LEGACIES

FOR CANADA

To a Greater Goal

DVELOPPEMENT ET
EXCELLENCE SPORTIVE
ENGAGEMENT
ET DUCATION
DVELOPPEMENT
CONOMIQUE
INTENDANCE
ENVIRONNEMENTALE

BONNE
GOUVERNANCE

Cover Photo Canada Soccer / Bob Frid

INCLUSION SOCIALE ET AVANTAGES

CULTURELS ET COMMUNAUTAIRES

UNE OCCASION UNIQUE

POUR LE PAYS ENTIER

La Coupe du Monde Fminine de la FIFA Canada
2015 marque le premier vnement sportif
denvergure organis dun ocan lautre au
Canada avec des matchs qui seront disputs
Vancouver, en Colombie-Britannique;
Edmonton, en Alberta; Winnipeg, au Manitoba;
Ottawa, en Ontario; Montral, au Qubec;
et Moncton, au Nouveau-Brunswick. Cette
comptition de classe mondiale runira les
meilleures joueuses de soccer au monde en
provenance de 24 nations.
Cet t, la Coupe du Monde Fminine U-20 de
la FIFA Canada 2014 Edmonton, en Alberta;
Toronto, en Ontario; Montral, au Qubec
et Moncton, au Nouveau-Brunswick nous
permettra dvaluer notre prparation pour la
Coupe du Monde Fminine de la FIFA Canada
2015 avec 16 nations participantes en
comptition.
Cela reprsente une occasion unique pour le
Canada daccueillir cet vnement de classe
mondiale la maison et daccueillir des
joueuses, des dlgations,des visiteurs et des
spectateurs pour exprimenter notre riche
histoire naturelle et notre diversit culturelle.
Le Canada est prt mettre en vitrine notre
dualit linguistique et notre nation diversifie.
Nous voulons engager les Canadiens et inspirer
la prochaine gnration de joueuses de soccer
au Canada.

Photo Canada Soccer / Andrew Soong

LE PARCOURS GAGNANT VERS

LHRITAGE SUR LES TERRAINS
ET LEXTRIEUR
Les attentes de rendement solide sur plusieurs
fronts ont augment en quelques annes
seulement. Lexpertise nationale dans laccueil
dvnements sportifs de classe mondiale sest
aussi accrue avec une attention porte non
seulement lexcellence sportive, mais aussi
pour lguer le meilleur hritage possible aux
villes htes officielles, aux provinces et au pays
hte.

La Coupe du Monde Fminine de la FIFA Canada

2015 dsire lguer un bel hritage pour le
Canada, ses jeunes filles et les femmes du
pays au-del de la comptition. De concert
avec la FIFA, nos gouvernements fdral,
provinciaux et municipaux, les partenaires
de la FIFA, les partisans nationaux, nos villes
htes officielles et les organisations sportives
et communautaires, nous mettons laccent sur
des pratiques durables et sur la gnration de
bnfices tangibles qui profiteront notre pays
pour des annes venir.
Lapproche dans la mise en uvre de notre
plan dhritage reposera sur une culture
dappropriation partage, dengagement et de
collaboration avec nos intervenants, travaillant
vers latteinte dobjectifs mutuels pour le
sport, la socit et notre environnement. Nos
six objectifs en matire dhritage mettent
laccent sur des priorits identifies par nos
intervenants cls, nos bailleurs de fonds ainsi
que par les commentaires du secteur des
vnements sportifs durables en matire de
pratiques exemplaires et de nouvelles normes
de gestion dvnement.
OBJECTIFS DHRITAGE
1. Dveloppement et excellence sportive
2. Engagement et ducation
3. Dveloppement conomique
4. Intendance environnementale
5. Inclusion sociale et avantages
culturels et communautaires
6. Bonne gouvernance
Nous comptons faire progresser notre
rputation comme hte de premier plan pour
les vnements sportifs internationaux et
comme chef de file en soccer fminin dans tous
les aspects de notre sport.

Peter Montopoli
Chef de la direction
Comit organisateur national de la Coupe
du Monde de la FIFA Canada 2015
Secrtaire gnral de lAssociation
canadienne de soccer
Canadian Soccer Association

DVELOPPEMENT ET
EXCELLENCE SPORTIVE
OBJECTIF:
Inspirer une gnration de jeunes filles
et de femmes sengager au soccer
Attirer davantage de meilleurs talents
et les dvelopper pour connatre du
succs en comptition internationale
Offrir un niveau de service de classe
mondiale pour les comptitions
internationales

Nous vivons des moments palpitants au Canada en

accueillant deux immenses tournois de Coupe du Monde
de la FIFA. Avec 865 927 joueurs inscrits, le soccer figure
au premier rang des sports de participation au Canada.
Lquipe nationale fminine du Canada a connu des succs
ingals au cours des dernires annes. En augmentant
et en alignant les possibilits dentranement et de
dveloppement des meilleurs talents, le Canada est en voie
datteindre de plus importants niveaux de participation en
plus de remporter plus de mdailles dans les comptitions
nationales et internationales de soccer. Ce type de succs
est aussi de bon augure pour la popularit croissante du
soccer fminin au Canada et dans laccueil dimportantes
comptitions de soccer au pays.

MOYENS POUR ATTEINDRE LOBJECTIF:

Mise en uvre du Plan de
dveloppement fminin de
haute performance

Amlioration des
infrastructures et des
sites de soccer

Le plan unit et solidifie les parcours,

les programmes et les systmes
pour les joueuses de talent.

Des travaux de rfection

sont en cours au stade du
Commonwealth Edmonton, au
stade de Moncton et au stade
Olympique de Montral en plus
de travaux de rnovation de sites
dentranement.

Alignement des programmes

de joueuses de talent
Les efforts dalignement produiront
des programmes de dveloppement
du talent la base en plus dune
structure et des systmes de haute
performancee pour ces joueuses
de talent.

Dveloppement de la Ligue
nationale de soccer fminin
Collaboration labore avec la
Fdration amricaine de soccer,
Canada Soccer et la Fdration
mexicaine de football.

Fair play

2 | Coupe du Monde Fminine de la FIFA, Canada 2015

Organiser des niveaux

de service pour une
comptition de classe
mondiale
Coordination technique, mdecine
sportive, contrles antidopage
et relations avec les quipes
internationales et nationales
sont des lments essentiels
dans la gestion et lintgration de
comptitions de classe mondiale.

NOS PARTENAIRES
FIFA CONCACAF Ministre
du Patrimoine, Sport
Canada Gouvernements
provinciaux,territoriaux et
municipaux Organismes
provinciaux de sport

|3

Photo Canada Soccer / Mexsport Jorge Reyes

ENGAGEMENT
ET DUCATION
OBJECTIF: Inspirer,

duquer et btir la
capacit pour le sport du
soccer au Canada et
ltranger.

Accueillir la Coupe du Monde Fminine U-20 de la FIFA, Canada 2014

et la Coupe du Monde Fminine de la FIFA, Canada 2015 comprend la
responsabilit et loccasion de livrer des programmes dducation en
partenariat avec la FIFA et nos partenaires nationaux. Les programmes sont
conus pour accrotre la visibilit, inspirer les filles et les femmes participer
au soccer, et dvelopper des entraneurs et des officiels impliqus dans la
formation, le dveloppement du sport et les comptitions.

MOYENS POUR ATTEINDRE LOBJECTIF:

Promotion des Festivals
Live Your Goals de la FIFA

Livrer des ateliers pour

entraneurs et instructeurs

Ces vnements se drouleront

dans chaque ville hte officielle
en 2014 et 2015. Ils visent les
filles de 12 ans et moins et ils sont
conus pour dclencher, favoriser
et tablir lenthousiasme pour le
soccer fminin et pour inspirer les
jeunes filles pratiquer le soccer
pour le plaisir.

En collaboration avec la FIFA et

nos associations provinciales de
soccer htes, ces ateliers auront
lieu Toronto en 2014, puis
Edmonton et Vancouver en 2015.

Livraison du Programme le
Parcours de dveloppement
long terme des joueurs de
Canada Soccer
Le cadre de croissance et de
succs du soccer au Canada
assurant des expriences
de jeu amusantes pour les
enfants, un parcours adquat de
dveloppement des joueurs pour
les jeunes et des occasions de
participation pour la vie pour tous
les joueurs, peu importe leur ge,
leur sexe, leur niveau dhabilet
ou dincapacit.

4 | Coupe du Monde Fminine de la FIFA, Canada 2015

Dveloppement de
partenariats avec ducation
physique et sant Canada
Ensemble nous crons un
programme et du matriel
promotionnel conus pour
engager, encourager et dresser le
profil dvnements de soccer et
de la Coupe du Monde Fminine
de la FIFAauprs des tudiants
partout au pays.

Transfert de connaissances
Une fois les tournoi sont termins
en 2015, le Comit organisateur
national rdigera un rapport sur
les leons apprises an matires
dhritage pour la FIFA et les
futures nations htes de la Coupe
du Monde Fminine de la FIFA.

NOS PARTENAIRES
FIFA Au Canada, le sport cest
pour la vie (ACSV) CONCACAF
Ministre du Patrimoine
canadien Sport Canada
Gouvernements, provinciaux
et territoriaux et municipaux
Commissions scolaires

|5

Photo Canada Soccer / Ian Jackson

DVELOPPEMENT
CONOMIQUE
OBJECTIF: Favoriser

la prosprit au Canada et
soutenir notre grande rputation
internationale comme une des plus
belles destinations de tourisme
sportif au monde.

La Coupe du Monde Fminine U-20 de la FIFA, Canada 2014 et la

Coupe du Monde Fminine de la FIFA, Canada 2015 devraient
gnrer des retombes conomiques de plus de 337 millions $
et ils creront de nouvelles possibilits commerciales pour le
pays et les rgions htes. Les avantages conomiques iront de
la construction et de la rnovation de sites et infrastructures
sportifs (ce qui se traduira par de nouveaux emplois, de
nouvelles comptences et de nouvelles normes) en passant par
linnovation, les nouveaux contrats et le commerce.

MOYENS POUR ATTEINDRE LOBJECTIF:

Cration doccasions de
dveloppement daffaires,
en engageant et en
btissant la capacit
Par lengagement permanent avec
tous les paliers de gouvernement,
les partenaires communautaires et
les chanes dapprovisionnement,
nous allons stimuler la
production conomique ainsi que
lapprovisionnement responsable
et durable.
Notre approche en matire
dapprovisionnement sera un
moyen essentiel pour raliser nos
objectifs en matire dhritage.
Bien que notre prise de dcisions
doive tenir compte de la
comptitivit des prix et de la
qualit, nous explorons des faons
pratiques et collaboratives de
nous approvisionner localement
et auprs de propritaires
membres de groupes minoritaires,

6 | Coupe du Monde Fminine de la FIFA, Canada 2015

des femmes, des Autochtones

et/ou ayant des activits et des
chanes dapprovisionnement
responsables sur le plan
environnemental et social.
Notre programme de gestion
des actifs comprendra des
faons de contribuer aux
communauts locales,
rduisant le gaspillage et
appuyant un budget quilibr,
comme la revente, le recyclage
et le don darticles aprs les
comptitions.

Saine gestion financire

Nous nous engageons raliser
un budget quilibr aprs la
Coupe du Monde Fminine de
la FIFA Canada 2015.

NOS PARTENAIRES
FIFA Gouvernements
national, provinciaux
et municipaux Villes
htes officielles
Commission canadienne
du tourisme Alliance
canadienne du tourisme
sportif Organismes
provinciaux et municipaux
de tourisme Chambres
de commerce Office
dexpansionconomique
et entreprises

INTENDANCE
ENVIRONNEMENTALE
OBJECTIF: Inspirer

une culture cologique au

sein de notre personnel et
auprs de nos partenaires
afin de livrer des vnements
russis qui minimisent les
incidences ngatives sur
lenvironnement.

Lintendance environnementale responsable est une partie intgrale

de la planification de laccueil dun vnement sportif dans nos villes.
Elle aide appuyer les efforts visant assurer de lair propre respirer,
de leau potable plus propre et des collectivits plus saines. Rduire la
consommation et les missions de ressources contribue aussi la rduction
des risques et des cots dexploitation tout en stimulant linnovation et la
marque du tourisme sportif de notre pays lchelle mondiale.
Nous collaborons avec nos partenaires et intervenants communautaires
pour garantir une approche aligne et quilibre avec des rsultats
positifs et pratiques.

MOYENS POUR ATTEINDRE LOBJECTIF:

laboration de plans de
gestion environnementale
des sites
Nous utiliserons les pratiques
exemplaires locales, oriente
et guide vers une plus grande
rduction du gaspillage, des
missions et en gardant les
stades et sites dentranement
scuritaires et propres.

Livraison du programme
Football for the Planet
Avec lappui de la FIFA, nous allons
rduire les missions directes de
carbone dans les dplacements
ariens du personnel de la
FIFA et nous allons appuyer les
projets locaux qui rduisent les
incidences et crent des bnfices
pour lenvironnement.

NOS PARTENAIRES
FIFA Partenaires de la FIFA
et partisans nationaux
Villes htes officielles et
stades partenaires

|7

INCLUSION SOCIALE ET
AVANTAGES CULTURELS
ET COMMUNAUTAIRES
OBJECTIF: Organiser des comptitions

sportives inspirantes et inclusives de faon

reprsenter la culture et la diversit de notre
nation et lguer des bnfices positifs pour la
collectivit.

La planification de comptitions
inclusives et responsables sur le plan
social cre la meilleure possibilit pour
les Canadiens dexprimenter de grands
pans de deux tournois de la Coupe du
Monde et de sy impliquer.

MOYENS POUR ATTEINDRE LOBJECTIF:

Livraison des initiatives
de Dveloppement et
dexcellence sportive
Voir le page 2.

Accessibilit sans obstacle

Les normes universelles seront
appliques dans nos sites et nous
allons offrir des services cls aux
participants de lvnement.

Communications bilingues
Les publications cls et les
messages axs sur le sport seront
disponibles dans les deux langues
officielles du Canada, soit langlais
et le franais.

Respect des droits de

lhomme
Notre approvisionnement, nos
embauches et notre accueil
dvnement viteront la
discrimination et ils respecteront
les droits relatifs lgalit des
chances.

8 | Coupe du Monde Fminine de la FIFA, Canada 2015

Clbration de la culture
canadienne
La programmation de
divertissement associe aux
comptitions et aux scnes sur
les sites refltera la culture et la
diversit canadienne.

Efforts pour garantir la

sant et la scurit
Nos activits garantiront la sant
et la scurit de nos volontaires,
de notre personnel et de nos
fournisseurs.

Augmentation de
la visibilit et de
lengagement
Les programmes de volontaires
et dambassadeurs dans nos
sept villes htes offriront de
lenthousiasme et des possibilits
de participation et de promotion
des vnements et de notre
programme dhritage.

Dialogue communautaire
Par lengagement et un dialogue
permanent avec nos partenaires
de la ville hte et les groupes
dintervenants locaux, nous
identifierons et nous grerons les
incidences et les opportunits.

Football For Hope

Football For Hope est un
programme vedette dploy
au Canada par la FIFA. Les
programmes particuliers de
dveloppement sportif visent les
organismes non gouvernementaux
oeuvrant auprs des populations
autochtones, des femmes et
des filles.

NOS PARTENAIRES
FIFA Gouvernements t national,
provinciaux et municipaux Villes
htes officielles Commission
canadienne du tourisme
Association canadienne du
tourisme sportif Organismes
provinciaux et municipaux
de tourisme Partenaires
commerciaux et communautaires
sans but lucratif

|9

Photo Canada Soccer / Al Quintero

BONNE GOUVERNANCE
OBJECTIF

Appuyer la prise de dcisions

et livrer les engagements en
matire dhritage de faon
responsable.

Le succs du Comit organisateur national sera ultimement

valu par notre faon dengager rgulirement les partenaires
cls et les intervenants, faire preuve de leadership et de
rgularit et tre responsable, transparent et rceptif.
Dimportants progrs ont t raliss dans le secteur
vnementiel avec de nouvelles normes pour la planification, la
gestion et ltablissement de rapports dvnements durables.

MOYENS POUR ATTEINDRE LOBJECTIF

Intgration de la planification et
de la surveillance

Approche de gestion
dvnement durable

Les rles et responsabilits alignes

entre la FIFA, le Comit organisateur
national et les groupes consultatifs
de sites ainsi que les partenaires cls
du sport pour appuyer la prise de
dcisions efficace.

Notre approche de gestion

dvnement intgre les pratiques
exemplaires et les normes
actuelles associes laccueil
russi et durable dvnements
avec des avantages qui peuvent
tre lgus en hritage.

Engagement des intervenants

Rencontrer les collectivits et les
partenaires cls et communiquer
ouvertement avec eux pour dmontrer
linclusion, la transparence et
la rceptivit et pour appuyer
llaboration et la livraison russie de
programmes.

10 |Coupe du Monde Fminine de la FIFA, Canada 2015

NOS PARTENAIRES
FIFA CONCACAF Villes htes
officielles Gouvernements
fdral, provinciaux et
municipaux

| 11

Photo Canada Soccer / Bob Frid

DVELOPPEMENT
ET EXCELLENCE
SPORTIVE
Participation
Engagement de la jeunesse
Entraneurs
Identification de talent
Mdecine sportive
Antidopage
Dveloppement du sport
Filles et femmes
Haute performance
Vie saine
Administration sportive
Leadership
Fiert nationale
Tourisme sportif
Attrait pour les spectateurs
Franc jeu
Nutrition
Volontariat

INTENDANCE
ENVIRONNEMENTALE
Empreinte cologique
Peu de gaspillage
Recyclage
Air propre
nergie propre
Efficacit nergtique
Volontaires
Coopration
Faibles missions de
carbone
Rduction dmissions
ducation
Pratique
Approvisionnement
cologique
Collaboration des
commanditaires
Communication, formation
et reconnaissance

DVELOPPEMENT
CONOMIQUE
ENGAGEMENT ET
DUCATION
Pratiques exemplaires
Btir la capacit
Accrotre la visibilit
Engagement
Apprentissage
Formation
Administration sportive
Volontariat
Entraneurs
Dveloppement technique
Inspiration
Sport
Vie saine

INCLUSION SOCIALE
ET AVANTAGES
CULTURELS ET
COMMUNAUTAIRES
Occasion socio-conomique
Accessibilit
Droits de lhomme
Sant et scurit
Participation communautaire
Partenariats et collaboration
Don dquipement sportif et
dactifs
Volontariat
Bilinguisme
Dun ocan lautre
Femmes et filles
Peuples autochtones
Fiert nationale et hospitalit
Bnfices pour la collectivit
ducation
Emplois et formation

Solide gestion fiscale

Partenariats public/priv
quipement sportif et technologie
Mise jour des sites
Approvisionnement
Engagement des commanditaires
Innovation
Tourisme sportif
Gestion de la chane
dapprovisionnement
Hospitalit
Tourisme et voyages
Transport
Repas et traiteurs
Divertissement
Scurit
nergie
Tlcommunications, Web et mdias
Officiels et dignitaires
1,5 million de participants

BONNE
GOUVERNANCE
Engagement des intervenants
Gestion dvnements durables
CSA Z2010
ISO 20121
GRI
Conformit juridique
Planification intgre
Gestion intgre
Collaboration
Partenariats
Commentaires de la
communaut
Communications et rapports
Assurance et examens
Reconnaissance

WWW.FIFA.COM/CANADA2014
WWW.FIFA.COM/CANADA2015
100% post-consumer recycled paper, ethically sourced.