NEW YORK PENNSYLVANIA CONNECTICUT NEW JERSEY MASSACHUSETTS

ER
KURI
P

P O L I S H
NUMER 866 (1216)

W E E K L Y
ROK ZAOENIA 1987

9 KWIETNIA 2011

Eryk Promieski

Rocznica, ktra dzieli

Nikt ju nie ma zudze, e
pierwsza rocznica tragicznej katastrofy pod Smoleskiem bdzie dniem
wsplnie przeywanym
przez Polakw.
PiS nie zamierza bra udziau
w adnych uroczystociach oficjalnych, zorganizowanych pod
patronatem prezydenta lub rzdu,
nikogo te z rzdu oraz innych
partii nie zaprasza na uroczystoci, ktre sam organizuje. Powizane z PiS-em rodziny ofiar katastrofy nie chc wsplnych obchodw z rodzinami nie powizanymi
z t parti. aden polityk, aden
politolog, aden socjolog nie wie,
jak doprowadzi do zjednoczenia
spoeczestwa. Nie wie tego rwnie aden z hierarchw Kocioa
katolickiego. adnego echa nie
wywouj apele kardynaw Stanisawa Dziwisza i Jana Nycza,

Bdmy razem - apeluje Konsul Ewa Junczyk-Ziomecka - str.2

Katharsis z Platonem pod pach - str. 6-7

30 lat w subie Bogu - str. 8

Obok siebie, czy ze sob? - str.16

M A G A Z I N E
TYGODNIK

by zakoczy jtrzce spory i

wsplnie zasi do obrad nad
przyszoci Polski. PiS chce, aby
katastrofa pod Smoleskiem staa
si jeszcze jednym mitem fundamentem tej partii. Do tej pory
przedstawiaa si ona jako jedyne
ugrupowanie, ktre chce przewalczy ukad si powstay po Okrgym Stole i odsun raz na zawsze
komunistw i postkomunistw od
wpywu na los kraju. Teraz przedstawia si rwnie jako partia
osaczona ze wszystkich stron
przez wrogw. Wrogami s przede wszystkim inne partie, ktre w
oczach PiS powizane s w najrniejszy sposb z III Rzeczpospolit wyros z porozumie zawartych przy owym Okrgym
Stole. Wprawdzie w zawieraniu
tyche porozumie brali udzia
rwnie i bracia Kaczyscy, ale
nie ma to znaczenia wobec ich
pniejszych prb odejcia od
nich i zbudowania IV Rzeczpospolitej.
5

Adam Sawicki

Radykalny Rayan
Propozycja budetu federalnego przedstawiona
we wtorek przez republikanw w Kongresie jest
tak daleko idca, e ma
nike szanse wejcia w
ycie. Jest jednak bardzo
wana, gdy wywoa dyskusj, ktra ma na celu
zmian zasad finansowania wydatkw rzdu.
Zasady te stopniowo tworzyy si
od czasu prezydentury F. D. Roosvelta osiemdziesit lat temu. Amerykanie przywykli do pastwa opiekuczego. Kto chce podnie na nie rk,
ten niechybnie polegnie w wyborach.
Propozycj ogosi republikaski
przewodniczcy komisji budetowej
Izby Reprezentantw Paul Rayan.
Twierdzi on, e rosncy dug federalny, ktry ju przekroczy 14 bilionw
dolarw, stanowi wrcz zagroenie
dla istnienia Stanw Zjednoczonych
(existential threat).
5

Paul Rayan

Mio do muzyki zawsze zwycia

Halina Kalitka, pianistka, piewaczka, aktywna czonkini polonijnych organizacji, organistka w
trzech nowojorskich kocioach, wspaniay czowiek i ulubiona nauczycielka piewu wielu pokole
polonijnych dzieci. Ostatnio wybrana na Czowieka Roku przez The Pulaski Association of Business
and Professional Men.
Z Halin Kalitk spotykam si
pnym wieczorem po zajciach w
zespole Krakowianki i Grale, w
ktrym uczy piewu i akompaniuje
do taca.
- Pani Halino, nie musz Pani
przedstawia naszym czytelnikom, bo waciwie jest Pani znana caej Polonii. Jest Pani Polk,
ale nie urodzia si Pani w Polsce.
- Urodziam si w Niemczech i
jako czteroletnie dziecko wraz z rodzicami przyjechaam do Nowego
Jorku. Tu koczyam szkoy, tu
podjlam pierwsz prac i zaoyam rodzin. Waciwie cae moje
ycie tu spdziam.
-Do jakiej szkoy Pani chodzia?
- Zaraz po przyjedzie, rodzice
zapisali mnie do szkoy w. Cyryla
i Metodego, gdzie pod okiem siostry Filip uczyam si jzyka polskiego i angielskiego. Kiedy byam
w odpowiednim wieku rodzice zaczli posya mnie do sobotniej
polskiej szkoy, a take sami uczyli
polskich zwyczajw oraz zaszczepiali patriotyzm. Rodzicom bardzo
zaleao abym poznaa jzyk i kul-

tur kraju z ktrego pochodzili. W

polskiej szkole sobotniej nauczyam si wielu piosenek i tacw,
ktre do dzi przydaj mi si w
pracy z dziemi.
- Od czego zacza si Pani
przygoda z muzyk?
- Mama zapisaa mnie na lekcje
gry na fortepianie gdy miaam
sze lat. Moj pierwsz nauczycielk fortepianu bya wanie siostra Filip ze szkoy Cyryla i Metodego. Nauk kontynuowaam w Harmony Music School, ktra miaa
swoj siedzib na Manhattan Ave.
Moim ostatnim nauczycielem by
pan Dbowski. By on nie tylko
nauczycielem fortepianu, ale take
nauczycielem jzyka polskiego.
Natomiast piewu uczyam si od
osb prowadzcych chry w ktrych piewaam. Najwicej nauczyam si w czasie studiw w Hunter
College, ktrego chr by na bardzo wysokim poziomie. Caa moja
muzyczna edukacja oparta bya na
lekcjach prywatych i w zwizku z
tym nie mam adnego dyplomu
ukoczenia szkoy muzycznej.
- Pani dyplomem s imponu-

jce iloci koncertw, ale o tym

pniej. Jak to si stao, e zostaa Pani organist?
- Grajc na fortepianie i piewajc w kocielnym chrze, od czasu
do czasu proszona baam aby zastpowa organistw. Zadebiutowaam gr na organach w kociele w
wieku pitnastu lat. Niedugo potem dostaam anga w Parafii Matki Boskiej Pocieszenia, gdzie przez
pi lat peniam rol organisty i
dyrygenta chru. Kiedy do chru
Parafii w. Stanisawa Kostki na
Greenpoincie przyszed pan Tomasz Bartosiewicz, przekona wczesnego proboszcza parafii, ksidza Jzefa Szpilskiego, aby zatrudni mnie wanie w tej parafii. I tak
nieprzerwanie od tamtych lat w
kad niedziel gram i piewam
wsplnie z wiernymi zgromadzonymi w tym kociele.
- Czym si Pani zajmuje na co
dzie?
Pracuj w biurze Zwizku PolskoNarodowego z Chicago, ktry
ma swj oddzia w Nowym Jorku.
Zjednoczenie zajmuje si sprzeda ubezpiecze na ycie.
16

Przyjmujemy zamwienia na yczenia wielkanocne. Wystarczy telefon: 718-389-3018

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

POLSKA
]

Jednak zmiany w OFE

Pomimo burzliwych protestw m.in.

powanych ekonomistw prezydent
Bronisaw Komorowski podpisa
ustaw o zmianach w Otwartych
Funduszach Emerytalnych, ktra po
ekspresowym uchwaleniu w Sejmie
wejdzie w ycie ju 1 maja. Zamiast
7,3 procent fundusze bd otrzymyway 2,3 proc. zarobkw ubezpieczonych a rnica trafi do ZUS, ktry wyda je na bieace emerytury. Dziki
temu rzd poyczy mniej pienidzy.
Wiele organizacji zapowiedziao skarg do Trybunau Konstytucyjnego.

Nie byo hazardowej?

Prokuratura okrgowa w Warszawie umorzya ledztwo w sprawie

afery hazardowej, rozpoczte w padzierniku 2009 roku. Nie stwierdzia
znamion przestpstwa, chocia
wskutek tej afery premier Donald
Tusk zwolni zwolni wicepremiera,
ministra sportu, dwch ministrw w
swojej kancelarii i szefa klubu parlamentarnego. Zwolni take szefa
CBA Mariusza Kamiskiego, ktry
afer wykry i zawiadomi premiera.

apwka
dla wiceprezydenta

Jacek Z zosta zatrzymany przez

CBA pod zarzutem przyjcia apwki 400 tysicy funtw (ok. dwa miliony zotych) od firmy Alstom, za co
mia ustawi przetarg na wagony
dla metra warszawskiego. By wiceprezydentem stolicy w latach 1999
2002 a w 2003-2004 wiceministrem
infrastruktury a take posem SLD i
Samoobrony. Nie przyznaje si do
winy.

Polacy nie wierz

w ledztwo smoleskie

Katastrofa smoleska nie zostaa

rzetelnie wyjaniona i nie bdzie w
najbliszej przyszoci, a politycy nie
wycignli z niej naleytych wnioskw, uwaa dwie trzecie Polakw.
Trzy czwarte uwaa, e katastrofa i
jej ofiary zostay odpowiednio upamitnione, a przeciwnego zdania jest
tylko jedna pita.

Kontakt premiera
z rzeczywistoci

Pi tysicy pyta przesano do

premiera Donalda Tuska, ktry wzi
udzia w czacie na portalu Onet.pl..
Premier zapewnia, e pace w kraju
trwale rosn, chocia jest za duo
ubstwa, o czym wie, bo nie straci
kontaktu z rzeczywistoci. Chce wprowadzenia jednomandatowych okrgw
wyborczych, zgodnie z obietnic, ale
nie pozwalaj mu inne partie. Przyzna,
e nastpne wybory moe wygra PiS i
Jarosaw Kaczyski.

Niebezpieczny ruch

W trwajcym spisie powszechnym

Ruch Autonomi lska wzywa obywateli do deklarowania narodowoci
lskiej zamieniajc w ten sposb
rutynow procedur administracyjn
w plebiscyt w sprawie polskoci tego
regionu kraju. Przewodniczcy RA
wyrazi si, e przekazanie Polsce
lska po I wojnie wiatowej byo jak
danie zegarka mapie.

Bdmy razem!

Imieniny
tygodnia

Przed nami dwa wane wydarzenia. 10 kwietnia

minie pierwsza rocznica tragicznej katastrofy
pod Smoleskiem, natomiast 1 maja odbdzie
si beatyfikacja Jana Pawa II.
O zwizanych z nimi przygotowaniach mwi
Ewa Junczyk Ziomecka Konsul Generalny
RP w Nowym Jorku.

wne uroczystoci w nowojorskim okrgu

konsularnym, upamitniajce 96 osb, ktre zginy w katastrofie pod
Smoleskiem, odbd si w Amerykaskiej Czstochowie, w Doylestown. Bd
w nich uczestniczy wraz z pracownikami Konsulatu oraz Ambasadorem RP w
Waszyngtonie, Robertem Kupieckim i jego wsppracownikami. Wemiemy udzia w
uroczystej mszy, ktr odprawi ksidz prymas senior arcybiskup Henryk Muszyski.
Pniej wszyscy pjdziemy na polski cmentarz, gdzie pod Pomnikiem Husarza
odbdzie si odsonicie pamitkowej tablicy z nazwiskami ofiar katastrofy. Tam w
Pensylwanii, ale take w wielu kocioach na terenie Stanw Zjednoczonych, Polonia
bdzie uczestniczya w uroczystych naboestwach rocznicowych. W niektrych
orodkach polonijnych, jak Chicago, zostanie odsonity pomnik, upamitniajcy tych,
ktrzy zginli rok temu.
To Im bdzie powicony dzie 10 kwietnia - Prezydentowi Lechowi Kaczyskiemu
i jego maonce, ostatniemu Prezydentowi RP na uchodstwie, Ryszardowi Kaczorowskiemu, a take wszystkim pozostaym osobom, czsto nieznanym szerokiej publicznoci, ktrych nazwiska i zasugi dla odrodzonego po 1989 roku pastwa polskiego
atwo i szybko umykaj z naszej pamici.
Przywoajmy wic posta Andrzeja Przewonika, przewodniczcego Rady Pamici i
Mczestwa, ktry tak wiele zrobi dla ujawnienia prawdy historycznej o naszych nieszczciach i o zbrodniach takich jak katyska. Przypomnijmy sobie Tomasza Mert,
wiceministra kultury i dziedzictwa narodowego, ktry wiele zrobi dla upamitnienia
zamczonych Polakw podczas II wojny wiatowej i ydw zamordowanych w Holokaucie. Ann Walentynowicz, zwan matk Solidarnoci, Mariusza Kazan, szefa protokou dyplomatycznego, wsporganizujcego wikszo podry prezydenta po wiecie czy Macieja Payskiego, szefa Wsplnoty Polskiej, tak dobrze znanego Polonii.
Dla wielu Polakw i wielu przedstawicieli Polonii, a take dla mnie prywatnie bdzie
to trudny dzie. Niektrzy znali ofiary katastrofy i do dzi nie mog pogodzi si z
osobist strat. 10 kwietnia bd szczeglnie wspomina sp. koleanki i sp. kolegw,
pracownikw Kancelarii Prezydenta RP. Zwaszcza tych, ktrzy nie byli na pierwszych
stronach gazet, ale to oni stanowili zaplecze urzdu i bez nich praca prezydenta nie
byaby moliwa. W serdecznej pamici mam Izabel Tomaszewsk, dyrektor biura
Marii Kaczyskiej, zwan przez nas pierwsz dam Pierwszej Damy RP, Barbar
Malisk, rwnie wspania dyrektor do spraw kadr i odznacze. Jej posta stoi w
cieniu za wszystkimi uroczystociami powiconymi cichym i zapomnianym bohaterom II wojny wiatowej i opozycji demokratycznej. Mam nadziej, e nie zapomnimy
podsekretarza stanu Mariusza Handzlika, niegdy pracownika Polskiej Ambasady w
Waszyngtonie, ministra odpowiedzialnego w Kancelarii Prezydenta za sprawy zagraniczne i wszystkie podre gowy pastwa czy ksidza Romana Indrzejczyka, kapelana
Prezydenta i poet, nie mwic ju o Rodzinach katyskich. Wszystkim ofiarom
katastrofy naley si nasz szacunek i pami, a ich rodzinom serdeczne wspczucie.
Od naszej starannoci i uwagi bdzie zaleao, czy bd zapamitane czy zapomniane.
Trzy tygodnie po tej bolesnej rocznicy czekaj nas uroczystoci radosne.
Beatyfikacja Jana Pawa II. Beatyfikacja odbdzie si w Rzymie 1 maja, natomiast w
Nowym Jorku bdziemy uczestniczy w specjalnym koncercie, ktry organizuje
Konsulat Generalny w Katedrze w. Patryka przy 5 Alei o godzinie 7 wieczorem.
Zapraszam na t uroczysto wszystkich Polakw mieszkajcych lub przebywajcych
czasowo w metropolii nowojorskiej oraz Amerykanw.
Chciaabym, eby czyy nas w patriotycznym uniesieniu, nie tylko nieszczcia, ale
i chwile radosne. A wyniesienie na otarze kochanego przez nas wszystkich papiea
bdzie tak chwil. To wielki dzie przede wszystkim dla ludzi wierzcych, ale take
dla ludzi innej wiary i ateistw, ktrych Jan Pawe II take kocha, przypominajc nam,
e Bg jest mioci.
Z Janem Pawem II stykali si nie tylko Polacy w ojczynie, ale rwnie rodacy
mieszkajcy poza ni, take w Ameryce. Dla nich i dla nas wszystkich beatyfikacja
bdzie okazj, nie tylko do osobistych wspomnie, ale i uwiadomienia sobie dokona
naszego rodaka powoanego na Stolic Piotrow. Bdzie te okazj do przeycia jego
witoci. Udzia w koncercie wemie Anna Dymna znana aktorka z Krakowa,
ukochanego miasta Papiea, ktra przeczyta w jzyku polskim wiersze Karola Wojtyy.
Wemie w nim udzia rwnie polsko-amerykaski dziennikarz Andrew Nagrski,
wieloletni szef biura Newsweeka w rnych miastach na wiecie, take w Warszawie, ktry towarzyszy Janowi Pawowi w podrach a take pisa o nich. Redaktor
Nagrski bdzie czyta jego wiersze w jzyku angielskim. Uroczysto uwietni
kompozycje organowe oraz pikne pieni w wykonaniu chrw polonijnych. Mam
nadziej, e wrd nich usyszymy take Gaude Mater Polonia.
Od mierci Jana Pawa II Konsulat Generalny organizuje co roku czytanie poezji papiea i koncert. W ubiegym roku zbieg si z katastrof samolotu pod Smoleskiem.
Odby si dzie po tragedii i przeksztaci w uroczyste oddanie hodu ofiarom wypadku
samolotu. Bylimy w szoku i chcielimy by razem. Do Katedry w. Partyka przyszo
ponad dwa tysice ludzi. Poczucie solidarnoci wobec nieszczcia dao nam
wszystkim si.
Tak jak rok temu poczy nas wielki smutek, tak niech w tym roku poczy nas w
Katedrze rado z powodu beatyfikacji jednego z najwikszych Polakw w dziejach.
O tym historycznym wydarzeniu przypomina bd plakaty i zaproszenia, piknie
zaprojektowane przez znanego artyst Janusza Kapust. Pojawi si we wszystkich
miejscach, w ktrych bywaj Polacy i Amerykanie polskiego pochodzenia.
Zapraszam w imieniu Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku.

Notowa (ajd)

9 kwietnia - sobota
Marii, Dymitra, Marcelego
10 kwietnia - niedziela
Makarego, Michaa, Terencjusza
11 kwietnia - poniedziaek
Filipa, Leona, Stanisawa
12 kwietnia - wtorek
Juliusza, Wiktora, Zenona
13 kwietnia - roda
Marcina, Przemysawa
14 kwietnia - czwartek
Bereniki, Justyna, Waleriana
15 kwietnia - pitek
Anastazji, Wacawa, Teodora

KURIER PLUS
redaktor naczelny
Zofia Doktorowicz-Kopotowska
sekretarz redakcji
Anna Romanowska

staa wsppraca
Izabela Barry,
Andrzej Jzef Dbrowski,
Halina Jensen, Czesaw Karkowski,
Krzysztof Kopotowski,
Weronika Kwiatkowska, Konrad Lata,
Krystyna Mazurwna
Marian Polak
Agata Ostrowska-Galanis,
Katarzyna Zikowska-Nalepa

korespondenci z Polski
Jerzy Bukowski

korespondentka z Francji
Krystyna Mazurwna

fotografia
Zosia eleska-Bobrowski

skad komputerowy
Marian Polak

wydawcy
Adam Mattauszek
John Tapper
Kurier Plus Publishing, Inc .

Adres : 145 Java Street

Brooklyn, NY 11222

Tel :

(718) 389-0134 (718) 389-3018

Fax :

(718) 389-3140

E-mail : kurier@kurierplus.com
Internet : http://www.kurierplus.com
Redakcja nie odpowiada za tre ogosze.

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

Smolesk - Nie zapomnijmy!

Niedziela 10 kwietnia

godz. 11:30 - msza wita w kociele w. Stanisawa Kostki

na Greenpoincie
godz. 14:00 - demonstracja przed Konsulatem Generalnym.
(37 Ulica rg Madison Ave. - Manhattan)
Moliwo dojazdu autobusem. Rezerwacja miejsc:
(718) 486.6780
Polonia czci pami wszystkich ofiar katastrofy
smoleskiej.

Seminarium w niedziel, 10 kwietnia o 2 ppo

w siedzibie Kuriera Plus, 145 Java Street
Reforma Finansowa 2011
Szczegowe omwienie zmian w sposobie finansowania nieruchomoci
na podstawie rzdowego sprawozdania do kongresu.
* Obecne programy poyczkowe, programy rzdowe (FHA)
oraz program stanowy dla kupujcych pierwszy dom - SONYMA.
Poyczki na kupno i remont (203 K)
* Pytania i odpowiedzi
Prezentuje - BARBARA KAMISKI, Konsultant Finansowy
- WELLS FARGO HOME MORTGAGE.
Wstp wolny.
Upominek dla osb, ktre si wczeniej zarejestruj telefonicznie albo przez e-mail
Biuro: 718-730-6079 cell 516-510-3054 www.hipoteka.org
E-mail; barbara.j.kaminski@wellsfargo.com

Tydzie z Plusem
Projekcja filmu
Wolno jak pomie
15 kwietnia (pitek) o godz. 19.00 zapraszamy do

naszej Galerii na projekcj filmu w reyserii Iwony

Sadowskiej, zatytuowanego Wolno jak pomie, ktry
w listopadzie 2010 roku zaj drugie miejsce na festiwalu
filmw dokumentalnych Los Angeles Cinema Festival of
Hollywood otrzymujc:
AWARD of MERIT.
Wolno jak pomie to film dokumentalny o poszukiwaniu wolnoci i o filozofii yciowej Stana Borysa.
Reyser filmu, Iwona Sadowska, jest pierwsz kobiet w
Polsce, ktra otrzymaa zaszczytne wyrnienie AWARD
of MERIT, przyznawane przez Los Angeles Cinema
Festival of Hollywood.
Wicej na temat filmu - http://www.tvp.pl/styl-zycia/magazyny-sniadaniowe/kawaczy-herbata/wideo/wolnosc-jak-plomien-film-o-stanie-borysie/3878996
Po projekcji filmu spotkanie z artyst.
Wstp 10 dolarw.

12 kwietnia (wtorek), o godz. 12:30 Klub Poetw Telimena zaprasza

galerii Kuriera na Spotkanie z poezj.
Wstp wolny!
29 kwietnia (pitek) 2011o 19:00 zapraszamy

na wernisa wystawy
Janusza Skowrona i Zbigniewa Nowosadzkiego, zatytuowanej Kruchy Bkit.

- 72-12A Austin Street, Forest Hills, NY 11375

Mwimy
po polsku

Emerytalne puapki
Jak unikn problemw w Polsce i w Stanach
Niedziela, 10 kwietnia, 4 po poudniu
Polski Dom Narodowy, 261 Driggs Ave, Greenpoint
Spotkanie z Elbiet Baumgartner, autork wielu ksiek-poradnikw.
Problemy i korzyci wynikajce z Umowy emerytalnej, czenia emerytur,
pracy,WEP. 718-224-3492, wstp $20.
Nie moesz przyj? Przeczytaj ksiki Emerytura polska i amerykaska
oraz WEP: Jak walczy z redukcj Social Security dla Polakw.
Wicej w: www.PoradnikSukces.com.

145 Java Street, Greenpoint - Brooklyn tel. 718-389-3018

Ocean Spirit Resort - Pompano Beach, Floryda

www.oceanspiritresort.com

Zaprasza do luksusowo wykoczonych condos

Nowe ceny "poza sezonem" sprawd je telefonujc:
917-418-4100 lub 954-957-4270
3 Jestemy bardzo blisko od play, zapewniamy mi, rodzinn atmosfer
3 Wyjtkowo Pompano Beach to moliwo uprawiania
sportw wodnych, m.in. kite-surfing lub paddle boarding
(kilka razy w roku odbywaj si tu oglnoamerykaskie
zawody).
3 Bardzo sprzyjajce wiatry i ciepa morska woda
3 Fantastyczne wakacje pod socem Florydy

Warsztaty CPS dla mionikw teatru i filmu

Centrum Polsko-Sowiaskie zaprasza amatorw teatru i filmu na warsztaty
artystyczne, ktre zakocz si w pierwszej kolejnoci wystawieniem sztuki
teatralnej, a nastpnie realizacj filmu. Naszym celem nie jest odrywanie od
zaj osb zaangaowanych w Hollywood czy na Broadwayu. Mile widziani
s natomiast ci wszyscy, ktrzy by moe na co dzie paraj si czym
innym, ale zdradzaj zamiowania teatralne, filmowe, literackie, muzyczne,
bd plastyczne, a take zainteresowani s produkcj i organizacj tego
rodzaju wydarze. Wstpne spotkania z udziaem m.in. wicedyrektora CPS,
choreografa tancerza i animatora ycia kulturalnego, Mariana aka,
zaplanowane s na 7 kwietnia o 7 wieczorem oraz 9 kwietnia o 11 przed
poudniem w siedzibie CPS przy 177 Kent Street, Brooklyn NY 11222.

PO RAZ PIERWSZY W ROCKLAND COUNTY, NY!

DZIENNY PROGRAM DLA LUDZI W STARSZYM WIEKU!
Posiadacze ubezpieczenia medicaid ABSOLUTNIE BEZPATNIE mog spdza czas
w przyjaznej atmosferze. Europejskie, smaczne posiki. Poznasz nowych przyjaci.
BOGATY I UROZMAICONY PROGRAM KULTURALNO-ROZRYWKOWY:
w wycieczki w koncerty i wystpy artystyczne w rehabilitacyjne zajecia na basenie
w sala kinowa i bilardowa w klasy komputerowe w kursy jzyka angielskiego
w usugi fryzjerskie w porady adwokackie.
BEZPATNIE ZAPEWNIAMY TRANSPORT. Jeli nie masz ubezpieczenia medicaid,
a masz 65 lat, zadzwo - dowiesz si o moliwoci uczszczania na nasz program.
Zapraszamy do nas od poniedziaku do pitku w godz. 10 am- 2 pm.
Circle of Friends of Rockland County - 19 Robert Pitt Dr. Suite 106, Monsey, NY 10952
Tel. 845-517-4944 - Lena; Tel. 845-545-1617 w jzyku polskim - Anna

CENTRUM ZDROWIA I REHABILITACJI

Chcesz by pikna, moda i zdrowa? Przyjd do nas!
REHABILITACJA I LECZENIE POURAZOWE: w Masae w Akupunktura w wiczenia
w wiczenia rehabilitacyjne w basenie w Masae lecznicze i zabiegi prdem
w Lecznicze kpiele wodne
ZABIEGI KOSMETYCZNE: w Laserowe usuwanie wosw w Wygadzanie i rozjanianie
skry zniszczonej socem w Zabiegi odmadzajce twarzy i caego ciaa
w Nawilajce kpiele aromatyczne.
Wszystkie zabiegi pod kontrol lekarza specjalisty. Fachowa pomoc
przy wypenianiu aplikacji na zielon kart (INS). Serdecznie zapraszamy.
Centrum suy tylko dla mieszkacw Rockland i Orange County.
.
ROCKLAND FAMILY MEDICAL CARE - 6 MELNICK DR., MONSEY, NY 10952 Tel. 845-352-9292

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

WIAT

Na drogach Prawdy Boej

Kadafi bez kasy

Ja jestem zmartwychwstaniem i yciem

USA zamroziy aktywa libijskiego

dyktatora Kadafiego i jego rodziny
na sum 34 miliardw dolarw.
Rwnie europejskie rzdy zamroziy pokan sum innych libijskich
aktyww, powiedzia David Cohen,
zastpca sekretarza stanu d.s. terroryzmu i wywiadu finansowego. Rzd
niemiecki rozwaa wysanie oddziau Bundeswhery do Libii. Kadafi w
licie do prezydenta Baracka Obamy
wzywa do zakoczenia wojny.

Salah musi odej

Dziesitki tysicy ludzi demonstrowao w stolicy Jemenu Taizzizie dajc rezygnacji prezydenta Alego
Abd Allaha Salaha. Arabia Saudyjska z sojusznikami negocjuje porozumienie z dykatorem w sprawie
przekazania wadzy radzie pastwowej, grupujcej przedstawicieli rnych partii i plemion.

Trzsienie i tsunami
W pnocno-wschodniej czci
Japonii doszo w czwartek znowu do
trzsienia ziemi o sile 7,4 w skali
Richtera. Wadze ostrzegy przed
tsunami ale po godzinie odwoay
alarm. W caym regionie nie ma prdu. W Tokio przez minut trzsy si
budynki.

Hakerka z opat
75-letnia babcia odcia Armeni
od internetu na pi godzin, kiedy
niechccy przecia opat wiatowd w pobliu Tibilisi, stolicy Gruzji,
kopic grunt w poszukiwaniu miedzi.
Gruzja dostarcza Armenii 90 procent
czy internetowych. Gruzink oskaron o zniszczenie mienia zwolniono z aresztu z powodu podeszego
wieku.

W Iraku na duej
Stany Zjednoczone mog pozostawi w Iraku cz swoich wojsk po
31 grudnia 2011 roku, jeli poprosi o
to rzd w Bagdadzie, powiedzia sekretarz obrony Robert Gates. Koniec
biecego roku to uzgodniony z rzdem Iraku termin wycofania onierzy amerykaskich, obecnie w liczbie 47 tysicy.

12 milionw JP II
Poczta woska wprowadzi do obiegu 29 kwietnia znaczek na pamitk
beatyfikacji 1 maja br. Jana Pawa II,
w rekordowym nakadzie 12 milionw sztuk. Na znaczku znajduje si
zdjcie papiea z 1998 roku podczas uroczystoci Niepokalanego
Poczcia Najwitszej Maryi Panny
na placu Hiszpaskim w Rzymie.

lub globalny
Nastpca tronu brytyjskiego William oraz Kate Middleton pobierajc
si 29 kwietnia dostarcz widowiska
dwm miliardom ludzi na caym globie, ktrzy maj oglda transmisj
telewizyjn. W Londynie zostan
ustawione ogromne ekrany na Trafalgar Square i w Hyde Parku. Londyn spodziewa si dziesitkw tysicy turystw.

Tak mwi Pan Bg: Oto otwieram wasze

groby i wydobywam was z grobw, ludu mj,
i wiod was do kraju Izraela, i poznacie, e
Ja jestem Pan, gdy wasze groby otworz i z
grobw was wydobd, ludu mj. Udziel
wam Mego ducha po to, bycie oyli, i powiod was do kraju waszego, i poznacie, e Ja,
Pan, to powiedziaem i wykonam, mwi
Pan Bg.
Ez 37, 1214

ritney Gengel bya studentk

Uniwersytetu w Boca Raton na
Florydzie. Wyrniaa si spord innych wyjtkowym poczuciem humoru
i szczegln wraliwoci na cierpienie ludzi
pokrzywdzonych przez los. Wraz z grup 14
studentw, Britney wyjechaa na trzy tygodnie na Haiti, aby pracowa w sierocicu. Zamieszkaa na trzecim pitrze w Hotelu Montana. W ostatnim licie do rodzicw Britney
napisaa: Haitaczycy okazuj nam wiele
yczliwoci. Wygldaj na szczliwych. Potrafi si cieszy tym, co posiadaj. Mimo
cikiej pracy zarabiaj niewiele, ale i za to
potrafi by wdziczni. Chciaabym zamieszka tutaj i wybudowa dla biednych
dzieci sierociniec. Nastpnego dnia po
przyjedzie, 12 stycznia 2010 r. zaskoczyo
j trzsienie ziemi i tsunami, ktre zdewastowao kraj, zabijajc 250 000 ludzi. Hotel, w
ktrym zatrzymaa si Britney zosta zniszczony. Zrozpaczeni rodzice otrzymali wiadomo o zaginiciu crki. Miaa 19 lat. Po 33
dniach poszukiwa odnaleziono jej ciao. Ojciec powiedzia wtedy: Jestemy dozgonnie
wdziczni wszystkim, ktrzy wspierali nas
przez ostatnie 33 dni.
W ruinach hotelu znaleziono aparat fotograficzny ze zdjciami Britney z ostatniego
dnia. Bya na nich rozemiana i szczliwa.
Jej matka powiedziaa: Ona bya tam naprawd szczliwa i pena wewntrznego
spokoju. Jako rodzice jestemy zobowizani
do uszanowania ostatniej woli naszej crki.
Ojciec doda, e t wol byo niesienie pomocy dzieciom z Haiti. Rodzice wyznali, e wypenienie tej woli pomogo im przekroczy
granic ogromnego blu i cierpienia i ukierunkowa ycie ku przyszoci rodzcej nadziej i mio. Ojciec powiedzia: Ten
ogromny bl utraty dodawa nam siy w realizacji marzenia naszej crki. Rodzice i dwaj
bracia, aby zrealizowa ostatni wol i marzenie Britney zaoyli fundacj, celem ktrej
byo zbudowanie sierocica na Haiti dla 33
dziewczynek i 33 chopcw. Ta liczba miaa
symbolizowa 33 dni poszukiwania ciaa
Britney. Rodzina odbya wiele podry do
Haiti, aby zapozna si z moliwociami realizacji swego pomysu. Na budow sierocica
zebrano ponad p miliona dolarw, za ktre
zakupiono teren pod budow i wykonano
plany. Obecnie jest on w stanie realizacji.
Mona powiedzie, e w pewnym sensie
Britney wyrwaa si ze szpon mierci przez
dzieo, ktre zainspirowaa swoim tragicznym odejciem.
Dzisiejsze czytania biblijne skaniaj nas
do refleksji nad tajemnic mierci. W perspektywie biblijnej nie jest ona ostatnim, tragicznym akordem w naszym yciu, ale momentem, ktry moe zrodzi owoc sigajcy
wiecznoci. Maria i Marta posay po Jezusa,
aby przyby, bo ich brat azarz jest miertelnie chory. Jezus im odpowiedzia: Choroba
ta nie zmierza ku mierci, ale ku chwale Boej, aby dziki niej Syn Boy zosta otoczony
chwa. Jezus, jakby celowo nie spieszy si
z przybyciem. Sdzc po ludzku, za pno
przyby do Betanii. Jego przyjaciel azarz ju
od czterech dni spoczywa w grobie. Ale nie
tylko choroba, ale take mier azarza miay
ukaza chwa bo. Jezus powiedzia: a-

Koci w. azarza w Betanii.

zarz umar, ale raduj si, e Mnie tam nie

byo, ze wzgldu na was, abycie uwierzyli.
Lecz chodmy do niego. Po przybyciu do
Betanii i spotkaniu z Mart mia miejsce wany dialog: Marta rzeka do Jezusa: Panie,
gdyby tu by, mj brat by nie umar. Lecz i
teraz wiem, e Bg da Ci wszystko, o cokolwiek by prosi Boga. Rzek do niej Jezus:
Brat twj zmartwychwstanie. Rzeka Marta
do Niego: Wiem, e zmartwychwstanie w
czasie zmartwychwstania w dniu ostatecznym. Rzek do niej Jezus: Ja jestem zmartwychwstaniem i yciem. Kto we Mnie wierzy, choby i umar, y bdzie. Kady, kto
yje i wierzy we Mnie, nie umrze na wieki.
Wierzysz w to? I wtedy pado pikne wyznanie: Tak, Panie! Ja wci wierz, e Ty
jest Mesjasz, Syn Boy, ktry mia przyj na
wiat. Zawierzenie Chrystusowi w kadej
sytuacji yciowej umacnia wiar i ukazuje
chwa dzie boych.
Jezus nie poprzestaje tylko na sowach.
Kae azarzowi wyj z grobu. Cud wskrzeszenia sam w sobie by bardzo wany, ale
waniejsze byo jego przesanie - jeli zawierzymy Chrystusowi, to powstaniemy z martwych na ca wieczno. Wymowa tego cudu
bya ogromna. Ewangelia mwi: Wielu
wic spord ydw przybyych do Marii
ujrzawszy to, czego Jezus dokona, uwierzyo w Niego. I tak zaczy si spenia w
konkretnej rzeczywistoci ludzkie marzenia
o yciu wiecznym, ktre prorok Ezechiel w
czytaniu, zacytowanym na wstpie ujmuje w
sposb poetycki: Tak mwi Pan Bg: Oto
otwieram wasze groby i wydobywam was z
grobw, ludu mj, () i poznacie, e Ja jestem Pan, gdy wasze groby otworz i z grobw was wydobd, ludu mj.
Pord ogromnego blu i cierpienia
Chrystus przychodzi do grobu azarza, aby
zasia nadziej zmartwychwstania i ycia. To
zadanie Chrystus powierza swoim uczniom.
Tam gdzie w nasz codzienno wkrada si
cierpienie i mier, mamy nie mio i nadzieje zmartwychwstania. Zmartwychwstay
Chrystus jest rdem mocy do przemiany
naszego ycia, jak i tych, ktrych kochamy.
Podobnie jak Jezus wezwa azarza do ycia,
tak samo wzywa i nas do peni ycia, odrzucenia wizw grzechu i mierci, ktre czyni
nas niezdolnymi do przyjcia zbawiajcej mioci. Samo pragnienie wiecznoci nadaje inny wymiar naszej codziennoci. Piknie o
tym pisze Antoine de Saint-Exupry: Nie
spodziewajcie si niczego po czowieku, ktry pracuje wycznie dla potrzeb wasnego
ycia, a nie dla swego trwania w wiecznoci.
Nasze zmartwychwstanie i nasza wieczno kryj si w wizi z Chrystusem, o ktrej
w. Pawe w Licie do Rzymian pisze: Jeeli za kto nie ma Ducha Chrystusowego, ten
do Niego nie naley. Jeeli natomiast Chrys-

tus w was mieszka, ciao wprawdzie podlega

mierci ze wzgldu na skutki grzechu, duch
jednak posiada ycie na skutek usprawiedliwienia. A zatem w bliskoci Chrystusa moemy spokojnie odlicza mijajce lata. O tym
spokoju mwi bogosawiony Jan Pawe II
17 sierpnia 2002 roku podczas wieczornego
spotkania z modzie pod papieskim oknem
na Franciszkaskiej w Krakowie: Od pierwszego spotkania tu, w tym oknie, miny 23
lata i mnie 23 lata przybyy. I ci, ktrzy wtedy, 23 lata temu, byli tu pod tym oknem na
Franciszkaskiej, maj te 23 lata wicej!
() Nic nie poradzimy. Nie ma wyjcia. Jest
tylko jedna rada na to. To jest Pan Jezus.
Jam jest zmartwychwstanie i ycie, to znaczy pomimo staroci, pomimo mierci
modo w Bogu.
Aby ta tajemnica staa si naszym udziaem musimy ju od dzi wsuchiwa si z
wiar w sowa Jezusa i nimi y, w przeciwnym wypadku moe przydarzy si historia z
ydowskiej legendy. Ot w Dniu Ostatecznym, Bg posa na ziemi aniow, aby gosami trb wzywali zmarych do powstania z
grobw. Pod koniec dnia nie wszyscy zjawili
si przed tronem Boym. Cz z nich dalej
bya pogrona w nie mierci. Bg zapyta
Michaa Archanioa, dlaczego tak wielu nie
zbudzio si. Poniewa za ycia nie suchali
Biblii i na jej gos pozostali gusi take po
mierci- odpowiedzia Archanio.
Ks. Ryszard Koper
www.ryszardkoper.pl

Katolicki Klub zaprasza

Katolicki Klub Dyskusyjny im. Jana
Pawa II zaprasza wszystkich rodakw
na REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE
w dniach: pitek, sobota i niedziela od
15 do 17 kwietnia 2011r.
Rozwaania na temat Moja droga do
Domu Ojca poprowadzi ks. Eugeniusz
Leniak, S.A.C., Pallotyn z Polski.
Pitek, 15 kwietnia
Msza w. o godz. 20.00
Droga Krzyowa o godz. 21.00
Sobota, 16 kwietnia
Spowied o godz 18.00
Msza w. o godz 19.00
Niedziela, 17 kwietnia
Spowied o godz 2.00 ppo.
Procesja z palmami oraz Msza w. o
godz 3.00 ppo.
Spotkanie z o. Rekolekcjonist
o godz 16.30.
Koci w. Szczepana na Manhattanie /
St. Stephen Church 151 E 28 th Street
pomidzy Lexington Ave oraz 3 Ave/.
Dojazd metrem lini 6 do 28 Street.
Inf. tel. /212/ 289 4423

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

Radykalny Rayan
1Zamierza wic obniy projektowane wydatki o ponad sze bilionw dolarw w cigu
dziesiciu lat, czyli o dwa biliony wicej, ni
propozycja prezydenta Obamy przedstawiona
w lutym tego roku.
Rayan domaga si nie tylko redukcji wydatkw federalnych, ale rwnie obniki podatkw. Puap podatkw osb indywidualnych spadby do poziomu 25 procent z obecnych 35 procent, a ktre miayby wzrosn do
39,6 procent w roku 2013. Ten puap prawie
40 procent zostaby osignity, gdyby wygasy cicia podatkowe wprowadzone przez prezydenta Busha, co miaoby nastpi w wanie
w 2013 roku, wedug obowizujcej ustawy.
Natomiast podatki pacone przez korporacje
spadyby z obecnych 35 procent do 25 procent. Rayan twierdzi, e nie spowoduje to
oglnego spadku dochodw budetu federalnego, poniewa jednoczenie jego plan zamknie luki podatkowe i odpisy pewnych kosztw z podstawy wymiaru podatku.

Jak wiadomo, najwikszym obcieniem

dla budetu federalnego s programy Social
Security, Medicare i Medicaid, ktre cigle
rosn z powodu starzenia si spoeczestwa.
Propozycja Ryana nie rusza Social Security.
To ubezpieczenie emerytalne jest uwaane
przez politykw za przewd pod wysokim
napiciem, kto go dotknie, ten zginie. Rayan
wszake bierze si za Medicare i Medicaid.
Jego propozycja w sprawie ograniczenia kosztw Medicare dotyczy tylko osb, ktre obecnie maj 54 lata i mniej. Osoby starsze pozostayby w obecnym systemie, ktry pokrywa
koszt pobytu w szpitalu i prawie nieograniczon opiek lekarsk i dopaty do lekw na recept. Ten ukon w stron starszych obywateli
wynika z prostej kalkulacji politycznej - poniewa emeryci czciej chodz na wybory
ni modsi obywatele, to mog wygosowa z
urzdu kadego polityka.
Natomiast modsi wyborcy otrzymywaliby
od rzdu dotacje na wykup prywatnego ubez-

Rocznica, ktra dzieli

1Niestety prby te si nie powiody, poniewa
braciom bliniakom nie udao si skupi wok
siebie odpowiednio duej liczby zwolennikw
ich idei. Postkomunistw odsunli od wadzy
dopiero w sojuszu z PO, ktr postrzegali jako
bratni parti. Bya ona bratnia do chwili, kiedy
po zwyciskich wyborach w 2005 roku okazao
si, e nie dojdzie do oczekiwanego przez wielu
Polakw PO-PiS-u. Przechodzca do twardej
opozycji Platforma staa si wrogiem numer jeden. I niestety bya nim. Jeszcze wikszym wrogiem staa si Platforma, kiedy pokonaa PiS w
2008 roku. Wtedy Prawo i Sprawiedliwo zaczo mwi o niej jako o antynarodowej partii,
zaoonej przez siy specjalne majce powizania z Moskw. W oczach pisowcw, Platforma
nie bya ju parti walczc z postkomunistami,
przestaa te by parti patriotyczn kierujc si
zawsze interesem narodowym. Za tak parti
PiS zaczo uwaa sam siebie i dzisiaj hasa
>nard< i >patriotyzm< wznosi ona przy kadej
okazji, przy kadej te okazji sugerujc, i PO i
rzd, nie tylko nie zwalczaj ukadu po Okrgym Stole, ale jeszcze wysuguj si interesom
niemieckim i rosyjskim, za czym mog si kry
ich daleko idce powizania. Chodzi o powizania z jednej strony wywodzcego si z Kaszub
premiera Tuska a z drugiej, o powizania podejrzanie rusofilskiego prezydenta Komorowskiego, ktry gosowa onegdaj przeciw rozwizaniu WSI. Na tle tych obu politykw i ich
strategii, PiS chce si jawi jako jedyny depozytariusz tradycyjnego patriotyzmu, wartoci narodowych i polskiej racji stanu. I dalibg jawi si
tak mniej wicej jednej trzeciej czci spoeczestwa. Katastrofa pod Smoleskiem rozgrywana
jest teraz przez PiS przeciwko rzdowi i PO. Nie
jest to trudne, bo ju goym okiem wida zaniedbania rzdu w tej sprawie i wci nie ma jasnej
odpowiedzi, dlaczego premier Tusk zdecydowa
si powierzy ledztwo Rosjanom oraz nie zareagowa odpowiednio stanowczo na raport MAK.
Niemniej strategia smoleska Jarosawa Kaczyskiego ulega ewolucji. W przeddzie jej
pierwszej rocznicy ju nie sycha oskare, e
Tusk i Komorowski maj krew na rkach, coraz
ciszej te si mwi o moliwoci zamachu. Nawet najwikszy zwolennik wersji zamachu, jakim by Antoni Macierewicz, powiedzia podczas spotkania ze studentami Uniwersytetu Warszawskiego, e wedle najnowszych ustale, zamach by mao prawdopodobny. Strategia Macierewicza i Kaczyskiego zmierza teraz do udowodnienia premierowi Tuskowi i ministrowi obrony narodowej Bogdanowi Klichowi ich moralnej odpowiedzialnoci za katastrof. Wprawdzie
obaj liderzy PiS s przekonani, e praca polskich
pilotw prowadzcych prezydencki samolot bya
bez zarzutu, to coraz czciej obaj mwi o zym

wyszkoleniu pilotw z 36 puku lotnictwa, ktry

organizuje loty rzdowe oraz o niewycigniciu
przez Klicha odpowiednich wnioskw z katastrofy wojskowej CASY, w ktrej zginli najlepsi piloci. Nie mwi si ju teraz o zmowie Tuska
z Putinem, tylko o winie Tuska polegajcej na
tym, e nie przeciwstawi si temu Putinowi i
nie zada, by do Katynia mg przylecie razem z prezydentem. Nikt si jednak nie pyta, czy
prezydent chciaby lecie z Tuskiem i spotka si
z Putinem, co byo raczej mao prawdopodobne.
W telewizyjnym programie Fakty po faktach, emitowanym przez niechtn PiS-owi TVN 24, Jarosaw Kaczyski przyzna, e nie twierdzi,
e zamach by, ale jest za mao
materiaw, by powiedzie co
ostatecznie, by moe przyczyna
katastrofy ley w stanie samolotu. W jego przekonaniu praca komisji Jerzego Millera idzie w dobrym kierunku. Przyzna te, i nie
wiedzia, e zy jest i stan samolotu, i stan wyszkolenia pilotw.
Oczywicie w jego optyce
wszystko jest win tego rzdu.
Rzecz jasna, nie sposb nie przyzna mu racji, kiedy upomina si
on o przekazanie Polsce czarnych
skrzynek i wraku samolotu. Nie
sposb nie przyzna mu racji, kiedy upomina si o zapisy zezna
kontrolerw lotu na lotnisku w
Siewiernym i sprawdzenie z kim z
Moskwy si oni kontaktowali, godzc si na ldowanie prezydenckiego samolotu.
Pierwsza rocznica katastrofy
pod Smoleskiem jest dla prezesa
PiS kolejn okazj do przepatrzenia polityki rzdu wobec pryncypiw. W jego mniemaniu Tusk i
Platforma nie myl kategoriami
narodu, eksponujc przede
wszystkim swoj europejsko.
Cechuje ich brak patriotyzmu i denie do uczynienia z obywateli
tzw. Polakw skorygowanych,
czyli patrzcych na siebie jakby
oczami z zewntrz i majcych
krytyczny stosunek do wasnej
historii, tradycji i wszystkiego, co
polskie. Polak skorygowany wedug PO to Polak lepszy podkreli z naciskiem Kaczyski. W
jego przekonaniu podejrzane jest
sprzyjanie platformersw tym,
ktrzy lzakw i Kaszubw
uwaaj za nard, cho przyzna,

pieczenia medycznego. Dotacje rosyby wolniej, anieli koszty opieki lekarskiej. Tym samym ludzie ubosi musieliby zrezygnowa z
pewnych wiadcze a bogatsi zapaci za nie
dodatkowo. Znaczy to, e Amerykanie majcy
obecnie lat 54 i mniej - dopacaliby do starszych pacjentw, ale sami byliby pozbawieni
takich dopat.
Wrd szerokiej publicznoci panuje przekonanie, e koszty opieki na podstawie Medicare kady sobie pokry pcc podatek na to
ubezpieczenie. Jest to przekonanie bdne.
Przecitnie kady pacjent otrzymuje trzy razy
wicej w wiadczeniach lekarskich, anieli
wpaci do kasy Medicare. Inaczej mwic, leczy si gwnie na koszt modszych podatnikw. Gdyby plan Rayana by konsekwentny,
to reforma objaby wszystkich od razu. Skoro
Stanom Zjednoczonym grozi upadek (egsistential threat) z powodu dugu federalnego, to
wyrzeczenia powinny obj wszystkich.
Skoro Rayan chce, aby ludzie ponosili
skutki swoich zachowa, na przykad prowadzc niezdrowy tryb ycia, to kady powinien
paci wicej za swoje leczenie, zamiast przerzuca koszty na innych podatnikw. Ale wiadomo, e politycznie jest to nieosigalne.

W odniesieniu do Medicaid obejmujcego

biedakw, reforma polega na tym, e rzd federalny przekazuje stanom ograniczone dotacje, a kady stan decyduje jak je rozdziela i
oczywicie bdzie w tym oszczdny. Obecnie
kady mieszkaniec Ameryki, ktry spenia
warunki, moe ko- rzysta z penego zakresu
opieki lekarskiej. Powoduje to, e koszty opieki rosn w sposb nieograniczony.
Social Security, Medicare i Medicaid to
programy obowizkowe. Rzd musi na nie
paci tyle, ile wynika z uprawnie obywateli,
a pochaniaj one okoo trzech czwartych caego budetu. Dlatego tylko w tych najtrudniejszych politycznie reformach znajduje si
ratunek dla wiarygodnoci finansowej Stanw
Zjednoczonych. Propozycje Rayna nie bd
przyjte w zgoszonym przez niego ksztacie,
poniewa nie zgodzi si na to Senat, gdzie demokraci maj wikszo, ani prezydent Obama. Ale stanowi punkt wyjcia dla dyskusji i
kompromisu. Propozycje te przesuwaj granice tego, co dopuszczalne w debacie publicznej
na temat zasad finansowania opieki ze strony
rzdu.

e mona by dobrym lzakiem i dobrym Polakiem. Niemniej, nie mona wykluczy jego
zdaniem - e za postulatem Ruchu Autonomii
lska nie stoi opcja niemiecka. W Faktach po
faktach prezes PiS da rwnie wyraz przewiadczeniu, e prasa i kapita powinny by w
polskich rkach i e III Rzeczpospolita jest pastwem bez legitymacji moralnej. Pytany o ewentualn koalicj PiS z SLD po wyborach do parlamentu, odpowiedzia, e SLD jest ostatni parti do budowania IV Rzeczpospolitej. Trudno
nie zauway zmiany stanowiska w tej sprawie,
albowiem podczas kampanii poprzedzajcej wybory prezydenckie, Jarosaw Kaczyski parokrotnie zgasza gotowo do zawarcia takiej koalicji, podkrelajc e SLD jest najblisze PiSowi w kwestii dbania o potrzeby zwykych ludzi.

Jakby tego by mao, lider PiS zapewnia te, i

docenia prac dla Polski modego pokolenia lewicy i zadeklarowa, e dawnych dziaaczy tego
ugrupowania nie bdzie ju nazywa postkomunistami. Uwani obserwatorzy ycia politycznego nie przeoczyli faktu, e Kaczyski wyraa si
zdecydowanie gorzej o PO ni o SLD, nie mwic ju o zdecydowanie bardziej negatywnych
emocjach, jakie przejawia w odniesieniu do Tuska i jego partii. Mona wrcz odnie wraenie,
i w jego optyce Platforma jest o wiele wikszym wrogiem, ni partia, ktra jest symbolem
ukadu zawartego przy Okrgym Stole. Gwoli
prawdy, trzeba doda, i wrogo jest odwzajemniana z nawizk przez PO.

- 79-09

Adam Sawicki

Eryk Promieski

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

Katharsis z Platonem pod pach

Z profesorem historii sztuki Markiem Bartelikiem rozmawia Andrzej Jzef Dbrowski
- Najnowsz pana ksik agodny deszcz, opublikowan w Warszawie przez Wydawnictwo Fundacja
Twarda Sztuka, odbieram jako spojrzenie wstecz na
swoje ycie i siebie samego. Jest to rwnie prba
ustalenia swego tu i teraz. Zacznijmy moe od poczynionego w niej wyznania, e realia minionych burzliwych lat zakorzenione s co prawda w faktach, ale
ich istot wyznaczy modzieczy bunt zwizany z poczuciem, e ycie jest gdzie indziej. Czy rzeczywicie
byo ono gdzie indziej?
- Zdanie o yciu, ktre jest gdzie indziej, zaczerpnem z
powieci Milana Kundery Nieznona lekko bytu.
Ksika ta zrobia na mnie wielkie wraenie, poniewa
mwia o losach ludzi, ktrzy wyjechali z Europy
Wschodniej na Zachd w szczeglnym momencie. Czytaem j w Paryu, po francusku; w Polsce trwa stan wojenny. Dzisiaj mog powiedzie, e burzliwe wydarzenia
polityczne - pomimo e bardzo silnie je przeywaem byy jednak jedynie tem do mojego ycia, czym gdzie
indziej. Ksika Kundery bya i nadal jest dla mnie
przede wszystkim ksik o mioci...
- A o czym jest agodny deszcz?
- Na to pytanie nie potrafi odpowiedzie jednoznacznie.
Jest o moim stawaniu si homo sentimentalis. Jest o
powrocie do jzyka rodzinnego i o blu z tym zwizanym. Jest o podrowaniu i o tym, e ycie i sztuka s
dla mnie nierozczne Myl, e ostatecznie czytelnik
mgby wicej na ten temat powiedzie.
- Czy ycie rzeczywicie byo gdzie indziej?
-W Polsce, w ktrej przeyem ponad dwadziecia lat, zaczytywaem si w literaturze francuskiej i iberoamerykaskiej, chodziem na angielskie i amerykaskie filmy,
suchaem piosenek Loenarda Cohena, Queen, a take
Okudawy i Wysockiego. To jednak nie bya zwyczajna
fascynacja tym, co zagraniczne. Moje cae ycie byo
gdzie indziej, bo pojmowaem je idealistycznie, w kategoriach platoskich. agodny deszcz jest poegnaniem z tym etapem w mojej biografii, ktry nie skoczy
si w Polsce, ale dopiero w Rio de Janeiro wiele lat pniej. Dzi moje ycie jest tutaj, czyli w moim nie-miejscu.
- Po drodze do tutaj by Pary. Gdzie tam istnieje nadal mj Pary fantasmagoryczny bez architektury, ulic, drzwi i klamek Pary jak budzca si samowiadomo. Tam trzydzieci lat temu zainicjowaem swoiste katharsis z Platonem pod pach, ktre zaczynam rozumie zakoczyo si w Rio de
Janeiro. Czy zakoczyo si rzeczywicie?
- Zakoczyo si w tej ksice. Uprzedzam jednak, e
jest to ksika, w ktrej zacieram granice midzy tym,
co jest opowieci o mnie i moim yciu a tym, co jest
wymylone. Chc, aby do koca nie byo wiadomo, ktre fakty s autentyczne, a ktre pozmieniane. Chodzi mi
bowiem bardziej o szczegln wraliwo, ni o fakty.
T gr prowadz wiadomie do koca, z czytelnikiem, ale take z samym sob.
- Ale dlaczego Rio de Janeiro ma by wanie tak
cezur graniczn?
-To dosy zawia historia, zwizana z kolejnym rozstaniem. Poleciaem do Rio de Janeiro bodaj 11 lat temu,
po wakacjach w Portugalii. Portugalia urzeka mnie, ale
jednoczenie wprawia w zadum. Portugalczycy to nard melancholijny wystarczy posucha muzyki fado.
Wyjedajc, zapytaem przyjaci, gdzie mona spotka szczliwych Portugalczykw, na co odpowiedziano mi, e w Brazylii. Poleciaem zatem do Brazylii, eby ich spotka. Nie zawiodem si, chocia nie do koca o takim szczciu mylaem. Mwic krtko, pobyt
w Rio de Janeiro okaza si w momentem, w ktrym
odzyskaem rado ycia. Wrciem stamtd z agodnym myleniem o rzeczywistoci.
- agodnym, czyli jakim?
- Staem si uspokojony wewntrznie. Ciekawy wiata,
ciekawy siebie. To, e poczuem si dobrze ze sob byo szalenie wane.
- Poszczeglne rozdziay Letniego deszczu powstay najpierw w Paryu, a potem w Golfe Juan.

-Te podrnicze sploty s istotne. Po kilkuletnich wyprawach do Ameryki Poudniowej zapragnem znowu pojecha do
Francji. Golfe Juan na Lazurowym Wybrzeu okazao si tym miejscem, w ktrym usiadem i z dala od Brazylii, ale te
od stolicy Francji, zaczem pisa o... Rio
de Janeiro, Paryu, Olsztynie.
- Mona dalej cofa si pamici, tylko
e znowu byyby to nieistotne wspomnienia. Chodzi przecie o co innego a
nie o moje powolne stawanie si >homo
sentimentalis<. Zanurzy si w nocy,
bezpiecznie przey dzie a przy tym
ufa swoim mylom, uczuciom i sowom. Nie wiedzc jeszcze o tym, uczy
si ycia, by w przyszoci sta si poet
celebrujcym swoj olsztysko. Skoro przywoana jest olsztysko, nie
mog nie dociec, jak to si stao, e student olsztyskiej Akademii RolniczoTechnicznej okaza si po latach czowiekiem sztuki. I to jako poeta, i jako
krytyk?
- Dzisiaj Olsztyn jest moim miejscem mitycznym. To tam zrobiem istotne kroki w
stron nowej rzeczywistoci, tej w ktrej
yj dzisiaj. Wydzia Budownictwa Ldowego by najbardziej powaanym wydziaem w teje Akademii, jeeli nie chciao
si studiowa rolnictwa albo weterynarii.
Nie chcc, a raczej nie bdc w stanie
opuci miasta rodzinnego, tam wanie
zaczem studia. By to ostrony wybr,
bo oznacza w przyszoci konkretny zawd, ale take, moe przede wszystkim,
bezpieczne miejsce przy rodzinie. Sztuk
jednak interesowaem si ju od najmodszych lat. W
szkole podstawowej wygrywaem konkursy plastyczne.
Matur zdawaem m.in. z wychowania plastycznego, co
nie byo czste. To jednak dopiero w Paryu w pnych
latach osiemdziesiatych, podczas spotkania z Jzefem
Czapskim, malarzem i eseist, podjem decyzj o ostatecznym powiceniu si sztuce.
- Ale przedtem zosta pan jednak magistrem inynierem.
-Tak, ale nie w Polsce. Studia magisterskie ukoczyem
na Columbia University. Potem pracowaem jako inynier zajmujcy si renowacj nowojorskich mostw.
Wtedy zaczem regularnie pisa artykuy o sztuce dla
Julity Karkowskiej do Przegldu Polskiego. Bya to
moja szkoa dziennikarstwa. Po trzech latach, pod wpywem wspomnianej rozmowy z Czapskim, porzuciem
prac w biurze projektw na Wall Street i poszedem na
histori sztuki. Doktorat obroniem na CUNY Graduate
School w 2000 roku.
- Gdzie jest pana waciwy dom? We wstpie do
ksiki pisze pan, e waciwym domem jest pisanie.
Tym domem ma by wanie agodny deszcz. Natomiast w rozdziale Mae mieszkanie na Manhattanie jest taki oto zapis Nowy Jork jest moj Atlantyd wolnoci, rodkiem cikoci, dobr dyscyplin, twardym gruntem pod nogami, Szst Ulic,
kluczem w drzwiach do mieszkania, wczoraj kupion zot pociel. Czy nie jest to zatem wizja miasta-domu i zarazem wizja domu realnego? A zatem
nie Pary, nie Rio de Janeiro, tylko Nowy Jork wanie?
- Na pewno Nowy Jork jest miejscem, w ktrym znajduje si mj realny dom. Natomiast w szerszym znaczeniu, pisanie jest tym miejscem, ktre nazywam waciwym domem. Waciwym gruntem pod nogami, a take
radoci ycia, jak jest praca twrcza.
- Wykada pan po angielsku, rozprawy krytyczne pisze pan rwnie po angielsku, natomiast ksik
agodny deszcz napisa pan po polsku. Celowo?
- Rzeczywicie jest to moja pierwsza ksika napisana
po polsku. Nie byo mi atwo nad ni pracowa, bo musiaem powrci do zapomnianej struktury zda, innego

mylenia. Niektre sformuowania i sowa wyskoczyy

mi ju z pamici. Jzyk polski przywouje te dzisiaj we
mnie inn warstw emocjonaln, inny niepokj ni angielski.
- W gbi ducha myli pan po angielsku?
- Angielski, to mj jzyk codzienny. W gbi ducha?
nie wiem jak jest. Ale kiedy jest mi smutno, polski jest
mi najbliszy.
- Pod jakim ktem wykada pan histori sztuki w nowojorskiej The Cooper Union for the Advancement
of Science and Art?
-Narracja wykadw jest podobna do narracji w agodnym deszczu, a wic bardziej uczuciowa ni intelektualna. W moich wywodach o sztuce chodzi mi o to, eby sztuka ksztatowaa wiadomo studentw, eby
myleli o yciu poprzez sztuk. Chciabym rwnie, eby widzieli powizania ich twrczoci z przeszoci.
- Specjalizuje si pan w czym szczeglnym?
- Doktorat zrobiem z wielokulturowych aspektw sztuki
polskiej po pierwszej wojnie wiatowej, ale jako wykadowca nie cign ju tego tematu. Interesuj mnie Caravaggio, Coubert, neokonretyci brazylijscy i sztuka
wspczesna.
- Czy podczas wykadw mwi pan take i o sztuce
polskiej, o ktrej w Ameryce wie si bardzo mao?
- Rzeczywicie niewiele si o niej wie. Mwi niekiedy o
polskich artystach wspczesnych. Podczas wykadw,
ktre prowadziem na Yale University studenci bardzo
ywo reagowali na twrczo Katarzyny Kozyry, co mnie
mocno zdziwio. Trudniej jest natomiast mwi o dawnych artystach, poniewa trzeba by rwnie wyjania zawiy kontekst historyczny, w jakim tworzyli, a na to zwyczajnie brakuje godzin. Dla amerykaskich studentw jest
on niezmiernie skomplikowany. Powiem tu jednak co co
si moe nie spodoba: przykady modnych w Polsce polskich artystw nie s a tak wane, bo rzadko kiedy inicjowali oni w sztuce co cakiem nowego, co nie znaczy e
nie dotykali prawd istotnych. Dlatego jednak bardziej interesuje mnie Krystiana Robb-Narbut, ni Artur mijewski. Wedug mnie Krystiana reprezentuje prawdziwe oblicze sztuki polskiej.

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

- Podziela pan czsto spotykan opini, e do pierwszej
wojny wiatowej sztuka polska bya w duym stopniu
wtrna wobec sztuki zachodnioeuropejskiej?
- Nie tylko tak byo, ale i dzisiaj tak jest. Polscy artyci cigle
id poprzecieranymi ju szlakami. eby mwi o nich w kategoriach innowacji, trzeba by zmieni perspektyw, popatrze z Polski, a ja ju tego nie potrafi robi. Zawrotne kariery polskich artystw, o ktrych tyle pisze si w kraju, zupenie mi nie imponuj.
- Czy nie ma pan wraenia, e sztuka najnowsza w gruncie rzeczy niewiele ma do powiedzenia? Bardziej liczy si
w niej pomys i chwyt, ni przesanie.
- wiat artystyczny jest teraz bardzo zatoczony. eby by artyst uznanym, trzeba by saw. Walczy si zatem bezpardonowo, eby zosta zauwaonym, tak jak np. aktorzy w Hollywood. Liczy si to, co przykuje uwag jak najszerszej iloci
widzw a nie gbia myli. Zaszokowanie publicznoci jest
dzi waniejsze od jakoci. Wcale nie trzeba mie czego istotnego do powiedzenia. A jeli co si mwi, to przede
wszystkim to, co ludzie chc usysze lub to, co moe ich jako uwie. Nie ukrywam, e jestem przeciw takiej sztuce.
- Coraz czciej myl, e sztuka stracia co bardzo istotnego po wygnaniu z niej Boga.
-Trudno powiedzie, czy stracia. Zmieni si jej paradygmat.
Po Darwinie, Marksie i Nietzchem patrzy si na to, co jest
wewntrz obrazu a nie na to, co daleko wystaje poza jego ramy.
- Czy studenci odwracaj si od sztuki dawnej?
- Jest chyba odwrotnie. Lata 80 i poowa lat 90 byy okresem
odwrotu od modernizmu. Wydawao si, e on si nie
sprawdzi, bo kreowa tylko jeden kierunek i jedn wiadomo artysty. Dzisiaj modzi ludzie wracaj do modernizmu,
nie dlatego, e go gloryfikuj w kategoriach absolutnych, tylko dlatego, i w jego porace widz co pozytywnego, co
ludzkiego. Poza tym, w historii sztuki znane jest prawo dziadkw, polegajce na tym, e dzieci buntuj si przeciwko rodzicom, ale s w symbiozie z dziadkami. Tak dzieje si te
dzisiaj.

warzyszenia Krytykw Sztuki

(Assciation Internationales des
Critiques dArt) i jednoczenie
wiceprzewodniczcym Midzynarodowego Stowarzyszenia
tyche krytykw. Czy zdradzi
pan jak do tego doszo?
-Nie wiem, dlaczego to wanie ja
zostaem wybrany na to stanowisko, ale wiem, e spotka mnie
wielki zaszczyt. Zbieg okolicznoci? Moe pomg ut szczcia, bycie we waciwym momencie we waciwym miejscu.
Moe zaowocowaa cieka praca,
upr, a moe pomoga podr do
Rio de Janeiro
- Wrmy wic na zakoczenie
do agodnego deszczu. Jest
to w pewnym stopniu ksika
poetycka. Jak zatem jej poetycko ma si do wczeniejszego
zbioru wierszy, ktre pan opublikowa?
- Jest to inna poezja, waciwie
mylenie poetyckie. Zapisuj je
po polsku, w jzyku wielkich poetw. To te wielki zaszczyt.
- W swej ksice przywouje
10 stycznia odbya si promocja agodniego deszczu w warszawskiej Zachcie.
pan Nietzchego, ktry
stwierdzi, e sztuk mamy po Od lewej: Zbigniew Zamachowski, ktry czyta fragmenty ksiki, Agnieszka Morawiska - dyrektor
to, eby nie zniszczya nas praw- Muzeum Narodowego i Marek Bartelik.
da. Podziela pan to przekonanie?
- Podzielam, bo kryje si w nim nadzieja. W moim yciu sztu12 kwietnia o godz. 19:00
ka zawsze bya momentem, ktry pozwala si mi wyczy z
prawdziwoci ycia, aby y godnie na co dzie.
w Konsulacie Generalnym bdzie
- W moim rwnie. Dzikuj panu za rozmow.

- Jako Polacy jestemy dumni, e to wanie pan, nasz rodak, zosta przewodniczcym amerykaskiej sekcji Sto-

Rozmawia Andrzej Jzef Dbrowski

Fot. Stefan Dylewski

miao miejsce spotkanie powicone

ksice agodny deszcz
z udziaem autora.

WIELKIE OTWARCIE GRAND OPENING

MEDICAL AND REHABILITATION CENTER Orodek rodzinny
157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200
KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA
Lekarz rodzinny, porady
i terapia antynikotynowa
i antyalkoholowa, gabinet
dermatologiczny, zabiegi chirurgiczne
w przychodni, leczenie reumatycznych
blw staww, naturoterapia,
fizykoterapia, leczenie blu, blokowanie
nerwoblw, zastrzyki dostawowe
i do Trigger Points.

PROFILAKTYKA
Terapie wzmacniajce ukad
odpornociowy (wlewy
kroplwkowe), pomagaj
osobom chorym na artretyzm,
alergie i astm i zesp
chronicznego zmczenia.

MEDYCYNA ALTERNATYWNA

DIAGNOSTYKA
Rne rodzaje USG (Sonograms,
Dopplers), testy wydolnoci puc,
badanie przewodnictwa
nerwowego, badanie zmysu
rwnowagi w celu
zabiegania upadkom.

Due zniki dla pacjentw bez ubezpiecze.

Akceptujemy: MEDICARE i inne, gwne rodzaje ubezpiecze.
Dogodne godziny otwarcia. Orodek czynny do pna w soboty.
Zapewniamy transport dla pacjentw z MEDICAID.
Dzwo w celu umwienia si na wizyt.

Akupunktura jako sprawdzona

naturalna metoda leczenia, masa
z uyciem mineralnego bota
z Morza Martwego, stosowany
na punkty akupunkturowe
(acupoints), co pomaga
w leczeniu artretyzmu, usuwaniu
skurczy mini, blu plecw
i staww.

718-349-1200
Mwimy po polsku

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

Kartki z przemijania
Zupenie nie pamitam, co
stao z moim szkolnym tornistrem, drewnianym pirnikiem i pirami wiecznymi.
Nie wiem, gdzie si podziay
wieczne pira mojej mamy
ze zotym stalwkami. Pod
ziemi zapady si kaamarze
z atramentem i obsadki ze
stalwkami. Co stao si ze
srebrn papieronic mojego
ojca, co ze srebrnymi puderniczkami mamy? Gdzie si
podziay ksiki dla dzieci i
cae roczniki Przekroju z
ANDRZEJ JZEF DBROWSKI przeomu lat 50 i 60. Co stao
si z miesicznikami Ameryka, ktre ogldali wszyscy nasi gocie? Gdzie podzia
si maminy zegarek w kopercie z acuszkiem, gdzie
znikny brzytwy ojca w z rogowymi rczkami.
*
Poza zdjciami z dziecistwa i przedwojennymi
zdjciami mamy, niewiele mi zostao pamitek z rodzinnego domu. Kilkadziesit tomw klasyki polskiej, francuskiej i rosyjskiej w pciennej oprawie, troch koronkowej pocieli, kilka kpielowych rcznikw, krysztaowe lustro, dywan z Kowar. I jeszcze kilkanacie przedwojennych listw do mamy oraz wierszy pisanych do
niej i o niej, schowanych w huculskim pudeku zamknitym na kluczyk. Dziki nim wiem, e kochali si w niej
przed wojn dwaj Jziowie Jzio M. i Jzio B.
Pierwszy by zawodowym oficerem stacjonujcym w
Lublinie, drugi studentem warszawskiej architektury.
Obu pochona na wieki wojna. Trzeci Jzio, ktry j
pokocha tu przed kocem teje wojny, zosta jej mem i moim ojcem. Po nim zostao mi do dzi tylko
kilka zdj. Chtnie uwiecznia na kliszy innych, za
sam nie lubi si fotografowa. Kodak i Zorka 4,
ktr po nim odziedziczyem pady ofiar zodzieja,
podobnie jak zegarek marki Doxa. Jego baweniane i
jedwabne skarpetki spray si do reszty, za podwizki
do nich sam wyrzuciem na mietnik jako nieprzydatny
ju relikt przeszoci. Krawaty, ktre wydaway mi si
niemodne od zawsze, podzieliy los podwizek. Dzi
auj, bo niektre byy pikne i takie wanie znw s w
modzie. Suknie balowe mojej mamy wziy koleanki
moich sistr, za jej oficerki zabra mj przyjaciel Julek.
Mia malutkie stopy i chudziutkie nogi, wic byy dla
w sam raz.
*
W szufladzie mojego ojca byy m.in. papierosy w eleganckich pudeeczkach przeznaczone dla goci. Wawe-

le i Belwedery. Dla pa przeznaczone byy Damskie, o ile mnie pami nie myli. Sam ojciec przerzuci
si na Giewonty. Pali je przez fifk, zatem w tej szufladzie by i zapas fifek. Szklanych, srebrnych i rogowych. Byy te i druciki do ich przeczyszczania. Eleganckie byy take pudeka z zapakami, trzymane na czarn
godzin, wrd nich niezawodne Szturmowe. Po
latach pojawiy si take rwnie zapalniczki o
wymylnych ksztatach.
*
W szufladzie mamy, byy owe pira wieczne i przedwojenne stu i dwustukartkowe zeszyty ze zoconymi
brzegami. By take zapas owkw i papieru podaniowego, gadkiego i w kratk. Bya te elegancka
papeteria. Mama listy pisaa najpierw na brudno
owkiem a potem przepisywaa je kaligraficznym
pismem na odpowiednim papierze. Linijki zawsze byy
rwniutkie, nie mwic ju o akapitach i marginesach.
Po wyschniciu atramentu listy te wyglday jak obraz
przedstawiajcy wzorcowe pismo. Odzwierciedlao ono
matczyny charakter. Take wzorcowy. W teje
szufladzie byy te listy od koleanek mamy i jej
przyjaciek, niektre pachniay perfumami. Pod nimi
byy schowane temperwki z yletkami do owkw.
Zapas tyche yletek by natomiast w szufladzie ojca,
gdzie ssiadowa ze scyzorykami i noykami do celw
specjalnych.
*
W obu szufladach zawsze panowa ad. Nie wiem jak
to si dziao, ale przy ich otwieraniu i zamykaniu, wszystkie przedmioty pozostaway na swoim miejscu.
Czyby decydowa o tym ciar tyche szuflad,
zbudowanych z solidnego drewna? W dzisiejszych
moich szufladach panuje stay galimatias. Ilekro je
otwieram lub zamykam, tylekro wszystko w nich
wiruje. A bywa, e wane papiery znajduj dopiero pod
nimi, kiedy cakowicie wysun je z szyn.
*
Za mao mam tych szuflad, za mao. Za mao mam te
blatw, zawsze brakuje mi miejsca, eby co schowa,
odoy czy postawi. Przyznaj uczciwie, e tych
szuflad i blatw mam o wiele wicej ni inni, nie umiem
jednak si na nich pomieci. Wszdzie sterty niedoczytanych gazet, wszdzie ksiki czekajce na lektur lub
choby przejrzenie, papierzyska czekajce na segregacj,
wszdzie listy czekajce na odpowied, wszdzie zdjcia
czekajce na albumy. Gubi si ju w tym wszystkim.
Mickiewicz wiszcy nad szufladami z moim archiwum
patrzy na mnie z politowaniem. Nic a nic mi nie wspczuje. Ciekawe, jak wygldao jego domowe archiwum.
Chora ona, szecioro dzieci, stale gocie, kochanki... no
ciekaw jestem. Ciekaw jestem te jak sobie dawa rad
na stanowisku bibliotekarza w paryskim arsenale. Jako
niewiele wiadomo na ten temat, poza jego wasnym

stwierdzeniem odnoszcym si do tysicy ksiek, i

pochowano go wrd umarych. Wiem natomiast, e
pod koniec ycia mia sekretarza. Gdybym ja mia sekretarza, albo jeszcze lepiej sekretark to...
*
Armand Levy w sekretarz Mickiewicza Ze
wszystkich sawnych ludzi, jakich spotkaem w cigu
mego ycia, Mickiewicz wydawa mi si zawsze najwikszym. Utrzymywa si stale na wysokoci, ktr inni
osigali tylko w pewnym momentach. (...) Budzi on od
pierwszego wejrzenia prawdziw cze w nas modych,
ludziach innej narodowoci i rnych przekona, ktrzymy szukali pokarmu moralnego w wykadach profesorw w College de France. (...) Poznanie Mickiewicza
stao si jednym z wielkich, szczliwych zdarze
mojego ycia.
*
Sekretarz Armand Levy pozosta przy Mickiewiczu do
koca. By sekretarzem, co si zowie a zarazem przyjacielem i opiekunem poety. Wspiera finansowo i wieszcza, i jego rodzin. Nie opuci jej potrzebie nawet wtedy, kiedy dosta kosza od Marii Mickiewiczwny. Wyda
po francusku we wasnym tumaczeniu Ksigi narodu i
pielgrzymstwa polskiego, wspiera polsko na zachodzie Europy, wysun projekt pomnika Mickiewicza w
Krakowie, dopilnowa wmurowania w cian College de
France pamitkowego medalu ku czci Mickiewicza,
Micheleta i Quineta. Marzy take o pochowaniu swego
profesora na Wawelu. A kiedy ju to marzenie stao si
faktem, Polacy nie zaprosili go na uroczysto zoenia
prochw w krypcie krlewskiej. Nie odpowiadaa im
lansowana przez Levyego wizja Mickiewicza konsekwentnego demokraty. Nie odpowiaday im take psemickie korzenie sekretarza i jego dziaalno masoska.
Skd ja to znam? W kocu w obronie Levygo stan
najstarszy syn poety Wadysaw, ale nie na wiele si to
zdao. Co ciekawe, teczka Levyego zaoona przez
policj parysk rozpoczyna si od informacji, e to
niebezpieczny agitator, Polak.
*
Armand Levy w licie do Julesa Micheleta, napisanym
podczas podry z Mickiewiczem do Turcji Poczuem
w tych pustych stepach pod Burgas przy boku batalionw
Polakw i Izraelitw jakby objawienie mego wasnego
losu. Zrozumiaem bowiem, e za to mgbym umrze w
tej chwili bez alu. Urodzony jako Francuz pochodzenia
ydowskiego, zwizany z Polsk najbardziej intymn
stron mej duszy.
*
Im jestem starszy, tym czciej zagldam do sownikw i encyklopedii. Coraz czciej sprawdzam, nie tylko
fakty i znaczenie sw, ale nawet ich pisowni. Jeszcze
chwila a upodobni si do legendarnego redaktora Mieczysawa Grydzewskiego, ktry sprawdza, kto napisa
Pana Tadeusza. Mieczysaw Grydzewski, mj Boe
idea redaktora, po prostu idea.

Uroczystoci w kociele w. Stanisawa Kostki

Trzydzieci lat w subie Bogu

W ostatni niedziel w kociele Sw. Stanisawa Kostki na Greenpoincie ochodzono
dwie bardzo wane rocznice. Pierwsza, to
szsta rocznica mierci Jana Pawa II, a
druga to 30-ta rocznica wice kapaskich proboszcza parafii, ksidza Marka
Sobczaka.

tej te okazji niedzielna msza o godzinie 11:30 bya

bardzo uroczysta. Parafianie, uczniowie szkoy
Stanisawa Kostki, uczniowie polskiej szkoy im.
Marii Konopnickiej, czonkowie zespou tanecznego
Krakowianek i Grali wypenili koci po brzegi. Dzieci
ubrane byy w polskie stroje ludowe i stroje organizacji,
ktre reprezentoway. Wiele osb przynioso kwiaty.
Msz wit odprawi ksidz Jarosaw Lawrence. Zamiast
homilii, zgromadzeni obejrzeli program o Janie Pawle II,
w wykonaniu dzieci z polskiej szkoy. Chr szkolny pod
kierownictwem Izabeli Kobus-Salkin piknie zapiewa
pieni zwizane z pontyfikatem Ojca wietego. Opraw
muzyczn caej mszy przygotowaa wraz z chrem parafialnym organistka Magorzata Staniszewska. Ostatnia
cz mszy powicona bya proboszczowi parafii, Markowi Sobczakowi. Przedstawiciele szk i organizacji po-

dzikowali ksidzu za bycie naszym ojcem duchownym

przez ostatnie dwa lata. Jak podkrelay dzieci w swoich
krtkich wypowiedziach, kapan poprzez sakramenty,
ktrych nam udziela jest sprawc naszego odrodzenia. Jego bogosawiestwa s bardzo wane dla nas, dlatego
wszyscy kapani peni w naszym yciu tak istotn rol.
Jak podkrelili przedstawiciele Ligi Morskiej, proboszcz Marek przyby do parafii w czasie kryzysu ekonomicznego. Parafia w. Stanisawa take nie bya w dobrej
sytuacji. Jednake ju po dwch latach cikiej pracy
nowego proboszcza wida efekty. Koci Kostki piknieje z dnia na dzie. Dziki zaradnoci ksidza Marka i jego
nieustannym staraniom, koci jest systematycznie remontowany. Duy udzia w tym maj sami parafianie,
ktrych proboszcz zachci do pracy. Wszyscy s pod
wraeniem jak wiele dokonao si w naszym kociele
odkd piecz nad nim sprawuje ksidz Marek.
Proboszcz Marek Sobczak podzikowa wszystkim za
ciepe sowa i podkreli, e codziennie modli si za swoich parafian. W podzikowaniu nawiza do Papiea Polaka, ktry wywodzi si z prostej katolickiej rodziny, tak
jak on sam. To wanie czsto z takich rodzin wywodz si
ksia i siostry zakonne, a by moe w waszej rodzinie
znajdzie si kto, kto poczuje powoanie i pjdzie t drog, o co si z caego serca modl, podkreli na kocu.

Po mszy parafianie przenieli si do audytorium szkoy,

aby przy kawie i ciastkach osobicie porozmawia z ksidzem, podzikowa za powicenie i dotychczasow trosk o nasz koci, ca parafi i zoy yczenia.
Proboszczowi Parafii Sw. Stanisawa Kostki, ksidzu
Markowi Sobczakowi yczymy dugich lat ycia i wielu
ask Boych.
Tekst i zdjcie : Boena Konkiel

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

MEDYCYNA ODMADZAJCA I REGENERUJCA

Sabina Grochowski, MD
UWAGA! Nowy adres na Manhattanie
850 7th Ave., Suite 501- pomidzy 54th a 55th Street
Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049
Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging Medicine
Diplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine
G Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mczyzn
G konsultacje anti-aging (hamujce proces starzenia)
G subkliniczna niewydolno tarczycy
G zmczenie nadnerczy
G wykrywanie i leczenie zatru metalami cikimi
G wykrywanie i leczenie niedoborw aminokwasw / kwasw tuszczowych
G terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnychpotrzeb
G wykrywanie chorb na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane,
scleroderma
G zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

JOANNA BADMAJEW, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378; tel. 718-456-0960
MEDYCYNA RODZINNA I Badania okresowe i prewencyjne
I Elektrokardiogram - USG I Badania laboratoryjne na miejscu
I Badania ginekologiczne, cytologia I Planowanie rodziny
I Szczepienia okresowe I Prowadzenie chorb przewlekych - cukrzyca,nadcinienie,
astma,leczenie uzalenie I Medycyna estetyczna - laserowe usuwanie owosienia
I LimeLight - leczenie zmian skrnych, trdzik modzieczy, rowaty
I NOWO TITAN - usuwanie efektw wiotczejcej i starzejcej si skry
Godziny otwarcia gabinetu: Pon.3-7pm / Wt.-r.9am-2pm / Czw. 3-8pm / Sob. 9am-2pm. Zapraszamy.

Acupuncture and Chinese Herbal Center

Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D
jeden z najbardziej znanych specjalistw w dziedzinie
tradycyjnych chiskich metod leczenia. Autor 5 ksiek.
Praktykuje od 41 lat. Pracowa we Woszech, Kuwejcie, w
Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz inni.

Kurier Plus poszukuje operatywnych osb, atwo nawizujcych

kontakty z ludmi do zbierania ogosze. Tel. 718-389-3018

PRZYCHODNIA MEDYCZNA
Dr Andrzej Salita
F Choroby wewntrzne, skrne i weneryczne, drobne
zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna

Dr Urszula Salita

F Lekarz rodzinny, badania ginekologiczne

Dr Florin Merovici

F Skuteczne metody leczenia blu krgoslupa

DOSTPNI SPECJALICI: GASTROLOG, UROLOG

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012
Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna Duszka
Ostre i przewleke choroby dzieci i modziey
Badania okresowe i szkolne, szczepienia

LECZY: katar sienny ble plecw rw kulszow nerwoble impotencj

zapalenie cewki moczowej bezpodno parali artretyzm depresj nerwice
zesp przewlekego zmczenia naogi objawy menopauzy
wylewy krwi do mzgu alergie zapalenie prostaty itd.
l

Do akupunktury uywane s wycznie igy jednorazowego uytku

144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354
Poniedziaek, roda i pitek: 12:00 - 7:00 pm

(718) 359-0956

1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223

Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm; w niedziel: 12:00-3:00 pm

(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

Caring
Professionals Inc.

70-20 Austin St, suite 135

Forest Hills, NY 11375
(718) 897-2273

Caring Professionals oferuje bezpatne kursy HHA i PCA

(opieka nad starszymi ludzmi w domu).
Po informacje prosimy dzwoni do Valery(718) 897-2273 wew.103
- od poniedziaku do pitku, od 9 rano do 4:30
Po zakoczeniu kursu oferujemy prace w rnym wymiarze godzin.
Przyjmujemy rwnie osoby posiadajce certyfikat HHA
Rejestracja osb z certyfikatami odbywa si w poniedziaki i rody o godz.11.
Po inforamacje o rejestracji prosimy dzwoni do Biany (718) 897-2273 wew. 114
- od poniedziaku do pitku od 9 rano do 4:30

Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

(718)389-8585

Moliwo umwienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com

Greenpoint Eye

Care LLC

Nowo otwarty gabinet okulistyczny. Najnowoczeniejsze metody

leczenia wad i chorb oczu. Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu
laserowej korekty wad wzroku. Oferujemy peny zakres opieki
okulistycznej; mikkie, twarde, rnych kolorw szka kontaktowe,
okulary przeciwsoneczne i korekcyjne, duy wybr najmodniejszych
oprawek, m.in: Prada, Dior, Gucci, Fendi, Ray Ban, Dolce Gabana.

Dr Micha Kiselow
DOKTOR MWI PO POLSKU

Umw si ju dzi na kontrolne badanie wzroku.

Wikszo medycznych i optycznych
ubezpiecze honorowana.

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222,

Gabinet otwarty sze dni w tygodniu.
Poniedziaek - Czwartek 10 am - 7 pm;;
Pitek: 9 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm

718-389-0333

Polamer Millennium
133 Greenpoint Ave.
Brooklyn, NY 11222
tel. (718)389-5858

Polamer Maspeth
64-02 Flushing Ave.
Maspeth, NY 11378
tel. 718 326-2260

Wysyamy, sprzedajemy, pomagamy

* paczki lotnicze i morskie
* najtasze bilety lotnicze
* przesyka pienidzy/ US Money Express
* mienie przesiedlecze, samochody, kontenery
* paczki okolicznociowe na kad okazj
* najpikniejsze kwiaty, wizanki i wiece
* podre egzotyczne i wycieczki po USA
* tumaczenia, zaproszenia, apostille
* notariusz, asysta w urzdach
* wynajem samochodw

Chcesz zareklamowa swoj firm w Kurierze Plus

- zadzwo 718-389-3018

10

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

Pisanki-kraszanki w Kurierze

Debiut malarski creczki Ismeny Halkiewicz.

Weterani kurierowych spotka pisankowych: Jurek witkowski, Weronika Kwiatkowska i Krystyna Dura

Pisanki-drapanki - dzieo Magdaleny Zawadzkiej, to

wysza szkoa artystycznej jazdy.

Janinka malowaa pisanki piewszy raz w yciu.

Na nasze pisankowe wieczory przychodzi coraz

wicej osb.
Na stronie http://malapolska.in
mona zobaczy filmik z tego wydarzenia.
Wystarczy klikn wideo, a potem kurierowe
pisanki.

Autorsk pisank wykona rwnie Stan Borys.

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

11

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

12

MICHA PANKOWSKI
TAX & CONSULTING EXPERT


97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222

Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

Usugi w zakresie:

3 Ksigowo
3 Rozliczenia podatkowe indywidualne
i biznesowe, w tym samochodw
ciarowych

3 Rejestracja biznesu i licencje

3 Konsultacje
3 Bezpodatkowa zamiana domw
3 #SS - korekty danych

Email: Info@mpankowski.com


Business Consulting Corp.

Ewa Dudu - Accountant

Firma z wieloletnim dowiadczeniem prowadzi:

3 Rozliczenia podatkw indywidualnych

i biznesowych (jeden waciciel, partnerstwo, korporacja),
3 Pen ksigowo
3 Rejestracj i rozwizywanie biznesw

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222

( 718-383-0043 lub 917-833-6508

BO TAX SERVICE
BOENA PIETRUCHA - cell. 917-864-7091

Rozliczenia podatkowe
Income Tax
Skadanie i odbieranie dokumentw podatkowych codziennie.
Prosz umwi si na wizyt.

144 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222

ADAS REALTY
DANIEL ANDREJCZUK
Licensed Real Estate Broker
Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

w Domy w Condo w Co-Op w Dziaki budowlane w

Notariusz publiczny. Fachowa wycena domw.

MIESZKANIA DO WYNAJCIA
150 N. 9 Street,
Brooklyn, NY 11211

Tel. (718)

599-2047

(347) 564-8241

ANIA TRAVEL AGENCY

57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378
Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653
m Tumaczenia
m Bilety Lotnicze
m Usugi Konsularne
m Notariusz publiczny
m Wysyka paczek morskich i lotniczych
m Wysyka pienidzy - VIGO i US Money Express

US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers/ U.S. Money

Express Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department

Ogoszenia drobne
Cena $10 za maksimum 30 sw

PRACA; FASHION DISIGNER damska odzie - musi umie zrobi

patern i zna grading - Greenpoint.
Tel. 518-479-9192
PRACA: POTRZEBNE KRAWCOWE
do szycia damskiej odziey.
Wymagany stay pobyt. Firma istnieje
45 lat - Greenpoint.
Tel. 518-479-9192
PRACA. POTRZEBNY mody
mczyzna do pracy w fabryce
odziey - Greenpoint. Wymagany
stay pobyt, prawo jazdy, znajomo
angielskiego.
Tel. 518-479-9192
KOMUNIE. LUBY. CHRZTY.
Oferujemy kompleksowe
usugi w

zakresie fotografii studyjnej i plenerowej. Wykonujemy take zdjcia do
portfolio, head shots, portrety indywidualne i okolicznociowe, portrety
rodzinne.
Studio na Greenpoincie. Zapraszamy.
Informacje i zdjcia.
www.artpix-studio.com
tel. 917.328.84.59
KOBO MUSIC STUDIO - Nauka gry
na fortepianie, gitarze, skrzypcach
oraz lekcje piewu. Szkoa z tradycjami. Kontakt - Boena Konkiel
Tel. 718-609-0088
24 GODZINY SERVICE
Ryszard Limo: usugi transportowe,
wyjazdy, odbir osb z lotniska, luby,
komunie, szpitale, pomoc jzykowa w
urzdach, szpitalach
i bardzo drobne przeprowadzki.
Tel. 646-247-3498,
Fax: 718-497-3498

FINANCIAL ACCOUNTING: We are

seeking dynamic financial
accountancy oriented individuals with
great communications. This service
representative will earn up to $200 per
duty. Email at:
smith1908@gmail.com if interested
DODATKOWA PRACA dla kadego.
Pracujesz tylko 24 miesice. Zarobki
co miesic wiksze. Po 2 latach
Twoja praca koczy si, ale zarobki
nie. Dostajesz wypracowane profity
jako EMERYTUR. Moesz osign
wysokie dochody pacone przez
dugie lata.Szczegy:
Tel. 718-388-0253
DUE, MAE PRACE elektryczne.
Solidnie i niedrogo.
Tel. 917-502-9722
POTRZEBNA OSOBA do duej
przychodni lekarskiej jako medical
assistent lub pielgniarka z Polski.
Podstawowy angielski wymagany.
Prosi Basi S.
Tel. 718-389-8585
ZESP MUZYCZNY METRO gra na
weselach, imprezach, dancingach.
Profesjonalnie i niebanalnie.
Tel. 347-754-0659;
347-782-3773 www.metroband.us

Najwikszy polski

Zakad Pogrzebowy
na Brooklynie

STOBIERSKI
LUCAS
Gardenview Funeral Home, Ltd.
161 Driggs Ave. (rg Humbold St.)
Brooklyn, NY 11222

Tel.(718) 383-7910

W SUBIE POLONII PONAD 50 LAT

13

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

MENU NA WIELKANOC 2011

ZUPY:

1. Czerwony barszcz
2. Biay barszcz
3. Zupa krem ze szparagw
4. Zupa z suszonych grzybw

$7,50/qt.
$7.50/qt.
$8.50/qt.
$8.50/qt.

Duy wybr pmiskw z wdlinami,

przekskami i kanapkami. Ceny
zrnicowane od $40 do $160 ---w zalenoci od rozmiaru pmiska
(na zamwienie).

PRZEKSKI:

1. Krewetki koktajlowe
$8.99/1/2 lb.
$10.99/lb.
2. Saata z owocw morza
3. Paszteciki francuskie z kiszon kapust,
$2.50/ea.
pieczarkami lub misem
4. Paszteciki francuskie z ososiem $14.50/lb.

DANIA GWNE:

1. Wdzona szynka z ananasami

$8.99/lb.
2. Pieczona pier z indyka
$11.99/lb.
$5.49/lb.
3. Pieczony kurczak - organic)
4. Pieczona szynka nadziewana liwkami i
$9.99/lb
sosem chrzanowym
5.oso z grilla lub na parze
$11.99/lb.
6. Pieczona kaczka nadziewana jabkami,
urawinami
$18.50/ea.
7. Udko indyka w sosie BBQ
$7.99/lb

DANIA WEGETARIASKIE:

$4.75/pc.
1. Lasagna z warzyw
2. Bakaan z serem parmigiana
$8.99/lb.
3. Kotlet z soczewicy
$2.75/ea.
4. Pieczony placek kukurydziany z warzywami
po prowansalsku
$3.75/ea.
5. Wdzone tofu z sezamowo- zioowym
sosem
$2.75/ea.
$2.75/ea.
6. Tofu z grilla w imbirowym sosie
7. Kotlet warzywny
$2.00/ea.

WARZYWA I PRZYSTAWKI:

1. Bigos z boczkiem, kiebasa i wdzona

$5.49/lb.
szynka
$7.99/lb.
2. Wdzony pstrg
3. Saatka ledziowa z buraczkami $5.49/lb.
$6.49/lb.
4. Pieczona warzywa
5. Pier z kurczaka w sodko-kwanym sosie
$7.49/lb.
6. Puree ziemniaczane po wiejsku $4.99/lb.
7. Puree ziemniaczane z pieczonym
$5.49/lb.
czosnkiem
8. Podwjnie pieczony ziemniak nadziewany
mietan i szczypiorkiem
$3.50/ea
9. Saatka z fasoli
$5.99/lb.
10. Ziemniaki Au-Gratin (zapiekanka z serem
$5.99/lb.
i cebul)
11. Polska saatka warzywna
$4.49/lb.
$5.99/lb.
12. Czerwona kapusta z jabkami
$5.99/lb.
13. Fasolka z czosnkiem
14. Groszek i kukurydza z miniaturow
cebulk
$6.49/lb.
15. Klasyczna saatka z makaronu
$3.49/lb.
$3.49/lb.
16. Klasyczna saatka z ziemniakw
17. Licie winogronowe nadziewane ryem
$7.99/lb.

WIELKANOCNA OFERTA
Golonka barania z puree ziemniaczanymi
oraz fasolk szparagow z czosnkiem
$14.50 od osoby
(2 osoby minimum)

THE GARDEN, 921 Manhattan Avenue

Brooklyn, New York 11222, tel. 718-389-6448

OFERTA SPECJALNA
Wdzona szynka, fasolka szparagowa
z czosnkiem i ziemniakami
z rozmarynem oraz pieczona szynka
nadziewana liwkami $19,50 od osoby
(2 osoby minimum)

KOSZE Z PIECZYWEM:
May
redni
Duy

$20,00/ea.
$35.00/ea.
$45.00/ea.

DESERY:

1. Mazurek
$11.50/ea.
$10.50/ea.
2. Makowiec
$11.50/ea.
3. Orzechowiec
$11.50/ea.
4. Piernik przekadany
5. babka nadziewana makiem
$5.25/ea.
6. Babka nadziewana makiem
$5.75/ea.
7.Babka nadziewana winiami w polewie
czekoladowej
$8.25/ea.
8. Ciasteczka wielkanocne
$9.49/lb.
9. Domowe Tiramisu
$6.95/ea.
10. Mus z owocw lenych z kremem waniliowym
$8.49/lb

CIASTA:

$24.95/ea.
1. Passion mus w ksztacie jajka
2. Czekoladowy mus w ksztacie jajka $24.95/ea.
3. Ciasto z owocami lenymi 7
$19.00/ea.
$35.00/ea
3. Tiramisu 10
4. Ciasto woskie z migdaami
$39.00/ea.

SERNIKI

1. Waniliowy z malinami lub Oreo 7 $14,95/ea.

2. Sernik waniliowy z truskawkami 7 $21,00/ea.
3. Waliniliowy, z czekolad, z malinami 10
$27.95-$34.95/ea.
i wiele innych sodkoci poleca sekcja z ciastami.

JAK ZAMAWIA:
Zamwienia naley odebra (no
delivery).Naley uici depozyt jak rwnie
poinformowa o rezygnacji dzie przed
terminem odbioru. Zamwienie - minimum 2
lb. Ceny uwzgldnione w MENU mog ulec
zmianie. Talerze, kubki oraz wszelkiego
rodzaju papierowe dodatki za dodatkow
opat. Ceny nie zawieraj podatku.
Zamwienia przymujemy do 20 kwietnia br.

GODZINY OTWARCIA:

22 i 23 kwietnia (pitek i sobota)

7:30 am - 8:30 pm
24 kwietnia (Niedziela Wielkanocna)
- NIECZYNNE
Zamwienia naley skada
do RODY, 20 kwietnia.

Radosnych i pogodnych
wit Wielkanocnych
yczy THE GARDEN

14

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

Burzliwe ycie tancerki-grafomanki (88)

TANCERKI ROZWD
Suchaj, musz powiedzie
ci co wanego. Bd ci
zdradza
Ty? Aha To co ja mam
zrobi? Musimy si rozwie?
No chyba tak
Wypilimy butelk whisky,
ktrej normalnie nie bralimy do
ust. Nie wiedzielimy, jak i co
powiedzie. Piou mnie zna wie,
e moje decyzje s zawsze nage,
KRYSTYNA MAZURWNA
wrcz natychmiastowe, ale nieodwoalne.
Nastpnego dnia, starannie ubrana, w
szpileczkach i w penym makijau, pojechaam znowu do
Parya. Piou odwiz mnie na dworzec wsiadam do
pocigu i przez okno patrzyam na moj rodzin, czujc
dokadnie, e koczy si wany, szczliwy okres w moim
yciu, e nie da si nic zrobi, eby go przeduy co si
urwao, pko, co jakbym zrozumiaa albo zdaa sobie
spraw, e to definitywny koniec. Na peronie sta mj
poczciwy, dobry m, za rczk trzyma moj liczn ma
blondyneczk, machajc mi podwidymi tymi
kwiatuszkami, ktre zebraa po drodze. Baltazar zasania
oczka przed olepiajcym go socem i posya mi
poegnalne causy. Piou w swoich drewnianych sabotach,
w krtkich szortach, lekko pobrudzony ziemi, bo pracowa
w ogrodzie patrzy przed siebie szklanym wzrokiem,
midzy nami ju nie byo kontaktu, albo raczej by nowy,
inny kontakt sztuczny i bolesny. Zdawaam sobie spraw,
raniam go ale wtedy byam pewna, e uczciwo tak
wanie powinna wyglda. Potem dopiero koleanki
przekonyway mnie, e moe w ten sposb zdjam z siebie
ciar, przerzucajc go na biednego mczyzn lepiej by
byo troch pooszukiwa, czekajc, a przewidywany
romans si skoczy, i jakby nigdy nic gra podwjn gr.
Nie. W moim przypadku to niemoliwe!
Pocig ruszy powoli i obraz moich najbliszych, od
ktrych odjedaam, wry mi si dokadnie w pami.
Podczas podry napisaam list do mojej warszawskiej

przyjaciki:
Agnieszko, czsto zastanawiaymy si wsplnie, jak
to jest z tymi zdradami. Czy za nic nie mona zdradza
ma, czy te odwrotnie, nie wolno przechodzi obok
moliwoci przygody, ktra moe okaza si bardzo
wana. Dzi wiem wanie jad, eby po raz pierwszy,
po trzynastu latach maestwa, zdradzi ma
No i rzeczywicie. Z dworca takswk tak bardzo mi
si ju spieszyo pojechaam do teatru. Wbiegam po
schodach, pchnam drzwi prowadzce na sal. Wsaty
ju sta, tu za tymi drzwiami. Nie patrzylimy na siebie,
ale bez sowa wsunam rk w jego du do.
Oszalaam? Zaczadzio mnie? Jak zwykle, nie byo
nawet cienia wahania. Wiedziaam, i ju. Stao si.
Mogam by tylko z nim, musiaam by z nim!
Pasja. To nawet nie bya mio, to bya pasja. Zreszt,
Francuzi wietnie rozrniaj te dwa uczucia mwi si,
e mio jest konstruktywna, a pasja destruktywna,
niszczca. Grona, niebezpieczna, burzca cay dotychczasowy porzdek ycia. Nic si wtedy nie liczy rodzina, dzieci, dorobek yciowy
Po kilku tygodniach zaprosiam Piou do restauracji.
Zamwiam szampana.
O, jak bierzesz szampana, znaczy, e to wany
moment?
Tak Musz powiedzie ci co naprawd
wanego
Przecie wiem, rzucasz mnie. Wiem od dawna,
zreszt nie ukrywaa.
Wyjaniam mowi, e wniosam ju pozew o rozwd. Nie, nie bdzie adnego orzekania winy. Szukam
dla siebie mieszkania, mam jedno na oku tu obok, po
przeciwnej stronie ulicy. Zastanwmy si tylko, co
zrobi, eby dzieci nie cierpiay z powodu rozwodu
rodzicw? Jak unikn rozdzierajcych scen, jak si nie
znienawidzi, co zrobi, eby nie powiela poniajcych
scen mego pierwszego rozwodu? Ju wiem. Dzieci
cierpi nie tyle przez fakt samego rozwodu, co przez
konflikt midzy rodzicami. Co zrobi, eby go unikn?
Zlikwidowa przyczyny. A te przyczyny to na og
podzia majtku. To moje yeczki, to moja serwetka,
moje futro, daj poow, daj cae!

Wiesz, proponuj na razie nic nie dzieli. Zostawiam

ci mieszkanie z wszystkim w rodku, dom na wsi te.
Wezm sczoteczk do zbw i moje sukienki. Nie, konta
te nie dzielmy podzielimy sobie wszystko, jak dzieci
bd dorose, za jakie powiedzmy dwadziecia lat.
Poprosi, ebym zostawia mu dzieci.
Przecie ja jestem niewinny, nic zego nie zrobiem,
wystarczy, e zabraknie mi kobiety mego ycia. Prosz,
nie karz mnie, nie odbieraj mi dzieci, skoro chcesz
zamieszka obok, one nie musz si przecie przeprowadza, zabiera swoich wszystkich ksieczek i zabawek, mog mie swoje pokoiki i u mnie, i u ciebie!
Byo mi ciko. Byo mi ciko, ale uznaam, e nie
mam prawa dobrego taty pozbawia jego pociech.
Prawda, nie mog go kara, bo nie ma za co. Mnie bdzie
bez nich le, ale moe to nieuchronne konsekwencje
mojego kroku? Powic si, wiem, e mog je czsto
widywa, ale nie bd ju moga utula ich co wieczr do
snu, asystowa co rano przy niadaniu.
Popakalimy si oboje. Wypilimy szampana, nawet
czule si pocaowalimy
Rozwd odby si polubownie, bez orzekania o winie.
Oboje rodzice zachowuj wadz rodzicielsk, oboje w
miar swoich moliwoci o na dzieci i si nimi
zajmuj. Majtku si nie dzieli, bo niczego nie posiadaj
on ma tylko gitar, narzdzie swojej pracy, ona pracuje
nogami nie ma co dzieli
No tak, znowu oszukaam, zataiam mieszkanie, dom i
reszt. Ale miaam racj! Dziki temu teraz, dwadziecia pi lat pniej, jestemy cigle przyjacimi, bez
sporw finansowych ani innych konfliktw. Prawda,
mielimy podzieli majtek po dwudziestu latach?
E tam, przeleciao

To kolejny fragment mojej ksiki

Burzliwe ycie tancerki, ktra wanie
wysza w Warszawie, a ktr wkrtce
przywioz moim czytelnikom
do Nowego Jorku.

Podwjne ycie Weroniki, czyli dziennik intymny imigrantki

Prawie jak Hollywood

yje wiatr i jest

troch
apokaliptycznie.
Przyczajona wiosna wysya
co prawda forpoczt, ale
nie rusza do ataku.
WERONIKA KWIATKOWSKA
Przykocielna magnolia
rowieje. W zimnym
powietrzu tej blade pczki.

od stacj M-ki krc film. W oplutych krzakach,

w ktrych zwykle sypiaj bezdomni, postawiono
szopk boonarodzeniow, a pod potem choinki.
Scenografia, jak z mrocznej wersji Dziewczynki z
zapakami. Tylko niegu brakuje. Ale moe jeszcze
co nasypi. Przy atrapie starego kiosku kbi si
ludzie z planu. Kamery na wysignikach. Gszcz kabli.
I gapie, czekajcy a Sarah Jessica Parker postawi
swoj wt stop na brudnym chodniku. Trudno sobie
wyobrazi gwiazd Seksu w wielkim miecie
spacerujc Forest Avenue, dlatego w oczach
publicznoci ekscytacja miesza si z niedowierzaniem.
Czy to moliwe, eby wacicielka zotych szpilek od
Blahnika zstpia w ridgewoodzkie czelucie i ukazaa
si swoim wiernym fanom? Wynurzya z brzydoty
kolawych domkw, krzywych trotuarw, oskotu
przewalajcego si nad gowami metra i zajaniaa
hollywoodzkim umiechem? Jasmina, wacicielka
sklepu warzywniczego o szumnej nazwie Europa z
dum prezentuje oficjalne pismo, w ktrym nie ma ani
sowa o spadajcej Gwiedzie, ale za to pojawia si
tytu dziea: New Years Eve. W internecie czytam,
e to kontynuacja gniota pt. Valentines Day, w
ktrym oprcz pani Parker graj rwnie takie sawy,
jak De Niro, Michelle Pfeiffer czy Hilary Swank.
Rzecz, jak nietrudno si domyli, o mioci. Premiera
planowana na 9 grudnia. W roli gwnej stacja metra
Forest Ave. Chyba wybior si do kina.

iedy wracam wieczorem nie ma ladu porannej

krztaniny. Markotny pan z plakietk crew
pilnuje dekoracji przykrytych niebieskim
brezentem. Choinki, a moe ich atrapy, opieraj si
smtnie o siebie. Na skwerku pusto. Nawet
zadomowiony szczur nie czmycha pod nogami.
aweczki wrciy do prawowitych wacicieli. Niech
tylko si dobrze ciemni, a zakwitn kwiatem niejednej
nocy, bukietem tanich win z pobliskiej Lakierni.

padam do ssiadki zapyta o wraenia.

Wzrusza ramionami mwic, e leciwa
Carrie wyglda, jak kady przecitny
czowiek. I e na ekranie bdzie pewnie nie do
poznania, bo wiadomo, telewizja kamie. C,
celuloidowy idea sign ridgewoodzkiego bruku.

drodze do domu myl o permanentnym

poczuciu rozdwojenia. Dowiadczeniu
uczestniczenia w rwnolegych, kracowo
rnych wiatach. Z jednej strony portale internetowe
przecigajce si w obnaaniu cellulitu, zmarszczek i
drugich podbrdkw, z drugiej wy-Photoshop-owana
rzeczywisto kolorowych magazynw z kobietami o
porcelanowych policzkach, dugich rzsach i jdrnych
biustach. Tymczasem (naga) prawda, jak zwykle, ley
porodku. Albo na mikkich poduszkach, w bajkowej
scenerii sesji pt. Harda Wenus, podczas ktrej
pitnacie naprawd duych kobiet zrzucio ubranie,
by powiedzie: stop dyktatowi idealnego ciaa. Projekt
wzbudzi wiele kontrowersji, tym bardziej, e zdjcia
pa w rozmiarze xxl nie zostay wyretuszowane, a
krgoci, ktre zwykle przykrywa si udrapowanym
materiaem, tudzie pogra w pcieniu, pokazano w
caej okazaoci. Posypay si komentarze.
Najokrutniejsze byy mode kobiety. Rzucay w fotografie kamieniami sw. Podpalay ohydnymi epitetami. Z
pogard, a czasem nienawici, wypowiaday si o
ciaach, ktre mogy nalee do ich matek, bab.
Przeraajca nieodporno na kade odstpstwo. Kad

Ridgewood. Scena z planu - Sarah Jessica Parker.

Fot. Robert Murawski

inno. A moe brak akceptacji dla wasnych

niedoskonaoci. Echo przegrywanej co dzie walki, by
wyglda, jak nowoczesna dziewczyna Cosmo?
Achilles mia tylko pit Achillesa. Ja mam cae ciao
Achillesa. Woody Allen.
www.weronikakwiatkowska.com

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

15

Nowojorskie sylwetki

Naprawd palce liza!

F

rancuzi od wiekw synli ze swojej kuchni i u nich

wanie powstaway pierwsze ksiki kucharskie. Do
najbardziej znanych smakoszy i twrcw gastronomii
nalea Jean Brillat Savarin, ktry dziaa w XVIII wieku. Nim
mino stulecie narodzi si jego nastpca Auguste Escoffier,
wybijajc si nie tylko jako wielki chef, ale i autor. Pod koniec
ycia zaoy on Le Cordon Bleu Culinary Institute, ktry
nadal przygotowuje nowe kadry kucharskie, posiadajc swoje
odpowiedniki w Ameryce.
Przechodzc do kulinarnej historii pod nazwiskiem Child,
Julia McWilliams urodzia si 15 sierpnia 1912 r , w
Kalifornii. Jej ojciec, absolwent Princeton, mia talent do
wielkich interesw, za matka Caroline Weston bya
dziedziczk znacznej fortuny. Dom by otwarty, prowadzony
na wysokim poziomie, zatrudniano doskona kuchark, a
maa Julia podpatrywaa jej sekrety.
Zmienia swoje zainteresowania w renomowanym
gimnazjum z internatem. Najwysza wrd uczennic ju w
wieku 17 lat mierzya 6 stp wzrostu, uzyskujc niepochlebne
przezwisko tom-boy. Zacza uprawia koszykwk i
siatkwk. Matur zdaa z wyrnieniem, studiowaa
nastpnie histori na Smith College. Rosa nadal, osiagajc
188 cm. Julia graa te z pasj w golfa, bijc mczyzn na
gow.
Uzyskawszy dyplom bakaarza i marzc o usamodzielnieniu si, Julia przeprowadzia si do Nowego Jorku w 1934
roku. Udao si jej znale dobr prac w firmie reklamowej,
tote wynaja kawalerk na Manhattanie. Po ataku na Pearl
Harbor, Julia McWilliams chciaa si zacign do si
pomocniczych zwanych Womens Army Corps (WACs).
Poniewa znacznie przekraczaa grny limit wzrostu, wic
odrzucono jej kandydatur. Zamiast na front przydzielono j
jednak do OSS (Office of Strategic Services), ktry mieci si
w Waszyngtonie, moe dlatego, i specjalizowaa si w
europejskiej historii.
Zatrudnienie w Office of Strategic Services byo wielkim
wyrnieniem dla kobiety, tym bardziej, i powierzono jest
wkrtce stanowisko asystentki w Secret Inteligence Agency.
Wraz z kolegami opracowywaa materiay szpiegowskie z
przebiegu wojny. Na pocztku 1944 r. oddelegowano j na
Cejlon, gdzie uzyskaa podobn prac. Stanowisko szefa
placwki sprawowa tu pukownik Paul Cushing Child. Nie
spieszc si zbytnio z legalizacj swego zwizku, zakochana
para wzia lub po powrocie do kraju.
W 1948 r. Departament Stanu wysa Childa w towarzystwie maonki do Francji, powierzajc mu kierowanie US
Information Agency, ktra propagowaa amerykask kultur i
osignicia w rnych dziedzinach. Paul mia nader wybredne
podniebienie, tote obiady i kolacje jadali w najlepszych
paryskich restauracjach. Zachwycajc si miejscow kuchni,
Julia przypomniaa sobie o zamiowaniu z czasw dziecistwa.
Nie wiele mylc, rozpocza studia w Le Cordon Bleu.
Wybijajc si wrd duo modszych od siebie studentw,
zostaa uznana za samorodny talent. Doradzono jej wwczas
prywatne lekcje, ktre pobieraa u samego Maxa Bugnarda.
Posiadajc odpowiedni dyplom, wstpia za porad
synnego chefa do klubu Cercle des Gourmettes, ktry zrzesza
mistrzynie chochli. Julia Child gromadzia i ulepszaa przepisy,
pogbiajc swoje kwalifikacje we wasnej kuchni. Pozwala jej
na to bezdzietny zwizek. Uzyskujc pochway ma, zacza
prowadzi dom otwarty. Po kilkunastu latach pobytu w Paryu
dobran par egnao z alem szerokie grono bliskich znajo-

mych. Do najserdeczniejszych przyjaci

naleao maestwo DeVoto. Bernard by
historykiem, a jego ona Avis - pisark.
Przez cae dekady Julia utrzymywaa z nimi
oywion korespondencj. W dwa lata po
jej mierci listy zostay opublikowane na
yczenie najbliszych krewnych. Wybraa je
Jean Roardon, przygotowujc do druku tom
p.t. As always, Julia. Tak wanie ich
autorka podpisywaa swoje listy.
Paul i Julia zamieszkali w Nowym Jorku.
W 1963 r. powstaa pierwsza ksika, ktra
nosia tytu My life in France, a zaraz po
niej opasy tom Mastering the Art of
French Cooking. Ten ostatni znalaz si na
licie bestsellerw, szybko znikajc z pek i
wymagajc dodruku. Uzyska on
kilkanacie wyda. Nie wiele mylc, jedna
ze stacji telewizyjnych zapocztkowaa w
poowie tej dekady program pod nazw
The French Chef.
Julia Child zacza pierwsz lekcj
kucharzenia na wizji od przygotowania
omletw. Czynia to na oczach tysicy
kobiet, ogldajcych j na maym ekranie.
Ukazujc skadniki i kolejne czynnoci w
wietnie wyposaonej kuchni zapoznawaa
je z caym procesem przygotowywania
potrawy od A do Z. Co wicej przestrzegaa
przed rnymi pomykami. Telewizyjny
cykl trwajcy przez dziewi lat zdoby
dwie prestiowe nagrody, a wic Peabody i
Emmy. Julia bya wietnym dydaktykiem,
atwo nawizujc kontakt z widzami.
Przekazywaa im swj entuzjazm,
posiadajc bardzo charakterystyczny gos. Julia Child
Bezpretensjonalna i pena humoru nosia bluzki ze spdnic za
kolana, z nieodcznym fartuchem.
Dwie dalsze ksiki kucharskie, a wic 1. French Chef
Cookbook, 2. From Julia Childs Kitchen zaowocoway
kilkoma cyklami telewizyjnymi, ktre prowadzia w latach 70. i
80. Najwikszym powodzeniem cieszyy si dwie serie tj.
Dinners at Julias i Julia Child & Company. Osigna taki
rozgos, i migawki z jej telewizyjnych programw znalazy si
w kilku filmach fabularnych, a do najbardziej znanych naley tu
The Money Pit i Desperately Seeking Susan. Pod koniec lat
90. telewizja publiczna nakrcia kilka filmw dokumentalnych
o Julii Child. Jej kuchni, z penym wyposaeniem, mona
obejrze w Smithsonian National Museum w Waszyngtonie.
Do wielkich osigni Juli Child wypada take zaliczy
ufundowanie The American Institute of Food and Wine.
Pierwsza dama amerykaskiej kuchni wycofaa si w domowe
zacisze na dwa lata przed mierci.
Pooya ona nieocenione wprost zasugi nie tylko
popularyzujc francusk kuchni, ale przede wszystkim
uszlachetniajc amerykaskie potrawy. Nawet zwyky
hamburger, przygotowany wedug jej przepisu, nabiera
niepowtarzalnego smaku. Nic dziwnego, i staa si ona
laureatk licznych odznacze i medali, a w tym Francuskiej
Legii Honorowej.
Julia Child zmara 13 sierpnia 2004 r. w Santa Barbara w
Kalifornii.

Powysza historia ma swj dalszy cig. Pod koniec 2002

r. amerykaska nestorka otrzymaa obszerny list od mao
znanej reporterki z niezwyk propozycj. Julie Powell
zobowizaa si do realizacji w cigu roku wszystkich
przepisw z bestselleru pt. Mastering the Art of French
Cooking. Julia Child wcale nie przyklasna temu
pomysowi, nie wierzc, e uda si to osobie bez profesjonalnego przygotowania. Nie wzia pod uwag zasadniczego
faktu. Cho m Powell nakrca profesjonalne wideo, to nikt
nie sprawdza jakoci potraw.
Gotowa kaseta staa si pniej podstaw do ksiki
napisanej przez Powell, ktra nosia tytu Julie and Julia:
My Year of Cooking Dangerously i zostaa wydana w
2006 r. Idc jak woda, natchna ona z czasem Nor Ephron
do nakrcenia filmu, ktry obrazuje take ycie Julii Child.
Film pt. Julie & Julia wszed na wielki ekran w 2009 r.,
cieszc si duym powodzeniem u widzw. Meryl Streep
wcielia si w Juli Child. Towarzyszya jej Amy Adams w
roli Julie Powell.
A na zakoczenie wypada si mocno zdziwi, i tylko
kilka dobrych restauracji posiada chefw w spdnicy. Do
najlepszych zalicza si pono Rebecca Charles z Pearl
Oyster Bar. Paeczka pierwszestwa w tej dziedzinie nadal
naley do panw.
Halina Jensen

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

16

Z gabinetu psychoterapeuty

Obok siebie, czy ze sob?

budowanie udanego zwizku to

pragnienie wikszoci z nas, ale tylko niewielu udaje si stworzy, a
potem utrzyma i pielgnowa, trwa relacj, w ktrej kady z partnerw czuje si
speniony.
Wielu moich pacjentw przychodzi do
mnie z pytaniem, dlaczego im si nie udao. Czasami przychodz w pojedynk,
czasami obydwoje deklaruj gotowo
pracy nad zwizkiem.
Ewa i Piotr s maestwem od wielu
lat. Wyjechali z Polski kilka lat po lubie,
ale ich dwjka dzieci, dzi ju studentw,
przysza na wiat w Nowym Jorku. Cho
ich pocztki na emigracji byy trudne,
obydwoje osignli sukces zawodowy.
Podczas gdy Piotr budowa wasn firm
handlowo-usugow, Ewa zdobya dyplom pielgniarki. Obydwoje dumni ze
swojej stabilizacji zawodowej i ze wsplnie zbudowanego piknego domu, stracili
jednak rado z bycia z sob.
Piotr zadzwoni, aby umowi si na
pierwsze spotkanie rozalony, e Ewa nie
docenia jego wysikw i dbaoci o materialny byt rodziny. Nie mog znie, e
ona zamyka si w sobie lub wybiera towarzystwo koleanek, a nie jego. Nie rozumia dlaczego nie wystarcza jej dom i
grono wsplnych znajomych.
Ewa z czasem przeamaa niech do
terapii i zaangaowaa si w spotkania pa-

ry. Od pocztku jednak bya przekonana,

e ich relacji nie da si odbudowa a pogbiajcy si przez lata dystans jest nie
do pokonania. Przyznaa, e coraz czeciej myli o rozwodzie.
Pocztkowe spotkania byy wypenione
zwierzeniami Piotra, Ewa wolaa milcze.
Mwia, e boi si gniewu Piotra. Dopiero
po kilku miesicach znalaza w sobie si,
aby opowiedzie o tym co sprawiao, e w
maestwie bya nieszczliwa.
Stopniowo stao si jasne, e Piotr od
duszego czasu naduywa alkoholu tumaczc, e w ten sposb radzi sobie z
uczuciem odrzucenia i niedocenienia oraz
utrat intymnoci w zwizku. Ewa skarya si na to, e Piotr jej nie syszy, nie zauwaa jej potrzeb, nie dba o jako spdzanego razem czasu. Prozak pomaga Ewie
przez prawie dwa lata radzi sobie z depresj. Byo jej trudno znosi samotne
wieczory w pustym domu, kiedy Piotr usprawiedliwia swoj nieobecno prac.
Po latach spdzonych samotnie Ewa zacza szuka towarzystwa poza domem,
zwaszcza kiedy dzieci zamieszkay w
akademikach.
Zarwno Piotr jak i Ewa czuli, e ich
wasne potrzeby nie tylko nie s zaspokajane, ale wrcz nie zauwaane przez partnera. Cho pobrali si z mioci, po latach
przestali umie by razem. Zdali sobie
spraw, e zamiast dzieli ycie ze sob,

Mio do muzyki zawsze zwycia

1 - Prosz powiedzie nam co o swojej
rodzinie.
- Najwaniejsza jest oczywicie Mama Antonina Mazur, ktra skoczya wanie 87
lat. Mam take dwch braci: Ryszarda i Tomasza. Do tego dochodzi trjka moich wspaniaych dzieci, s to: Robert, Roxanne i Adrian. Wszystkie moje dzieci chodziy do
szkoy katolickiej Stanisawa Kostki na
Greenpoincie. Byy take aktywnymi czonkami zespou folklorystycznego Krakowianki i Grale. Niestety, mimo lekcji gry na fortepianie, nie poszy w moje lady i nie kontynuuj przygody z muzyk. Mam te dwch
wnuczkw Taylora i Petera. Wszyscy oni s
moj wielk radoci i caym moim yciem jestem wdziczna Bogu za tak wspania rodzin.
- Pracuje Pani z dziemi, na czym polega ta praca?
- Ucz piewu i akompaniuj do taca w
zespole Krakowianki i Grale. Bardzo lubi
t prac, chocia do atwych nie naley. Dwa
razy do roku przygotowuj wsplnie z innymi nauczycielkami przedstawienia, w ktrych dzieci przedstawiaj polskie legendy,
tacz polskie tace i piewaj polskie piosenki. Zaley nam, eby polonijne dzieci
utosamiay si z polsk kultur.
- Udaje si Pani poczy ycie zawodowe z prywatnym? Jest Pani wszdzie. Musi mie Pani bardzo napity grafik.
- Teraz waciwie nie mam prywatnego
ycia. Moje ycie wypenia praca i udzia w
yciu Polonii. Oprcz staej pracy w Zwizku Polsko-Narodowym, gram w trzech rnych kocioach. Jeli dooy do tego prac
w Krakowiankach i weekendowe koncerty,
to na ycie prywatne nie zostaje duo czasu.
To jest jednak mj wybr i bardzo mi to odpowiada.
- Skd ta Pani popularno? Jest przecie wielu polonijnych muzykw, ale to
jednak Pani najczciej jest zapraszana na
koncerty, bankiety i oficjalne imprezy,
aby zapewni opraw muzyczn.
- By moe dlatego, e nigdy nie odma-

wiam, bo sprawia mi to ogromn rado. Akompaniowaam wielu artystom, zespoom

folklorystycznym, nie biorc za to adnych
pienidzy. Powd by zawsze jeden. Oni
mnie potrzebowali, wic graam i piewaam.
- Mwi Pani, e nie moe y bez piewania. A co z momentami kryzysu, wypalenia? Zdarza si to Pani?
- Czasami rzeczywicie jest ciko, ale to
s chwilowe saboci. Mio do muzyki zawsze zwycia. Nawet gdy zmar mj m,
to na pogrzebie musiaam mu zapiewa. Nie
wyobraaam sobie innego poegnania go
jak piewem. Do dzisiaj nie wiem jak zebraam siy aby to zrobi. Chyba Bg mi w tym
pomg. Zawsze szukam oparcia w Bogu,
modlitwie. Gdy jest mi ciko i gdy si ciesz. Bg daje mi ogromn si.
- W jakich miejscach Pani wystpowaa?
-W wielu rnych miejscach i z wieloma
grupami muzycznymi. Wspomn tylko kilka
najwaniejszych miejsc, takich jak: Avery
Fisher Hall w Lincoln Center, Katedra w.
Patryka na Manhattanie, City Hall, Brooklyn
Borough Hall, Carnegie Hall, na Florydzie,
na dorocznym balu organizowanym przez
Lady Blank A. Rosenstiel, na Uniwersytecie w Virginii, Buffalo w stanie Nowy Jork,
na uniwersytecie w Bostonie, a take w polskim konsulacie w Nowym Jorku, w Fundacji Kociuszkowskiej i wielu innych miejscach, ktrych nie sposb tu wymieni.
- A marzenia ?
- Bardzo chciaabym podrowa. W
moim przekonaniu, to co widziaam do tej
pory, to troch za mao. Zawsze jednak ograniczaa mnie praca, bo trzeba byo by w
kad niedziel w kociele. Wyjazdy nie
mogy by dugie. Gwnie podrowaam
po Ameryce. W Polsce byam tylko raz.
-Jakich organizacji jest Pani czonkiem ?
- Nale do Fundacji Kociuszkowskiej.
Byam wybrana nawet na przewodniczc
balu Fundacji Kociuszkowskiej w 2008 roku. Aktywnie wczam si w prac teje fundacji. Jestem take czonkiem organizacji

istniej obok siebie. Ich komunikacja

przeksztacia si w cisz przerywan od
czasu do czasu ktniami, w ktrych tak
naprawd nikt nikogo nie sucha.
Mimo, e komunikacja pary jest wanym narzdziem, czsto jej zaburzony
charakter jest jedynie objawem gbszych
problemw.
To czy Ewie i Piotrowi uda si uratowa ich zwizek, czy te zdecyduj, e
rozstanie bdzie zdrowszym rozwizaniem, bdzie zaleao midzy innymi od
tego, jak gboko zniszczona jest ich wi.
Odbudowanie zwizku wymaga, aby
kady z partnerw znalaz w sobie zdolno i gotowo do poszukania wasnego
udziau w trudnociach oraz do pracy nad
zmian siebie, tak aby sta si bardziej
wiadomym partnerem w relacji. Partnerem ktry umie widze, sysze i czu
drug osob. Niestety, wiele par decyduje
si na terapi, gdy bl zadany sobie nawzajem nie pozwala ju zobaczy zwi-

zku oczyma partnera.

Czsto podstawowym, cho nierealistycznym oczekiwaniem wobec terapeuty,
jest pomoc w zmienieniu partnera.
Tymczasem, aby utrzyma i pogbia jakkolwiek relacj, kady z partnerw musi nieustannie dokada stara, aby druga
osoba czua si w zwizku bezpieczna,
szczliwa, a przede wszystkim kochana.

Magorzata oek
Pytania, na ktre chcieliby Pastwo otrzyma odpowied na amach Kuriera Plus
mona kierowa na poniszy email: mzolek.psychotherapy@yahoo.com
*Zarwno imiona osb jak i przedstawione
w tej rubryce historie zostay zmienione, tak
aby ochroni prywatno ich bohaterw. Na
kad z opowieci zoyo si wiele przypadkw, zaczerpnitych z lat pracy klinicznej.

Magorzata oek, MA, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt

Psychoterapeuta Stanu Nowy Jork posiadajcy wieloletnie
dowiadczenie w leczeniu problemw ze zdrowiem psychicznym,
uzalenie oraz problemw par i rodzin.
Praktykuje od lat w prywatnym gabinecie i w poradniach klinicznych
prowadzc terapi w jzyku polskim i angielskim, pomagajc klientom
indywidualnym oraz ich rodzinom.
Pomoc mona uzyska w takich problemach jak: lk, zaburzenia
nastroju, poczucie niskiej wartoci, zaburzenia tosamoci
i osobowoci, izolacja i trudnoci w przystosowaniu, trauma,
zaburzenia odywiania, uzalenienia, problemy z intymnoci, trudnoci
w zwizkach i problemy rodzinne.

109 Nassau Avenue, Suite 6 Brooklyn, New York 11222

www.mzolek-psychotherapy.com
Na spotkanie naley umwi si telefonicznie: (718) 360-3144

Heart Line, ktra

zajmuje si zbieraniem funduszy na
operacje serca dla
dzieci z Polski.
Jestem take aktywnym czonkiem
Parady Puaskiego.
- Czy Pani
dziaalno jest
doceniana?
- Myl, e tak.
Zostaam wyrniona przez Prezydenta Brooklynu
oraz Prezydenta
Queensu za krzewienie kultury polskiej wrd Polonii
Amerykaskiej. W
1983 byam wybrana przez gazet
Polish American
World Czowiekiem Roku, 1984
reprezentowaam
parafi St. Kostki
jako marszaek Parady Puaskiego.
Byam take wyrniona przez
Zjednoczenie piewakw Polskich w
Ameryce.
- Co uwaa Pani za swoje najwiksze
yciowe osignicie?
- Najwikszym moim osigniciem s
dzieci. W drugiej kolejnoci mog wymieni
moliwo wystpowania w piknych miejscach, dla wielu wspaniaych ludzi. Miaam
okazj wystpowa dla ksiniczki Grace
Kelly, ktra bya przewodniczc Balu Polonaise. Graam take dla Artura Rubinsteina.
piewaam z chrem dla Papiea na Yankie
Stadium. Za rodzinny sukces uwaam wystp mojego syna Adriana w filmie Spohies
Choice u boku zdobywczyni Oskara Meryl
Streep. To s takie momenty, ktre mog
traktowa jako moje sukcesy. To wszystko
osignam dziki zdolnociom muzycznym.

- Koczc t rozmow pragn zacytowa wielkiego poet Goethego Gdzie syszysz piew tam id, tam dobre serca maj,
li ludzie uwierz mi, nigdy nie piewaj. Te
sowa chyba najbardziej oddaj Pani charakter, bo oprcz zdolnoci muzycznych,
ma Pani wielkie serce do tego co Pani robi.
ycz Pani wielu sukcesw i wielu piknych przey na sobotnim balu, na ktrym zostanie Pani uhonorowana zaszczytnym tytuem Czowieka Roku przez The
Pulaski Association of Business and Professional Men.

Rozmawiaa Boena Konkiel

Zdjcia: archiwum

17

Emilias Agency
574 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222
Tel. 718-609-1675; 718-609-0222;
Fax 718-609-0555 E-mail: sroczynska@mail.com
3 PODATKI INDYWIDUALNE - INCOME TAX 3 NUMER PODATNIKA - ITIN
3 BILETY LOTNICZE I WYCIECZKI 3 KOREKTA DANYCH W SOCIAL SECURITY
3 EMERYTURY SOCIAL SECURITY 3 PENOMOCNICTWA I KLAUZULA APOSTILLE
3 TUMACZENIA DOKUMENTW
3 WYSYA PIENIDZY
3 ZASIKI DLA BEZROBOTNYCH
3 WYSYKA PACZEK
3 AMERYKASKIE ID I MIDZYNARODOWE PRAWO JAZDY
3 ZAPROSZENIA DO USA
3 NOTARY PUBLIC (zawsze w agencji!)

Zapraszamy 7 dni w tygodniu

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

LIGHTHOUSE HOME SERVICES

896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37, nr. dzwonka 5
Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674,
E-mail: info@lighthousehs.com

PRZYJMUJEMY DO PRACY
1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osb posiadajcych: * stay pobyt
* ukoczony kurs HHA lub PCA w stanie Nowy Jork
2. Moliwo zatrudnienia na peny lub niepeny etat w pobliu miejsca
zamieszkania
3. Wikszo prac w jzyku polskim Zapraszamy.

Biuro czynne: pon. pit. od 9.00 am 5.00 pm

HIMALAYAN GoChi - Gwne zalety soku

Sok GoChi jako silny anytoksydant wzmacnia odporno,
przedua ycie, reguluje cinienie;
Zapobiega alergiom, egzemom; poprawia trawienie,
wspomaga wtrob, krenie i serce;
Stosowany przy stresach, artretyzmie oraz nowotworach.
TAI SLIM - Produkt na odchudzanie:
Reguluje metabolizm, cholesterol, kontroluje apetyt,
spala tkank tuszczow i dodaje energii.

Greenpoint Properties Inc. Real Estate

Diane Danuta Wolska, broker
Victor Wolski, associate broker
Specjalici od sprzeday nieruchomoci

Greenpoint, Williamsburg i okolice

*
*
*
*
*

Kupcy i lokatorzy czekaj

Zgo dom do sprzeday
Zgo mieszkanie do wynajcia
Ubezpieczamy domy i mieszkania
Notariusz

SPECJALNA OFERTA
294 A McGuinness Blvd.
3-pitrowy do remontu
$575,000

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St.
www.greenpointproperties.com
Tel. 718-609-1485

HERBARIUS: 620 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-389-6643

Fortunato Brothers
289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.)
BROOKLYN, N.Y. 11211;
Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042
CAFFE - PASTICCERIA
ESPRESSO - SPUMONI
GELATI - CAKES

Woska ciastkarnia czynna codziennie

do 11:00 wieczorem, a w weekendy
do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

Zareklamuj swoj firm w Kurierze Plus: 718-389-3018

PIJAWKI
MEDYCZNE

HIRUDOTERAPIA
Oczyszczajc swoje ciao,
pozbywasz si chorb.
Take terapia odmadzajca.
Pijawki uywane jednorazowo.
Gabinet na Greenpoincie.

Prosz dzwoni, by umwi si na wizyt: 646-460-4212

18

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

Baki mydlane
Krzywe zwierciado
Zwierciadeko, powiedz przecie,
kto jest najpikniejszy w wiecie...
No, jak to kto? Przecie wiadomo,
e my. To znaczy my, Polacy.
Tak wypado z bada przeprowadzonych przez firm ICR
Research, w ktrych wzio udzia
pi narodw europejskich, nie
bez racji podejrzewanych ju
MARIAN POLAK-CHLABICZ wczeniej o najwyszy na kontynencie poziom samouwielbienia:
Brytyjczycy, Hiszpanie, Francuzi, Niemcy oraz... Polacy.
W roli zwierciadeka wystpi zamawiajcy sonda,
opiniotwrczy periodyk brytyjski The Guardian.
Z rezultatw, ogoszonych przez w dziennik w ubiegym tygodniu wynika, e wanie my uchodzimy, we
wasnych oczach, za nard wybrany (na pocztek przez
bogini piknoci Afrodyt).
A 57 procent ankietowanych rodakw uznao bowiem,

Platform z wokalistk Rabczewsk i jej wacym dziesi ton ego bdzie cign setka nagich niewolnikw.
Jak spekuluj portale plotkarskie, po paradzie Doda
wyemigruje wprost do Ameryki.
Po roli Kleopatry w Polsce zwyczajnie zabraknie rowych koronek, lateksu i dobrze zbudowanych facetw,
jak na opraw diamentu tej urody i wielkoci przystao.
Tym bardziej, e akurat pod tym wzgldem ronie
wokalistce Rabczewskiej w Starym Kraju silna konkurencja. Tak silna, e ju brakuje dobrze zbudowanych
chopakw, ktry wyginajc na scenie nagie torsy mogliby suy promocji kolejnych domorosych piosenkarek.
W samym tylko minionym tygodniu tras koncertow w
towarzystwie zespou seksownych tancerzy zapowiedziaa na przykad niejaka Agnieszka Orzechowska,
bardziej ni z popisw wokalnych znana z udawania
polskiej Angeliny Jolie.
Deficyt jako tako atrakcyjnych modych mczyzn i tak
musi by zreszt nad Wis mocno dotkliwy, skoro
karier amanta, i to w kategorii celebrytek, zrobi niejaki
Agent Tomek o urodzie fryzjera z prowincji (niczego nie
ujmujc stylistom fryzur z Mawy, rzecz jasna, bo z tym
fryzjerem to tylko taki przedwojenny stereotyp).
W tej sytuacji wzicie maj nawet pakerzy po czterdziestce, z czego panowie w kwiecie drugiej i trzeciej
modoci korzystaj zreszt bez specjalnych ogranicze.
Kryzys na rynku facetw troch adniejszych od diaba
spowodowa zreszt galopujc popraw samooceny u
wszystkich nawet tych tradycyjnie zaniedbanych i
nieszczeglnie urodziwych nadwilaskich mczyzn.
Nie do, e Ulubieniec Teciowych, redaktor Krzysztof
Ibisz, wyda niedawno ksik o tym, jak nie zrobi sobie
krzywdy na siowni w pitej dekadzie ycia, (reklamowan bezpruderyjnie wasnym nagim torsem), to jeszcze
akordeonista Czesaw Mozil, nowa gwiazda polskiej
wersji programu X Factor, z dnia na dzie zosta

Dorota Rabczewska Doda

Magorzata Lewiska

czysto, pani Magorzata tym razem zagraa va

banque, pojawiajc si wrd stow do black jacka w
kreacji black&white, czyli w czarnej przejrzystej bluzce,
i nienobiaych spodniach. O specyfice stroju
przesdzia jednak zupenie inna okoliczno. Spod
bluzeczki doskonale byo ot wida biustonosz aktorki
biay, oraz niewymowne. Czarne!
I zrobi si skandal. Bo jak stanowi dekalog wiata mody,
zakadanie bielizny w kolorze kontrastujcym z barw
noszonej konfekcji to zbrodnia.
Natomiast naga prawda na temat urody pani Magosi,
ktra wysza na jaw przy okazji faux pas w doborze
biustonosza, dowodzi tylko, e aktorka podobnie jak
pozostae 60 procent respondentw Guardiana nie ma
pod tym wzgldem najmniejszych kompleksw.
Nie ona jedna. Bowiem strzelisty akt narcyzmu aktorki
Lewiskiej i tak wypad przecie znacznie poniej
standardw samouwielbienia, ostatnio wyznaczanych
nad Wis przez wokalistk Dod. Piosenkarka Rabczewska ju dawno pokazaa przecie publicznie, e przynajmniej gdy o wygld chodzi nie ma nic do ukrycia.
Doda, jak ostatnio wyznaa w wywiadzie dla Faktu, w
zwizku z wydaniem kolejnej pyty planuje w stolicy
imprez promocyjn, ktrej kluczowym elementem ma
by parada na (zamknitym z tej okazji dla ruchu) Krakowskim Przedmieciu. Piosenkarka zamierza przejecha
Traktem Krlewskim jak na Krlow, ktra Jest Tylko
Jedna przystao, czyli w przebraniu Kleopatry. Jak si
domylamy, ubrana wycznie w wa.

e jestemy znacznie przystojniejsi, ni reszta mieszkacw Starego Kontynentu. Uwaamy take, e mamy
fantastyczn kuchni, a schabowy z kapust gruje pod
tym pod tym wzgldem nad limakami pod beszamelem.
No i fajni z nas ludzie. Wicej ni co trzeci Polak uzna,
e jestemy wyjtkowo wrcz tolerancyjni i
przyjacielscy.
No ale najwaniejsze, emy tacy pikni...
O tym, e nie mamy, przynajmniej ostatnio,
adnych kompleksw na tle urody
zawiadczaj zreszt aktualne kroniki
towarzyskie.
wiat nadwilaskich taboidw od
poniedziaku yje na przykad afer
bieliniarsk rozptan przez aktork
serialow, Magorzat Lewisk, znan
gwnie z bezpruderyjnych zdj autorstwa
jej ma wzitego fotografa. Ot pani
Magorzata, osoba atrakcyjna i wci moda
(bo dojrzaym kobietom nie wypada przecie zaglda w metryk), zaszczycia
swoj obecnoci spotkanie celebrytw w
warszawskim Hotelu Mariott, z okazji
dorocznej, organizowanej ju od lat
pitnastu imprezy Gwiazdorska ruletka.
Czy to zachcona charakterem eventu z
tematem hazardowym, czy te zapatrzona
w aktualne trendy mody lansujcej przero- Agnieszka Orzechowska polska wersja Angeliny Jolie

Krzysztof Ibisz

demonem seksu. Dopiero niedawno skary si w Playboyu na samotno w sypialni, a tu tymczasem, kilka
dni temu, wyzna publicznie dla magazynu Party, e co
do liczby dziewczyn, z ktrymi uprawia bunga-bunga,
to na pewno bya ona trzycyfrowa.
A wic ju wiemy o tym, e jestemy pikni nie tylko
duchem (o czym wiadomo od dawna), ale rwnie
ciaem. Tote w ankiecie dla Guardiana po prostu
swoje chwalimy.
Nie tylko my, zreszt. Niemcy, na przykad, uwaaj si
za najsprawniejszych kierowcw w Europie. A Hiszpanie, za najlepszych kucharzy.
Badanie ICR Research przy okazji pokazuje wic, e
dowcip o Unii, w ktrej gotuj Anglicy, granic broni
Francuzi, mod projektuj Niemcy a porzdku pilnuj
Wosi nie jest a tak absurdalny, na jaki wyglda.
Hiszpanie chyba naprawd uwaaj, e ich kuchnia jest
najlepsza na wiecie!
Inna sprawa, e badanie dla Guardiana jest
generalnie mao obiektywne. Bo przecie wszystkim
wiadomo e Najlepsi, Najmdrzejsi i Najpikniejsi na
wiecie s Amerykanie. Ma si rozumie polskiego
pochodzenia.

19

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

Anna-Pol Travel
ATRAKCYJNE CENY NA:
Bilety lotnicze do Polski i na cay wiat
Pakiety wakacyjne:
Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda
821 A Manhattan Ave.
Brooklyn, NY 11222
Tel. 718-349-2423
E-mail:annapoltravel@msn.com

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

promocyjne ceny przy zakupie biletu

na naszej stronie

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodw v Notariusz v Tumaczenia

v Klauzula Apostille v Zaproszenia v Wysyka pienidzy Vigo

EUROPEAN ADVOCACY COUNCIL, LLC



Pawe W. Janaszek
Od 18 lat dziaamy w metropolii nowojorskiej.
Prowadzimy sprawy z zakresu: sponsorowania na zielon
kart poprzez Departament Pracy, sponsorowanie
rodzinne, wszelkiego rodzaju wizy, w tym wizy
pracownicze i inne sprawy emigracyjne.
Zapraszamy.

Adres biura: 7 Dey Street, Suite 700

New York, NY 10007
Tel: (212) 385-6050, Fax: (212) 385-6052

POLECAMY
Adwokaci:

Connors and Sullivan Attorneys at

Law PLLC, Joanna Gwozdz - adwokat,
tel. 718-238-6500 ext. 233

Agencje:

Ania Travel Agency, 57-53 61st Street,

Maspeth, tel. 718-416-0645
Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave.,
Greenpoint, tel. 718-349-2423
Emilias Agency, 574 Manhattan Ave,
Greenpoint, tel .718-609-1675,
718-609-0222, Fax: 718-609-0555,
E-mail: sroczynska@mail.com
Lighthouse Home Services,
896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37,
Greenpoint, tel.718-389-3304
Polamer Millenium, 133 Greenpoint
Ave. Greenpoint, tel. 718-389-5858;
Polamer Maspeth, 64-02 Flushing Ave.,
Maspeth, tel. 718-326-2260

Akupunktura,
Medycyna Naturalna

Acupuncture and Chinese Herbal

Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MD-A,
Flushing, tel.718-359-0956 oraz
1839 Stillwell Ave. Brooklyn,
718-266-1018
Hirudoterapia - pijawki medyczne:
tel. 646-460-4212

Apteki - Firmy Medyczne

Apteka Pharmacy,
937 i 831 Manhattan Ave. Greenpoint,
tel. 718-389-4544 & 347-227-8188
e-mail: aptekapharmacy@gmail.com
LorVen Pharmacy, 1006 Manhattan
Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2255
MA Surgical Supplies, Inc. - sprzeda
sprztu medycznego, 314 Roebling St.,
Williamsburg, tel. 718-388-3355, Fax:
SaiVen Pharmacy, 881 Manhattan Ave.,
Greenpoint,
tel. 718-389-0900, fax: 718-389-2299

Biuro Imigracyjne

European Advocacy Council, LLC Pawe Janaszek, 7 Dey Street, Suite 700,
Manhattan, tel. 212-385-6050

AUTORYZOWANY DEALER
Znajdziesz nas www.adelco.com

SPECJALIZUJEMY SI W NAPRAWACH
SAMOCHODW EUROPEJSKICH

Domy pogrzebowe

Arthurs Funeral Home, Greenpoint

207 Nassau Ave. rg Russel
Tel. 718. 389.8500
Morton Funeral Home, Ridgewood
Chaples, 663 Grandview Ave.
Ridgewood, tel. 718-366-3200
Stobierski Lucas Gardenview Funeral
Home Ltd. 161 Driggs Ave, Greenpoint,
tel. 718-383-7910

Finanse

Trade Wall Street International,

739 Manhattan Avenue, Greenpoint
tel. 718-609-4100

Firmy wysykowe

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Greenpoint - (718) 349-0433

384 McGuinness Blvd. /rg Dupont St./
Godziny otwarcia: pon-pitek 8am-6pm, sobota 8am-1pm
Akceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

Zainteresownych prenumerat tygodnika

KURIER PLUS
informujemy, e roczny abonament
wynosi $70, proczny $40, a kwartalny $25

Doma Export, Biuro Gwne 1700

Blancke Street, Linden, NJ,
tel. 908-862-1700; Biura turystyczne tel. 973-778-2058 oraz 1-800-229-3662;
services@domaexport.com
US Money Express - wysyka pienidzy
do Polski; tel. 1-888-273-0828

Gabinety lekarskie

Joanna Badmajew, MD, DO,

Medycyna Rodzinna,
6051 Fresh Pond Road, Maspeth,
tel. 718-456-0960
Anna Duszka, MD - pediatra
934 Manhattan Ave. Greenpoint
718-389-8585lub ZocDoc.com
Greenpoint Eye Care LLC,
dr Micha Kiselow, okulista,
909 Manhattan Ave., Greenpoint,
tel. 718-389-0333
Sabina Grochowski, MD
medycyna odmadzajca i regenerujca,
850 7 Ave. suite 501, midzy 54, a 55
Street, tel. 212-586-2605
www.manhattanmedicalpractice.com

Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint

Avenue, Greenpoint, - lekarze specjalici:
Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin
Merovici i inni;
tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012

Naprawa samochodw

JK Automotive, 384 McGuinness Blvd.

Greenpoint, tel. 718-349-0433

Nieruchomoci Poyczki

Adas Realty, 150 N 9th Street,

Williamsburg, tel.718-599-2047;
Barbara Kaminski, Wells Fargo Home
Mortgage, 72-12A Austin St.,
Forest Hills, tel. 718-730-6079
Cezar Of Queens, Cezary Doda,
tel. 718-544-4000, cell. 917-414-8866;
www.cezarsells.com
Greenpoint Properties Inc. Real Estate,
933 Manhattan Ave. Greenpoint,
tel. 718-609-1485
www.greenpointproperties.com

Orodki wczasowe

Ocean Spirit Resort, Pompano Beach,

Floryda, www.oceanspiritresort.com
tel.917-418-4100; 954-957-4270

Programy
w Rockland County

Centrum Zdrowia i RehabilitacjiRockland Family Medical Care,

6 Melnick Dr., Monsey, NY,
Tel. 845-352-9292
Circle of Friends of Rockland County,
19 Robert Pitt Dr., Suite 106, Monsey,
NY, tel. 845-517-4944 - Lena;
845-545-1617 po polsku Anna

Psychoterapia

Magorzata oek, 109 Nassau Ave.,

Suite 6, Greenpoint, tel. 718-360-3144
www.mzolek-psychotherapy.com

Restauracje

Coffee Friends, 1035 Manhattan Ave.

Greenpoint, tel. 718-349-0033,
718-349-2225

Rozliczenia podatkowe

Bo Tax Service, 144 Nassau Ave.,

Greenpoint, cell: 917-864-7091
Business Consulting Corp.
Ewa Dudu, 110 Norman Ave.
Greenpoint, tel. 718-383-0043,
cell. 917-833-6508
Grzegorz Gugala, 776A Manhattan
Avenue, Suite 103, Greenpoint,
Tel. 718-609-9420, cell. 917-302-9823
Micha Pankowski Tax & Consulting
Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint,
tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824;
Teresa Piasecki, 156 Nassau Ave.
Greenpoint, tel. 718-349-2171
www.cpapiasecki.com

Sklepy

Fortunato Brothers, 289 Manhattan

Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281
Herbarius, 620 Manhattan Ave.,
Greenpoint,tel. 718-389-6643
W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan
Ave.Greenpoint, tel. 718-389-6149;

Szkoy - Kursy

Caring Professionals - 70-20 Austin

Street, Suite 135, Forest Hills; tel. 718897-2273

Unia Kredytowa

Polsko-Sowiaska Federalna Unia

Kredytowa: www.psfcu.com
1-800-297-2181, tel. 718-894-1900

Usugi fotograficzne

Fotografia studyjna i plenerowa www.artpix-studio.com tel. 917-328-8459

Usugi internetowe

Strony internetowe: tel. 646-450-2060;

www.spec4pc.com ; info@euroaim.com

Usugi transportowe

Ryszard Limo - Florida Connection

24 godziny service,
tel. 646-247-3498;
lub 561-305-2828

20

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011