1532 Em20112014 PDF

LE CONSEIL DE LA NATION
REND HOMMAGE
AU GLORIEUX CHAHID
ZIGHOUD YOUCEF
27 Mouharram 1436 - Jeudi 20 Novembre 2014 - N15288 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
VISITE OFFICIELLE DU PRSIDENT TURC

RECEP TAYYIP ERDOGAN EN ALGRIE
Bensalahplaidepour
l'exaltationdeshauts
faitsetdessymboles
delaRvolution
P. 4
ALGRIE - UE
Unevingtainede
projetsdejumelage
lancspartirde2015
12e DITION DU SALON
INTERNATIONAL DES
TRAVAUX PUBLICS
P. 11
Ph.Nacra I.
LEPRSidEntBoUtEfLika
SEntREtiEntavEc
SonhoMoLogUEtURc
Ph.Wafa
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Uncarrefourdchange
dexpriences
etdesavoir-faire
P. 6
FLN, RND ET TAJ

SONT UNANIMES :
Lopposition
estenporte--faux
aveclaralitpolitique
Dans lopposition ou dans

un monde parallle?
P. 11
JOURNE INTERNATIONALE
DES DROITS DES ENFANTS
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

sest entretenu, hier Alger, avec son homologue de
Turquie, Recep Tayyip Erdogan, en visite officielle en
Algrie. Lentretien a eu lieu en prsence du prsident
du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du vice-ministre de
la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme,
Ahmed Gad Salah, du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, du ministre de lnergie,
Youcef Yousfi, et du ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdeslam Bouchouareb.
PP. 3-4
Lamliorationdes
conditionsdeviedela
populationtraversla
planificationfamiliale
P. 16
BILAN DE LA CAMPAGNE
DE SURVEILLANCE
DES PLAGES 2014
100millionsdestivants
et147noyades
enregistrscett
CAN-2015
Sellalreu
parlePrsidentturc
M.Erdoganserecueille
lammoiredesmartyrs
delaguerredeLibration
Ph.Nesrine T.
Ph.T.Rouabah
MaLi2-aLgRiE0
Leforumdaffairesalgro-turccentrautourdupartenariat
P. 10
Unepremire
dfaite
etbeaucoup
denseignements
P. 29
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
MT O
EL MOUDJAHID
ENSOLEILL
M. Mebarki
Tlemcen
SAMEDI 22 NOVEMBRE
10 HEURES
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M.

Mohamed Mebarki, effectuera
aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tlemcen
au cours de laquelle il inspectera plusieurs chantiers dinfrastructures pdagogiques.
La ministre de lducation
nationale invite
du Forum
Le Forum dEl Moudjahid recevra, samedi

22 novembre 10 heures, Mme Nouria Benghebrit, ministre de lducation nationale.
************************
SAMEDI 22 NOVEMBRE 10H30

LHTEL HILTON
Inauguration des Salons de lhygine

et de la propret
SAMEDI 22 NOVEMBRE 9H LIAHEF
Au Nord, temps gnralement ensoleill en

cours de journe.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions Sud, temps voil sur le SudOuest et la Saoura, avec tendance orageuse en
soire.
Ailleurs, temps ensoleill. Les vents seront
modrs parfois assez fort sur le Sud-Ouest
et la Saoura, avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (28 - 16), Annaba (23- 12), Bchar (27 - 14), Biskra (27 - 13), Constantine (25 - 8), Djelfa (23- 8), Ghardaa
(26 - 13), Oran (29 - 17), Stif (22 - 8),
Tamanrasset (28- 13), Tlemcen (30 17).
La politique de croissance
conomique
en Algrie
SAMEDI 22 NOVEMBRE 10H30
AGEA: runion avec les prsidents

des bureaux de wilaya
Activits des partis
Le bureau national de lAGEA organise une runion avec les prsidents

des bureaux de wilaya et les membres
de lAGEA, pour prparer le plan
daction de lanne 2014, au sige, sis
Coop Echarifa, Bt A n3, Bp 186, Bab
Ezzouar.
DEMAIN 14H30 LHTEL

SHERATON
SAMEDI 22 NOVEMBRE
10H GUELMA
PT: rassemblement des

cadres du parti de lEst
La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, animera un

rassemblement des cadres du parti des wilayas de lEst,
samedi 22 novembre 10h, au palais de la Culture Abdelmadjid-Chafa.
************************
LES 22 ET 23 NOVEMBRE 9H LHTEL

LES ABBASSIDES PALM BEACH
Congrs international
sur le cancer
FAPH: change
de pratique entre
professionnel
SAMEDI 22 NOVEMBRE 11H
ANR : confrence nationale

des prsidents des bureaux
de wilaya
La Fdration algrienne des

personnes handicapes organise un
sminaire sur le thme change
de pratique entre professionnels des
deux rives en prinatalit.
LAssociation des mdecins arabes de lutte
contre le cancer (AMAAC) organise, en collaboration avec la Socit algrienne doncologie mdicale (SAOM), un congrs sur le
cancer qui regroupera plus de 400 participants.
AGENDA CULTUREL
Lhtel Hilton abritera les

22, 23 et 24 novembre la premire dition du Salon Hygisante (Salon de lhygine en
milieu de soins et dans lindustrie pharmaceutique), et la 7e
dition du Salon Propral (Salon
de la propret et de lhygine
publique), avec des confrences scientifiques.
LAssociation des diplms de lIFID

(IFIDAS) organise, samedi 22 novembre
9h, lInstitut algrien des hautes tudes financires (IAHEF), une confrence dbat
anime par le professeur Abdelatif Benachenhou sur le thme La politique de
croissance conomique en Algrie : enjeux et perspectives.
Sous la prsidence de Belkacem

Sahli, lAlliance nationale rpublicaine
organise, samedi 22 novembre 11h, au
sige du parti, une confrence nationale des prsidents
des bureaux de wilaya.
DEMAIN DANS TROIS COMMUNES DALGER
Suspension de l'alimentation en eau potable
L'alimentation en eau potable sera suspendue dans trois communes d'Alger demain partir de 04h00, indique la Socit des eaux
et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu. Cette
suspension touchera les communes d'Alger-centre (Boulevards Krim
Belkacem et Mohamed V ainsi que la Rue Didouche Mourad), la
DEMAIN LA SALLE EL-MOUGAR
Programme culturel
de lONCI
LOffice national de la culture et de linformation organise des activits culturelles et artistiques, en partenariat
avec lENTV et lENRS, selon le programme suivant :
la salle El-Mougar et la salle Atlas :
demain 10h : pice thtrale intitule la Fleur de la
vie, de lassociation El-Manar dEl-Tarf, et 15h : pice
thtrale, El-Rihla El-Moukhifa, de la troupe Masrah ElAmel Wanour de Tipasa.
********************************
JUSQUAU 29 NOVEMBRE
Programme culturel du TNA
Le Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi organise un programme culturel jusquau 29 novembre :

jusquau 22 novembre 19h : festival culturel international de danse contemporaine produit par le commissariat
du festival.
Les 26 et 27 novembre 19h : Laylat Chak, dAhmed
Khoudi, produite par le TNA.
********************************
DEMAIN 10H
Art et Culture partage la joie des

bnficiaires de logements
En parallle avec les oprations de relogement dans la

wilaya dAlger, et afin de partager la joie avec les bnficiaires de logement, ltablissement Art et Culture accom-
commune de Sidi M'hamed (Rues Franklin Roosevelt

et Mohamed Zekkal et les quartiers Ghermoul, Duc
des Cars et Capitaine Menani) et enfin la commune
de Belouizdad (quartier haut). La situation devra se rtablir "progressivement" le mme jour partir de 20h00 .
pagnera ces oprations travers des activits culturelles et

rcratives.
Demain 10h :
cit Ouled Mendil 1032-Logts-APC Doura: animation
pour enfants, avec la troupe El-Ahlem, et 11h, animation
zorna avec la troupe Mazouz Rachid.
Cit Chabia 3200-Logts-APC Ouled Chebel: animation pour enfants, avec la troupe Trio El-Bessma, et 11h,
animation zorna avec la troupe Slimani.
APC Kherassia: animation pour enfants, clown avec
la troupe El-Bassma, et 11h, animation.
Cit Sidi Slimane 834-Logts ct OPCI 11h: animation zorna avec la troupe Rabie Salah.
APC Kherassia, animation pour enfants, clown avec la
troupe Arc-en-Ciel.
Cit Beni Abdi 1432-Logts ct lannexe APC, 11h:
animation zorna avec la troupe Atsou Khaled.
********************************
JUSQUAU 26 NOVEMBRE LA BIBLIOTHQUE DIDOUCHE-MOURAD
Arts et Culture : rencontres littraires
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise son programme littraire les lundis et les mercredis,
jusquau 26 novembre 14h, la bibliothque DidoucheMourad, 38, rue Didouche-Mourad.
Demain : rencontre avec le romancier Amin Zaoui, autour de son livre la Reine.
Lundi 24 novembre : remise des prix du concours de la
meilleure nouvelle 2014.
Mercredi 26 novembre : rencontre avec la potesse Me-
Jeudi 20 Novembre 2014
riem Sid Ali Mbarek autour de son recueil Aouyoune, des

ditions El-Khaldounia.
********************************
LES 22 ET 27 NOVEMBRE AU THTRE

DE VERDURE
Rencontre de jeunes artistes
Ltablissement Art et Culture de la wilaya dAlger organise des rencontres artistiques ddies aux jeunes artistes atour de la thmatique Samedi jeunesse, et ce du
22 au 27 novembre au complexe culturel Ladi-Flici, au
thtre de Verdure, rue Frantz-Fanon, au programme:
samedi 22 novembre partir de 15h: spectacle rockpop anim par Zak.
Samedi 29 novembre: spectacle gnawa anim par le
groupe Diwene El-Bahdja.
********************************
CET APRS-MIDI 14H

LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
DEL-HAMMA
Exposition ralise par des enfants des

tablissements de la sauvegarde
loccasion de la clbration du 25e anniversaire de la

promulgation de la convention des droits de lenfant, Mounia Meslem Si Amer, ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la femme, procdera,
cet aprs-midi 14h, la Bibliothque nationale dEl
Hamma linauguration dune exposition des travaux raliss par les enfants des tablissements de la sauvegarde
des jeunes et des tablissements pour enfants assists.
Nation
VISITE OFFICIELLE DU PRSIDENT TURC RECEP TAYYIP ERDOGAN EN ALGRIE
Le Prsident Bouteflika
sentretient avec son
homologue turc
L
e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, sest
entretenu, hier Alger, avec
son homologue de Turquie, Recep
Tayyip Erdogan, en visite officielle
en Algrie. Lentretien a eu lieu en
prsence du prsident du Conseil de
la nation, Abdelkader Bensalah, du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
du vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme
nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme, Ahmed Gad
Salah, du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, du ministre de lnergie, Youcef Yousfi, et du
ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdeslam Bouchouareb. Le Prsident Erdogan a entam hier une visite officielle de deux jours en
Algrie, linvitation du Prsident
Bouteflika. Cette visite sinscrit dans
le cadre du renforcement continu des
relations entre les deux pays, lis par
un Trait damiti et de coopration,
sign en 2006.
Ph: T. Rouabah
Sellal reu
par le Prsident turc
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu hier Alger

par le Prsident de la Rpublique de Turquie, Recep Tayyip Erdogan.
Le Prsident turc est arriv hier Alger dans le cadre dune visite
officielle de deux jours, linvitation du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Il sagit de la premire visite officielle bilatrale de M. Erdogan ltranger en sa qualit de Prsident de la Rpublique de Turquie. Cette visite sinscrit dans le cadre du
renforcement continu des relations entre les deux pays, lis par un
Trait damiti et de coopration, sign en 2006.
M. Erdogan se recueille
la mmoire des martyrs de la guerre
de Libration nationale
Le Prsident de la Rpublique de Turquie, Recep

Tayyip Erdogan, sest recueilli hier, au Sanctuaire des
Martyrs Alger, la mmoire des martyrs de la glorieuse
guerre de Libration nationale. Aprs avoir salu un dtachement de la Garde rpublicaine qui lui a rendu les honneurs, M. Erdogan a dpos une gerbe de fleurs devant la
stle commmorative et rcit la Fatiha du Coran la mmoire des chouhada. taient prsents, galement, ce recueillement, le prsident du Conseil de la nation,
Ph : Nesrine
EL MOUDJAHID
Abdelkader Bensalah, et les membres de la dlgation

turque. Le Prsident turc a entam hier une visite officielle
de deux jours en Algrie, linvitation du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il sagit de la premire
visite officielle bilatrale de M. Erdogan ltranger en sa
qualit de Prsident de la Rpublique de Turquie. Cette visite sinscrit dans le cadre du renforcement continu des relations entre les deux pays, lis par un Trait damiti et
de coopration, sign en 2006.
Le forum daffaires algro-turc centr autour du partenariat
Les travaux du forum daffaires algroturc se sont ouverts, hier aprs-midi Alger,
avec comme premier objectif de renforcer le
partenariat entre les entreprises des deux
pays. Cette rencontre conomique se tient
dans le cadre de la visite officielle de deux
jours en Algrie du Prsident de la Rpublique de Turquie, Recep Tayyip Erdogan,
linvitation du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Plusieurs chefs dentreprises algriens et une centaine dhommes
daffaires turcs prennent part ce forum bilatral ax essentiellement autour de la consolidation du partenariat conomique et
commercial dans les secteurs hors hydrocarbures essentiellement.
LAlgrie sattend ce que cette rencontre
aboutisse des joint-ventures industrielles bases sur le transfert technologique et en mesure de conforter le secteur industriel et de
contribuer renforcer les exportations hors
hydrocarbures. Nous ne voulons plus tre un
march pour la Turquie, mais plutt un partenaire conomique, selon des responsables
auprs du ministre de lIndustrie et des
Mines.
En 2013, la Turquie avait t le 7e fournisseur de lAlgrie avec 2,07 milliards de dollars dimportations algriennes et son 9e client
avec des exportations algriennes de 2,6 milliards de dollars, selon les chiffres des
Douanes algriennes. Le programme de cette
rencontre, qui sera clture en prsence du
LAD BENAMOR, PRSIDENT DE LA CACI :
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le

Prsident Erdogan, prvoit des interventions
sur le climat des affaires dans les deux pays,
ainsi quune prsentation sur le success
story de lentreprise turque de sidrurgie Tosyali qui produit en Algrie plus dun million
de tonnes dacier par an depuis 2013. Le complexe sidrurgique de cette socit, qui a
cot 750 millions de dollars, est le plus important investissement turc ralis jusquici
en Algrie.
Les relations conomiques algro-turques en de des ambitions
Le prsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), Lad Benamor, a

affirm, hier Alger, que les relations conomiques entre lAlgrie
et la Turquie restaient en de des
objectifs et des ambitions ports
par les deux pays. Intervenant lors
du forum daffaires algro-turc, qui
se tient dans le cadre de la visite officielle de deux jours en Algrie du
Prsident de la Rpublique de Turquie, Recep Tayyip Erdogan, M.
Benamor a considr que ltat des
relations conomiques et commer-
ciales entre les deux pays ne refltait pas la volont politique affiche au plus haut niveau ni
limmense potentiel conomique
tant en Algrie quen Turquie. Le
prsident de la CACI a indiqu que

le volume des changes commerciaux a atteint un montant de 4,4
milliards de dollars en 2013, dont
2,07 mds de dollars reprsentant
les importations de lAlgrie et 2,3
mds de dollars de ses exportations
vers la Turquie. Sur les dix premiers mois de 2014, a-t-il poursuivi, il a constat que la balance
commerciale sest affiche excdentaire en faveur de la Turquie qui
a export vers lAlgrie pour 1,7
milliard de dollars et en a import
pour 1,36 milliard de dollars.
Quant au contenu de ces changes,

il a signal que les importations de
lAlgrie auprs de la Turquie
taient concentres pour plus de
80% sur les demi-produits, les
biens dquipements industriels et
les biens de consommation alimentaires, alors que les exportations algriennes restaient domines pour
plus de 90% par les hydrocarbures
et les produits drivs. Il a, alors,
appel conjuguer les efforts pour
que ce volume dchanges augmente davantage, et ce au bnfice
des entreprises et des conomies
des deux pays. ce propos, il a observ que lconomie turque avait

atteint un niveau de dveloppement et de savoir-faire significatifs,
en souhaitant que lAlgrie puisse
bnficier de ce potentiel travers
des partenariats gagnant-gagnant
dans divers secteurs, notamment
celui des PME-PMI. Le prsident
de la CACI a, ainsi, considr que
le conseil daffaires algro-turc,
cr en 1992, pouvait constituer un
cadre idoine pour renforcer le partenariat conomique entre lAlgrie et la Turquie.
Nation
VISITE OFFICIELLE DU PRSIDENT TURC RECEP TAYYIP ERDOGAN EN ALGRIE
EL MOUDJAHID
Convention pour la prolongation du contrat de

livraison de GNL la Turquie pour dix autres annes
Laccord a t sign par le ministre de lnergie Youcef Yousfi et son homologue turc Taner Yildiz
ne convention portant prolongation

du contrat de livraison de gaz naturel
liqufi (GNL) algrien la Turquie
pour dix annes supplmentaires avec augmentation de 50% du volume, a t signe,
hier Alger, par le ministre de l'Energie,
Youcef Yousfi et son homologue turc, Taner
Yildiz.
Dans une dclaration la presse l'issue
de la crmonie de signature, M. Yousfi a
prcis que cette convention intervenait pour
prolonger le contrat sign il y a 20 ans entre
les deux pays, ajoutant que "les deux parties
ont convenu de prolonger ce contrat de 10
annes supplmentaires avec augmentation
de 50% du volume".
Le ministre de l'Energie et son homologue turc ont voqu la possibilit d'largir
la coopration bilatrale nergtique aux domaines de la prospection, des engrais, de la
ptrochimie et des nergies renouvelables.
Pour sa part, M. Yildiz s'est flicit du
niveau des relations entre son pays l'Algrie dans le domaine de l'nergie, exprimant
le souhait qu'elles puissent tre largies aux

produits ptroliers et autres domaines en dehors des hydrocarbures".
Par ailleurs, le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme
nationale populaire (ANP), le gnral de
corps d'arme Ahmed Gaid Salah s'tait entretenu avec le ministre turc de la Dfense,
Ismet Yilmaz.
Le ministre des Affaires trangres Ramtane Lamamra a rencontr son homologue
turc, Mevlt Cavusoglu. Le ministre de l'Industrie et des Mines Abdessalem Bouchouareb s'est entretenu avec le ministre turc de
l'Economie, Nihat Zeybeki tandis que le
ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, a rencontr
le ministre turc de l'Agriculture, Mehdi Eker.
Ces activits s'inscrivent dans le cadre de
la visite officielle en Algrie du Prsident de
la Rpublique turque Recep Tayyip Erdogan,
l'invitation du Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika.
M. Bouchouareb appelle les entreprises turques poursuivre

leurs engagements
Le ministre de lIndustrie et des Mines,

M. Abdesselam Bouchouareb, a appel, hier
Alger, les investisseurs turcs poursuivre
leurs engagements en Algrie, en leur prcisant quaucune piste de partenariat ne doit
tre sous-estime. Dans son intervention
prononce lissue du forum daffaires algro-turc qui se tient dans le cadre de la visite officielle de deux jours en Algrie du
Prsident de la Rpublique de Turquie,
Recep Tayyip Erdogan, le ministre a fait part
de la forte attente que les entreprises
turques continuent sengager avec dtermination et confiance en lavenir.
En effet, a-t-il poursuivi, lavenir appartient aux entreprises qui auront franchi le pas
durant la priode actuelle, lesquelles auront surement plusieurs longueurs davance
sur les autres. Selon lui, aucune piste de

partenariat ne doit tre sous-estime car, at-il relev, le plus petit des projets pourrait
avoir valeur de symbole des possibilits qui
existent entre lAlgrie et la Turquie.
En sadressant aux oprateurs conomiques algriens et turcs, M. Bouchouareb
a exhort ces derniers de transformer en projets toutes les opportunits qui soffrent
eux et de sengager davantage dans une interaction fructueuse pour les deux parties.
Rappelant les rformes engages par lAlgrie pour consolider sa base conomique, le
ministre a fait galement part des efforts dploys pour la rindustrialisation du pays.
A ce titre, il a assur que lEtat tait prt
lever toutes les contraintes linvestissement : Des contraintes peuvent exister ou
surgir, mais nous sommes l pour les lever,

a-t-il assur tout en promettant que les aides
et laccompagnement ncessaires seront
fournis. Abordant les secteurs qui peuvent
faire lobjet de partenariats entre les entreprises algriennes et turques, il a cit la sidrurgie, mcanique,
le textile,
llectronique, la cblerie, le transport et la
construction. Au-del de ces opportunits
identifies dans ces secteurs, le ministre a insist sur la coopration en matire de formation, de renforcement des capacits
techniques et managriales et dexpertise qui
constituent, selon lui, un levier de premire
importance pour soutenir la performance des
entreprises. LAlgrie et la Turquie sont lis
par un Trait damiti et de coopration
sign en 2006.
La Turquie souhaite tablir une zone de libre-change avec lAlgrie
La Turquie a indiqu, hier, vouloir tablir une zone de

libre-change avec l Algrie qui va impulser les relations
commerciales bilatrales tout en prservant les intrts conomiques des deux pays. Un accord de libre-change donnera une nouvelle dimension nos relations commerciales,
nous demandons sa conclusion aussitt que possible tout en
prservant les intrts des deux parties, a dclar Emre
Aykar, prsident du conseil d affaire algro-turc lors d un
forum conomique entre les deux pays qui se tient loc-
casion de la visite en Algrie du Prsident turc, M. Recep

Tayyip Erdogan. M. Aykar a indiqu que son pays souhaitait
doubler les changes commerciaux avec l Algrie de prs
de 5 milliards de dollars actuellement 10 mds de dollars
d ici 2016. Nous soutenons les hommes d affaires turcs
dcouvrir en Algrie les opportunits d affaires d abord
dans le commerce, l investissement et le BTPH, a-t-il prcis, tout en soulignant que l Algrie figure parmi les marchs cibles des PME turques. Cependant, lAlgrie a plaid
AFRIQUE-TURQUIE
lors de ce forum pour un partenariat conomique gagnantgagnant avec la Turquie qui dpasse le cadre commercial et
renforce les investissements productifs dans le pays avec
une garantie de transfert de technologie et de savoir-faire.
M. Aykar a fait part, par ailleurs, des difficults rencontres par les oprateurs conomiques turcs en Algrie citant
en cela l obtention de visas et l obligation de payement
dune caution bancaire pour les entreprises soumissionnant
aux marchs publics de construction.
Les experts entament la prparation du sommet
La runion des experts prparatoire au

deuxime sommet Afrique-Turquie sest ouverte, hier Malabo, (Guine quatoriale),
avec la participation des dlgus des pays
africains dont lAlgrie, les reprsentants
des partenaires au dveloppement et dune
dlgation turque. Les participants discutaient, notamment de lordre du jour du
sommet avant dexaminer le plan de mise en
uvre du partenariat Afrique-Turquie 20152018 ainsi que la matrice des principaux
projets prioritaires de ce partenariat. Les experts se penchent galement sur la dclaration conjointe du 2e sommet en vue de sa
finalisation pour la soumettre aux leaders
africains et la partie turque. Pour les experts, le sommet de Malabo constitue une
opportunit pour renforcer le partenariat gagnant-gagnant entre la Turquie et lAfrique,
dune part, et pour intensifier, sur le plan bilatral, les changes entre les pays du continent et la Turquie dautre part. Ainsi, le
sommet qui se penchera sur linstauration

dun nouveau modle de partenariat pour
le renforcement du dveloppement durable
et de lintgration de lAfrique, estime-ton, permettra de radapter le cadre du partenariat la faveur de la poursuite dun
processus de coopration stable et durable. Rappelant que lUnion africaine (UA)
a, en 2008, dclar la Turquie partenaire officiel, les observateurs insistent sur limportance que revtent les mcanismes de suivi
du partenariat turco-africain, inspir dune
coopration pour un avenir commun. Limportance, pour la Turquie, de la rencontre de
Malabo, se traduit par la qualit de la dlgation que conduira le Prsident Recep
Tayyip Erdogan, en prsence du son ministres des Affaires trangres et de plus de 200
hommes daffaires ainsi que dun nombre de
hauts fonctionnaires. Sexprimant louverture de la runion, le reprsentant des Comits des reprsentants permanent de lUnion
africaine (COREP) a rappel lengagement

des pays dAfrique et de la Turquie dans le
cadre dun partenariat durable et crdible
pour lintgration et le dveloppement de
lAfrique et, en mme temps, bnfique
pour la Turquie.
Ce partenariat vient point nomm et
permettra de soutenir les efforts des pays
dAfrique qui ont, grce leur richesses humaines et leur potentialits conomiques, pu
se tourner vers un avenir de progrs et de
prosprit, a-t-il notamment dit, saluant,
dans le mme contexte, la forte prsence, en
Afrique, de la Turquie, un pays la pointe
de la technologie et du savoir dans les diffrents domaines de lconomie, lagriculture,
la sant et lindustrie. De son ct, le reprsentant de la Commission africaine, a
rappel lengagement pris par les deux parties depuis le sommet dIstanbul en 2008 qui
a trac les contours du partenariat AfriqueTurquie, se flicitant des avances ralises
sur la voie de la coopration entre les deux

parties. Pour sa part, le reprsentant de la
Turquie a mis en exergue les relations fructueuses entre les deux parties, soulignant
que du point de vue turc la coopration et le
partenariat doivent se construire sur la fraternit, lgalit et la fiabilit. Nous allons
mettre en uvre nos projets destins
lAfrique et consolider par la mme le partenariat dans lequel nous nous sommes engags, a indiqu le dlgu turc, ritrant,
par ailleurs, le soutien que porte son pays
lUnion africaine et aux pays du continent
qui uvre pour la paix et la scurit. Le reprsentant turc a, en outre, mis en exergue
les chances offertes pour la russite de partenariat Afrique-Turquie, citant notamment
les domaines de lagriculture, gestion des
ressources en eau, petite et moyenne entreprise, lutte contre les pidmies, lexploitation des ressources minires, le sport et la
culture.
EL MOUDJAHID
Nation
FLN, RND ET TAJ SONT UNANIMES :
Lopposition est en porte--faux

avec la ralit politique
Alors que le problme crucial de leadership se pose avec acuit, notamment par la presque impossible entente quils sont en train
de chercher, nombre de partis de lopposition mnent une campagne contre le Prsident de la Rpublique.
our quelles fins? Aucune, si ce nest

de semer la zizanie au sein de la socit
et faire oublier quils nont aucun projet
rel de socit, a estim Sad Bouhadja, joint
hier par tlphone. Cette attitude ne rduit
en rien la grandeur du Chef de ltat,
lhomme de grands acquis, observe le
charg de communication du FLN.
Pour lui, ces partis ont commenc leurs
manuvres au lendemain de llection prsidentielle. Malgr les rapports favorables des
institutions et organismes chargs de superviser ledit scrutin, limage de lONU, lUnion
africaine, la Ligue arabe, pour ne citer que
ceux-l, les partis de lopposition, explique
M. Bouhadja, nont pas voulu reconnatre la
lgitimit de la prsidentielle, pour ne pas
perdre la face.
Dans le mme contexte, le porte-parole du
FLN dit que ces positions radicales ne mnent rien. Et sinterroge: Pourquoi ces
partis ont-ils toujours refus le dialogue, en
dpit des propositions consensuelles faites par
le gouvernement? Dans sa dclaration, M.
Bouhadja fait, galement, part de son tonnement de voir certaines personnalits politiques ayant exerc de hautes fonctions virer
en demandeurs dun changement radical.
leur adresse, M. Bouhadja dit : Qutiezvous hier, qutes-vous devenus aujourdhui ? Il appelle, dautre part, cette
classe politique cesser de faire feu de tout
bois pour porter atteinte aux institutions de
ltat. Et souligne que lAlgrie de Bouteflika sest rige une nation modle pour les
pays de la rgion. Pour M. Bouhadja, ces
invectives rptition refltent le manque
dimagination politique chez ces formations

qui narrivent pas simposer dans lchiquier politique et nont aucune assise populaire, de surcrot. Il ajoute que lAlgrie
daujourdhui a besoin de cohrence, de
stabilit, de consensus, dautant plus que
les dfis sont nombreux.
De son ct, Nabil Yahiaoui, porte-parole
du parti Tajamoue Amal El-Djazar, a dnonc la proposition de lInstance de suivi et
de consultation de lopposition (ISCO). Joint
hier par nos soins, il a fait savoir quil sagit
duneviolation de la volont populaire. Il
estime que le Prsident Bouteflika a t rlu
le 16 avril dernier pour une dure de cinq ans.
Celui qui veut se porter candidat, il na
qu attendre la fin de ce mandat, enchanet-il. Dans une autre optique, M. Yahiaoui a
soulign que lopposition titube, ne sait sur

quel pied danser et, pis encore, na pas pu
convaincre le peuple, sinon pourquoi se regrouper? En manque de propositions, dit-il,
les partis opposants brillent par leur agressivit et se contentent de rendre publics des
communiqus au moment o ils devraient
penser construire lAlgrie. Les ides manant de ces formations, ajoute M. Yahiaoui,
sont subjectives et infondes.
Par ailleurs, Mme Nouara Djafar du RND
souligne quil serait judicieux de ne pas entrer
dans ce quelle considre comme des futilits, prcisant tout de mme que ces tentatives de porter atteinte la lgitimit des
institutions sont voues lchec.
Renouvelant le soutien indfectible de son
parti au Chef de ltat, Mme Djafar indique
que Bouteflika est rlu par le peuple algrien et son programme issu de la ralit nationale ; il ny a qu demander au simple
citoyen, ce quil en pense.
Dailleurs, il ne connat mme pas la majorit des reprsentants de ce mouvement.
Pour illustrer ses propos, Mme Djafar cite au
passage, les acquis raliss par lAlgrie, ces
dix dernires annes, en particulier le rtablissement de la paix et de sa sant conomique,
ainsi que le rle pionnier que joue notre diplomatie dans un contexte gostratgique des
plus compliqus. Dautre part, la porte-parole
du RND estime que cest de la surenchre
politique, et de la violation de la Constitution.
Fouad Irnatene
Dans lopposition ou dans un monde parallle?
Lopposition est le corps malade

de la dmocratie en Algrie. Sa perte
de vigueur sexplique par sa lthargie
qui ne sefface quaux chances
lectorales quand lambition personnelle revt le costume de lagitation
politicienne. Elle donne limpression
dtre dpasse et dclasse par une
ralit trop rapide pour elle, au point
que ses revendications semblent dsutes par rapport la marche de
lhistoire sociale. Au-del des effets
dannonce occasionnels que les mdias, par gnrosit, amplifient, on a
limpression quune partie de lopposition senfonce, voire se complat
dans un discours fait de pessimisme
et de dsespoir qui, de fait, la dissocie avec le calme et loptimisme de
la (vraie) socit civile.
Une partie de lopposition sest
retranche derrire des lignes de dfense. Elle sest mise, fatalement,
hors dtat, hors champ, en sagrippant des slogans et des lments
de langage en lieu et place du rle
historique que doit remplir lopposition dans toute dmocratie fut-elle
balbutiante ou naissante. La mission
historique de lopposition est de
fonctionner comme un contre-pouvoir pour viter que la majorit ne
soit tente par lautoritarisme. Or, la
ntre fonctionne uniquement
contre le pouvoir. Un enttement qui
nest pas sans nous rappeler le fameux aprs moi le dluge, qua d
subir la marquise de Pompadour.
force de le dire et de le rpter,
aucun homme politique, aucun analyste ne sest arrt lexpression
crise institutionnelle, que certains
exhibent comme une pice conviction pour donner un semblant de gravit leurs propos. Une crise est
dabord une rupture dquilibre dans
un corps (dans le cas prsent, social).
Quand elle se double avec les institutions, elle exprime un tat de troubles sociaux, de rebellions, de
manifestations et datteintes aux liberts collectives et individuelles,
comme on la vu et on le voit, encore, dans certains pays. Es-ce le cas
en Algrie ? Les rues de 2014 ressemblent-elles celles doctobre
1988?
Les permanences des partis politiques travers le pays ont-elles la
mme atmosphre que celles de janvier 1992? Un parti politique est-il
en train de dtourner une suppose
ire populaire, comme cela sest fait
par le pass, pour la transformer en
explosif contre les fondements
mmes de notre culture? La prennit de ltat, la solidit et la lgitimit de ses institutions (conues
pour survivre aux hommes et aux
vnements, tonnait Houari Bou-
medine) doivent tre suspendues

la conscience de tout un peuple et du
sens quil veut donner sa destine.
Un pays nest ni une tour divoire ni
un rhizome dont les conciliabules
sont tus, cachs, foments. Cest, au
contraire, des actes courageux, des
positions claires, des rves et des espoirs de millions dAlgriens anonymes qui construisent, loin des
ambitions illgitimes et dmesures
des uns et des autres, une Algrie solidaire et de paix. Mais si lexercice
subtil et polic de la politique rime
avec habilet, tactique, stratgie,
sens de lcoute et de la ngociation,
pourquoi senterrer dans une guerre
de tranches en imposant limmobilisme l o la situation exige une dynamique ?
Lopposition doit sinquiter du
chmage et du march de lemploi,
du travail et du pouvoir dachat, de
la scurit et du cadre de vie, du dveloppement et de la promotion sociale,
des
liberts
et
de
lpanouissement moral, et de nombreux dossiers qui ont une incidence
directe, immdiate sur la vie matrielle et intellectuelle des citoyens.
Or, que nous propose une partie du
discours de lopposition ? Des CV
dindividus assortis dune offre de
service pour partager le pouvoir
ou lexercer dans les mmes formes
quune partie de cette opposition critique. Cest une lapalissade de dire

quun tat est fort par ses institutions. Mais a-t-on rappel lopposition, une autre vrit de base ?
Lopposition nexiste et nest forte
que par sans ancrage dans la socit,
que par sa capacit tre reconnue
par cette force, nulle autre gale,
celle du peuple et de sa dlgation de
pouvoir. Lopposition a perdu son
sens. Elle est personnifie, rduite
des individualits qui se donnent une
paisseur travers des contacts entre
quatre murs et des dclarations
crites sans conviction sur des coins
de bureau.
Il est impratif que lopposition
ne trahisse pas sa mission historique:
dans toute sa diversit et sa pluralit,
ses divergences internes et sa posture
lgitime de contre-pouvoir, elle nest
l que pour contribuer avec la totalit
des forces sociales et politiques (y
compris avec la majorit du moment)
la dynamique qui doit pousser le
pays vers lavant et non pas le paralyser.
Le pays a mang son pain noir
durant une dcennie sanglante. Aujourdhui, il vit en paix, mme si les
armes crpitent ses frontires et que
des nuages inquitants se profilent
lhorizon (cours de lor noir, dferlement de la drogue, affaiblissement
Marchandise mdiatique
De nouveau, une certaine presse fait de la sant du

Prsident, son menu prfr, en se lanant dans un
exercice o la spculation domine de bout en bout.
Avec, bien entendu, lternel procs de la communication
officielle, des mdias publics qui nont pas abord le sujet et
pourquoi pas tous les autres titres qui ne partagent pas son
point de vue.
Les auteurs de cette littrature multiplient les effets
spciaux en utilisant le jargon psychologique propre la
manipulation. On labore des hypothses, on expose les
scnarii les plus catastrophiques, on voque la vacance du
pouvoir. Tout cela, on le fait au nom de citoyen quon
prsente comme inquiet, voire angoiss. Non sans
solliciter des individus dont lexistence se rsume
prcisment se manifester dans ce genre de circonstances.
Un tel chafaudage repose sur une dramatisation

excessive dune situation afin de crer lillusion que cette
presse sintresse aux grandes questions qui proccupent le
citoyen, et, par consquent, en faire une marchandise, alors
quen ralit, le citoyen, ce qui lintresse aujourdhui, cest
le logement, lemploi, la sant et bien dautres choses. Cela
ne veut pas pour autant dire que lavenir du pays ne
lintresse pas. Bien au contraire. ce propos, il se montre
nettement plus serein que cette presse agite qui joue sur le
registre de lmotionnel, comme toute propagande qui se
respecte. Sans oublier ce fait majeur que font relayer
quelques chanes ou quelques titres de la presse outreMditerrane, connus pour leur recherche du sensationnel.
Les audiences accordes par le Prsident de la
Rpublique des ambassadeurs, et donc menant
du sens patriotique, confusion entre

opposition et destruction ). Aujourdhui, les sourires reviennent sur
les lvres, mme si (et cest humain)
certains visages sont toujours crisps. Les coles sont peuples dune
gnration prometteuse. Les hpitaux et centres de soins apportent,
dans les coins les plus reculs, la
touche bnfique de la sant. Les
gardiens de lintgrit territoriale, en
ces temps menaants, honorent leur
part dans ce pays que tous veulent
havre de paix.
Les mdias, baromtre de la dmocratie, informent, caricaturent,
amplifient, trient et slectionnent les
faits ; bref, ils procdent avec plus ou
moins de bonheur et dintelligence
irriguer ( dfaut de la faonner)
lopinion publique... tout comme leur
jumeau, les partis politiques. Les mnages rlent sur linflation, pestent
contre la spculation et habitent des
logements neufs dans de nouvelles
cits en lorgnant Oued Tllat o on
assemble des voitures.
Il y a des contrastes, comme partout. Mais le verre est-il a moiti vide
ou moiti plein? Veillez ce que
votre qute de la vrit soit adresse
au sage qui indique lastre et non pas
laveugle professionnel qui refuse de voir.
M. Koursi
normalement ses activits, ne paraissent pas, leurs yeux,

une rponse idale, parce quils ne peuvent tout simplement
pas se passer de la spculation qui ne sert qu susciter de
lintrt et faire vendre.
Dans les faits, les institutions du pays fonctionnent le
plus normalement du monde, commencer par la premire
dentre elles, la prsidence de la Rpublique, et que du ct
de la vacance de pouvoir, il faudra lvidence attendre les
prochaines chances lectorales. Alors, messieurs, de
grce, essayez de faire en sorte que la sant du Prsident ne
soit pas une simple marchandise mdiatique, un jeu
politicien ou un exercice journalistique. Car, l, il sagit de
limage dun pays, de sa stabilit et de son avenir.
E. M.
Nation
INAUGURATION DE LA 12e DITION DE LA SITP
EL MOUDJAHID
Un carrefour dchange dexpriences et de savoir-faire
Le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Kadi, qui tait accompagn dune importe dlgation de hauts fonctionnaires de ltat, a procd,
hier, linauguration de la 12e dition du Salon international des travaux publics, qui se tient du 19 au 23 du mois en cours, et ce
au palais des Expositions, Pins-Maritimes.
Ph.Nacra I.
ette manifestation conomique

de porte internationale qui se
tient sous le haut patronage du
Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, compte offrir des opportunits de partenariat dans
diffrentes branches dactivits du domaine des travaux publics. Baptis
Travaux publics, dveloppement et
modernit , ce rendez-vous denvergure conomique, qui est rserv aux
professionnels du secteur, est organis
par le ministre des Travaux publics
conjointement avec la Socit algrienne des foires et exportations
(Safex) du 19 au 23 de ce mois au Palais des expositions des Pins Maritimes. Cette anne, un taux de plus de
8% du nombre dexposants a t enregistr par rapport ldition prcdente. Cela tmoigne limportance et
lattention particulire quaccordent
les oprateurs conomiques dans le domaine des travaux publics aux opportunits offertes par le march algrien.
Une forte participation trangre que
le ministre des Travaux publics a salue et qui, estimera-t-il, reflte lattractivit du march local et contribue
au dveloppement du partenariat et du
transfert de savoir-faire au profit de
loutil national de ralisation et
dtudes, reprsent ce 12e SITP
par quelque 217 socits nationales.
En effet, pas moins de 429 participants, dont 212 trangers venant de 19
pays participent au SITP.
Aussi, cette manifestation de dimension internationale est devenue un
espace idoine pour eux afin dchanger
leurs expriences et saisir les opportunits de partenariat dans le domaine
des travaux publics , a dclar le ministre des Travaux publics, Abdelkader
Kadi.
Rpondant El Moudjahid en
marge de la crmonie douverture, sur
une question relative aux objectifs de
cette dition le ministre des Travaux
publics a affirm que le Salon est un
carrefour dchanges, de relations et de
partenariat. La spcialisation de ce
Salon, ce sont les grands travaux din-
frastructures routires, autoroutires et

maritimes ainsi quaroportuaires et
ouvrages dart, des travaux dentretiens routiers, les quipements de signalisations routires maritimes et
aroportuaires, a-t-il tenu prciser.
M. Kadi a estim que cette dition se
veut une confirmation de lnorme intrt de la dynamique conomique que
vit notre pays travers les diffrents
segments de lconomie nationale et
ce, grce aux rformes et au programme de dveloppement dcids
sous lautorit de Son Excellence le
Prsident de la Rpublique, a-t-il fait
savoir.
Le ministre a prcis que ce rendezvous international est une occasion

propice pour les oprateurs et exposants nationaux pour tisser des relations daffaires avec leurs homologues
trangers dans les activits de la ralisation, lquipement, les tudes de projets, la formation et le recyclage, a-t-il
expliqu.
Rparti sur une superficie globale
de 26.802 m2, le Salon regroupe galement diverses branches dactivits
dont lAgence nationale des autoroutes, lAlgrienne de gestion des autoroutes, lInstitution nationale du
contrle technique des travaux publics
ainsi que le Laboratoire national des

tudes maritimes. Le ministre qui tait
accompagn dune importante dlgation de hauts fonctionnaires de lEtat
et de lambassadeur de la Grce, Mme
Ifigeneia Kontoleontos, a visit les diffrents stands des entreprises nationales et trangres. Soucieuses de
dvelopper une infrastructure routire
et un rseau autoroutier moderne, mais
ncessitant des travaux permanents de
maintenance et de nettoyage. M. Kadi,
ne manquera pas dexhorter les diffrents entrepreneurs algriens de tisser
des relations de partenariat et de jointventure avec des industriels et investisseurs internationaux prsents.
En effet, cette 12e dition est galement une foire internationale pour la
prsentation des machines et des matriaux de construction, de machines
pour lexploitation minire et de
lquipement et o des milliers de visiteurs et de professionnels du secteur
des travaux publics et de la construction en qute de partenariat gagnantgagnant et de coopration se rendent
fidlement chaque anne.
Par ailleurs, lambassadeur de la
Grce, Mme Ifigeneia Kontoleontos a
estim que le Salon est dune impor-
tance qui prend de lampleur chaque

anne . Dans une dclaration El
Moudjahid, la reprsentante diplomatique grecque a soulign que lobjectif
trac par la Grce est de renforcer la
coopration conomique bilatrale .
Questionne sur les ambitions dinvestissement des entreprises grecques
en Algrie, Mme Ifigeneia Kontoleontos a indiqu il y a dj un certain
nombre dentreprises qui sont en train
de conclure des accords dans le domaine de construction BTP et dans le
domaine daquacole , cest trs important, nous avons de grandes ambitions pour laquaculture car nous
avons un leadership mondial dans ce
secteur avec un transfert de technologie , a-t-elle fait savoir.
Dans cette optique, lambassadeur
de la Grce a estim que ce projet est
stratgique pour le prochain plan
quinquennal, a touche galement la
question de la scurit alimentaire et l
on peut faire des choses trs importantes , a-t-elle conclu. Il y a lieu de
souligner, enfin, que le Salon donne
rendez-vous aux visiteurs professionnels durant les 5 prochains jours, de
11h 18 h et ce partir daujourdhui.
Sihem Oubraham
Les entreprises allemandes ritrent leur volont de participer leffort de construction
Les reprsentants de la Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie, (AHK), ont

anim, hier, au niveau de leur stand une confrence
de presse afin dexposer les objectifs essentiels et les
attentes des entrepreneurs germaniques dans le cadre
de cette manifestation.
La confrence a t anime par M. Marko Ackermann, directeur gnral de la Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie et Mme
Ann-Marie Zwickirsch, reprsentante de la VDMA
(Fdration allemande dingnierie). Pas moins de
25 entreprises germaniques prennent part cette importante manifestation conomique et commerciale
qui durera 5 jours la Safex. Nous avons remarqu
que cet vnement est devenu le rendez-vous le plus
important en Algrie dans le domaine de la construction et du gnie civil , a estim Mme Ann-Marie
Zwickirsch.
Dans son intervention, la reprsentante allemande

a affirm qu travers les entreprises exposantes,
les professionnels peuvent avoir une ide sur la
gamme de produits tendue de machines et quipement made in Germany . Elle a, en outre, rappel
quen 2013, des entreprises allemandes ont export
des quipements de construction et machines de matriel de construction dune valeur de 74,7 millions
deuros en Algrie , ajoutant que le secteur des
quipements de construction et des machines de matriel de construction occupe la partie la plus importante des exportations vers lAlgrie avec un taux de
17% . De son ct, le DG de Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie a affirm que
lAlgrie a fait un dveloppement conomique impressionnant ces dernires annes . Selon lui, de
par lattractivit du march algrien, notre souhait
est de contribuer ltablissement de partenariat ga-
gnant-gagnant dans le domaine du btiment et de

linfrastructure , et duvrer ce que les relations
entre les deux pays restent aussi fructueuses quelles
le sont actuellement , a-t-il souhait. Parmi les entreprises allemandes prsentes ce Salon, on peut,
notamment, citer Messe Focus international marketing trade affairs spcialise dans le consulting et la
formation pour les foires et la construction des
stands pour Salons, MCS Werbe messebau GmbH
qui est verse dans la construction, Baren GmbH internationaler, Niegovan Design, une entreprise de
construction dont les dirigeants veulent mettre leur
expertise et leurs dix annes de savoir-faire au profit des oprateurs conomiques algriens . Il y a
galement la firme Fairexpress GmbH qui souhaite
dvelopper des liens de partenariat avec des entrepreneurs nationaux dans le domaine de la logistique
des transports.
S. Oubraham
SUR INSTRUCTION DU MINISTRE DE LA SANT, DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE
Promotion de 250.000 fonctionnaires du secteur avant la fin de 2014
Le ministre de la Sant, de la Population et de

la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a
adress une instruction en guise de rappel tous
les directeurs de la sant des 48 wilayas les appelant prolonger les dlais de promotions de
tous les fonctionnaires et les travailleurs de la
sant publique ainsi que de rgler les cas et les
situation de litige concernant cette promotion au
niveau des degrs et des rangs des travailleurs
dont le nombre dpasse les 250.000 fonctionnaires et ce jusquau 31 dcembre de lanne en
cours.
Dans ce cadre, le ministre de la Sant a affirm que cette dcision de rappel qui a t envoye tous les services relevant de son
dpartement travers le territoire national a pour
but en premier lieu, de rgler la situation professionnelle et administrative de tous les fonctionnaires de la sant concerns par la promotion
automatique dans le cadre de leur parcours professionnel et ce en se basant sur le travail afin
doprer la promotion, linstar de ce qui est en
train de se faire dans le secteur de lducation.
Des promotions automatiques

certes, mais qui devraient tre
effectues, la seule condition
que celles-ci rpondent
toutes les conditions requises
et ce, avant la date butoir du 1er
janvier 2015.
Linstruction que le ministre a adresse aux directeurs de
la sant sarticule galement
autour de trois plans daction.
En effet, il est exig sa mise en
uvre avec ltablissement de
rapports priodiques et dtaills sur son application sur le
terrain et ce, avant le 1er janvier 2015.
Il sagit damliorer la situation socioprofessionnelle des travailleurs concerns et la prise en
charge de 95% des contentieux relatifs aux
grades et promotions. Il y a lieu de noter que le
secteur de la sant a vcu ces dernires annes
un large mouvement de protestation des diff-
rents syndicats du secteur de la

sant pour notamment lamlioration des conditions de vie
socio-professionnelles des travailleurs de plusieurs corps.
Nanmoins, il y a lieu de
noter que le secteur a connu
dimportantes volutions ces
dernires annes, et il est question que celui-ci puisse prendre une nouvelle envergure
avec la promulgation de la prochaine loi sur la sant. Une loi
qui a t enrichie par un large
dbat qui a englob lensemble
des dpartements du secteur.
En effet, le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire a affirm la semaine dernire, avoir reu dans le cadre de llaboration de ce projet de loi, 278 propositions
manant de diffrents partenaires du secteur. M.
Boudiaf a affirm que le ministre qui apporte
actuellement les dernires retouches ce projet
Le colloque, organis par lEcole polytechnique darchitecture et durbanisme (EPAU), se

veut une occasion pour dbattre de la situation
du secteur de lhabitat en Algrie, considr
comme secteur stratgique de dveloppement. La
rencontre qui runit chercheurs, dcideurs, enseignants et tudiants tente de faire le point sur la
politique de lhabitat en Algrie et de dgager
ventuellement des pistes de solutions en matire
de conception, de production et de gestion, a dit
M. Baouni.
De son ct, le directeur de lEPAU, Mohamed-Salah Zerouala a jug inefficace la dmarche en matire de logement en Algrie en
dpit de la volont politique et les grands efforts
consentis par lEtat. Citant des chiffres de lOrdre national des experts architectes, M. Zerouala
a indiqu quil existe en Algrie 3,7 millions de
logements inachevs ou inoccups. Selon lui,
cette situation pose le problme de lassise administrative, la distribution, le suivi du paiement

des loyers et loccupation des logements. Il sest
interrog, dautre part, sur limpact de la concentration de la population dans les villes et sur le
fonctionnement de ces dernires, notamment
dans la gestion de leurs ressources foncires, la
pollution, de consommation de lnergie et de la
stratgie de planification.
En outre, a-t-il poursuivi, la pnurie numrique de logements a provoqu des risques les
plus manifestes dont la stagnation et la rgression
de la qualit, notamment celle lie lenvironnement, linsatisfaction des habitants et donc un
cart important entre la qualit et la ralisation y
compris les finitions et la durabilit.
Il a tenu souligner que la notion habitat
en Algrie se limitait des proccupations lies
aux logements. Or parler de lhabitat cest aussi
COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LHABITAT
de loi, a reu de la part des diffrents acteurs du

secteur ou des parties concernes dintressantes
propositions et initiatives touchant tous les volets.
Le ministre a galement rassur tous les
participants que leurs propositions et initiatives
ont t prises en considration , a-t-il dit, relevant que ce projet de loi serait prochainement
prsent pour examen au secrtariat gnral du
gouvernement. Le ministre de la Sant avait affirm dans des dclarations rcentes que la nouvelle loi sur la sant serait prsente au
Parlement avant la fin de lanne. Par ailleurs, et
concernant les perturbations que connat le secteur, M. Boudiaf a soulign que le dialogue
reste ouvert tous les corps du secteur .
Il a mis laccent, dans ce cadre, sur la ncessit de prendre en compte les ralisations accomplies au profit des diffrents corps du secteur,
ajoutant que la porte du dialogue est ouverte
au plus haut niveau pour prendre en charge
toutes les proccupations.
Wassila Benhamed
Une politique oriente vers la production massive de logements
La rcente politique de lhabitat en Algrie

est oriente principalement vers la production
massive de logements avec lobjectif datteindre
des rsultats dordre quantitatif , estime M.
Baouni, directeur du Laboratoire ville, urbanisme
et dveloppement durable, lors dun colloque international sur les dfis et les perspectives de
lhabitat.
Cette politique qui donne peu de considration aux standards de base, surtout ceux lis
la qualit du bti, reste confronte un certain
nombre de problmes dont la qualit du cadre
de vie, du foncier, et des questions techniques de
production de logements. Selon lintervenant,
cette situation impose la ncessit dharmoniser
la vision architecturale du logement avec diverses politiques de dveloppement en dpassant
les clivages en diffrentes disciplines scientifiques et les diffrents oprateurs.
dvelopper un discours sur la qualit de vie des

citoyens de la ville , a-t-il estim. Dans sa prsentation, le directeur du Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER),
Noureddine Yassaa, a voqu le rle du centre
dans lencouragement de lutilisation des nergies renouvelables et leur gnralisation.
Lintgration des nergie renouvelables doit
tre, dabord, dans le plan damnagement. Nous
au niveau du Centre nous collaborons avec les
diffrentes directions de wilayas pour introduire
le concept de villes nouvelles .
Il a voqu, dans ce sens, les diffrents programmes relatifs aux nergies renouvelables,
lconomie dnergie et lefficacit nergique
soulignant limportance du projet de ralisation
de 600 logements forte efficience nergique
lanc dans plusieurs wilayas du pays et 40 logements ont t dj rceptionns Mostaganem.
Nation
ASSeMBLe POPULAIre NAtIONALe
EL MOUDJAHID
Examen dimanche du projet de loi relative

aux assurances sociales
Le bureau de lAssemble populaire nationale, qui a dcid de reprendre ses travaux en sances plnires, a fix le calendrier de ses
activits lgislatives en annonant leur reprise dimanche prochain, avec lexamen dun projet de loi relative aux assurances sociales
qui sera prsent au dbat gnral par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi.
Une autre sance plnire se tiendra le lendemain et sera consacre lexamen du projet de loi relative la modernisation de la justice
qui sera soumis lapprciation des dputs par M. Tayeb Louh.
e projet de loi relative aux assurances sociales, qui sera soumis

au dbat gnral dimanche prochain par Mohamed el Ghazi, a t endoss en Conseil des ministres, et il
intervient pour octroyer une couverture de scurit sociale aux dputs reprsentant la communaut nationale
ltranger et leurs proches.
Il vise et stipule que la couverture
est valable durant la dure de leur
mandat, seulement contre versement
des cotisations dues, car la loi relative
aux incompatibilits vote en 2012, interdit toute autre activit aux parlementaires.
Aussi, les dputs reprsentant la
communaut tablie ltranger ne
peuvent exercer une autre activit ni
saffilier durant leur mandat au systme de scurit sociale en vigueur
dans leur pays de rsidence.
A signaler que le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a annonc, lors de
la prsentation du plan daction du
gouvernement, en juin dernier, que le
champ de couverture de la scurit sociale sera tendu de nouvelles catgories, notamment aux dputs
reprsentant la communaut nationale
ltranger et leurs proches. Il a
aussi affirm, cette occasion, la poursuite de lamlioration de la qualit des
prestations et la rforme du financement du systme.
Le second texte de loi inscrit dans
le calendrier de la reprise des sances
plnires, lundi prochain, lAssemble populaire nationale et que la commission des affaires juridiques,
administratives et des liberts procde
llaboration du rapport prliminaire,
porte sur la modernisation de la justice.

Cest dans ce cadre que le texte de
loi qui a t prsent devant les membres de la commission ont valoris le
projet de loi en soulignant quil intervient dans le cadre de la concrtisation
du programme du Prsident de la rpublique au sujet du parachvement de
la rforme du secteur de la justice qui
vise la modernisation de la justice
selon les exigences de lpoque en vue
de renforcer lamlioration des services et sa performance pour davantage de rapprochement et de proximit
avec les citoyens et une utilisation optimale de linformatique.
De son ct, M. Louh a indiqu que
le projet de loi vise mettre en place
un soutien et un cadre juridique qui
permet damliorer les services fournis
aux citoyens, la modernisation des
procdures judiciaires avec lutilisation optimale de linformatique et des
nouvelles technologies de linformatique et de la communication qui seront introduit dans le domaine des
procdures judiciaires comme les
convocations, les notifications, les
changes de requtes, lenvoi des documents et les ordres judiciaires. Il a
signal que le projet de loi traite deux
questions importantes, la premire
consiste envoyer et changer les
documents par le biais des voies lectroniques et la possibilit de ne pas utiliser les supports en papier en
dfinissant les conditions qui assureront leurs lgalits, la manire de sassurer de leur fiabilit et la partie qui
dlivre ces documents. tayeb Louh a
voqu la question de la signature et
de la lgalisation lectronique afin de
donner la lgitimit ncessaire pour

utiliser ces supports lectroniques pendant lenvoi de ces documents et sur la
ncessit utiliser de loin les techniques du Skype pour les procdures
judiciaires.
Dbat gnral, lundi, du projet

de loi sur la modernisation
de la justice
Le reprsentant du gouvernement a
signal que le projet de loi comprend
19 articles rpartis sur cinq chapitres.
Le premier traite de lobjectif escompt du projet et le champ de son
application, le deuxime stipule la
cration dun systme informatique
central spcialement conu pour le ministre de la Justice afin de regrouper,
exploiter et traiter les donnes concernant lactivit judiciaire, le troisime
traite de la question de la lgalisation
lectronique et fixe les conditions
techniques et juridiques qui assurent la
fiabilit et la lgalit des actes ainsi
APN
Examen des amendements proposs au projet de loi relative
la cration du fonds de pension alimentaire
La commission des Affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale
(APN) a tenu, hier, une runion consacre l'examen des
amendements proposs au projet de loi portant cration
du fonds de pension alimentaire, indique un communiqu
FLN
de l'APN. Prside par M. Djilali Amar, la commission a

examin "les 21 amendements rpondant aux conditions
juridiques", qui lui ont t soumis le 13 novembre lors de
la runion du bureau de l'APN.
Sadani s'entretient avec

une dlgation de l'UE des
questions politiques,
scuritaires et conomiques
Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale

(FLN), Amar Sadani s'est entretenu, hier Alger, avec une dlgation de l'Union europenne (Ue), avec laquelle il voqu, notamment
des questions politiques, scuritaires et conomiques. M. Sadani a
indiqu la presse, au terme de ces entretiens, qu'il a discut avec la
dlgation europenne des questions politiques, scuritaires, conomiques, la contribution de l'Ue sur ces questions, des relations entre
l'Algrie et l'Ue, ajoutant avoir mis des rserves ces interlocuteurs,
sans en prciser la nature."L'Ue est la bienvenue pour parler avec la
classe politique et les institutions de l'etat, ce qui ne nous drange
nullement", a-t-il prcis. De son ct, l'ambassadeur de l'Ue en Algrie, Marek Skolil a indiqu s'tre entretenu avec le SG du FLN dans
le cadre des consultations rgulires entre l'Algrie et l'Ue, entrant
dans le cadre de l'accord d'association qui prvoit des discussions
dans diffrents domaines.
"Notre but est d'couter, un genre de contact rgulier tous les 2
3 mois. Nous nous rencontrons Alger, Bruxelles, tous les niveaux et dans tous les formats possibles, a fait partie des relations
de voisinage", a-t-il dit. Interrog sur les vellits d'ingrence qui
dcouleraient de ces consultations avec la classe politique algrienne,
M. Skolil a rpliqu que "nous ne faisons aucune intervention (dans
les affaires internes des pays), ce n'est pas dans nos habitudes". Le
chef de la division Maghreb au service europen de l'action extrieure, Bernard Savage a prcis, pour sa part, que l'Ue est en Algrie
pour rencontrer des partis, qu'ils soient du gouvernement ou de l'opposition.
"Nous sommes ici essentiellement pour couter nos interlocuteurs
politiques lgitimes, qui prnent l'activit politique pacifique. Nous
n'avons pas de parti pris, des solutions donner, des alternatives ou
des revendications prsenter", a-t-il expliqu.
que la responsabilit du ministre de la

Justice envers les personnes qui ont eu
leurs signatures lgalises, le quatrime comprend les dispositions
concernant lenvoi des rdactions judiciaires et les documents par le biais
lectronique et les conditions ncessaires pour assurer la fiabilit de ces
documents, le cinquime a t consacr pour une ventuelle utilisation de
loin de la technique du Skype pour interroger et auditionner les parties pendant lenqute judiciaire.
A la fin de la runion, le prsident
de la commission a ouvert le dbat aux
membres de la commission. Ils ont valoris le projet de loi en le considrant
comme un bond qualitatif dans ce domaine particulirement, il renforce la
confiance envers ce ministre et ont
soulev quelques questions sur la
confidentialit des correspondances et
la manire de scuriser les informations.Dans son expos des motifs, le
ministre a mis laccent sur lobjectif du
texte qui vient codifier la communication lectronique des actes judiciaires

auxquels est ainsi reconnue toute la
force probante.
Le ministre de la Justice a affirm
que le projet de loi relatif la modernisation de la justice vient asseoir une
base juridique permettant damliorer
la qualit des prestations offertes aux
citoyens. Il valide le recours, durant
linformation judiciaire, la visioconfrence pour linterrogatoire ainsi que
pour laudition des parties et ce, en
conformit des orientations du Prsident de la rpublique qui a affirm,
mainte reprises, que le secteur de la
justice bnficiera de moyens supplmentaires afin de consolider son indpendance dans lapplication de la loi,
la protection des droits de lhomme et
les liberts fondamentales.
Cest dans cette mme option que
le gouvernement uvre poursuivre
leffort damliorer constamment le
service public de la justice par le renforcement des mesures de facilitation
daccs la justice, la rduction des
dlais de traitement des affaires et
lamlioration du taux dexcution des
dcisions de justice.
Cest aussi la responsabilit de
lexcutif qui sest engag achever
luvre de modernisation de la justice
travers notamment, loptimisation du
rendement des technologies mises en
place, le lancement de nouvelles prestations ainsi que lintensification de la
communication pour faciliter laccs
du citoyen aux services offerts par la
justice.
Houria Akram
Le Conseil de la nation se runit aujourdhui

en sance plnire consacre
aux questions orales
Le Conseil de la nation se runira aujourdhui en sance plnire consacre aux questions orales, a indiqu, hier, un communiqu de cette institution. Les questions orales concerneront les secteurs des transports et sports,
a prcis la mme source.
Le PeP
Nama Salhi salue les consultations engages

par le FFS avec
la classe politique
L'ide de la feuille blanche dnote naces extrieures, ce qui implique la
La prsidente du parti de l'equit et
de la proclamation (PeP), Nama Salhi

a salu, hier Alger, les consultations
engages par le Front des forces socialistes (FFS) avec la classe politique et
les personnalits nationales dans le
cadre de l'initiative du concensus national. Dans une dclaration la presse
l'issue de sa rencontre avec une dlgation du FFS, prside par le premier
secrtaire du parti, Mohamed Nebbou,
Mme Salhi a soulign que "l'initiative du
FFS est loin des intrts troits de certains partis et personnes", saluant l'ide
de la feuille blanche prsente par le
parti pour la formulation de propositions et de solutions.
"la clairvoyance politique" du FFS, ce

qui a encourag le PeP s'engager sur
la voie de la coopration et du dialogue
pour parvenir des solutions pacifiques
aux problmes qui se posent dans le
pays loin des intrts restreints de certains partis, a-t-elle ajout. La premire
rencontre a fait ressortir une convergence de vues, prcise Mme Salhi soulignant que la scurit du pays et le
consensus national devant permettre
d'aboutir une issue la crise que
connat le pays, constitueront les principaux axes du dialogue avec le parti
initiateur. Outre la situation socio-conomique, l'Algrie fait face des me-
FFS
mise en place de mcanismes pour

parer cette situation et d'une plateforme commune entre le gouvernement
et l'opposition ainsi que la construction
d'institutions constitutionnelles solides.
Pour sa part, M. Nebbou a qualifi ses
rencontres avec les diffrentes formations politiques de "positives" en dpit
des critiques, soulignant que la voie
reste ouverte pour adhrer cette initiative dont l'objectif est de servir la nation. Le responsable a saisi cette
occasion pour annoncer la tenue mercredi (hier) d'une rencontre avec les reprsentants de l'Ue.
Examen des relations algro-europennes

avec une dlgation de lUE
Le Front des forces socialiste (FFS) a examin, hier

Alger, avec une dlgation de lUnion europenne les relations
de cette dernire avec lAlgrie et sa politique en direction des
pays du Maghreb, a indiqu un communiqu du parti. A sa
demande, une dlgation de lUnion europenne conduite par
M. Bernard Savage, chef division Maghreb du service europen pour laction extrieure, a t reue, aujourdhui, par la
direction du FFS, a prcis le communiqu. Les deux parties
ont procd lvaluation des relations Algro-Ue et des
programmes en cours (programme spring) de mme que les
nouvelles mesures migratoires prises par lUe et limpact sur
nos compatriotes, a soulign la mme source. Les accords

transatlantique-Union europenne-USA et leur impact sur les
pays tiers, notamment lAlgrie, et la politique de lUe en
direction de lensemble maghrbin au-del des relations bilatrales avec chaque pays, ont galement t abords lors de
lentrevue.
Par ailleurs, le FFS a prsent son initiative pour une
confrence nationale de consensus, ses htes europens, avec
qui, les changes ont t francs et cordiaux, a conclu le communiqu.
Nation
EL MOUDJAHID
LE CoNSEIL DE LA NATIoN REND HoMMAGE AU GLoRIEUX CHAHID

ZIGHoUD YoUCEF
CoLLoQUE
INTERNATIoNAL
bJAA
Bensalah plaide pour l'exaltation

des hauts faits et des symboles
de la Rvolution du 1er Novembre
Al Ghubrini
le bibliographe
des savants
e chef de la Wilaya II historique, le glorieux chahid Zighoud Youcef, en fait

partie,mme si daucuns se souviennent de la grande offensive de
lALN au Nord Constantinois, le
20 aot 1955, mene sous son
commandement, qui a fait trembler, semer le doute dans les rangs
de lennemi colonial. Dans le cadre
de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre, le Conseil
de la Nation, qui est situ sur le
boulevard de la capitale qui porte
son nom, a rendu hier un vibrant
hommage ce haut symbole de la
lutte de libration nationale, la faveur dune confrence dbat, organise en son sige, avec la
collaboration du Muse national du
Moudjahid et le Centre dtude et
de recherche sur le Mouvement national et la Rvolution de Novembre.
cette occasion, M. Abdelkader bensalah, prsident du Conseil
de la Nation, a prononc une importante allocution douverture,
dans laquelle il soulign le rle
jou par son institution en matire
de promotion de la culture parlementaire et la prservation de la
mmoire nationale en revenant ensuite sur la longue rsistance du
peuple algrien face loccupant
colonial, et mettre laccent sur la
glorieuse Rvolution du 1er Novembre 1954 qui a permis aux Algriens darracher leurs droits la
libert et lindpendance. Il a saisi
cette occasion pour rendre un vibrant hommage aux glorieux chouhadas qui ont sacrifi tout ce quils
avaient de plus prcieux pour la libration du pays du joug colonial.

Parmi les artisans de cette grande
fiert du peuple algrien dans lhistoire figure le glorieux chahid Zighoud Youcef, a indiqu le
prsident du Snat, en faisant une
courte prsentation de la biographie du chef de la wilaya II historique, aprs la mort de Didouche
Mourad, et de son parcours rvolutionnaire, depuis quil a rejoint les
rangs du PPA-MTLD lge de 17
ans, jusqu sa mort au champ
dhonneur, le 23 septembre 1956,
prs de Sidi Mezghiche (Skikda).
Dans ce contexte,le confrencier a
rappel le fervent militantisme du
chahid, ses efforts de sensibilisation la cause nationale dIndpendance avant de rejoindre le groupe
historique des 22 qui a dclench
la Rvolution de Novembre. M.
bensalah devait ensuite louer les
diverses qualits de Si Ahmed, le
nom de guerre de Zighoud Youcef,
travers lorganisation de loffensive du Nord Constantinois le 20
aot 1955 et sa participation au
Congrs de la Soummam le 20
aot 1956.
Le moudjahid Mohamed Larbi
Demagh Latrous a ensuite pris la
parole pour rappeler quelques aspects de la riche personnalit du
chahid Zighoud Youcef, quil a
connu vers 1943, dans la localit
de Smendou, aujourdhui Zighoud
Youcef (Constantine).
ce propos, il a voqu lorigine modeste du chahid, sa bonne
ducation, son cursus scolaire et
professionnel en soulignant au passage dautres qualits comme sa
ADRAR
Ph. Wafa
Certes, beaucoup dinfrastructures aroportuaires, tablissements scolaires, rues et boulevards

portent leurs noms, mais nombre de chouhada de la glorieuse Rvolution de Novembre semblent mconnus
par les citoyens, notamment les jeunes daujourdhui, peu enclins, dans leur grande majorit,
sintresser srieusement lhistoire.
connaissance du Coran et son respect strict des pratiques de notre religion musulmane.
Le fervent militantisme de Zighoud Youcef dans les annes 40 a
t galement mis en relief par
lancien ministre et ambassadeur,
tout comme son emprisonnement
par la soldatesque coloniale, pour
sa participation active dans les
rangs de loS (organisation secrte
du PPA-MTLD).
Dautres personnalits scientifiques comme le Dr Djamel Yahiaoui et M. Filali, sont intervenues
galement pour apporter dautres
clairages sur cette personnalit
historique, avant louverture dun
dbat instructif dans la salle, marqu par des tmoignages de moudjahidine ayant connu le chahid.
Mourad A.
Posie populaire et glorification de la guerre de Libration nationale
Le rle de la posie populaire dans la glorification de la guerre de Libration nationale a

t au centre des activits de la kheima
(tente) de posie populaire dans sa 5e dition,
qui se poursuit Adrar.
Vingt-cinq potes, venus de sept wilayas du
pays, animent cette manifestation culturelle, organise la maison culturelle dAdrar, travers
des lectures potiques consacres la glorification de la guerre de Libration nationale, indique le directeur de la maison de la Culture,
Abdelkrim ouenza. Linitiative, qui concide

avec les festivits clbrant le 60e anniversaire
du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, vise mettre en relief le lien Histoire-Art, travers la mise en relief des valeurs
de la rsistance durant la guerre de Libration
nationale dans les uvres de potes, linstar
des pomes du Chahid Ali Machi, ainsi que de
Mohamed belkhir et ben Mabrouk, souligne le
coordinateur de la manifestation, Abdelkader
Abied.
MEMbRE DU RSEAU JEANSoN
Helene Cuenat dcde Paris

lge de 75 ans
La militante de la cause de Libration nationale, engage dans les rseaux Jeanson, Helene Cuenat, est dcde mardi Paris, lge de 75
ans, a-t-on appris auprs de lorganisation nationale des moudjahidine
(oNM). La dfunte, qui avait soutenu activement le combat du peuple algrien pour son indpendance dans le cadre du rseau Jeanson (porteurs
de valises), avait t arrte en fvrier 1960 par la police franaise. Elle
avait alors t accuse dappartenance un rseau terroriste, runissant
des femmes et hommes dvous aux intrts de ceux qui luttent contre
la France. Condamne 10 ans de prison, elle russit sen vader en
fvrier 1961 pour reprendre ensuite attache avec lorganisation du Front
de libration nationale (FLN) afin de poursuivre ses activits. Helene Cuenat a fait partie des nombreux Franais avoir choisi de rallier la cause
du peuple algrien et qui staient organiss en un groupe de soutien au
FLN, agissant sous les directives de Francis Jeanson. Le secrtaire gnral
de lorganisation national des moudjahidine, et lensemble des moudjahidine prsentent, en cette circonstance, la famille et aux proches de la
dfunte, leurs condolances et les assurent de leur profonde sympathie.
La rencontre est aussi loccasion de prsenter un diagnostic sur la situation de la posie populaire, la lumire des dfis culturels actuels,
en plus de soires potiques.
Des communications sur les efforts mens
par les potes de la rsistance culturelle durant la glorieuse guerre de Libration nationale,
tels que ben Terbia, Mohammed belkheir et
Sidi Mohammed benmabrouk, sont programmes dans le cadre de cet vnement culturel.
Dcs de Fanny Colonna

spcialiste de l'Algrie
L'crivaine et chercheuse Fanny Colonna est dcde hier

lge de 80 ans, a-t-on appris auprs de son entourage. Ne en
1934 en Algrie, la dfunte tait une spcialiste de l'Algrie et de
l'Afrique du Nord.
Mme Colonna a vcu en Algrie jusquen 1993. Ancienne directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS, France), anthropologue, sociologue et islamologue,
elle a notamment dirig un programme de recherche international
sur les traces du pass colonial au Maghreb.
Elle, qui tait enseignante l'Universit de Paris III, a son
actif plusieurs ouvrages, publications de rfrence et contributions, notamment Les Aurs 1916-1945 : tat des savoirs, de l'archologie la photographie Instituteurs algriens, 1883-1939,
Les versets de linvincibilit, permanences et changements religieux dans lAlgrie contemporaine, Le meunier, les moines et le
bandit, des vies quotidiennes dans l'Aurs, (Algrie du XXe sicle), Algrie 1830-1962. Quand l'exil efface jusqu'au nom de l'anctre.
Un colloque international, articul autour du bibliographe des

savants de bejaia au Moyenge, Abu Al Abbas Ahmed Al
Ghubrini (1246-1314) a t organis hier bejaia, en prsence
dminents spcialistes (historiens, anthropologues, religieux),
duniversits algriennes et
trangres, notamment de Tunisie, de France et des tats-Unis.
Lobjectif de la rencontre est de
lever le voile sur la vie, le parcours et loeuvre de cette figure
emblmatique du XIIIe sicle,
connu pour son rudition, son
activit intellectuelle et politique,
mais qui doit essentiellement sa
clbrit un ouvrage rfrentiel, intitul Unwan ad-Diraya
(Symbole du savoir), dans lequel
il a rpertori et recens les principaux hommes de science et religion qua connus bejaia entre
le VIIe et XIIIe sicle. Louvrage,
tout en dressant un listing de 108
personnalits marquantes, y apporte une foule dinformations
sur la cit, ses moeurs, ses pratiques et surtout lactivit intellectuelle qui y rgnaient. bejaia,
alors, tait en effet, un ple de
savoir de premier ordre, accueillant des intellectuels dhorizons
divers et de disciplines multiformes, allant des sciences religieuses et juridiques, aux
mathmatiques et lastronomie,
en passant par la mdecine, larchitecture et la sociologie.
Ctait un centre dapprentissage
mais aussi de confrontation
dides universelles, linstar
des disputes du sociologue
ibrique Raymond Lulle avec les
oulmas, une rfrence dans le
dbat religieux entre les deux religions monothistes. Ibn Khaldoun, en tous cas, ne sest pas
tromp, en sy inspirant et en
voquant les mrites de louvrage et de son auteur. Ce recueil, crivit-il, (lhistoire des
berbres) tait destin mettre
en relief la prcellence, non pas
dun individu, mais dune cit
tout
entire
-bejaia- une poque dtermine, grce aux mrites de ses lettrs et hommes de religion.
Dominique Urvoy de luniversit de Toulouse (France), prsent au colloque, nen pense pas
moins puisquil considre que
les chroniques contenues dans
Unwan ad-Diraya sont de nature permettre dans lavenir
de jeter un pont entre recherches
sociologiques et recherches historiques. Sept cents ans aprs
son dition, louvrage en tous cas
continue polariser lintrt de
beaucoup de chercheurs dans divers domaines, qui sans trouver
des thories toutes faites y trouvent nanmoins matire comprendre le contexte dalors, grce
une foison dinformations et de
rflexions trs pointues, a-t-il dit.
Cest que Al Ghubrini, rput
pour avoir t un jurisconsulte de
grande comptence, ayant offici
en qualit de cadi des cadis, a
t lrudit exemplaire, une espce de touche tout, dont lobservation et le jugement taient
respect de tous. Cadi, ambassadeur loccasion, conseiller politique, exgte, philosophe,
pote, Al Ghubrini avait plus
dune corde son arc, que le colloque se propose de cerner,
dexaminer ou dexhumer.
EL MOUDJAHID
Nation
Poursuite des oprations

de dmnagement au Val dHydra
ddouBLemenT de La VoIe menanT eL-BIar
Au Val dHydra, aussitt le relogement entam dans la soire de lundi, les services de la wilaya dAlger sont passs la dmolition des habitations
dont les propritaires ont t affects vers des nouvelles cits.
est mieux comme a,

a permet dviter
toute mauvaise surprise, ont comment certains riverains.
Par contre, les autorits locales
ont rencontr une grande difficult.
Il sagit du refus dun nombre important de personnes, notamment les
propritaires des commerces, dvacuer les lieux sans un engagement
officiel de la part de la wilaya dalger quant des garanties dune indemnisation qui soit la hauteur du
dommage subi. si cest pour me
donner un local dans une contre
isole, non merci, je ne suis pas preneur, soffusque Khaled qui affiche
ses apprhensions ce sujet. Pour
dautres mcontents qui nhsitent
pas parler dinjustice et de relogement abusif, il sagit dvacuer
des sites appartenant aux biens wakf.
on ne bougera pas dici jusqu ce
quils daignent nous entendre, ontils menac. Il faut savoir que lvacuation du quartier de Val dHydra
de ses locataires et de ses commer-
ants est motive dabord par le

souci de reprendre les travaux de ddoublement de la route menant
jusqu el-Biar, au niveau du stade
communal. 320 familles occupant
des chalets ou des maisonnettes sont
concernes par le relogement vers
doura, Khracia et Tessala elmerdja. Pour le wali dalger, la loi
est au dessus de tous. cest un projet dintrt gnral et dutilit publique.
Ltat doit rcuprer le site. Les

gens sont appels par consquent
vacuer les lieux car ltat a le droit
de prendre possession de ces parcelles. cependant, nous privilgions
des solutions lamiable pour viter
les problmes, a rappel abdelkader Zoukh la veille de lopration
de relogement.
mais il semble que le message ait
du mal passer pour certains, mme
si la majorit des bnficiaires,
comme ceux occupant le bidonville,
ont accueilli favorablement la dci-
sion de relogement. Que du bonheur de pouvoir quitter ces lieux

aprs tant dannes de souffrances, a affirm une dame qui
sapprte rejoindre la cit de 1.432
logts de Khracia. Pour dautres,
lidal serait davoir un engagement
crit quant la question des indemnisations. nous avons entendu parler des nouveaux magasins qui vont
tre raliss ici. Qui va nous garantir
quon aura droit ces commerces?
on veut du concret.
S. A. M.
Les propritaires seront indemniss dans le cadre de la loi
Les propritaires seront indemniss en fonction de

la loi en vigueur, a assur le wali, mardi, lors dune visite dinspection au projet du barrage de doura. La restructuration urbaine du quartier comprend le
ddoublement de voie et la ralisation, entre autres, de
locaux dans la partie appele tre rase qui seraient affects, en priorit, aux actuels propritaires de commerces, a-t-on appris sur place. nous voulons dabord
connatre les dtails des indemnisations et des procdures de ralisation et daffectation des futurs locaux.
si ces locaux sont raliss et cds au plus offrant,

coups de milliards, cela ne nous arrange pas, prciset-on. Les propritaires des maisons en dur et des commerces au Val dHydra se sont entendus pour refuser
unanimement le recasement jusqu la satisfaction de
nos revendications. Lopration de dmolition a commenc hier avec une quinzaine de boutiques, qui appartenaient la commune del-Biar. Les jeunes du quartier
ont assist cette dmolition dans le calme, au milieu
dun imposant cordon de scurit.
Reprise progressive du trafic ferroviaire
Bloqu hier matin par une grve

surprise des cheminots, le trafic ferroviaire a repris progressivement
alger aprs la conclusion d'un accord
en deux points entre la direction gnrale et les cheminots, annonce-t-on
de source proche de la snTF. Il y a
quelques instants, nous avons dgag
un accord avec les reprsentants des
travailleurs pour mettre fin leur dbrayage, a prcis le directeur gnral
de la socit nationale des transports
ferroviaires, Yacine Bendjaballah.
nous avons trouv un accord en
deux points pour la reprise immdiate
du trafic ferroviaire, a expliqu
l'aPs m. Bendjaballah. ces deux
points portent sur un dmenti que
nous allons diffuser portant sur le bon
fonctionnement des installations ferroviaires, et sur l'engagement d'un
bureau d'tudes tranger charg de
faire un audit complet des installations ferroviaires, ajoute m. Bendjaballah. cet audit doit enlever tout
aPrs une GrVe surPrIse des cHemInoTs aLGer
doute sur le bon fonctionnement des

installations ferroviaires. mme si
elles sont plus ou moins anciennes,
elles fonctionnent correctement grce
une bonne maintenance, a encore
soulign le directeur gnral de la
snTF. des cheminots rencontrs
la gare de l'agha ont indiqu que les
travailleurs de la snTF, particulirement ceux des services techniques,
dont les chauffeurs de trains, sont
proccups, aprs l'accident du train
alger-Thnia du 5 novembre dernier
la gare de Hussein-dey, par la scurit des systmes d'aiguillages et de
la signalisation. nous avons accept
d'engager un bureau d'tudes tranger
pour rassurer nos travailleurs sur la
fiabilit de nos installations, a prcis m, Bendjaballah. Les cheminots
d'alger ont organis une grve surprise, qui a paralys le trafic ferroviaire dans la matine dhier,
obligeant les voyageurs et les usagers
prendre d'autres moyens de trans-
ports, a-t-on constat. au niveau du

quartier du Hamma, entre les gares
des ateliers et Hussein-dey, un train
lectrique tait immobilis aux environs de 8 heures 10 minutes, et des
voyageurs en descendaient, selon un
journaliste de l'aPs. Le directeur gnral de la socit nationale de transports ferroviaires, m.Bendjaballah,
avait confirm l'aPs ce dbrayage,

dclench par des travailleurs de l'entreprise qui revendiquaient un changement
immdiat
de
la
signalisation. cette grve (qui nous
a surpris) a t dclenche par des
travailleurs de l'entreprise qui ont
pos comme condition la reprise du
travail un changement immdiat de la
BJaa : La rn26 Ferme La cIrcuLaTIon
signalisation, a-t-il ajout. la gare

de l'agha, les agents des guichets de
vente de billets remboursaient les
voyageurs, alors que des syndicalistes ont refus de s'adresser la
presse. Jusqu' 9 heures, les trains des
banlieues est et ouest circulaient
jusqu' la gare d'el-Harrach. mais,
partir de 11 heures, aprs l'accord
avec les reprsentants des travailleurs, la circulation des trains a repris progressivement, a indiqu m.
Bendjaballah. Le 5 novembre dernier,
un train de banlieue (alger-Thnia)
avait draill au niveau de la gare
dHussein-dey au moment de son aiguillage, faisant un mort et plus de 60
blesss.un rapport prliminaire d'une
commission d'enqute mise sur pied
par le ministre pointe du doigt la vitesse du train (130 km/h au lieu de
30km/h) au moment de son aiguillage
sur une aire de stationnement temporaire, rappelle-t-on.
Les habitants de Chemini rclament leur raccordement au rseau de gaz
La rn26, reliant Bejaia Bouira, a t de

nouveau ferme hier par les habitants des agglomrations de chemini, Tifra, souk-oufella
et akfadou, situes 60 km louest de Bejaia,
rclamant leur raccordement immdiat au rseau de distribution de gaz naturel, a-t-on
constat.
Les protestataires, lorigine dun mouvement qui dure depuis plusieurs jours, marqu,
entre autre, par des obstructions de routes, une
grve gnrale dans chacune des localits
concernes, et un rassemblement devant la wilaya, ont recouru, une fois de plus, au gel du trafic routier en jonchant dobstacles, la chausse,
diffrents niveaux, notamment lentre de la
ville de Takerietz et Boutaghout, bloquant de
fait des milliers dautomobilistes se dirigeant
vers Bejaia, Jijel ou stif, vers lest, ou inversement les usagers devant rallier la partie ouest
de la valle de la soummam, ou Bouira, voire
alger. Le tronon est minemment stratgique,
accueillant jusqu 40.000 vhicules/jours,
selon la direction des travaux publics. sa fermeture a gnr des consquences sociales et
conomiques insouponnes. Le port de Bejaia y accuse 2 millions de dinars de manque
gagner par heure de fermeture et dautres entreprises, qui ne sont pas des moindres, notamment naftal pour la distribution de gaz en
bouteille, ou loffice algrien interprofessionnel des crales qui alimente partir du port de
Bejaia, huit wilayas du centre, en souffrent terriblement, selon leurs responsables respectifs.
Les contestataires ont radicalis leur position
pour maintenir la pression sur les autorits locales afin de les raccorder dans un court dlai
au rseau de gaz naturel. Bien que le projet soit
inscrit, selon la wilaya, au titre de la 3e tranche
du plan quinquennal 2010-2014, dont la mise
en uvre a dbut en juillet dernier avec du retard, ceux-ci affirment ne plus pouvoir patienter. on nous a fait des promesses en 2011, et
depuis on ne fait que patienter. mais visiblement, on nen a pas pris la mesure de nos limites. on est vraiment bout dautant que
certaines localits du voisinage ont rapidement
t raccordes, se plaint-on au comit de coordination des quatre localits. Intervenant pour
apaiser la tension, le wali de Bejaia, ahmed
Hami Touhami, avait appel rcemment, sur les
ondes de la radio locale, la pondration et
Gardes communaux
la patience. Le gaz est acquis. Je le dis officiellement, avait-il indiqu, soulignant que sa
concrtisation, qui obit un programme national parrain par la socit de distribution de
llectricit et du gaz, sera effective ds la mobilisation des crdits et le lancement des avis
dappels doffres. ce programme prvu dans
le cadre du plan quinquennal 2010-2014, a
connu un retard dans sa mise en uvre. Il na
t officiellement entam quen juillet 2014.
dsormais, toutes les contraintes ont t leves
et nous mettons les bouches doubles pour le
rattraper, avait confi le wali laPs, subordonnant cependant son aboutissement rapide
la leve des oppositions du voisinage visant la
pose des rseaux (transport et distribution) ou
leur rhabilitation.
Mise la retraite de 68.000 lments sur 95.000 concerns
Quelque 68.000 gardes communaux

ont t mis la retraire sur un total de
95.000 lments concerns par la retraite, a affirm hier alger, Hakim
chouaib, coordinateur national des
gardes communaux. Prs de 68.000
gardes communaux ont t mis la retraire sur un total de 95.000 lments
concerns en attendant la mise la retraite prochainement de 2.000 autres
agents, a prcis m. chouaib dans
une dclaration au terme dune ren-
contre entre la coordination et les reprsentants des 48 wilayas pour examiner les rsultats des rencontres avec
le ministre de lIntrieur et des collectivits locales. La coordination est
en ngociation avec le ministre de
lIntrieur pour revoir la pension de
retraite estime actuellement 24.000
da, a soulign m. chouaib rappelant
que 120.000 agents de ce corps
avaient affront le terrorisme. aprs
avoir cart lide dinvestir la rue, m.
chouaib a fait savoir que le ministre

de lIntrieur a ouvert les portes du
dialogue depuis janvier denier. Tant
que la plate-forme de nos revendications est prise en considration, nous
navons pas recourir la rue, a-t-il
martel. une question sur le groupe
des indpendants parmi les gardes
communaux qui souhaite investir la
rue pour la satisfaction de toutes ses
revendications, le mme responsable
a expliqu que les personnes la tte
Jeudi 20 novembre 2014
de ce groupe ont fait lobjet dun retrait de confiance depuis longtemps

mais sont utilises des fins politiques. Le coordinateur national des
gardes communaux a appel, dans ce
sens, tous les agents de ce corps faire
preuve dendurance en les rassurant
que le dialogue reste ouvert. Par ailleurs, m. chouaib a affirm, lors de
son allocution douverture, que la
rencontre daujourdhui a t consacre lexamen et lvaluation des
rencontres prcdentes avec le ministre concern, la situation des veuves

dagents dcds durant le service, le
logement social et rural, le dossier des
agents rays sur la liste, la rgularisation de la situation des agents muts
vers larme, les agents diplms, la
carte chifa et les crdits. Il a dit avoir
reu des garanties de la part du ministre pour trouver des solutions leurs
revendications dont certaines sont en
cours dexamen.
10
Nation
100 millions destivants

et 147 noyades enregistrs cet t
BILAN DE LA CAMPAgNE DE SURVEILLANCE DES PLAgES 2014
EL MOUDJAHID
Malgr tous les moyens humains et matriels mis en place par les services de la Protection civile durant la saison estivale pour viter
denregistrer des accidents et des morts par noyade, cela sest avr insuffisant. Une fois encore, la mera pris son lot de victimes par noyade.
cet t et qui a rendu le volume de
travail des lments de la protection civile plus contraignant de par
le nombre dinterventions effectues estim 58.750 avec une
augmentation de 20,31% doprations, compar lanne 2013. Il
en de mme pour le nombre de personnes sauves et qui est estim
lui, 38.219 cas, soit 15,41% de
plus. La prise en charge des estivants victimes de maladies, blessures, coups de soleiletpiqres de
mduses a tfaiteau niveau des
postes de plagede la protection civile et les cas ncessitant des soins
mdicaux ont t transfrs vers les
tablissements hospitaliers, a
ajout lofficier. Les services de la
protection civile ont enregistr ce
propos, 20.917 personnes soignes
et traites sur les lieux et 2.682
vacuations ont t effectues via
les moyens des pompiers, vers les
centres de sant.
Par ailleurs, 140 cas de dcs
par noyade ont t enregistrs depuis le 1er juin 2014, dont 95 cas
au niveau des plages interdites,
contre 87dcs pour lanne pr-
Ph : Y.Cheurfi
e dispositif mis enplace par

la direction gnrale de la
protection civile relatif la
campagne de surveillance des
plage et de baignade au titre de
lanne 2014, a ncessit le dploiement dquipes de secours au
niveau de 369 plages autorises a
la baignade desquatorzewilayas
ctires avec la mobilisation importante de moyens humains et
matriels dont un effectif compos
de12.000 agents professionnels et
saisonniers.Cette importante mobilisation a ncessit une augmentation de33,33% du personnel par
rapport lanne coule. Tels sont
les dtails noncs par le lieutenant
colonel Farouk Achour, responsable de la communication la Direction gnrale de la protection
civile (DgPC) lors de la prsentation du bilan de la campagne de
surveillance des plages 2014. Une
rencontre qui sest droule au niveau de lunit dinstruction et
dintervention de Dar El Beida.
Aussi, ils sont plus de 100 millions destivants avoir frquent
les plages autorises la baignade
cdente, une hausse de 61%,notamment au niveau des plages interdites la baignade, ou ce

phnomnea pris de lampleur en
ajoutantles difficultsrencontres
par les plongeurs de la protection
civile dans ces endroits dangereux.
Les diffrentes campagnes de
sensibilisation et de prvention organises travers lensemble des
CAMPAgNE DE SENSIBILISATION AUx DANgERS DU gAz
Chaque anne, plusieurs dcs par asphyxie causs par les gaz de combustion et
autres sont enregistrs par les secours de la
protection civile, au grand malheur des familles qui perdent des proches par inattention.
Plutt que dtre la consquence de circonstances imprvues, la majorit des dcs
par asphyxie causs par des gazsont dus
une erreur de prvention en matire de scurit. Ces erreurs se rsument, en gnral, en
la mauvaise ou le manque de ventilation, la
non-conformit des quipements de chauf-
417 morts depuis 2013
fage, le mauvais montage ou la mauvaise

mise en uvre de ces quipements par un
personnel non qualifi.
La direction gnrale de la Protection civile convaincue du fait quil sagit dun problme de prise de conscience, lance une
semaine de prvention et de sensibilisation
des citoyens sur le danger dasphyxie au niveau de lensemble du territoire national et
ce partir du 19 novembre2014.
Les statistiques de la protection civile
font ressortir, durant lanne coule, 1.701
personnes incommodes ou intoxiques par
ANNABA
23 harraga sauvs dune mort

certaine en mer
Vingt-trois candidats lmigration

clandestine ont t secourus et sauvs
dune mort certaine en mer dans la nuit de
mardi hier, alors quils mettaient le cap
sur les ctes italiennes bord dune embarcation de fortune trop exigu pour rsister
aux vagues trs hautes, a-t-on appris des
garde-ctes dAnnaba. gs entre 19 et 35
ans, ces harraga ont t intercepts 12
miles au nord-est de Ras El-Hamra, lors
dune patrouille de routine. Ils sont partis

de la plage La Caroube, mardi 19 heures,
prcise la mme source. Aprs avoir subi
des examens mdicaux par le mdecin de
la Protection civile, ces harraga ont t
prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba, pour rpondre de leur tentative dmigration
clandestine.
B. G.
NAMA
Lancement prochain des travaux

de protection contre les inondations
Des travaux de protection

de la ville de Nama contre les
inondations seront lancs prochainement, a-t-on appris hier
de la direction locale des ressources en eau (DRE).
Dots de plus de 180 millions de dinars, ces travaux devront permettre la retenue et la
dviation dun volume de plus
de 320.000 m3 deau et des
cours deau pluviales affluant
vers les zones basses et inondables du tissu urbain de la
commune de Nama, linstar
de la cit 540 logements et
la partie sud-ouest de la commune. Ces travaux, dont les
marchs seront confis prochainement aux entreprises de
wilayas du territoire national avant

et pendantla saison estivale sur les
dangers lis la mer et en particulieren ce qui concerne la baignade
au niveau des plages non surveilles nont pas empch de compter
encore des victimes cette anne,
dira le confrencier.
Un autre fait marquant souligner, la baignadeen dehorsdes ho-
ralisation, devront rguler les

crues des eaux pluviales, avec
lamnagement de canaux sur
1,5 km au niveau de ramifications dOued Hirche affluant
vers la partie ouest de la commune de Nama, a-t-on prcis.
Le secteur fait tat, ce
titre, de la ralisation de deux
rseaux dassainissement de 2
km devant conduire les eaux
doued et de crues vers la zone
de Dhayet Souid (sebkha de
Nama), avant de les traiter
pour les r-exploiter des fins
dirrigation agricole. Dautres
oprations ont t retenues par
la DRE et consistent en la ralisation et lextension, dans la
commune dAin-Sefra, dun

canal dvacuation des eaux
pluviales, en plus de lachvement des tudes techniques du
projet dextension des rseaux
dvacuation des eaux pluviales dans la commune dElBiodh.
Ces actions permettront
lentretien des systmes de
collecte et de traitement des
eaux, la protection des zones
habitables, la prservation de
lenvironnement, la lutte
contre la pollution et les maladies transmission hydrique,
ainsi que la prservation de la
nappe hydrique souterraine,
selon la mme source.
les gaz brls ou le monoxyde de carbone,

230 dentre elles sont dcdes. Durant les
dix mois de lanne, 187 dcs ont t enregistrs, a prcis le lieutenant colonel Farouk
Achour, responsable de la communication
la Direction gnrale de la protection civile
(DgPC) lors du lancement de la campagne
de sensibilisation contre les dangers du gaz.
Selon le confrencier, au cours de cette
semaine, des journes portes ouvertes seront
organises au niveau des units de la Protection Civile et des caravanes locales sillonneront les diffrentes localits pour faire de
raires de surveillance du dispositif

de la protection civile avec une
hausse de 61% de cas de dcs
compar lanne 2013.
A noter aussi, la catgorie des
jeunes et des adolescents est celle
qui reprsente la majorit des personnes ayant perdu la vie par
noyade en mer, latranche dge
des personnes varieen effet, entre
15 et 30 ans.La wilaya de Bejaia
arrive en tte du classement du
nombrede victimesdcdes avec
26 cas, suivie par la wilaya de
Mostaganem avec 20 cas, Jijel
17cas et enfin Alger avec 15 cas.
Areteniraussi les cas daccidents causs par les engins nautiques qui sont en augmentation
constante et qui reprsentent dsormais une menace permanente
pour la scurit des baigneurs.
Pourtant, sur des plages surveillesdeux dcs ont t enregistrs
cette anne. Il sagit dun dcs
dans la wilaya de Bejaia et un autre
cas dans la wilaya dAnnaba, tandis que 17 autres personnes ont t
blesses divers degrs.
Mohamed Mendaci
linformation de proximit et diffuser des

messages mme de sensibiliser les citoyens
sur le danger dasphyxie et les comportements adopter afin de prserver leurs vies
et les sensibiliser sur les dommages gnrs.
Par ailleurs, les citoyens et les associations sont invits prendre part ces activits en se rapprochant des services de la
Protection civile au niveau des diffrentes
wilayas du pays.
M. Mendaci
BISkRA
Accident de la route Sidi-Okba :

3 morts et 2 blesss
Trois personnes ont trouv la mort et deux autres ont t blesses dans un accident survenu hier
sur la route nationale (RN) n87, lentre nord de la ville de Sidi-Okba (18 km lest de Biskra),
ont indiqu les services de la Protection civile. Les victimes dcdes voyageaient bord dun taxi
collectif qui est entr en collision avec une voiture de tourisme roulant dans le sens oppos. Deux
parmi les occupants du second vhicule ont t blesss et conduits lhpital par les lments de la
Protection civile, selon la mme source. Une enqute a t aussitt diligente par les services comptents pour dterminer les circonstances de cet accident.
EL-BAyADH
Plus d'un quintal de drogue dcouvert

dans la rgion dEl-Benoud
Une quantit de 1,31 quintal de rsine de

cannabis a t dcouverte mardi soir dans une
zone dsertique de la commune dEl-Benoud,
par les lments de la police judiciaire de la sret de wilaya dEl-Bayadh, a-t-on appris hier
auprs de ce corps scuritaire. La dcouverte a
t effectue lors dun ratissage de la rgion,
dans le cadre des investigations dclenches
suite la saisie mardi de 3,22 quintaux de ce
mme type de drogue, par les mmes services
qui agissaient sur informations faisant tat dun

important trafic de drogue entre les rgions de
Oued-Namous (El-Bayadh) et Tinerkouk
(Adrar), selon le responsable du service de police judiciaire de la sret de wilaya. La premire avait permis de reprer un vhicule
tout-terrain, avec son bord deux individus qui
ont, la vue des policiers, jet leur chargement
de drogue avant de prendre la fuite .
BATNA
Une jeune fille enleve, libre par la police
Les policiers de la 11e sret urbaine de Batna sont parvenus librer une jeune fille de 18 ans
des mains de ses ravisseurs qui lavaient enleve moins dune heure auparavant, a indiqu hier la
cellule de communication de la sret de wilaya. Alerts par des citoyens du kidnapping de cette
jeune fille, lundi vers 16 h sur la route de Hamla, par des individus arms de couteaux et circulant
bord dune voiture, les lments de la sret ont immdiatement lanc une vaste opration de recherche qui a permis de localiser les ravisseurs sur une piste forestire au lieudit Djebel El Menchar.
Les ravisseurs qui avaient tent de prendre la fuite ont finalement t arrts, ce qui a permis de librer la jeune fille et de rcuprer une arme blanche, selon la mme source. Il sagit de trois jeunes
gs entre 18 et 19 ans, dont deux des repris de justice. Deux parmi les trois mis en cause ont t
crous aprs leur prsentation devant la justice tandis que troisime a t plac sous contrle judiciaire pour enlvement, menaces et tentative dattentat la pudeur, a galement ajout la mme
source.
Economie
Une vingtaine de projets de jumelage

lancs partir de 2015
EL MOUDJAHID
ALGRIE - UE
11
Une vingtaine de projets de jumelage institutionnel seront lancs partir de 2015 dans le cadre de la 3e phase du Programme d'appui la
mise en uvre de l'accord d'association Algrie-UE (P3AIII), a indiqu, hier Alger, le directeur de ce programme, Mohamed Sad
Benmerad. Financs principalement par l'UE, ces projets, en cours d'laboration, concernent des secteurs conomiques essentiellement dans
l'nergie, les finances, le transport, les travaux publics et les technologies de l'information et de la communication, selon les explications de
M. Benmerad, lors d'un point de presse.
insi, plusieurs organismes

nationaux bnficieront de
ces jumelages visant renforcer leurs capacits oprationnelles et organisationnelles. Il
s'agit, entre autres, de la Commission de rgulation de l'lectricit et
du gaz (Creg), l'Organisme de
contrle technique des travaux publics (CTTP), le Centre national de
prvention et de scurit routire
(CNPSR) et les services postaux.
Les institutions relevant du secteur des finances sont galement
concernes par ce nouveau programme qui prvoit cinq projets de
jumelage au profit de l'Inspection
gnral des finances (IGF), de la
Direction gnrale des impts
(DGI), de la Cour des comptes et
de deux directions gnrales au
sein du ministre des Finances.
Dans les prcdents programmes
de jumelage, l'agriculture et le
commerce ont t les deux secteurs
les plus impliqus dans ce processus de coopration et dans lesquels
quatre projets ont t lancs rcemment et qui seront mis en uvre
durant 24 mois avec des institutions essentiellement franaises et
italiennes. Le premier jumelage
concerne le renforcement des capacits oprationnelles de l'Agence
nationale de promotion du commerce extrieur (Algex) en matire
de commerce extrieur. Les partenaires europens sont l'Agence
franaise pour le dveloppement
international des entreprises (UBI
France) et l'Agence de coopration
et de dveloppement conomique
d'Autriche. Dote d'un budget de
1,45 million d'euros, cette opra-
tion de jumelage a pour objectif de

contribuer rquilibrer la balance
commerciale hors hydrocarbures
de l'Algrie. Le deuxime jumelage vise le renforcement de la capacit de contrle de la Direction
des services vtrinaires (DSV) du
ministre de l'Agriculture en vue
de la rapprocher des standards europens et internationaux. Les institutions europennes partenaires
sont le ministre franais de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de
la Fort et le ministre italien de la
Sant, alors que le budget allou
ce jumelage est de 1,5 million
d'euros. Le troisime projet
concerne la mise niveau des laboratoires de l'Institut national de
la mdecine vtrinaire aux standards europens et internationaux
grce l'appui du ministre italien
de la Sant et du ministre franais
OIT
de l'Agriculture avec un budget de

1,45 million d'euros. L'objectif est
d'amliorer la scurit sanitaire des
produits alimentaires d'origine animale afin de soutenir leur commercialisation sur le march intrieur
algrien et de faciliter leur exportation vers l'Union europenne et
l'international. Le quatrime jumelage vise le renforcement du dispositif de reconnaissance de la qualit
des produits agricoles par les
signes distinctifs lis l'origine
(Igao) avec l'assistance du ministre franais de l'Agriculture et du
ministre italien des Politiques
agricole, alimentaire et forestire.
Il permettra d'apporter un appui
l'laboration et la mise en uvre
de reconnaissance de la qualit des
produits agricoles du terroir par des
signes distinctifs lis l'origine
(appellation d'origine et d'indica-
Les pays en dveloppement donnent

la priorit la protection sociale
La plupart des pays en dveloppement tendent considrablement leurs

rgimes de protection sociale avec des
effets immdiats sur la rduction de la
pauvret et des ingalits, indique un
nouveau rapport publi par lOrganisation internationale du Travail (OIT).
Tandis que la majorit des pays dans
le monde oprent des coupes budgtaires dans les dpenses publiques,
dautres choisiront la voie inverse
pour tendre les mesures de protection
sociale.
Selon le rapport sur les tendances
politiques mondiales de la protection
sociale 2010-2015, 120 pays vont rduire leurs dpenses publiques en
2015, dont 86 sont des pays en dveloppement. Le nombre global devrait
passer 131 pays en 2016. Cest une
leon instructive en matire de dveloppement , a affirm la Directrice du
dpartement de la protection sociale
de lOIT, Isabel Ortiz, soulignant que
dans cette tude, il est constat que
mme dans les pays les plus pauvres,
il existe des solutions pour dgager
des marges de manuvre budgtaire
pour la protection sociale. Des pays
comme lArgentine et lAfrique du
Sud ont rcemment mis en place des
allocations familiales universelles.

Dautres pays, la Bolivie, le Botswana, le Brsil, la Chine, les Maldives, la Namibie, le Panama, le
Swaziland et le Timor-Leste, ont,
comme lAfrique du Sud, atteint une
couverture universelle ou quasi universelle des retraites. Beaucoup dautres ont instaur des transferts sociaux
pour les chmeurs, les mres, les enfants et les personnes ges.
Certains pays bas revenu ont aussi
tendu leur protection sociale, essentiellement par le biais de filets de scurit temporaires. Les tendances
mondiales en matire dassainissement budgtaire devraient aggraver la
crise de lemploi et les tendances ingalitaires, indique ltude. Dans les
pays en dveloppement qui ninvestissent pas dans la protection sociale, les
mesures dajustement devraient avoir
des rpercussions ngatives sur des
millions de mnages qui font face
des offres demploi plus rares et moins
bien rmunres, une hausse du cot
des denres alimentaires et des carburants, et un accs rduit aux services
publics depuis que la crise a commenc. Ltude de lOIT analyse les
politiques de protection sociale entre
tion gographique) en se rapprochant de la rglementation europenne en vigueur dans ce

domaine. Les produits comme
l'olive de table de Sig (Mascara), la
figue sche de Bni Maouche (Bejaia) et Deglet nour de Tolga (Biskra) vont servir de base cette
exprience qui bnficie d'un budget de 1,41 million d'euros. Le secteur du commerce bnficiera
galement d'un projet de coopration destin la surveillance et
l'encadrement du march, visant
renforcer la protection des
consommateurs l'gard des produits qui peuvent prsenter des
dangers pour leur scurit.
D'un montant de 5 millions d'euros, le projet s'talera sur une dure
de trois annes et devra dmarrer
dbut 2015. Il cible les organismes
et les structures chargs de la sur-
2010 et 2015. Elle montre que pendant

la premire phase de la crise (200809), des plans de relance budgtaire
ont t initis dans quelque 50 pays, et
la protection sociale a jou un rle majeur dans la rponse la crise, base
de mesures expansionnistes. Cependant, dans la seconde phase de la crise
( partir de 2010), de nombreux gouvernements se sont engags dans lassainissement des finances publiques et
la rduction prmature des dpenses,
en dpit dun besoin urgent daide au
sein des populations vulnrables. Un
cinquime des pays subissent un resserrement budgtaire excessif, caractris par un niveau de dpenses
publiques infrieur celui davant la
crise.
Il sagit de pays confronts de
graves problmes de dveloppement
comme lErythre, le Soudan, le
Ymen, le Sri Lanka, lEthiopie, le Nigeria, la Guine-Bissau, le Guatemala
et le Burundi, entre autres. Les mesures dajustement prvoient dliminer ou de rduire les subventions
alimentaires ou nergtiques, de
mieux cibler les prestations de protection sociale, de rformer les systmes
de retraire et de soins de sant.
veillance du march et de la qualit

de produits sur l'ensemble du territoire national, mais appuiera galement des acteurs non tatiques
(associations de consommateurs et
instances reprsentatives des oprateurs conomiques) pour renfoncer leurs capacits, en vue d'une
meilleure efficience du systme de
surveillance. "La finalit de ces
projets est d'amliorer la comptitivit de l'conomie algrienne et
d'aider les oprateurs algriens
produire des produits de qualit",
a expliqu M. Benmerad soulignant l'importance d'instaurer des
changes commerciaux "durables
mais quitables" avec l'UE. Le
P3A avait dj permis la mise en
uvre de sept projets de jumelage
lors des prcdentes phases, ainsi
que plusieurs oprations d'assistance technique et d'change d'informations (TAIEX), d'aprs les
chiffres avancs par le directeur du
programme. Concernant l'efficacit
de ces jumelages et leur rendement
sur les institutions algriennes, M.
Benmerad a expliqu qu'il s'agissait d'instruments pertinents, mais
que c'est la partie algrienne de
tirer profit au maximum de ces
projets, tout en voquant quelques
obstacles relatifs la gestion des
ressources humaines en Algrie.
Il a fait savoir, par ailleurs, que ce
programme allait s'tendre
moyen terme aux entreprises algriennes prives qui pourront bnficier, l'avenir, de l'expertise et du
savoir-faire europens.
DANS UN MARCH QUI SINTERROGE

SUR LES INTENTIONS DE LOPEP
Les prix de ptrole

hsitent
Les prix du ptrole hsitaient hier en cours dchanges

europens, dans un march sinterrogeant sur les intentions
de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep),
dont les membres se runissent la semaine prochaine
Vienne. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison
en janvier valait 78,72 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 25 cents par rapport
la clture de mardi. Dans les changes lectroniques sur
le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de
light sweet crude (WTI) pour livraison en dcembre perdait 8 cents, 74,53 dollars. Lors dune runion Vienne
le 27 novembre, les douze membres de lOpep doivent discuter de leur plafond commun de production, fix 30 millions de barils par jour depuis fin 2011. Malgr la
dgringolade des cours mondiaux du brut denviron un tiers
depuis la mi-juin, ils nont pour linstant pas montr de volont unanime de rduire leur offre. Par ailleurs, si les discussions sur le nuclaire iranien aboutissent, les sanctions
occidentales pesant sur Thran (dont un embargo sur ses
exportations ptrolires) pourraient tre leves.
Hormis les dveloppements lis lOpep et lIran, les
oprateurs de march surveilleront la publication par le dpartement amricain lnergie (DoE) sur les stocks ptroliers amricains. Selon les analystes interrogs par lagence
Dow Jones, les rserves de brut auraient recul de 1 million
de barils la semaine dernire. Les stocks de produits distills (dont le gazole et le fioul de chauffage) se seraient galement replis, de 1,4 million de barils. Par contre, les
rserves dessence auraient progress de 600.000 barils.
Monde
12
Paris dvoile lidentit

dun second bourreau franais
LUTTE CONTRE LEI
Un second Franais a t identifi, hier, parmi les bourreaux apparaissant sur la vido montrant
la dcapitation de soldats syriens par le groupe de ltat islamique, qui a subi des revers en Irak
et dans la ville kurde syrienne de Koban.
ickal Dos Santos, 22

ans, originaire de la banlieue parisienne, sest
converti lislam et est parti
lautomne 2013 rejoindre les jihadistes en Syrie, prenant le nom de
guerre dAbou Othman, selon
une source proche du dossier.
Hormis les deux Franais, les 16
autres combattants apparaissant
visage dcouvert dans la vido
nont pas encore t identifis.
Certains ont un type occidental ou asiatique. Un journal belge
a fait tat de la possible implication dun Belge parti combattre
dans les rangs jihadistes en octobre 2012, mais les autorits nont
pas confirm cette information.
La vido semble en outre montrer
le Britannique surnomm Jihadi
John par les mdias britan-
niques, qui apparat masqu avec,

ses pieds, la tte dcapite de
Peter Kassig. Cet homme est
considr comme lassassin prsum de James Foley et Steven
Sotloff, les deux journalistes

amricains dcapits depuis la
mi-aot avec les humanitaires
britanniques Alan Henning et
David Haines. Le groupe de lEI
a diffus dimanche une vido particulirement violente montrant

lexcution de 18 soldats syriens
et la tte tranche de lotage amricain Peter Kassig, enlev il y a
un an en Syrie. La France, dont
376 ressortissants ont rejoint les
jihadistes en Syrie et en Irak, a
dj confirm, lundi pass, la prsence, parmi les bourreaux, de
Maxime Hauchard, 22 ans, un
autre converti parti en Syrie en
aot 2013. Mickal Dos Santos
est connu par son engagement
terroriste en Syrie et son comportement violent revendiqu sur les
rseaux sociaux, a dclar, hier,
le Premier ministre, Manuel
Valls. Plusieurs membres de lentourage de Mickal Dos Santos
sont encore dans la rgion avec
lui, selon une source franaise.
tielle, rduisant ainsi nant

tous les espoirs de son rival
Marzouki et des autres candidats cette lection. Les
chances daccs du candidat de
Nidaa Touns au palais de

Carthage se sont galement
renforces aprs le soutien annonc en faveur de Bji Caid
Essebssi par la majorit des
partis constitutionnels et certains intellectuels soucieux
dviter les erreurs du pass.
Toutefois, leffet de surprise
reste de mise lorsquil sagit
dlections surtout que certains
candidats ont de fortes chances,
comme Najib Chabi, candidat
du parti rpublicain qui est en
mesure, selon les analystes,
de faire contrebalancer la tendance son profit dans le cas
o il est soutenu par les voix du
mouvement Ennahdha et du
courant socio-dmocratique.
PRSIDENTIELLE EN TUNISIE
Essebssi et Marzouki chances gales
La course des candidats la

prsidentielle tunisienne pour
atteindre le Palais de Carthage
sacclre, aprs la formation
de deux ples, le premier dirig
par le candidat du parti Nidaa
Tounes, Beji Caid Essebssi et
le second conduit par son rival
Mohamed Moncef Marzouki,
qui sont chances gales, de
remporter le deuxime tour de
cette lection, selon la majorit
des analystes politiques. Le
scrutin prvu le 23 novembre,
sera marqu par une forte comptition entre ces deux candidats, en vue de briguer le poste
de prsident de la Rpublique
tunisienne. Aprs les bons rsultats obtenus par le parti
Nidaa Tounes lors des dernires lgislatives, les partisans

de Caid Essebssi sattendent
une victoire crasante lors du
premier tour de la prsiden-
PALESTINE
Des dizaines de colons israliens attaquent des citoyens

palestiniens en Cisjordanie
Des dizaines de colons israliens ont attaqu dans la nuit de

mardi hier des citoyens palestiniens et leurs vhicules dans la
province de Naplouse en Cisjordanie occupe, ont affirm des
mdias. Des dizaines de colons
israliens ont attaqu des citoyens
palestiniens et leurs vhicules
bloqus au niveau du barrage
Houara qui a t ferm la circulation et ont bris les vitres de
plusieurs vhicules en prsence
des forces de loccupant isralien, ont rapport des sources
mdiatiques palestiniennes. De
son ct, le responsable du dossier de loccupation dans le nord
de la Cisjordanie, Ghassan
Deghles, a indiqu que des colons
ont attaqu les maisons des citoyens palestiniens dans le village

de Houara (sud de Naplouse), en
brisant les vitres des habitations
et en jetant des pierres. Par ailleurs, larme et la police de loc-
lUnsmil, cette trve doit permettre au Croissant-Rouge libyen dvacuer les civils des
zones de combats, de rcuprer les corps des
morts et de faciliter lvacuation des eaux
uses qui ont inond certaines zones de la
ville en raison des combats. Il sagit de la premire trve depuis le lancement il y a un mois
dune nouvelle offensive du gnral Khalifa
Haftar pour tenter de reprendre cette ville
tombe en juillet aux mains de milices et de
groupes arms. Au moins 356 personnes ont
pri dans ces combats. Malgr lannonce de
cette trve, des tirs larme lourde taient entendus dans la ville, selon des mdias. Benghazi est lune des zones les plus instables de
la Libye, un pays dirig par deux gouverne-
Le Snat bloque la rforme

de lappareil de surveillance
Le Snat amricain a bloqu, mardi pass, le

projet de rforme de lappareil de surveillance
amricain depuis les rvlations dEdward Snowden, en dpit du soutien de Barack Obama, de la
Silicon Valley et des dfenseurs des liberts individuelles. Les partisans de la rforme ont recueilli
58 voix sur 100 lors dun vote de procdure, alors
que 60 sont requises pour mettre le texte lordre
du jour de la chambre haute du Congrs et ouvrir
le dbat. La quasi-totalit des rpublicains ont
vot contre, hostiles une remise en cause trop
radicale, selon eux, des pouvoirs de lAgence nationale de scurit (NSA), au cur du scandale
depuis quEdward Snowden a transmis des documents secrets au Guardian, en juin 2013. Lchec
de mardi devrait repousser 2015, sauf coup de
thtre, tout dbat sur la rforme de la NSA, avec
une date butoir au 1er juin 2015, quand une loi rgulant lagence doit tre renouvele par le
Congrs ou expirer totalement. Le projet de rforme, nomm USA Freedom Act, visait renouveler et modifier le Patriot Act adopt en urgence
aprs les attentats du 11 septembre 2001, de faon
restreindre les capacits de surveillance de la
NSA aux Etats-Unis et en accrotre la transparence, afin de mettre fin certaines pratiques qui
avaient choqu les Amricains.
UKRAINE
Deux soldats et cinq civils

tus dans lEst
Deux soldats et cinq civils ont t tus en 24

heures dans lest sparatiste prorusse de
lUkraine, selon les premiers bilans des autorits
ukrainiennes et des insurgs. Les forces ukrainiennes ont subi 43 attaques dans lesquelles
deux militaires ont t tus et 13 blesss, a annonc ltat-major de lopration militaire ukrainienne dans un communiqu. Trois civils ont t
tus et quatre autres, dont deux enfants, blesss
lors de tirs de lance-roquettes multiples raid
contre le village de Tochkivka dans la rgion rebelle de Lougansk, a pour sa part annonc le gouverneur pro-Kiev de la rgion Guennadi Moskal.
Le site officiel des autorits sparatistes de Donetsk, une autre rgion rebelle, fait pour sa part
tat de deux civils tus et six blesss dans des tirs.
Les violences se sont intensifies ces dernires semaines dans lEst rebelle o Kiev et lOtan dnoncent lentre de chars et de troupes russes
faisant craindre une guerre totale.
BURKINA FASO
Le nouveau prsident
intrimaire promet
de gouverner au nom
du peuple
Au terme dune transition militaire de moins

de trois semaines et sans violence, le nouveau
chef de lEtat intrimaire du Burkina Faso, Michel Kafando, a prt serment mardi pass, tournant la page, au nom du peuple, de 27 ans de
pouvoir de Blaise Compaor. Je reois cette
charge avec beaucoup dhonneur, mais aussi avec
beaucoup dhumilit, lhumilit de quelquun qui
nest l que pour une priode transitoire, a dclar M. Kafando dans un bref discours lors de sa
crmonie dinvestiture. Lexercice du pouvoir
ne doit souffrir daucun abus, aucun excs, at-il rappel M. Kafando a jur de prserver,
respecter, faire respecter et dfendre la
Constitution, la charte de transition
ments rivaux, et livr aux milices depuis le

renversement de rgime de Mammar ElGueddafi au terme de huit mois de soulvement en 2011.
Deuxime ville du pays, Benghazi a t
durement touche par les combats et connat
une pnurie de mdicaments, de carburants et
de nourriture. Le gnral Haftar a lanc une
premire offensive contre les milices et les
groupes arms dans cette ville en mai dernier,
sans le soutien du gouvernement. En octobre,
alors que les milices et groupes arms gagnaient en puissance, il a lanc une nouvelle
campagne, soutenue cette fois par le gouvernement et le Parlement reconnus par la communaut internationale.
Des affrontements ont oppos des policiers

des manifestants pro-dmocratie hier Hong
Kong tandis quun petit groupe de protestataires
masqus tentait dinvestir le Conseil lgislatif, a
rapport la presse locale. Une centaine de policiers ont fait usage de leurs btons et de gaz au
poivre contre les manifestants aux premires
heures hier. Quatre personnes ont t interpelles.
Ces heurts sont survenus quelques heures aprs le
dmantlement de barricades par les autorits,
suite une premire dcision de justice visant
rduire ltendue des sites occups depuis le 28
septembre par les manifestants. Ces derniers rclament linstauration dun vritable suffrage universel dans le territoire sous tutelle chinoise.
Trve humanitaire de 12 heures Benghazi
Les diffrentes parties qui saffrontent

Benghazi dans lest de la Libye ont accept
une trve humanitaire de douze heures, hier,
pour permettre, et notamment lvacuation de
civils des zones de combats, a annonc la mission de lONU dans ce pays (Unsmil). Le
chef de la Mission dappui des Nations unies
en Libye (Unsmil) Bernardino Leon a annonc que les diffrentes parties dans le
conflit Benghazi ont convenu dune trve
humanitaire inconditionnelle dans les zones
affectes, partir de 7H00 (5H00 GMT) pour
une dure de 12 heures, a indiqu lUnsmil
dans un communiqu. La dure de la trve
pourrait tre prolonge avec laccord des deux
camps, a-t-on ajout de mme source. Selon
TATS-UNIS
La situation tait dj explosive dans la Ville sainte, notamment autour du site trs sensible
de lesplanade des Mosques, o
des extrmistes juifs ont rcemment intensifi leur campagne
pour y obtenir le droit de prier.
Le Premier ministre, Benjamin Netanyahu, a ordonn la dmolition des maisons de deux
cousins palestiniens El-Qods,
prsums dtre les auteurs de
lattaque suicide mardi contre une
synagogue El Qods occupe qui
a fait cinq morts.
Le Palestinien Abed al-Rahman al-Shaludi, dont la maison a
t dtruite a lui aussi t abattu
par des policiers.
cupant isralien ont dtruit la

maison dun Palestinien ElQods, auteur prsum dun attentat la voiture blier en octobre.
Une trs vive tension rgne ElQods depuis des semaines.
LIBYE
BRVES
EL MOUDJAHID
HONG KONG
Des manifestants
masqus tentent dinvestir
le Parlement
16
Socit
EL MOUDJAHID
Lamlioration des conditions de vie de la

population travers la planification familiale
JourNE iNtErNAtioNALE DES DroitS DES ENfANtS
LAlgrie sest implique de manire importante dans la ralisation des Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD),
a indiqu, hier Alger, le Dr Badia Hadouche, representant du Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP).
ntervenant au cours dune journe d'information et de sensibilisation sur la sant sexuelle et

reproductive (SSr) organise par
l'Association algrienne pour la
planification familiale (AAPf), le
Dr Hadouche a not que lAlgrie
figure parmi les pays ayant enregistr des rsultats probants dans
lamlioration des conditions de
vie de la population, et ce grce
aux politiques nationales de rformes et limportance donne au
volet social.
Elle a, dans ce contexte, fait savoir que latteinte de lobjectif relatif l'amlioration de la sant
maternelle (oMD) est ''fort probable'' l'approche de 2015, prcisant
que le taux de mortalit maternelle
en Algrie a fortement baiss durant ces dernires annes.
ce sujet, le reprsentant de la
direction de la population au ministre de la Sant, M. Amar ouali,
a rappel les efforts consentis par
les pouvoirs publics en vue damliorer la sant de la mre et de len-
fant, prcisant que le taux de la

mortalit maternelle a nettement
Nous clbrons aujourdhui le 25e anniversaire de la Convention internationale

des droits des enfants adopte par les Nations unies le 20 novembre 1989, et ratifie
en 1992 par lAlgrie. Cest une occasion de
faire le point sur la situation des enfants en
Algrie sur la base de lapplication des dispositions de la dite convention sur le terrain
et qui est, en quelque sorte, le premier instrument juridique international ayant force
obligatoire qui nonce toute la panoplie des
droits de lhomme civils, culturels, conomiques, politiques et sociaux.
Ctait 1989 que les dirigeants mondiaux
ont dcid que les enfants devaient avoir une
convention spciale juste pour eux, car les
moins de 18 ans ont souvent besoin dune
protection et dune assistance spciale. Cette
dcision reprsente un moyen de sassurer
que le monde reconnaissait que les enfants,
eux aussi, avaient des droits. il est incontestable de reconnatre que de nombreux progrs ont t enregistrs en matire des droits
des enfants, notamment dans lducation
avec prs de 100% des enfants de 6 ans inscrits lcole et 90 % des enfants inscrits
dans le cycle moyen. En matire de sant,
lAlgrie occupe la 69e place dans le classement par pays pour ce qui est du taux de
mortalit des enfants de moins de 5 ans. Ce
taux est pass de 68 % en 1990 36 % en
2010. Sagissant des enfants gs de moins
dun an, le taux est fix 25 pour 1.000 classant lAlgrie la 141e place avant lgypte,
la tunisie et liran. on peut considrer que
baiss, passant de 117 pour

100.000 naissances vivantes en
Le rseau NADA simplique
lobjectif du millnaire est atteint. La malnutrition diminue. Selon lenqute MiCSoMD, la situation nutritionnelle des enfants
algriens rvle un taux de malnutrition de
prs de 18% chez les enfants de moins de 5
ans, dont 106.000 connaissent une insuffisance pondrale, 320.000 souffrent dun retard de croissance et 83.000 souffrent dune
insuffisance staturo-pondrale. Cette enqute montre une relative amlioration par
rapport une autre enqute ralise en 2000,
laquelle relverait le taux global de malnutrition fix 28% chez les enfants de moins
de 5 ans (soit prs de 850.000). Nanmoins,
ces avances aussi importantes soient-elles
ne correspondent pas aux efforts considrables dploys par ltat.
Au plan de lducation, 15% des enfants
quittent lcole avant la fin du cycle primaire, et lunicef estime mme que 27,2%
des enfants de moins de 15 ans sont analphabtes. Au plan sant, les ruptures
frquentes de vaccins et mdicaments divers
mettent en danger la sant des enfants et
crent un dysfonctionnement dans le programme national de vaccination. Au plan nutritionnel, labsence dune politique
dducation sanitaire est derrire le recul
constant de lallaitement maternel, moins de
13% des enfants de moins de 6 mois sont allaits au sein. cela, il faut ajouter que
20.000 enfants dcdent avant leur naissance
en Algrie, et quenviron 20.000 autres meurent avant davoir atteint leur premire
anne.
La Sret nationale met

en garde contre le fait
de laisser un enfant seul
dans une voiture
La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a

mis en garde contre le fait de laisser des enfants seuls dans
une voiture, notamment lorsque le contact est allum, lors
dune large campagne de sensibilisation nationale sur la
protection de lenfant. Dans un communiqu rendu public
hier, la veille de la clbration de la Journe mondiale de
la protection de lenfant, clbre le 20 novembre de chaque
anne, la DGSN a soulign que ce phnomne expose
lenfant de multiples dangers, dont lasphyxie. Elle a appel les parents et les conducteurs de vhicule la vigilance et au respect des consignes de scurit bord de leurs
voitures, citant, ce propos, larticle 93 du code de la route
qui punit dune amende de 2.000 4.000 DA, tout conducteur qui aurait autoris un enfant de moins de 10 ans sasseoir au sige avant.
1999 environ 66.9 pour 100.000

naissances vivantes en 2013.
il a, par ailleurs, annonc que
les rsultats de lenqutes MiXS 4
sur la mre et lenfant, ralise par
le ministre de la Sant, en collaboration avec luNiCEf, seront
rendus publics incessamment.
Dans son intervention, le Pr
Badri Sad Kabouya, prsident de
l'AAPf, a mis en relief le rle et les
missions de son association qui
uvre depuis sa cration promouvoir la sant reproductive en
Algrie.
Le professeur Kabouya a mis
laccent sur limportance de ce
genre de rencontre qui vise sensibiliser le citoyen travers les mdias sur les questions lies la
sant reproductive et la planification familiale, qui demeurent des
sujets tabous dans la socit algrienne.
Pour sa part, le Pr Belkacem
Chafi, membre du bureau nationale
de lAAPf, a insist sur la ncessit dinculquer ds le jeune ge
La couverture sanitaire nest pas quitable, comme en tmoigne le fort taux de dcs
chez les femmes en couches dans les zones
excentres, des Hauts Plateaux et du Sud.
En matire de lgislation, laccent a t
mis en particulier sur la protection des enfants et des adolescents contre toutes les
formes de violence. toutefois, certaines dispositions concernant la protection de lenfant contenues dans le projet de constitution
ont fait ragir certaines associations pour attirer lattention sur des insuffisances. En son
article 48, le texte propose ce qui suit : (
) lexamen mdical est une obligation pour
les mineurs. Selon le rseau NADA, lexamen mdical simple ne saurait tre suffisant
lorsquil sagit dun mineur, quel que soit
son ge. Ce rseau estime ncessaire de
tenir compte de ltat psychologique du mineur qui se trouve dans les geles de la police pour connatre ses capacits supporter
un placement en garde vue. Le rseau
NADA propose donc dajouter lexamen
mdical et psychologique qui demeure obligatoire pour les enfants mineurs. Par ailleurs, le prsident du rseau NADA, M.
Abderrahman Arar, propose de complter
larticle 58 du projet de la Constitution qui
stipule que la famille bnficie de la protection de ltat et de la socit Ltat
protge les enfants abandonns et assiste les
handicaps et les personnes gs sans ressources... , par des dispositions plus larges
qui garantissent la protection de ltat tous
les enfants sans exception aucune. M. Arar
une ducation sexuelle pour une

meilleure sant reproductive.
il convient de noter que l'AAPf
est affilie depuis 1990 la fdration internationale du planning
familial (iPPf), qui regroupe 150
associations de planning familial
dans le monde, est membre de la
rgion du monde arabe.
Parmi les missions de l'AAPf,
le Pr Kabouya a relev celle ayant
trait un plaidoyer auprs des dcideurs pour les amener soutenir
les actions en vue damliorer la
sant reproductive et agir sur les
textes de loi pour leur mise en
conformit avec les conventions et
accords internationaux ratifis par
l'Algrie.
L'association insiste sur le dveloppement du partenariat avec
les institutions et organismes nationaux et internationaux. Sa stratgie
repose sur cinq axes: avortement
risque, accs aux soins, sida et aide
aux adolescents et jeunes.
Kamlia H.
estime quil serait plus judicieux que le texte

stipule notamment que ltat garantisse
tous les enfants, la protection de leurs droits
fondamentaux, que tout enfant vivant dans
une famille dans lincapacit de travailler ait
le droit dobtenir de ltat les moyens pour
une vie dcente, que ltat assure une protection spciale pour les catgories denfants
vulnrables et quenfin, ltat assiste les personnes en situation de handicap et les personnes ges sans ressources ou faibles
revenus, conclut notre interlocuteur. Par ailleurs, le rseau signale aussi que les nouvelles dispositions du Code pnal, en
loccurrence celles relatives linterdiction
de la mendicit avec les enfants et de la
vente denfants, nont jusqu ce jour pas t
appliques, les principales rues des villes algriennes en tmoignent. Le rseau NADA
appelle plus de vigilance dans les diffrents
espaces dans lesquels les enfants sont prsents, notamment dans les coles, les maisons de jeunes, les quartiers... et
particulirement en priode de vacances scolaires. Cela dit, il y a un vritable travail
mener en matire de sensibilisation en direction des parents, en particulier, et la socit,
en gnral, sur les dangers qui guettent les
enfants. En conclusion, les intervenants dans
la protection des droits des enfants appellent
ce que la mise en conformit de la Convention internationale des droits de lenfant avec
nos lois nationales soit accompagne par la
promulgation dun Code de lenfance.
Farida Larbi
VioLENCE CoNtrE LES ENfANtS
Plus de 250 enlvements enregistrs en 2013
Sil est beau de relever les acquis arrachs depuis et les progrs observs
ces dernires annes travers la mise
en place de mcanismes et autres mesures allant dans le sens dun meilleur
panouissement de nos enfants, il est
primordial en revanche de sattarder sur
la violence que subissent au quotidien
ces derniers. Mais aussi quils pratiquent, car, aujourdhui, la dlinquance
juvnile a pris de son ct une ampleur.
Et lorsquon parle de violence, on entend parler par toutes ces formes, des
svices corporels aux enlvements en
passant par les abus sexuels. se fier
aux statistiques des services de la Sret nationale, force est de reconnatre
que la situation est alarmante. 6.320 enfants ont t en effet victimes de violences en 2013 et plus de 250 autres ont
fait objet denlvement. Le bilan indique que sur 6.320 cas de violence,
plus de 58% portent sur la violence
physique, soit quelque 3.600 victimes,
contre 1.820 victimes dabus sexuels.
Plus grave encore, 21 enfants ont t
tus, dont 14 ont t victimes de meurtres avec prmditation et 7 autres ont
t victimes dhomicides involontaires.
Cest dire quon ne se contente plus aujourdhui de svices corporels contre
les mmes. Aussi, plus de 625 affaires
de mauvais traitements ont t constats durant la mme priode. Concernant les rapts denfants, la situation ne
prte pas galement loptimisme dans
la mesure o les services de la police judiciaire de la Sret nationale ont enregistr,
lanne
dernire,
256
enlvements qui ont connu fort heureu-
sement un dnouement heureux avec la

libration saine et sauve des victimes,
grce au travail des policiers. on
compte, lanne dernire en Algrie, 20
meurtres dont ont t impliqus les enfants, et 7 affaires de tentatives de
meurtre. Au total, les services de la police ont enregistr 417 dlits majeurs
commis par les enfants ou adolescents,
et ce sur un total de 1.580 affaires de
violence physique dont se sont rendus
coupables les enfants, lesquels vont
dsormais jusqu faire du mal leurs
propres parents. on compte en effet une
cinquantaine daffaires relatives ayant
trait la violence et insultes envers les
parents. Enfin, prs de 3.000 affaires
de dtrioration des biens publics ont
t observes lanne prcdente.
S. A. M.
Culture
17
La danse Palestine sduit le public algrois
EL MOUDJAHID
FeSTival inTernaTional de danSe conTemPoraine
La sixime dition du Festival international de danse contemporaine se poursuit au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA), avec
une moyenne de quatre spectacles par jour. Deux troupes algriennes, une knyane, une marocaine, et une troupe palestinienne, invite dhonneur
de cette dition, ont anim la soire de mardi soir, en prsence dun public venu en nombre.
Par ailleurs, la troupe marocaine 2KFar a prsent la chorgraphie Sol Os. le

chorgraphe Younes athmane a indiqu
lissue du spectacle que celui-ci essayait de
mettre en scne la situation politique actuelle
de certains pays arabes qui ont vcu ce quon
appelle le printemps arabe.
NOTE DE LECTURE
LA KAHNA, roman de Salim Bachi
La demeure oublie de lhistoire
on distingue un bon romancier, pas seulement par un style dcriture qui fait sa particularit littraire par rapport une autre
production, mais surtout par la faon formelle
dont une structure romanesque obit au traitement dune thmatique donne. cette particularit lie la sensibilit intrinsque de
lauteur fait souvent ressort dans le texte et
lensemble du livre, un univers scriptural o
la parfaite matrise de lcriture couple la
personnalit de lcrivain correspond une
implication idologique ou esthtique qui fait
surgir une appartenance historique et sociale.
Salim Bachi, qui est un jeune auteur de la
priode post-indpendance, tabli depuis
1996 en France o il a publi plusieurs romans succs ayant obtenu de nombreux prix
littraires, a crit il y a deux ans un roman qui
sinspire du personnage historique de la reine
berbre la Kahna qui avait oppos une rsistance implacable aux armes arabes venues
envahir ses terres, une rsistance que la mmoire collective a cultiv dans lesprit de ses
descendants par-del le temps. mais pour
lauteur, le personnage sert de catalyseur dans
une fiction qui brouille les pistes de lhistoire,
car il faut dmler dans lcheveau du rcit
les nombreux prtextes et symboles qui sont
l pour construire un rcit. les rfrences historiques depuis lantiquit aux annes de lindpendance en passant par le colonialisme et
les vnements doctobre 1988 affleurent la
surface du texte et ne sont dissmins dans
cette paisse fiction que comme de simples
indicateurs qui justifient la construction du
roman, dont le but est de dtourner justement
la grande histoire.
ainsi, pour lauteur, la Kahna est une
nigmatique demeure construite sur la ville
de cyrtha, ce vaste domaine ayant appartenu
un riche et puissant colon du nom de Bergagna qui avait spoli les terres de la grande
tribu des Beni djer qui avaient combattu les
envahisseurs autrefois avec leur redoutable
cavalerie avant de tomber entre les mains de
lennemi franais. Souvent, la tribu revient
hanter les rives, la nuit. des hennissements
annonaient aux habitants de cyrtha que la
guerre se poursuivait. ils sveillaient en sursaut, avec limpression davoir rv. ils ne se
souvenaient ni des cavaliers arabes ni des juments qui les portrent jusquen andalousie.
ils se recouchaient, certains de retrouver une
paisible torpeur. ils vivaient sous le joug des
envahisseurs, ils ne mangeaient pas leur
faim, un sommeil oublieux avait engourdi
leurs mes, peut-on lire dans un passage qui
nous conduit depuis les origines limplan-
tation des colonies avec une focalisation voulue par lauteur sur le personnage de ce colon
auquel est consacre une bonne partie du
livre. avant la guerre dalgrie, la Kahna
avait appartenu la famille Bergagna. le patriarche, louis, un maltais dbarqu en 1900
cyrtha, avait acquis la plupart des terres autour de la ville, et stait lanc dans le tabac
et le vin, disait-on alors. lorigine, les
champs appartenaient une tribu. les Beni
djer surgissaient des confins des sables et des
lunes, quils chantaient dans leurs pomes, racontent les vieillards intarissables sur les origines et les lgendes de cyrtha, lit-on au
verso du livre. deux personnages qui sont
dans le prsent dune actualit vont discourir
ensemble et replonger le lecteur dans un pass
insouponn avec une vie antrieure diffrente, des puissants soumettant les indignes
rendus esclaves de cette servitude et ce racisme de classes suprieures aux autochtones
qui subissent sur leur terre confisque les affres de la maladie, des pidmies et de la misre dans sa dimension psychologique et
matrielle.
la grande guerrire que fut la Kahna,
reine des aurs, se transforme dans la narration en une demeure magnifique qui devient
le vritable personnage du roman. on dcouvre la personnalit de ce colon ambitieux et
arriviste qui veut senrichir tout prix pour
saccaparer plus tard de toute la ville, le
voyage sur un bateau qui le mnera en
Guyane et en amazonie brsilienne o il fait
la rencontre dautres militaires franais. en
fait louis Bergagna avait dbarqu en algrie
en 1900 pour entreprendre la conqute dun
pays colonis depuis soixante-dix ans travers une qute absurde et perdue de richesse
et de gloire, laissant en hritage une fille illgitime ourida quil a eut avec une domestique arabe quil enfermait dans une chambre
pendant que son pouse accouchait dune
autre fille. cette demeure qui renferme des
secrets tus depuis des lustres, dvoils bien
aprs son histoire nigmatique au travers de
son dcor ancien et des quelques meubles tmoins dune poque faste et prestigieuse :
Pendant plus dun demi-sicle, se croiseront
dans cette maison plusieurs gnrations, dvoilant peu et peu lhistoire de lalgrie, de
sa colonisation son indpendance,
jusquaux sanglantes meutes doctobre
1988. Salim Bachi signe l un texte ambitieux
et foisonnant au lyrisme quasi hypnotique,
crit lditeur de la maison ddition Barzakh
qui a rdit le livre.
Lynda Graba
Suivi par le spectacle knyan de la troupe

Zama zama dance academy qui a prsent Tumia Hii, une chorgraphie signe
John maina, autour du thme de leau,
comme source de la vie. la soire de
lundi a t anime par des troupes des trois
continents, commencer par le duo algrien
duo nuance, qui a ouvert le bal par une
chorgraphie de 15 minutes sous lintitul
lOmbre et la ralit, conue et joue par
aissa et nedjib, sur des sonorits mlancoliques de plusieurs instruments.
Une autre destination, celle du continent
africain, plus prcisment au Burkina Faso,
avec la troupe Yam-Ka-ni (le passage est
partout). la troupe burkinab, compose de
deux musiciens, un limzad et lautre aux
Publicit
Jeudi 20 novembre 2014
percussions, deux danseurs et une ballerine

vocaliste a gratifi le public algrois dun
spectacle intitul Macardey, qui se veut un
cri dexpression corporelle et musicale de
lenfance abandonne. les artistes ont plaid
la cause des enfants dmunis des besoins sociaux et familiaux, tout en clouant au pilori
la cruaut de la socit daujourdhui, notamment les socits africaines.
la deuxime troupe algrienne avoir investi les planches tait dream team de la
maison de la culture mouloud-mammeri de
Tizi-ouzou qui a prsent Quil pleuve, une
chorgraphie moderne qui a comme sujet
principal la pluie et son influence sur lhumeur de la personne.
la dernire partie du spectacle a t assure par lempire cleste, o la troupe
dance college of Shanga theater academy
a produit un spectacle dmontrant la culture
antique de la sagesse chinoise. en prsence
de lambassadeur de rpublique populaire
de chine accrdit en algrie, et une forte
prsence de la communaut chinoise tablie
en algrie, le spectacle ayant comme message des thmatiques philosophiques telles
lamour, la srnit, la noblesse, lexemplarit ou encore lutopie. Une fresque mille
couleurs de la culture chinoise prsente par
trois ballerines, quatre danseurs soutenus par
trois musiciens aux instruments traditionnels
de la chine. il y a lieu de rappeler que le Festival international de la danse contemporaine
dalger, plac sous le signe du partage, du
rapprochement et de lamiti entre les peuples, se poursuit jusquau 22 du mois en
cours, avec des spectacles quotidiens entre
18h et 20h.
Kader Bentouns
El MoudjahidPub du 20/11/2014
Ph.Wafa
e plus impressionnant dans ce festival

est laffluence record qui investit quotidiennement lex-opra dalger. Un
public plus nombreux que celui des festivals
de thtre ou de cinma, ce qui prouve la
passion des algriens pour cet art corporel.
le soliste algrien Fares Fettane de la
troupe Wach a ouvert le bal avec son spectacle lombre des arbres. Une chorgraphie de 15 minutes o il a dans sous la
musique de James Brown. Suivi de la troupe
palestinienne orient and dance Theater
qui a prsent une chorgraphie intitule
Voyage.
deux ballerines et deux danseurs ont arpent les planches du Tna en portant des valises, signe de dpart et dexil, dmontrant la
situation prcaire du peuple palestinien. Sur
des sonorits tristes, le langage corporel a su
sduire le public qui a longuement applaudi
la Palestine et scand sa libert.
la ballerine myroupi makhlouf a subjugu le public avec ses acrobaties suspendues,
dont le message de son mouvement sinterprtait selon le spectateur: mon parcours
avait moult messages, jessayais darriver au
sommet et les chutes taient une sorte
dchec, a not la ballerine lissue du
spectacle.
28
ess
Sports
La coupe du monde des clubs

dimanche Stif
A peine rompant avec lextraordinaire ambiance quaura suscit des jours durant cet extraordinaire exploit que les
Aigles sont alls accomplir au cur de lAfrique, Stif renouera dimanche prochain avec cette ambiance et vivra de
nouveau, ne serait-ce que lespace dune journe, sur un nuage en accueillant la coupe du monde des clubs qui sera
expose dimanche au Palais des expositions de la cit Mabouda.
ainqueur de la dernire Champions league africaine qui a

transform durant plusieurs
jours la cit de Ain el Fouara en vritable chaudron, de jour comme
de nuit, et entran dans ce sillage de
fiert toute lAlgrie, lentente de
stif, premire quipe algrienne
avoir remport ce trophe dans sa
nouvelle version, dcouvrira ainsi le
trophe qui sera mis en jeu du 10 au
20 dcembre 2014 au Maroc, plus
prcisment Rabat et Marrakech en
prsence de grosses cylindres du
football mondial linstar du Real
Madrid, pour ne citer que ce club.
une occasion qui permettra tous
les inconditionnels du club stifien et
tous les sportifs dsireux dcouvrir
ce trophe, qui sera conduit par des
responsables de la plus hautes instance mondiale du football, daller
la rencontre de ce joyau, et partant
avoir un avant-got de cette grande
comptition qui permettra au reprsentant algrien de se frotter aux
meilleurs clubs du monde et se forger
une exprience supplmentaire qui
lui sera coup sr dun apport apprciable pour les prochaines comptitions. Aussi, il a t dcid par les
responsables de cette wilaya de rserver lespace le plus vaste de la ville
pour accueillir le trophe et quoi de
mieux que cette immense salle qui
BASKET-BALL
sest pare de ses plus beaux atours

pour tre la dimension de lvnement et permettre, dans la fluidit qui
simpose, aux milliers de visiteurs de
venir prendre connaissance entre
9h30 et 17h30, moment o elle pliera
bagage pour rejoindre sans nul doute
CoMMission De DisCipLine
Deux matches huis clos pour le MC Alger et pour le CR Belouizdad
La commission inflig deux matches huis clos au

CR Belouizdad et au MC Alger pour utilisation dengins pyrotechniques multiples, jets dangereux de fumignes dans les tribunes entre les deux galeries
avec arrt momentan de la rencontre, incidents et
El Moudjahid/pub
faits aggravants. Les deux clubs ont cop dune

amende de 100.000 DA chacun.
A rappeler que cette rencontre sest droule le 8 novembre dernierlors de la 10e journe du championnat
Ligue 1-Mobilis.
supeR Division (10e jouRne)
USM Blida-NB Staouli : une affiche indcise
La 10e journe de super Division qui se jouera

vendredi partir de 15h00 nous propose un programme intressant et le duel entre Blida et
staouli sera suivre de trs prs.
Aprs le droulement de la 9e journe qui avait
permis au Gsp de remonter au second rang du classement gnral, la principale attraction de la 10e
journe prvue ce vendredi sera celle qui se jouera
Blida entre lusM Blida (7e) et le nB staouli
(6e). un seul point spare les deux formations, ce
qui dnote de lquilibre qui caractrisera cette rencontre. Les Blidens qui taient exempts de la journe prcdente ont eu assez de temps pour prparer
la confrontation face au nBs, ce club qui a eu
beaucoup de mal se dfaire du WA Boufarik lors
de la 9e journe.
pas loin de Blida, une belle affiche quabritera
la salle Moussa Chiref de Boufarik entre le WAB
et le CRBD Beida. un match qui aurait constitu
dans un pass rcent une trs grosse affiche entre
deux coles de la balle au panier, malheureusement
la Widad, qui a libr ses meilleurs lments pour
jouer avec ses jeunes seulement, fait que les Beidaouis auront les faveurs des pronostics.
Le leader stifien qui sort dune dfaite face au
Publicit
une autre destination.

A stif, la coupe du monde des
clubs, tel que le scnario t arrt,
prendra place aux cts du trophe
africain remport rcemment par les
poulains du jeune entraneur algrien,
Madoui Kheiredine, visiblement mu
lide den parler et qui vient de

prendre la dcision de rester la tte
de son club, remerciant du coup
toutes les offres somptueuses, certainement, qui lui auraient t faites.
une crmonie lissue de laquelle, la symbolique sera trs forte,
puisque pas loin de ces deux trophes
sera aussi expose la premire Coupe
de lindpendance, remporte en
deux manches face la glorieuse esprance de Mostaganem, par les partenaires de Koussim, Messaoudi, les
regretts Kemicha, Mattem Lounis et
Benkari qui annonaient ds lors
dans un merveilleux second souffle, les couleurs dune priode faste
que chaque joueur et chaque entraneur, Benmahmoud, Arribi, Kermali
consolideront au fil du temps pour arriver aujourdhui ce juste couronnement.
F. Zoghbi
pion aux stifiens loccasion de ce dplacement.

Le Gsp revigor par sa remonte la 2e place
ira affronter un grand nom du basket algrien, mais
en mauvaise posture depuis le dbut de la saison,
le Cs Constantine, en loccurrence, qui trouve
beaucoup de mal se faire une place parmi les
meilleurs, attendant une bouffe doxygne de la
part des pouvoirs publics et des sponsors proccups par les objectifs de la section football oubliant
toutes les autres sections, mme celle qui a donn
le seul titre de lhistoire de la ville des ponts suspendus.
La 10e journe pourrait apporter beaucoup de
changement au classement, surtout si la logique ne
sera pas respecte.
Mokhtar Habib
Gsp, la premire de la saison, tentera de se refaire

une sant en accueillant le voisin skikdi, qui avec
des joueurs expriments pourrait profiter des squelles engendres par la dfaite pour damer le
ANEP 204493 du 20/11/2014
Programme:
15h00: oMs Miliana/CsMBB ouargla
Cs Constantine/Gs ptroliers
iR Bordj Bou Arrridj/o. Batna
usM Blida/nB staouli
WA Boufarik/CRBD Beda
16h30: us stif/AB skikda
El Moudjahid/Pub
jeudi 20 novembre 2014
usMH
EL MOUDJAHID
Les supporters
tiennent Iache
et refusent le
retour de Charef
Depuis, quil a t dcid de mettre fin ses fonctions au Mouloudia dAlger, pour insuffisances de
rsultats, des informations el
Harrach voquent le possible retour de lentraneur Boualem Charef la barre technique de
lusMH, quil a driv six annes
durant, avant de rejoindre le
MCA.
seulement, les inconditionnels
harrachis, mme parmi ses plus
fervents partisans lorsquil exerait lusMH, ne souhaitent pas
son retour, parce quils nont pas
admis sa dcision de quitter
lquipe malgr la confiance totale place en lui par le prsident
Mohamed Lab et beaucoup de
Harrachis qui lont toujours soutenu. Dailleurs, aprs la fameuse
paire Khalef-Ziwotko de la
grande jsK, qui est reste la tte
de lquipe kabyle environ 14 ans
daffile, aucun autre entraneur
en Algrie na bnfici de la stabilit qua eu Charef lusMH (6
ans). Ce dernier avait carte
blanche de la part du boss de
lusMH, qui la de tout temps
soutenu, contre vent et marre.
Mais, voil, Charef na pas fait
long feu au Mouloudia. Certes, le
club banlieusard ne dispose pas
de grands moyens financiers et
souffre mme sur ce plan-l,
contrairement au MCA, qui est
beaucoup mieux nantis, mais dans
la vie, il ny a pas que largent affirment les fans de lusMH.
Mme sil sagit-l du nerf de la
guerre. Largent ne remplacera jamais les hommes, disent-ils.
Les supporters harrachis affirment
tre trs contents du travail quaccomplie par le nouvel entraneur
Abdelkader iache, depuis son arrive dans lquipe. Dailleurs, ce
nest pas un hasard si lusMH
occupe en ce moment le poste de
leader du championnat de la
Ligue 1-Mobilis. Cest pourquoi,
ils ne voient nullement lutilit de
voir Charef reprendre du service,
comme veulent le faire croire certains. Mme, le prsident du club,
Mohamed Lab, nenvisage pas
un tel scnario, du moment quil y
a un coach en place, qui accompli
de surcrot comme il se doit sa
mission et qui voue respect, par
ses valeurs morales et ses comptences dans le domaine footballistique. il faut prciser nanmoins,
que Charef na pour sa part
aucun moment envisager de reprendre du service lusMH.
Mohamed-Amine Azzouz
Sports
MALI 2 - ALGRIE 0
Une premire dfaite

et beaucoup denseignements
EL MOUDJAHID
La slection algrienne sest incline, hier Bamako, face son homologue malienne, par le score sans appel
de 2 buts 0, pour le compte de la 6e est dernire journe des liminatoires de la CAN-2015. Nanmoins,
les protgs de Gourcuff, avec 15 points, terminent en tte du groupe B, devant leur hte du jour.
ans cette confrontation, dcisive pour les Aigles surtout, les Verts, avec un onze
indit, ont volu dans une configuration tactique tout a fait nouvelle. Le technicien franais,
profitant de cette partie sans grand
intrt pour lAlgrie, a essay de
mettre en place le schma dont il a
souvent parl (4-4-2), en donnant
loccasion a certains lments de
faire leur apparition dans le onze de
dpart. Toutefois, les choses nont
pas pris le cours souhait par le
staff technique algrien. Evoluant
avec un schma tactique en losange
(4-4-2), sans meneur de jeu, les camarades de Lacen nont pas russi
a porter le danger dans la surface
adverse.
Bien au contraire, faute dun relanceur de mtier et dune reconversion (dfense-attaque) rapide,
les joueurs algriens ont subi le
poids du match en premire priode.
De son cte, le Mali, avec une
schma tactique porte vers le jeu
offensif (4-2-3-1), sest procure de
nombreuses occasions de but avant
douvrir la marque. 22, le tir de
Diara passe tout prs du cadre. 25,
Doukha se couche pour bloquer le
tir de Diawara. 26, le portier Algrien sorts la balle de Coulibaly en
corner. 28, larbitre Ghanen
Lamptey accorde un penalty trs
gnreux la slection locale.
La LFP a avanc le derby de la

Kabylie entre le MOB et la JSK
demain partir de 16 heures au
stade de lUnit maghrbine de Bejaia. Ce derby vient point nomm
pour les deux quipes ont vu de
tout faire pour se distinguer.
L es Canaris restent sur un nul
partout (11) au stade du 20-Aot55 de Belouizdad. Il est certain que
ce nul a contrari le nouvel entraneur du club, le Corse Ciccolini,
puisquil na pu enchaner par un
deuxime succs daffile aprs la
victoire contre le MCA au stade de
Bologhine. Il y a eu quelques cas
dindisciplines, mais, priori, les
Publicit
El Moudjahid/Pub
Keita se charge dexcuter la sentence et donne lavantage aux Aigles. Juste avant la pause, Yatabare,
dune jolie tte pique, manque de
peu le second but.
Lincorporation de Taider la
place de Cadamuru, visiblement
mal a laise au milieu du terrain,
lEN a tente de se ressaisir. cependant, lascendant psychologique
pris par les Maliens a rendu les

choses beaucoup plus compliques.
52, Yatabare parvient a doubler la
mise dun puissant tir dont la trajectoire a t dvie par Medjani.
Avec lincorporation de Brahimi
et de Mahrez, lquipe nationale
pose le pied sur le cuir, mais ne parviennent pas revenir a la marque.
Christian Gourcuff enregistre sa
premire dfaite avec la slection
nationale.
Nanmoins, cette partie o il a
essay quelque variantes. au niveau
tactique et de leffectif, lui a certainement permis de tirer beaucoup
denseignements. LEN se qualifie
en premire position, mais ne sera
pas favorise lors de lopration de
tirage, prvue le 3 dcembre,
puisquelle sera place dans le chapeau trois. Pour rappel, la CAN2015 se droulera du 17 janvier au
8 fvrier en Guine quatoriale.
Redha Maouche
Le TCA dispos organiser le dplacement des supporters

vers la Guine quatoriale
Le Touring Club Algrie (TCA), habituel organisateur des dplacements des supporters algriens aux lieux
des comptitions internationales, est prt en faire de
mme loccasion de la Coupe dAfrique des nations
(CAN-2015) en Guine quatoriale, a indiqu, hier, son
directeur gnral, Tahar Sahri, tout en reconnaissant la
complexit de la tche.
Lexprience que nous avons acquise dans lorganisation des dplacements des fans pour les grandes manifestations footballistiques internationales, nous permet
dtre nouveau au rendez-vous en perspective de la
CAN, mais javoue que la mission sera plus complique, a dclar lAPS le premier responsable de la
TCA.
LIGUE 1-MOBILIS (11e jOURNE - MATCh AVANC)

DEMAIN 16H AU STADE DE LUNIT MAGHRBINE DE BJAA
MOB-JSK: un derby captivant
choses semblent rentrer dans lordre, surtout que Belamri et Mekkaoui sont revenus de meilleurs
sentiments. Les deux joueurs ont
repris les entranements avec
lquipe. Ils seront normalement
prsents demain avec leurs coquipiers qui affrontent cette coriace
formation du MO Bejaia qui a
russi prendre en solo les rnes
du championnat national lors de la
9e journe de Ligue1-Mobilis. Il est
certain que les poulains dAmrani
ont t freins contre toute attende,
El Mohammadia, lors de la 10e
journe, par une trs bonne quipe
de lUSMH sur le score de 21.
Rahal, lhomme en forme de cette

quipe bjaouie, ne sera pas l.
Nanmoins, avec Zerdab and co,
les locaux auront des atouts faire
valoir. Certes, la JSK ne va pas se
laisser faire comme elle la toujours fait, mais les Bjaouis ont
montr quils possdent un groupe
trs solide capable de battre nimporte qui. De plus, devant leur public, ils seront, le moins que lon
puisse dire, intraitables. Et le CSC
a t leur dernire victime qui
a cd sur le score de 20. Toutefois, on ne peut jurer de rien, eu
gard au caractre derby de cette
rencontre. Elle sera, cest certain,
ANEP25/10781/C du 20/11/2014
El Moudjahid/Pub
indcise de bout en bout, car la dcision finale se jouera sur un petit

dtail (une balle arrte par exemple). La JSK, cependant, sera prive par son public mme en
dplacement, eu gard la sanction
que la LFP a inflig la JSK
jusqu la fin de la phase aller.
Certes, on ne peut empcher des
supporters de rentrer sils ne ramnent pas avec eux des banderoles
ou les drapeaux du club. Il est vident que labsence des supporters
va jouer en dfaveur des Canaris,
mais la grande volont des joueurs
pourrait compenser labsence du
12e homme. Kerar, ct JSK,
MCA
29
Artur Jorge
se rtracte
il nentranera
pas le club
Lentraneur portugais, Artur

Jorge, qui a donn, mardi dernier,
son accord de principe pour remplacer Boualem Charef la barre
technique du MC Alger, sest excus de ne pas pouvoir collaborer
avec le Doyen, a appris lAPS hier
auprs de la direction de la formation de Ligue 1 algrienne de
football. Il sagit du deuxime entraneur se comporter de la sorte
en lespace dune semaine. La direction du Mouloudia tait sur le
point de conclure avec Mecha
Bazdarevic, il y a quelques jours,
avant que la transaction ne tombe
leau la dernire minute, aprs
la rtractation du technicien bosnien. Le prsident moulouden,
Hadj Taleb et ses assistants se retrouvent ainsi contraints de reprendre leur bton de plerin pour
rechercher un nouvel entraneur.
En attendant de rgler ce dossier,
cest le directeur technique de
lquipe, Boualem Laroum, qui
dirigera les Vert et Rouge face
lUSM Alger, samedi huis clos
au stade Omar-Hamadi de Bologhine, dans le cadre de la 11e journe de Ligue 1.
sera absent pour blessure, mais

Ciccolini aura lembarras du choix
pour composer son quipe. Il
comptera, il est presque sr
Khoudja qui arrive marquer des
buts dcisifs. Les observateurs
sattendent ce que ce derby se droulera dans le fairplay total pour
le bien des deux galeries, mais
aussi du football algrien. Hannachi, suspendu 1 anne dont six
mois avec sursis, pourrait manquer
son quipe dans ce derby trs attendu par les fans des deux clubs.
Quoi quil en soit, les spectateurs
se rgaleront par ce derby kabyle.
Hamid Gharbi
ANEP204517 du 20/11/2014
Vie pratique
30
Vie religieuse
EL MOUDJAHID
AVIS
Horaires des prires de la journe du Jeudi 27 mouharam 1436

correspondant au 20 novembre 2014 :
Le fils de la sur de feue

MOKHEFIFatma, fille de
Ahmed et de BELKADI
Yamina,
demeurant
auparavant Oued Roumane,
rue Boudjema-Khelil, wilaya
dAlger, demande toute
personne ayant un lien avec la
dfunte cite ci-dessus de
prendre attache ladresse ciaprs : Coop-Immobilire
KAWTAR Bt 21 n12 - Beni
Messous ou de tlphoner au
n0776.78.44.12 et cela avant
llaboration de la fridha et
dans un dlai dun mois
compter de cette parution.
- Dohr.......................12h34
- Asr..............................15h16
- Maghreb.....................17h39
- Icha19h01
Vendredi 28 mouharam 1436
correspondant au 21 novembre
2014 :
- Fedjr.........................06h02
- Chourouq.................07h32
CONDOLANCES
Le 16 Novembre 1991 nous a quitts notre chre

et regrette Aalahoum Zineb. Nous ne loublierons
jamais et le temps ne comblera pas le vide quelle a
laiss, elle demeure toujours vivante dans nos curs.
En ce 23e anniversaire de la date de sa disparition,
nous prions Dieu le Tout-Puissant daccorder la
dfunte Sa Sainte misricorde et de laccueillir en Son
Vaste Paradis et que sa tombe soit un paradis.
Ses enfants Samia, Nafissa, Zakia, Dalila, Hayet,
Omar, Moukhtar et Farouk et ses petits-fils Tarik,
Mohamed, Ramzy, Ali, Amina, Nawel et Zakaria qui ne
loublient pas.
El Moudjahid/Pub du 20/11/2014
REMERCIEMENTS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
CONDOLANCES
La famille ZERROUK remercie tous

ceux qui, de prs ou de loin, ont compati
sa douleur suite au dcs de son cher
et regrett mari, pre, frre, cousin
ZERROUK Ahmed dit Boualem
Puisse Dieu Le Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Sa fille ZAHIA
Le Directeur Gnral, ainsi que l'ensemble du

Personnel du Fonds National d'Investissement, trs
affects par le dcs du pre de M. BAKHTI Salah,
prsentent sa famille et ses proches leurs sincres
condolances et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout- puissant accueille le dfunt
en Son vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 1121 du 20/11/2014
ANEP 158018 du 20/11/2014
MONNAIE
PTROLE
L'euro 1.243 $
Le Brent
83.67
dollars
CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LA JUSTICE
D E R N I E R E S
Louh souligne limprative rforme

du mode de fonctionnement
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a affirm, lors de la 30e session du Conseil
des ministres arabes de la Justice Djeddah (Arabie saoudite), la ncessit de rformer le mode
de fonctionnement du Conseil pour lui confrer un rle cl dans llaboration du systme juridique
international, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Justice.
e ministre a mis en
avant, la mission de
coordination avec les
diffrentes instances rgionales et internationales qui incombe au Conseil pour
trouver les mcanismes adquats et efficaces pour lutter
contre le terrorisme, notamment travers le tarissement
de ses sources de financement,
y compris le paiement de ranons et les revenus du trafic de
drogues et du crime organis,
prcise la mme source. Le
ministre a galement appuy
la recommandation issue de la
10e runion des commissions
nationales et des experts gouvernementaux arabes visant
crer une commission permanente du Droit humanitaire in-
ternational (DHI) au sein de

la Ligue arabe, qui sera char-
CONFRENCE AFRICAINE SUR LES FEMMES
ge du suivi de lapplication
du DHI au double plans national et rgional, selon la mme
source. Le Conseil a mis une
srie de dcisions portant relance de la coopration juridique et judiciaire entre les
pays arabes, outre ladoption
de la proposition de lAlgrie
relative au non- paiement de
ranons aux groupes terroristes. Le Conseil a soumis au
centre de recherches juridiques et judiciaires, la proposition de lAlgrie concernant
llaboration dune convention arabe pour la protection
du patrimoine culturel en
temps de conflits arms,
ajoute le communiqu.
M Meslem souligne la volont de lAlgrie de concrtiser

le principe dquit
me
La ministre de la Solidarit nationale,

de la Famille et de la condition de la
Femme, Mounia Meslem, a soulign, hier
Addis-Abeba, la volont de lAlgrie de
concrtiser le principe dquit entre
hommes et femmes. LAlgrie uvre
sans discontinuit la concrtisation du
principe dgalit entre les hommes et les
femmes dans les droits et les obligations,
dclinant par le biais de son arsenal juridique et des diffrentes politiques entreprises toutes les mesures faire prendre et
tous les niveaux, a assur Mme Meslem.
La ministre intervenait la runion ministrielle de la 9e Confrence africaine
(Pkin +20) Addis-Abeba (Ethiopie) o
elle y reprsente lAlgrie. Aprs avoir
rappel les avances ralises depuis lindpendance dans ce domaine, Mme Meslem a fait part lassistance des initiatives
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, en 2005, sagissant de lenrichissement du code de la famille, du code
de la nationalit et du code pnal. Par ces
amendements, le harclement sexuel, loctroi aux enfants, ns de pres trangers,
par la mre de nationalit algrienne, le
maintien du domicile conjugal au profit de
celui qui a la garde des enfants en cas de
divorce, sont autant dexemples relatifs
ses droits, a-t-elle affirm, ce propos.
Cet impratif constitutionnel sest
confirm danne en anne, depuis lind-
pendance du pays, a-t-elle poursuivi,

avant de rappeler la ratification par lAlgrie des conventions internationales et rgionales relatives aux droits humains, et
ceux des femmes en particulier. Il sagit,
entre autres, de la convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes, de la
convention des droits de lenfant et de la
charte africaine des droits et du bien-tre
de lenfant, lesquels droits sont garantis
par la lgislation nationale, a-t-elle cit. La
reprsentante du gouvernement a, par ailleurs, relev que lAlgrie est sur le
point dadopter de nouvelles lois au profit de lenfance en danger moral, soulignant, par ailleurs, lessor qualitatif qui
a permis une plus grande reprsentativit
de la femme dans les Assembles lues.
Cette tendance prend actuellement une
tournure cardinale qui pouse parfaite-
ment les objectifs et rsultats dfinis

lhorizon 2015, non seulement pour valoriser les acquis, mais surtout pour ouvrir
dautres pistes de travail interactif sur la
gouvernance sous toutes ses facettes, a
encore not la ministre. La participation
conomique des femmes devra augmenter
la faveur, entre autres, de procdures
facilitant la conciliation entre la vie familiale et la vie professionnelle, a-t-elle
assur, notant ladoption de la Charte de
la femme travailleuse et du dialogue social, en fvrier 2014, laquelle augure de
conditions favorables au placement de la
femme sur le march de lemploi. Mme
Meslem a, par ailleurs, fait part des progrs consentis dans les domaines de lemploi fminin, ainsi que dans le secteur de
la sant, travers la mise en place de programmes nationaux visant, notamment
amliorer la sant de la femme. Elle a, en
outre, assur de la dtermination du
gouvernement mettre en uvre la
stratgie nationale de lutte contre la violence lgard des femmes et renforcer
les dispositifs de protection juridique et
des mcanismes daccompagnement. La
ministre a conclu son intervention en invitant les femmes du continent travailler ensemble sous la houlette de lUnion
africaine, afin dagir sur la prcarit, les
maladies, les migrations et les conflits
arms.
t-il expliqu. La prise en charge et laccompagnement de ces immigrs clandestins, dont une majorit de familles avec
des enfants en bas ge, au centre de transit, seront assurs par les bnvoles du
CRA, en attendant leur rapatriement
dans un cadre fraternel et dans la dignit, a-t-il ajout.
Le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb
Belaz, avait affirm dernirement que
toutes les mesures avaient t prises pour
assurer le rapatriement des dplacs, la
demande du gouvernement de leur pays.
Nous avons assur, la demande du
gouvernement nigrien, toutes les me-
sures et les conditions ncessaires au rapatriement des dplacs nigriens entrs illgalement
en Algrie, a indiqu M. Belaz
dans une dclaration la presse,
lissue de sa rencontre avec le
ministre nigrien de lintrieur,
de la scurit publique et des affaires religieuses, Massaoudou
Hassoumi.
Toutes les mesures ont t
prises pour le rapatriement des
dplacs nigriens dans un cadre
fraternel et dans le respect total
et la dignit, jusqu ce quils regagnent leurs villages et leurs
maisons, a-t-il soutenu. M. Hassoumi
avait affirm de son cte que le gouvernement de son pays avait formul la demande de rapatrier les ressortissants
nigriens entrs en Algrie, une demande
qui a t accepte par le gouvernement
algrien.
Ces personnes, dont des femmes et
des enfants, sont exploites par des
groupes et des organisations criminelles
que le Niger veille combattre, a-t-il
dit, affirmant que le rapatriement se droulera dans des conditions qui garantissent leur protection et prservent leur
dignit.
EN PRVISION DU RAPATRIEMENT DE NIGRIENS
Ouverture dun centre de transit Tizi Ouzou
Un centre de transit a t ouvert

dans la ville de Tizi Ouzou par les
services de la wilaya pour recevoir
les ressortissants nigriens en situation irrgulire en prvision de leur
rapatriement vers leur pays, a indiqu, hier lAPS, le directeur de
lAction sociale et de la solidarit
(DASS), M. Bouchoucha Hadj.
Selon M. Bouchoucha, ce foyer a t
amnag dans des locaux de lexEntreprise publique dinsertion des
handicapes (EPIH), situs la sortie est de la ville. Le centre de transit runit toutes les commodits pour
la prise en charge et laccompagnement dans les meilleures conditions de
ces immigrs clandestins, a-t-il soulign. Il a prcis quenviron une centaine
de Nigriens en situation irrgulire sont
recenss travers la wilaya, au niveau de
la ville de Tizi Ouzou principalement,
o ils sadonnent la mendicit dans la
journe avant de rejoindre des camps de
fortune la nuit. Ils seront achemins, incessamment, vers le centre de transit
dans le cadre dune opration mene par
une commission qui runit plusieurs services, dont la DASS, le Croissant-Rouge
algrien, la sret de wilaya, la Protection civile et la direction de la sant, a-
VISITE DE M. OULD KHELIFA BELGRADE
Entretien avec le Premier ministre serbe
Le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Larbi
Ould Khelifa, s'est entretenu,
mardi Belgrade, au deuxime
jour de sa visite officielle la Rpublique serbe, avec le Premier
ministre serbe, Aleksander
Vucic, sur les moyens de promouvoir la coopration bilatrale dans
divers domaines, notamment parlementaire, conomique et culturel. Le Premier ministre serbe a
saisi cette occasion pour adresser ses "remerciements au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour l'aide
accorde par l'Algrie la Serbie suite aux inondations de
mai dernier", indique un communiqu de l'APN. Le prsident de l'APN a, par la suite, visit le sige du parlement
serbe, et assist une partie des travaux de l'Assemble,
selon le communiqu. M. Ould Khelifa a galement visit
le muse du dirigeant Josip Broz Tito, et dpos une gerbe
de fleurs devant le mausole du grand ami de l'Algrie, a
ajout la mme source.
ALGRIE-JAPON
M. Grine examine la coopration

avec l'ambassadeur du Japon
La coopration algro-japonaise dans le

domaine de la
communication
a t au centre
de l'entretien
accord, hier
Alger, par le
ministre de la
Communication,
Hamid
Grine, l'ambassadeur du
Japon, Masaya Fujiwara, indique un communiqu du
ministre. "L'entretien a
port sur les relations entre
l'Algrie et le Japon dans le
domaine de la communication et sur les voies et
moyens appropris pour mettre celles-ci au

diapason
des
bonnes relations
politiques qui
existent entre les
deux pays", a
prcis la mme
source.
"Les
deux parties ont
montr leur disponibilit, au cours de cet
entretien, dvelopper davantage leur partenariat dans
le large ventail dactivits et
de mtiers que compte le domaine de la communication", ajoute le communiqu.
ORGANISATION DE LA COOPRATION
ISLAMIQUE
M. Benyouns la 30e session

du COMCEC Istanbul
Le ministre du Commerce,
Amara Benyouns, conduira la
dlgation algrienne aux travaux de la 30e session ministrielle du comit permanent pour
la coopration conomique et
commerciale (COMCEC) de
lOrganisation de la coopration
islamique (OCI) prvue mardi
prochain Istanbul, a indiqu
hier un communiqu du ministre. Au cours de cette session prvue sur quatre jours, les
participants auront examiner la stratgie du COMCEC, sa
mise en uvre et le programme dcennal de lOCI. La session examinera galement le dveloppement du commerce
entre les tats membres de lOCI et le rle du secteur priv
dans la coopration conomique. Les ministres auront dbattre des moyens et perspectives du renforcement de la coopration entre les membres de lorganisation dans le
domaine du commerce travers le systme des prfrences
commerciales dans cet espace conomique. Selon le communiqu, lordre du jour de la session comprend un rapport
sur la stratgie de COMCEC et sa mise en oeuvre.
LES 1er ET 2 DCEMBRE ALGER
Rencontre daffaires algro-franaise
Une rencontre daffaires

algro-franaise se tiendra les
1er et 2 dcembre prochain
Alger, et portera sur les opportunits daffaires et dinvestissement en Algrie, a
indiqu la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) sur son site
web. Cette rencontre conomique co-organise avec
lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) permettra aux
oprateurs conomiques des

deux pays dexaminer la possibilit de crer des projets
communs et dchanger leurs
savoir-faire et leurs expriences dans plusieurs secteurs. Il sagit, notamment,
des secteurs de lenvironnement, de lnergie renouvelable, du cosmtique, de la
formation professionnelle, de
la logistique et des tlcommunications.
Dcs du comdien Kaci Tizi Ouzou
Le comdien Hamid Lourari, plus

connu sous son nom dartiste Kaci
Tizi Ouzou, est dcd mercredi en
dbut de soire Alger, lge de 83
ans, des suites dune longue maladie,
a-t-on appris auprs de lOffice national des droits dauteur et droits voisins (Onda). N en 1931 Bni
Ourtilane (Stif), Hamid Lourari, qui
a marqu le paysage culturel algrien par ses sketchs satiriques la tlvision et la radio, sest teint lhpital de
Birtraria Alger.

1532 Em20112014 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

1532 Em20112014 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

LE CONSEIL DE LA NATION

VISITE OFFICIELLE DU PRSIDENT TURC

FLN, RND ET TAJ

Dans lopposition ou dans

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M.

Le Forum dEl Moudjahid recevra, samedi

SAMEDI 22 NOVEMBRE 10H30

Inauguration des Salons de lhygine

SAMEDI 22 NOVEMBRE 9H LIAHEF

Au Nord, temps gnralement ensoleill en

SAMEDI 22 NOVEMBRE 10H30

AGEA: runion avec les prsidents

Activits des partis

Le bureau national de lAGEA organise une runion avec les prsidents

DEMAIN 14H30 LHTEL

PT: rassemblement des

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, animera un

LES 22 ET 23 NOVEMBRE 9H LHTEL

SAMEDI 22 NOVEMBRE 11H

ANR : confrence nationale

La Fdration algrienne des

Lhtel Hilton abritera les

LAssociation des diplms de lIFID

Sous la prsidence de Belkacem

DEMAIN DANS TROIS COMMUNES DALGER

Suspension de l'alimentation en eau potable

DEMAIN LA SALLE EL-MOUGAR

Programme culturel du TNA

Le Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi organise un programme culturel jusquau 29 novembre :

Art et Culture partage la joie des

En parallle avec les oprations de relogement dans la

commune de Sidi M'hamed (Rues Franklin Roosevelt

pagnera ces oprations travers des activits culturelles et

JUSQUAU 26 NOVEMBRE LA BIBLIOTHQUE DIDOUCHE-MOURAD

Arts et Culture : rencontres littraires

Jeudi 20 Novembre 2014

riem Sid Ali Mbarek autour de son recueil Aouyoune, des

LES 22 ET 27 NOVEMBRE AU THTRE

Rencontre de jeunes artistes

CET APRS-MIDI 14H

Exposition ralise par des enfants des

loccasion de la clbration du 25e anniversaire de la

VISITE OFFICIELLE DU PRSIDENT TURC RECEP TAYYIP ERDOGAN EN ALGRIE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu hier Alger

Le Prsident de la Rpublique de Turquie, Recep

Abdelkader Bensalah, et les membres de la dlgation

Le forum daffaires algro-turc centr autour du partenariat

LAD BENAMOR, PRSIDENT DE LA CACI :

Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le

Les relations conomiques algro-turques en de des ambitions

Le prsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), Lad Benamor, a

prsident de la CACI a indiqu que

Jeudi 20 Novembre 2014

Quant au contenu de ces changes,

des deux pays. ce propos, il a observ que lconomie turque avait

VISITE OFFICIELLE DU PRSIDENT TURC RECEP TAYYIP ERDOGAN EN ALGRIE

Convention pour la prolongation du contrat de

ne convention portant prolongation

le souhait qu'elles puissent tre largies aux

M. Bouchouareb appelle les entreprises turques poursuivre

Le ministre de lIndustrie et des Mines,

sur les autres. Selon lui, aucune piste de