielctricos.

Protectores auditivos de copa o protectores

auditivos desechables.

Respirador
doble
va
con
filtros
mixtos

dielctricos.

Overol tipo piloto.

Arns de seguridad con doble cabo de vida

Equipo auto rescatador

Linterna

Otros

Para el soldador

Chaqueta de cuero

Pantaln de cuero

Polainas de cuero

Mascara de soldar adosada al casco

Capuchn de trevia

Guantes largos de soldador

Para el esmerilador

Mascara facial adosada al casco

Coleto de cuero

Guantes largos

Polainas de cuero

Otros.

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 17 de 18

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501391846

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

IZAJE, CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

CODIGO:

CC399-PT-002

REV.-1

11.- COMUNICACIONES

N de Telfonos de emergencia VCP

Frecuencia Radial:

Oficina VP Proyecto / Ro Colorado 072-2293557

Oficina VP Sustentabilidad : 072- 2293557

N de Telfonos de emergencia CONTRATISTA

Frecuencia Radial:

Estacin Primeros Auxilios:

Oficina Sustentabilidad:

N de Telfonos de emergencia DIVISIN EL TENIENTE

Emergencia Coln / 072 - 2294230

Policlnico Coln/ 072 - 2294230

Jefe General de Turno Coln / 072

2294217

12.-

REGISTROS ASOCIADOS.

13.-

Protocolos de Calidad.

Otros.

CONTROL DE CAMBIOS

Revisin

Cambio

Pgina

14.- ANEXOS

T11M408-I1-CHESTA-06554-PROCT05-6500-002

Pgina 18 de 18