ETIMOLOGA LATINAS

TRANSTORNOS FONTICOS

LATN

PALABRAS PATRIMONIALES EN
CASTELLANO

ANNUM

CULTISMOS

Simplificacin
de
consonante anual, perenne, anales,
aniversario, anuario, trienio
geminada y palatalizacin: nn>
apcope de -m
apertura de -u- en -o-

annum > au> ao

AURUM

DERIVADAS: aejo, aada, aal

monoptongacin de au- en o apcope de -m
apertura de -u- en -o-

aurfero, Au. (elem. qumico),

areo, aureola

aurum> oru> oro

CAPILLUM

DERIVADAS: dorado, oropel, orfebre

-p- intervoclica >-b apertura de i- > e
apcope de -m
apertura de -u- en -o-

capilar, capilarizacin

cabellu > cabello

DERIVADAS: cabellar, cabelludo
monoptongacin de au- en o apcope de -m

CAUSAM

CLAVEM

causa, causal, causar, encausar,

causativo, causalidad

causam > cosa

DERIVADAS: cosificar
cl > ll
apcope de -m

clave, clavcula, clavicordio,

cnclave, autoclave

clavem > llave

DOMINUM

DERIVADAS: llavero, llaverizo

diptongacin de o- breve y tnica dominar, dominio, dominado,
dominante, dominacin,
en ue
dominico
desaparicin de -i- breve postnica
apcope de -m
apertura de -u- en -odominum > dmnu > dueo, don
DERIVADAS: aduearse, domingo

ETIMOLOGA LATINAS

FACERE

FILIUM

f- inicial pasa a hprdida de e final postnica

facere > facer > hacer

DERIVADAS: hacienda, hacendado
f- inicial pasa a h grupo li- pasa a j apcope de -m
apertura de -u- en -o-

factible, factual, faccin,

magnfico, factora, sacrificio,
manufactura, eficiente,
pacfico, factura (y verbos
terminados en ficar, como
fructificar, magnificar, etc)
filial, afiliar, filiar, filiacin

filium > filiu > fijo > hijo

DERIVADAS: hijuelo, hijastro, ahijar
fl- pasa a ll simplificacin de-mm- en n apcope de -m

FLAMMAM

INTEGRUM

flamgero, flama, soflama,

flameante, inflamar, flmeo

flammam > llama

DERIVADAS:
llamear,
llamarada,
llameante
ntegro, integridad, integrismo,
-i- breve se abre en eintegral, integrar, desintegrar,
prdida de g- en grupo gr apertura de -u- en -o apcope de -m
integrum > enteru > entero
DERIVADAS: enteramente
prdida de o- breve protnica
prdida de e final postnica

LABORARE

LACTEM

laboratorio, laborable, laboral,

elaborar, colaborar

laborare > laborar > labrar

DERIVADAS: labrador, labranza
lcteo, lactosa, lactina,
asimilacin de a- en e grupo ct- pasa a che- apcope de lactmetro, lactancia
m
apcope de -m
lactem > leche

MULTUM

DERIVADAS: lechoso, lechal, lechada,

lechazo, lechera
multitud, multicolor,
grupo lt- > -chmultilateral, multpara,
apcope de -m
multiforme, multidisciplinar,
apertura de -u- en -omltiple, multiplicar
multum> muchu > mucho

ETIMOLOGA LATINAS
DERIVADAS: muchedumbre,muchigar
-t- intervoclica > -d prdida de e final postnica

MUTARE

mutare > mudare > mudar

DERIVADAS: muda, mudanza
-ct- > -ch apcope de -m

NOCTEM

OCULUM

mutar, mutacin, mutante,

inmutar, permutar, conmutar

noctvago, nocturno,
noctmbulo, pernoctar

noctem > noche

DERIVADAS: trasnochar, nocherniego,
anoche
ocular, oculista, inocular,
prdida de u- breve postnica
binoculares, monculo
grupo cl- > -j apcope de -m
apertura de -u- en -ooculum> oclu > ojo

OPERAM

DERIVADAS: ojear, ojeras, reojo, anteojo,

ojeador
operario, operar, operacin,
-p- intervoclica > b
operativo, inoperar
prdida de e- breve postnica
apcope de -m
operam > opera > obra
DERIVADAS: obrador, maniobra
-e- breve tnica > diptonga en ie -t- entre vocal y lquida (r) > -d apcope de -m

PETRAM

PLENUM

petrificar, petrleo, ptreo

petram > pietra > piedra

DERIVADAS:
apedrear,
pedrusco,
empedrado, pedrera, pedregoso
pleno, plenitud, plenilunio,
pl- > llpleamar
apcope de -m
apertura de -u- en -oplenum > plenu > lleno

POPULUM

DERIVADAS: relleno/ar
-o- breve tnica diptonga en -ue prdida de vocal breve postnica (u)
-p- entre vocal y lquida > b
apcope de m
apertura de -u- en -o-

popular, populacho,
popularidad, populismo
impopular

ETIMOLOGA LATINAS
populum > poplu > pueblo
DERIVADAS: pueblerino
-o- breve tnica diptonga en ue apcope de -m

PORTAM

portam > puerta

DERIVADAS: prtico, portada, portazo,
importunar, aportar, portal
rotar, rtula, rotonda, rotativo
-o- breve tnica diptonga en ue apcope de -m

ROTAM

SOCERUM

TECTUM

rotam > rota > rueda

DERIVADAS: ruedo, rodilla
-o- breve tnica diptonga en ue -c- entre vocal y lquida > -g apcope de -m
apertura de -u- en -osocerum > socru > suegro (consuegro)
ct > ch
apcope de -m
apertura de -u- en -o-

tectnico

tectum > tectu> techo

DERIVADAS: techumbre, techar, techado
-e- breve tnica diptonga en ie apcope de -m

TERRAM

terram > terra > tierra

DERIVADAS:
terrapln,
territorio, terrn, terruo
-u- > o
apcope de -m

TURREM

VENTUM

trreo, terreno, terrqueo,

terremoto

terrazo,

turrem > turre > torre

DERIVADAS: torren, torreta, torreado,
torrejn
ventisca,ventear, ventolera,
-e- breve tnica diptonga en ieventilar, ventiscar, ventolina,
apcope de -m
ventosidad, ventoso, ventosear,
apertura de -u- en -oaventar, ventarrn.
ventum> ventu > viento
DERIVADAS: ventisca,ventear, ventolera,

ETIMOLOGA LATINAS
ventilar, ventiscar, ventolina, ventosidad,
ventoso, ventosear, aventar, ventarrn.
vitalidad, vital, vitalismo,
-t- intervoclica > -dvitalismo
apcope de -m

VITAM

vitam> vita > vida

DERIVADAS: vidal, vidorra