por Caleb Graham

ILUSTRACIN: Patti Isaacs

FOTOGRAFA: Portada Ron Sanford/CORBIS. 1 Gay Bumgarner/Alamy. 2 Juniors Bildarchiv/Alamy.
3 (t) Darrell Gulin/CORBIS. (b) Siede Preis. 4 Siede Preis. 5 (t) William M. Partington, Jr./Photo Researchers, Inc.
(b) Siede Preis. 6 (l) Siede Preis. (c) Dan Guravich/Photo Researchers, Inc. (r) Hal Horwitz/CORBIS. 7 (l, c) Creatas.
(r) Siede Preis. 8 FS Agency/Alamy. 9 (t) Juniors Bildarchiv/Alamy. (b) Siede Preis. 1011 Ron Sanford/CORBIS.
12 Shutterstock. 13 Gay Bumgarner/Alamy. 14 (t) Hal Horwitz/CORBIS. (tc) Creatas. (bc) FS Agency/Alamy.
(b) Ron Sanford/CORBIS.
Copyright por Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o
medio, electrnica o mecnicamente, incluyendo fotocopia o grabacin, ni por ningn sistema de almacenamiento de informacin, sin el permiso por escrito del propietario de los derechos del contenido, a menos que dicha copia est expresamente
permitida por las leyes federales de propiedad intelectual. Cualquier solicitud de permiso para copiar cualquier parte de
este trabajo debe ser enviada a Houghton Mifflin Harcourt School Publishers, atencin Permisos, 6277 Sea Harbor Drive,
Orlando, FL. 32887-6777.
Impreso en Chile
ISBN-13: 978-0-547-04080-6
ISBN-10: 0-547-04080-6
3 4 5 6 7 8 2252 18 17 16 15 14 13 12 11
La posesin de esta publicacin en formato impreso no autoriza a los usuarios a convertir esta publicacin, o cualquier
parte de sta, en formato electrnico.

Contenido
Viajeras en dos sentidos

Etapas en la vida de una monarca 6

El viaje hacia el sur

La vida en invierno

10

El viaje de regreso al norte

12

Las mariposas monarcas son asombrosas viajeras.

Es un da clido de verano.

Observas
las flores ondear en la brisa. El paisaje
es hermoso. De repente, pasa el destello
de un revoloteo anaranjado y negro. Es
una mariposa monarca! Las mariposas
monarcas son unos insectos muy bellos.
Pero sabas que son tambin las ms
asombrosas viajeras del mundo?
3

Viajeras en dos sentidos

Qu hace que las mariposas monarcas
sean unas viajeras tan especiales? Ellas
son las nicas mariposas que migran.
Cada otoo, millones de monarcas
vuelan ms de 1.600 kilmetros desde
sus hogares en el norte a sus hogares de
invierno en el sur.
En primavera, las monarcas migran de
regreso a sus hogares en el norte.
Este mapa muestra dnde y cundo
migran las monarcas.
CANAD
E S TA D O S
UNIDOS

OCANO
ATLNTICO

M
X

IC

OCANO
PACFICO

Golfo de
Mxico

Otoo
Primavera
Verano

Plantas de algodoncillo

Las mariposas monarcas tienen que poner sus

huevos en plantas de algodoncillo.

Las monarcas tienen que migrar. De

ello depende que puedan sobrevivir,
porque las monarcas no pueden vivir en
lugares glidos. Cuando el tiempo es fro
en una parte, ellas vuelan hacia donde est
caliente.
Pero por qu ellas no viven en un
lugar caliente todo el ao? No pueden.
Las monarcas deben poner sus huevos en
plantas de algodoncillo. El algodoncillo
solo crece en el norte, donde hace
fro en el invierno.

Etapas en la vida de una

monarca
Una monarca no comienza su vida
como una mariposa. Ella la comienza
como un pequeo huevito en una hoja de
algodoncillo. Una oruga sale del huevo.
Las franjas negras, amarillas y blancas de
la oruga la hacen fcil de ver. La oruga
come y come las hojas de algodoncillo, y
crece y crece. Cuando est crecida por
completo, encuentra un lugar seguro para
transformarse en una mariposa.

Huevos

Oruga

Primero, la oruga se hace una casa

especial. Esta casa especial se llama
crislida. Dentro de la crislida, la oruga
comienza a hacer un cambio dramtico.
En apenas dos semanas, una bella
mariposa sale de la crislida!

Crislida

Mariposa

El viaje hacia el sur

La nueva mariposa tiene hambre
cuando sale de la crislida. Sin embargo,
al contrario de la oruga, la mariposa no
come hojas. Ella se alimenta del nctar,
un lquido dulce que tienen las flores.
La monarca vuela de flor en flor. Bebe
suficiente nctar, y engorda y engorda.
La mariposa usar esta grasa como
combustible para su largo viaje al sur.

La larga lengua de la monarca le ayuda

a libar el nctar de las flores.

Las monarcas vuelan casi 3.200 kilmetros hacia

sus hogares de invierno!

Cuando el tiempo se hace ms fro,

las flores comienzan a morir. Ahora la
monarca sabe que tiene que volar hacia
el sur.
Como todos los animales que migran,
las monarcas saben exactamente a dnde
necesitan ir. Muchas viajan casi 3.200
kilmetros hacia sus hogares de invierno,
sin salirse nunca de la ruta!
9

La vida en invierno
En sus hogares de invierno, las
monarcas se renen a menudo en
grupos. Miles de monarcas pueden
reunirse en un solo rbol! Ellas
pueden hacer que un rbol verde
parezca de un anaranjado slido.

10

No todas las monarcas estn seguras

hasta la primavera. Los ratones o los
pjaros pueden comrselas. Las personas
tambin les causan problemas a las
mariposas. Las nuevas carreteras y casas
significan menos lugares para vivir.
El estar juntas protege a las monarcas
del viento, la lluvia y el fro.

11

El viaje de regreso al norte

Cuando llega un clima ms clido,
las monarcas comienzan su largo viaje
de regreso al norte. Es el momento
de poner huevos para crear las nuevas
orugas. Esto significa que las monarcas
necesitan encontrar algodoncillos.
Para el verano, millones de nuevas
orugas monarcas saldrn de sus huevos.
Pronto, estas orugas se transformarn en
mariposas y comenzarn su propio viaje.

12

13

Glosario
oruga Una criatura

como un gusano
que se convertir
en una mariposa.

crislida El estuche en que

una oruga se convierte

en mariposa.

nctar El lquido dulce

que hay en las flores.

14