01/01/2010
Integração dos muçulmanos na Europa deveria ser
discutida abertamente, diz especialista
Spiegel Online: Você está sugerindo que não haja uma discussão aberta sobre
o Islã na Europa?
Caldwell: Acho que essas coisas estão sendo discutidas muito mais abertamente do
que há alguns anos. Na Holanda e na Dinamarca existe um debate controverso. Acho
que muitos dinamarqueses e holandeses não se orgulham de fato da forma como
seus partidos populistas estão discutindo o tema da imigração, mas em geral é bem
melhor quando as coisas são discutidas abertamente.
Spiegel Online: Onde, em sua opinião, não é possível falar abertamente sobre
isso?
Caldwell: Em países como a França, há leis contra todos os tipos de discurso. Isso
tem um efeito muito paralisante. Muitas pessoas têm medo das consequências
negativas se elas disserem como de fato se sentem. Às vezes até para as
pesquisas, como mostra o exemplo suíço.
Spiegel Online: Entretanto, ao ler o seu livro, fica-se com a impressão de que
você acha que a Europa terá problemas para integrar seus imigrantes
muçulmanos.
Caldwell: O Islã apresenta dificuldades que outros grupos de imigrantes não
apresentam. Parte disso é o crescimento do Islã político no mundo nos últimos 50
anos. Uma grande minoria de muçulmanos europeus sentem solidariedade com a
comunidade muçulmana internacional, e ao mesmo tempo sentem que o Ocidente
está em guerra com este mundo. Isso torna a transição para uma identidade
europeia mais difícil. Mas acho que os problemas no nível cultural são mais
importantes.
1 de 3 1/1/2010 19:09
Integração dos muçulmanos na Europa deveria ser discutida abertamente... http://noticias.uol.com.br/midiaglobal/derspiegel/2010/01/01/ult2682u...
Spiegel Online: Mas em que extensão ela está de fato crescendo? Você baseia
este argumento numa taxa de crescimento mais alta, mas vários estudos
sugerem que nas segundas e terceiras gerações, os imigrantes terão taxas de
crescimento próximas da média nacional.
Caldwell: Isso é verdade. Há duas coisas que farão com que a população
descendente de imigrantes na Europa aumente nos próximos anos. Uma é que os
imigrantes continuam chegando e a outra é que as taxas de natalidade, apesar de
estarem caindo, continuam mais altas. Mas o problema real não é o tamanho da
população imigrante. É que sua cultura precisa ser acomodada dentro da Europa de
uma forma que exige que a Europa mude suas estruturas. Durante os últimos 20
anos, a sociedade convencional acomodou os imigrantes apenas em relação a
alguns assuntos. Às vezes esses assuntos são pequenos, como salas de oração ou
espaços de trabalho. E às vezes são importantes, como exemplificado por uma
decisão de um tribunal de Lille, na França, que em 2008 anulou o casamento de uma
mulher muçulmana porque ela não era virgem.
Spiegel Online: Você deixou uma grande questão sem resposta em seu livro:
qual é a solução?
Caldwell: Eu não tenho uma resposta, e com frequência sou criticado por isso. Mas
oferecer uma resposta não é o meu propósito. Só explicar o conflito já é um grande
desafio, uma vez que ele sempre foi obstruído na Europa pelos tabus e ilusões.
Spiegel Online: Em que medida suas visões são moldadas pelo fato de você
ser um norte-americano?
Caldwell: Como um estrangeiro, tenho a vantagem de ver paralelos entre os países
europeus, bem como diferenças. Venho de um país que tem experiência com uma
sociedade multiétnica, e a história dos Estados Unidos tem algumas lições para a
Europa. Só porque a comunidade muçulmana europeia é pequena não significa que
não tenha influência ou que possa ser ignorada ou que os problemas em torno dela
sejam triviais e vão desaparecer. Os negros representam tradicionalmente cerca de
apenas 10% da população dos EUA. Mas temos uma história horrível de conflito
racial que abalou nosso país por séculos.
Spiegel Online: Os EUA são mais bem sucedidos no que diz respeito a interagir
com imigrantes?
Caldwell: No momento, sim. Acho que a primeira razão é a crueldade da economia
norte-americana. Ou você se torna parte dela ou volta para casa. Há mais
estrangeiros trabalhando, e é no trabalho que acontece boa parte da integração. E
como a maior parte dos imigrantes trabalha, você nunca ouve, como na Europa, que
2 de 3 1/1/2010 19:09
Integração dos muçulmanos na Europa deveria ser discutida abertamente... http://noticias.uol.com.br/midiaglobal/derspiegel/2010/01/01/ult2682u...
3 de 3 1/1/2010 19:09