O xodo dos hebreus segundo historiadores e arquelogos: nfase na perspectiva minimalista a partir da
obra de Finkelstein e Silberman Josu Berlesi
Josu Berlesi
Licenciado em Histria (UFRGS)
Mestrando em Teologia (EST)
RESUMO
Distintas correntes interpretativas analisaram e continuam a analisar a histria do
Israel antigo, e, ao que tudo indica, o consenso parece distante. Neste presente artigo
tentar-se- contemplar um determinado grupo de pesquisadores, a saber: os
minimalistas. O evento bblico do xodo constitui-se no objeto do presente estudo. O
contedo majoritrio dessa pesquisa reside em analisar como o xodo foi interpretado
por historiadores e arquelogos, entretanto, ser dada uma nfase na perspectiva dos
estudiosos minimalistas, sobretudo, em Israel Finkelstein e Neil Silberman autores da
obra The Bible Unearthed: Archaeologys New Vision of Ancient Israel and the Origin
of Its Sacred Texts.
PALAVRAS-CHAVE: Histria dos Hebreus, xodo, Minimalistas.
ABSTRACT
Distinct interpretative currents studied and are still analyzing the ancient History of
Israel without an agreement. Thus, in this article is going to be assessed the thoughts
of a specific group of scholars, the minimalists. The theme of this study is the biblical
event of the exodus. The main part of this research was made trying to analyse how
the exodus was interpreted by historians and archaeologists, emphasizing the
minimalists scholars perspective, most importantly Israel Finkelstein and Neil
Silberman, authors of the book The Bible Unearthed: Archaeologys New Vision of
Ancient Israel and the Origin of Its Sacred Texts.
KEYWORDS: Hebrew History, Exodus, Minimalists.
ISSN:1981-2434
O xodo dos hebreus segundo historiadores e arquelogos: nfase na perspectiva minimalista a partir da
obra de Finkelstein e Silberman Josu Berlesi
Em relao ao xodo Dever argumenta: Logo no incio de sua caminhada, os israelitas escolheram
entrar em Cana pelo caminho da terra dos Filisteus, isso , a rota da costa ou a posterior Via Maris (Ex.
13: 17-18). Esta rota parecia fazer sentido, a mais direta do Egito ao seu destino. Mas a referncia aos
filisteus um anacronismo. Este povo no estava assentado em Cana at a poca de Ramss III, c.
1180 a.C. Os escritores bblicos no teriam sabido disto, mas eles tinham conhecimento que o
estabelecimento dos filisteus nos stios ao longo da costa teriam sido uma barreira. Assim a referncia
inserida dentro de xodo, da mesma forma que a rota alternativa descrita em Nmeros (traduo prpria).
DEVER, William G. Who Were the Early Israelites and Where Did They Come From?. Wm. B. Eedmans
Publishing Co., 2003, p. 23
ISSN:1981-2434
O xodo dos hebreus segundo historiadores e arquelogos: nfase na perspectiva minimalista a partir da
obra de Finkelstein e Silberman Josu Berlesi
veterotestamentrios em sua forma original. Resulta disso uma parca exegese bblica
que , muitas vezes, a responsvel pela produo de um raciocnio ilgico, ou, at
mesmo, adaptaes foradas. Exemplo deste gnero pode ser verificado na obra de
Louis Frdric quando o mesmo tenta explicar as distintas verses sobre a sada do
Egito:
Um grupo dos Habiru, mais indisciplinado do que os outros, pde se revoltar
abertamente, sendo perseguido pelas tropas do fara. Um outro grupo
preferiu fugir; da, a existncia, na Bblia, de duas verses: uma dizendo que
os Hebreus foram perseguidos, e outra segundo a qual eles fugiram apesar
da oposio das tropas do fara, que os teriam perseguido. Isto explicaria,
tambm, as duas rotas seguidas pelos hebreus no deserto: a do norte,
pelas tribos que foram perseguidas; e a do sul, pelas que teriam fugido, ou
vice-versa.(FRDRIC, 1978: 128)
ISSN:1981-2434
O xodo dos hebreus segundo historiadores e arquelogos: nfase na perspectiva minimalista a partir da
obra de Finkelstein e Silberman Josu Berlesi
Explicaes desse cunho sobre as pragas e os milagres no deserto so encontradas em DEVER, 2003,
p. 15 e 21.
ISSN:1981-2434
O xodo dos hebreus segundo historiadores e arquelogos: nfase na perspectiva minimalista a partir da
obra de Finkelstein e Silberman Josu Berlesi
ROMER, 1991, p. 48
ISSN:1981-2434
O xodo dos hebreus segundo historiadores e arquelogos: nfase na perspectiva minimalista a partir da
obra de Finkelstein e Silberman Josu Berlesi
1 Os Minimalistas
ISSN:1981-2434
O xodo dos hebreus segundo historiadores e arquelogos: nfase na perspectiva minimalista a partir da
obra de Finkelstein e Silberman Josu Berlesi
FINKELSTEIN, Israel & SILBERMAN, Neil Asher. A Bblia no tinha razo; traduo Tuca Magalhes.
So Paulo: A Girafa Editora, 2003.
8
A respeito de Jos, Liverani afirma: A histria de Jos (Gen. 37-48) completamente diferente em sua
estrutura e ambiente. [...] Mas a histria, com os seus principais valores morais encontra paralelos que se
concentram todos poca do Imprio Persa. Basta recordar a histria de Ahigar, ambientada na corte
assria, mas de redao posterior (o homnimo Romanzo do sculo V), onde se narra sobre o sbio
que ascende desde uma origem humilde ao posto de conselheiro privilegiado e Visir de Esarhaddon. Ou a
histria de Democede (in Hdt. III 129-137), mdico grego levado como escravo corte de Dario e depois
erguido posio de comensal do rei. [...] A histria de Jos pressupe a presena de significativos
ncleos de emigrantes palestinos no Egito, inseridos em um mundo de diversas estruturas e costumes
econmicos, e no pode estar concebida e redigida antes do Sculo V (traduo prpria). LIVERANI,
Mario. Oltre la Bibbia. Storia Antica di Israele. Roma-Bari, Laterza, 2003, p. 295-296.
9
FINKELSTEIN & SILBERMAN, 2003, p 58-59.
ISSN:1981-2434
O xodo dos hebreus segundo historiadores e arquelogos: nfase na perspectiva minimalista a partir da
obra de Finkelstein e Silberman Josu Berlesi
10
H uma boa razo para se acreditar que nos tempos de fome em Cana do exato modo como a
narrativa bblica descreve pastores e lavradores igualmente iam para o Egito a fim de se estabelecer no
leste do delta e aproveitar a sua confivel fertilidade. [...] Em outros perodos, os semitas podem ter ido
para o Egito apenas porque o pas lhes oferecia a perspectiva de comrcio e de melhores oportunidades
econmicas. [...] Sabemos que alguns foram designados escravos nas terras cultivadas dos templos do
Estado; outros terminaram subindo na escala social, chegando a se tornar funcionrios do governo,
soldados e at mesmo sacerdotes., FINKELSTEIN & SILBERMAN, 2003, p.82
ISSN:1981-2434
O xodo dos hebreus segundo historiadores e arquelogos: nfase na perspectiva minimalista a partir da
obra de Finkelstein e Silberman Josu Berlesi
11
ISSN:1981-2434
O xodo dos hebreus segundo historiadores e arquelogos: nfase na perspectiva minimalista a partir da
obra de Finkelstein e Silberman Josu Berlesi
ISSN:1981-2434
O xodo dos hebreus segundo historiadores e arquelogos: nfase na perspectiva minimalista a partir da
obra de Finkelstein e Silberman Josu Berlesi
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
DEVER, William G. Who Were the Early Israelites and Where Did They Come From?.
Wm. B. Eedmans Publishing Co., 2003.
FINKELSTEIN, Israel & SILBERMAN, Neil Asher. A Bblia no tinha razo; traduo
Tuca Magalhes. So Paulo: A Girafa Editora, 2003.
FOX, Robin Lane. Bblia verdade e fico; traduo Srgio Flaksman. So Paulo:
Companhia das letras, 1993.
FRDRIC, Louis. A Arqueologia e os Enigmas da Bblia. Rio de Janeiro: Otto Pierre
Editores, 1978.
LIVERANI, Mario. Oltre la Bibbia. Storia Antica di Israele. Roma-Bari, Laterza, 2003.
ROMER, John. Testamento os textos sagrados atravs da histria; traduo Brbara
Theoto Lambert. So Paulo: Melhoramentos, 1991.
Outros
ATHAS. George. Minimalism' The Copenhagen School of Thought in Biblical Studies.
Disponvel
em
http://web.archive.org/web/20010609222329/members.nbci.com/gathas/copensch.htm.
SILVA,
Airton
Jos.
Os
<http://www.airtonjo.com/minimalistas.htm>.
Minimalistas.
Disponvel
em