Palabras clave
Agua y saneamiento. Zonas rurales. Fuentes de agua. Mtodos de aforo. Sistemas rurales de
abastecimiento de agua. Sistemas rurales de saneamiento. Control y vigilancia de la calidad
del agua.
Se ha estimado que, en el rea rural de Amrica Latina y Caribe, 33.6 millones de personas
(26.7%) no tenan acceso a agua potable y 64.3 millones (51%) no tenan acceso a
saneamiento mejorado en el ao 2004 1 .
OMS/UNICEF (2006) Joint Monitoring Program for Water Supply & Sanitation (JMP), Water for Life: Making
it Happen, www.wssinfo.org.
1.1.4 Requerimientos
En trminos de las necesidades de inversin como porcentaje del producto interno bruto (PIB),
los pases de Amrica Latina y el Caribe que debern hacer los mayores esfuerzos para lograr
las Metas del Milenio son Nicaragua, Hait, Paraguay, Honduras, Santa Luca, Bolivia,
Guatemala, Guyana, Ecuador, la Repblica Dominicana, El Salvador y Colombia 2 . Segn
parece, algunos de ellos no podrn alcanzar dichas metas, an si se modificaran las actuales
condiciones por otras ms favorables.
Una dificultad adicional se relaciona con el hecho de que, una buena parte de las necesidades
de inversin se requiere para ampliar la cobertura de los servicios a segmentos ms pobres de
la poblacin; es decir, muchas de las nuevas inversiones tendran que ser financiadas por los
grupos de bajos ingresos o, en su defecto, por los gobiernos, lo cual da una idea del nivel de
los subsidios a ser requerido.
Lo que subyace a cada uno de estos problemas es que las personas ms afectadas por la crisis
del agua y el saneamiento (la poblacin pobre en general y las mujeres pobres en particular)
carecen con frecuencia de la voz poltica necesaria para hacer valer sus reivindicaciones sobre
el agua.
2
Andrei Jouravlev (2004) Los servicios de agua potable y saneamiento en el umbral del siglo XXI. Cepal Serie Recursos Naturales e Infraestructura N74. Chile. BIBLIOGRAFIA
La complejidad del sistema de abastecimiento de agua en esas zonas est vinculada a factores
locales, como las fuentes de abastecimiento disponibles, la oferta de agua, la dispersin de las
viviendas, factores climticos, etc. En algunos casos la solucin adoptada es nica, no
existiendo alternativas ms simplificadas.
La disposicin de excretas tambin es compleja. En la medida que el tamao de la comunidad
aumenta y la dispersin de las viviendas disminuye, ser necesario recurrir a una solucin
centralizada (red de alcantarillado y tratamiento de los desages).
El sistema de agua debe ser de uso fcil por parte de los beneficiarios, de modo que no se
favorezca el uso de fuentes alternativas de dudosa calidad.
Es importante buscar alternativas de pequea escala que atiendan a las necesidades especficas
de cada comunidad. stas deben ser fciles de opera, no deben requerir mano de obra
especializada, ni involucrar altos costos de mantenimiento.
Adicionalmente, es necesario desarrollar en la comunidad el sentido de la necesidad del
servicio que se est implementando. La experiencia muestra que an los sistemas ms simples
quedan inoperantes en poco tiempo por la falta de inters que tienen los beneficiarios y
responsables por desarrollar las tareas mnimas de mantenimiento requeridas.
El rol de la comunidad es fundamental para la sostenibilidad del sistema, mediante el
buen uso y el mantenimiento preventivo permanente.
Ruta de
infeccin
Gastrointestinal
Inalacin y
aspiracin
(Aerosoles)
Contacto
(Bao)
Respiratoria
Piel, mucosas,
membranas,
lesiones, ojos
Legionella
pneumophila
Acanthomoeba spp.
Aeromonas spp.
Viruses
Protozoas y
helmintos
Campilobacter spp.
Adenoviruses
Cryptosporidium
Mycobacteria
Burkholderia
E. coli
Astroviruses
parvum
(non-tuberculous)
pseudomallei
Bacteria
Salmonella spp.
Enteroviruses
Dracunculus
Naegleria fowleri
Mycobacteria
Shiguella spp.
Hepatitis A virus
medinensis
Diversas infecciones
(non-tuberculous)
Vibrio cholerae
Hepatitis E virus
Entamoeba
virales
Leptospira spp.*
Noroviruses
histiolytica
Varios otros
Pseudomonas
Rotaviruses
Giardia intestinalis
agentes en
aeruginosa
Sapoviruses
Toxoplasma
situaciones de
Schistosoma
gondii
alta exposicin
mansoni*
Yersinia spp.
Las Guas para la Calidad del Agua de Consumo Humano de la Organizacin Mundial de
Salud establecen las recomendaciones de los valores lmites para los diferentes contaminantes
que pueden ser encontrados en el agua de consumo humano. Estos valores deben ser
considerados conjuntamente con las condiciones especficas locales para el establecimiento de
los estndares de calidad por parte de la autoridad sanitaria del pas. Algunos de los valores
gua, recomendados por la OMS se presentan en los siguientes cuadros.
Qumico
Fluoruro
Observaciones
Volumen de agua consumido e ingesta por otras fuentes
deben ser considerados para el establecimiento de
estndares nacionales.
Manganeso
0.4 (C)
Molibdeno
0.07
Selenio
0.01
Uranio
0.015 (P,T)
Apenas dirigido a aspectos qumicos de uranio.
Fuente: WORLD HEALTH ORGANIZATION (2006)
Elaboracin propia
Nota (1):
P = valor gua provisional, ya que existe evidencia del riesgo, pero la informacin
disponible sobre los efectos a la salud son limitados
T = valor gua tentativo; el valor gua calculado es inferior al nivel que es posible
obtener a travs de mtodos prcticos de tratamiento, proteccin de fuentes, etc.
C = concentracin del elemento menor o igual al valor gua basado en salud puede
afectar la apariencia, gusto u olor del agua, resultando en reclamos del consumidor
Vieira, M.J (2002). Proteccin y Captacin de Pequeas Fuentes de Agua. CENTA Centro Nacional de
Tecnologa Agropecuaria y Forestal / Proyecto CENTA FAO Holanda. El Salvador.
10
11
arrastre de basura;
contaminantes en la atmsfera (material en partculas y otros compuestos); entre otros.
Tienen un impacto significativo en los problemas de calidad del agua, sin embargo,
normalmente son de difcil definicin y cuantificacin, por ese motivo muchas veces los
programas de control no las tienen en consideracin adecuadamente. Es sabido que los
contaminantes provenientes de fuentes no puntuales pueden tener efectos dainos a las fuentes
de abastecimiento de agua, aguas de recreacin, vida acutica, animales, etc.
Gestin de los residuos slidos animales para evitar la contaminacin del agua
superficial y subterrnea.
Reduccin del uso indiscriminado de pesticidas y fertilizantes.
Eliminar el uso de pesticidas de elevada toxicidad, dando prioridad al uso de
productos de origen biolgico menos contaminantes.
Reduccin de la erosin a travs del empleo de prcticas conservativas.
Disposicin adecuada de los envases de pesticida, contenedores, agua de
limpieza, etc.
Espinoza, C., Muoz R., Lobo, G. (2004). Hacia una propuesta de zonas de proteccin de captaciones en Chile.
IV Seminario Taller Proteccin de Acuferos frente a la Contaminacin: Proteccin de la Calidad del Agua.
Lima, Per.
12
13
14
15
16
El nivel de servicio debe ser de acuerdo a las necesidades de las familias, pero se ve
influenciado por la capacidad de la fuente, el monto de la inversin disponible, los costos de
operacin y mantenimiento y la capacidad tcnica y econmica de los usuarios para la gestin
de los servicios.
El nivel de servicio con conexin domiciliaria dentro de la vivienda es el que proporciona
mayor garanta sanitaria al usuario, ya que disminuye el requerimiento de almacenamiento
intradomiciliario del agua y los riesgos de contaminacin asociados a esa prctica.
OPS OMS. GTZ Cooperacin Alemana al Desarrollo. Tecnologas apropiadas en Agua y Saneamiento
Curso de Auto instruccin. Lima, Per
17
18
Fuente: OPS OMS. GTZ Cooperacin Alemana al Desarrollo. Tecnologas apropiadas en Agua y
Saneamiento Curso de Auto instruccin. Lima, Per
19
20
Estos sistemas tienen una operacin ms compleja que los sistemas sin tratamiento, y
requieren mantenimiento peridico para garantizar la buena calidad del agua.
Al instalar sistemas con tratamiento, es necesario crear las capacidades locales para operacin
y mantenimiento, garantizando el resultado esperado.
21
22
Para seleccionar la opcin tecnolgica que corresponde aplicar en una comunidad, la primera
pregunta es si esta cuenta con una fuente superficial de abastecimiento de agua.
23
24
Utilizacin de coagulantes
Ocurre con frecuencia que la cantidad de material a eliminar es tan pequea o el material esta
tan subdividido, que el filtro de arena no es capaz de separar el slido. En los procesos en que
25
se manejan material orgnicas, puede existir el peligro de infeccin por un suministro de agua
infectada y el filtro de arena no elimina las bacteria como tales. Cuando se presentan estos
problemas, es costumbre agregar un coagulante al agua antes de la filtracin. Este coagulante
puede ser el sulfato ferroso o de aluminio, que por hidrlisis dan un precipitado en flculos de
hidrxidos ferroso o aluminio; este precipitado adsorbe la materia suspendida finamente
dividida as como tambin las bacterias, aunque se agregue al agua en cantidades muy
pequeas. Los flculos que resultan, aunque finos, se eliminan por el filtro de arena.
Tratamiento qumico
En localidades mayores, muchas veces las fuentes de agua disponibles no cumplen con los
requisitos de calidad para un tratamiento simplificado, siendo necesario recurrir a un
tratamiento qumico.
Cuando el agua presenta muchas impurezas y elevada turbiedad con presencia de materia en
suspensin y coloidal, no es posible utilizar la filtracin directa, siendo necesario emplear un
tratamiento qumico con coagulantes para la remocin de las impurezas presentes. El
coagulante ms comnmente utilizado es el sulfato de aluminio. El proceso de tratamiento
incluye la coagulacin, floculacin, sedimentacin y filtracin.
Es fundamental que los sistemas de tratamiento qumico cuenten con operadores
debidamente capacitados, as como con los insumos y materiales requeridos para el
adecuado funcionamiento y su control.
Desinfeccin
La desinfeccin final del agua distribuida es necesaria para garantizar una barrera contra la
presencia de los organismos patgenos responsables por la transmisin de las enfermedades.
Si la fuente de agua est protegida y sin presencia de microorganismos, la cloracin ayuda a
prevenir la posible contaminacin en el sistema de distribucin. Cuando la fuente de agua es
superficial, la desinfeccin es esencial para la eliminacin de los microorganismos presentes
en el agua. La desinfeccin es efectiva si el agua tiene baja turbiedad y se garantiza un tiempo
mnimo de contacto del desinfectante con el agua.
El desinfectante ms comnmente utilizado es el cloro.
En pequeos sistemas es usual el uso de hipoclorito de calcio o sodio.
Aunque el agua sea de buena calidad, se recomienda su cloracin con el propsito de
prevenir la contaminacin en la red de distribucin y reducir las posibilidades de
contaminacin en los reservorios intradomiciliarios.
26
27
28
Anual
Semestral
Trimestral
Mensual
INSTALACIN / ACTIVIDAD
Semanal
FRECUENCIA
Captacin
Inspeccin sanitaria de las instalaciones (*)
Inspeccin y limpieza de los canales
X
X
Lubricar vlvulas
Sedimentador
Inspeccin de la estructura
Retirar algas y residuos flotantes
X
X
X
X
29
Anual
Semestral
Trimestral
Mensual
INSTALACIN / ACTIVIDAD
Semanal
FRECUENCIA
Filtro lento
Inspeccin sanitaria del filtro (1)
(1)
(1)
cada
5 aos
Tubera de conduccin
Girar vlvulas de purga o aire
Lubricar vlvulas
Reservorio
Limpiar y desinfectar instalaciones
X
X
X
X
30
Lubricar vlvulas
Anual
Semestral
Trimestral
Mensual
INSTALACIN / ACTIVIDAD
Semanal
FRECUENCIA
Redes de distribucin
Girar vlvulas para que no se oxiden
X (2)
Desinfectar redes
(3) ; (4)
Lubricar vlvulas
Conexiones domiciliarias
Examinar vlvula de paso
NOTAS:
(*) La inspeccin sanitaria tiene el objetivo de evaluar los riesgos de contaminacin del agua
(1): verificar riesgos de ingreso de animales o suciedad
(2): verificar la reduccin de la tasa de filtracin
(3): efectuar la purga y desinfeccin cuando se detecte contaminacin
(4): efectuar la desinfeccin cuando se efecte alguna reparacin o mantenimiento en la red.
31
tem Descripcin
tem Descripcin
Llave Stilson 14
25
Escobilln plstico
Lima Nicholson 14
26
Cordel de nylon
Cincel Stanley 1 x 12
27
Escobilla de fierro 4 x 14
28
Wincha Stanley 5 m
29
Tela esmeril n 60
30
Cinta tefln
31
Badilejo Nicholson 6
32
33
Trompitos y empaquetaduras
10
34
Pastillas DPD
11
Alicate Stanley 8
35
12
36
13
37
14
15
38
16
Martillo Stanley kg
39
Rastrillo Tramontana 8
17
40
18
41
19
20
Linterna
42
21
Mascarilla de 1 filtro
22
Balanza de mesa 5 kg
23
24
32
Tratamiento utilizado:
Turbiedad
Desinfeccin
Filtracin
Radiacin solar
Calor
Productos qumicos
Gua para el mejoramiento de la calidad del agua a nivel casero CEPIS / OPS COSUDE. 2005
33
Este proceso slo se aplica para aguas con turbiedad baja, usualmente pre filtrada. El proceso
es efectivo tambin para remocin de compuestos orgnicos, incluyendo algunos pesticidas 9 .
Filtros de mesa
Para remocin de turbiedad del agua a nivel domiciliario se utilizan los filtros de mesa. Estos
filtros se componen de dos baldes de PVC de 20 litros cada. El balde superior contiene el
elemento filtrante y el inferior se utiliza para el almacenamiento del agua filtrada. Los tipos de
filtros utilizados son:
3.4.2 Desinfeccin
Desinfeccin solar del agua
Los microorganismos son eliminados a altas temperaturas, en general entre 40 y 100 C. La
radiacin solar tambin inactiva los microorganismos, por efecto de los rayos ultravioletas.
Por ese motivo, una de las maneras ms sencillas de garantizar la calidad del agua a nivel
domiciliario es utilizando la desinfeccin solar del agua.
Esto es ideal para desinfectar pequeas cantidades de agua con baja turbiedad. Se utilizan
botellas plsticas transparentes que son llenadas con agua y expuestas al sol, durante seis
9
WORLD HEALTH ORGANIZATION (2006). Guidelines for Drinking-water Quality. First Addendum to
Third Edition. Vol 1 Recommendations.
34
horas, para alcanzar la desinfeccin esperada. Para acortar los tiempos de irradiacin, o
cuando la radiacin solar no es suficientemente elevada, puede utilizarse una base
semicilndrica forrada con papel de aluminio, o pintar de negro la parte inferior externa de la
botella.
Destiladores solares
Los destiladores solares consisten en unidades de destilacin utilizando la energa solar para
produccin de agua potable para consumo humano.
En este sistema, utilizase la energa solar para incrementar la temperatura del agua y
evaporarla; luego el vapor producido es recolectado y condensado en un condensador.
Ebullicin
Otro mtodo utilizado para garantizar la calidad bacteriolgica del agua de consumo humano a
nivel domstico es la ebullicin.
El agua debe ser hervida en un recipiente tapado, por un tiempo entre 5 y 15 minutos contados
a partir del inicio de la ebullicin vigorosa. Luego de hervida, el agua debe enfriarse
naturalmente para su posterior consumo, evitndose introducir recipientes en el agua que
puedan provocar la recontaminacin.
35
NIVEL DE SERVICIO
Multifamiliar
Unifamiliar
Unifamiliar
Disposicin de
excretas y de
aguas residuales
Disposicin de
excretas
Alcantarillado convencional
Alcantarillado condominial
Multifamiliar
SIN SISTEMA DE
RECOLECCIN
NIVEL DE SERVICIO
Disposicin de
excretas y de
aguas residuales
Unifamiliar
Unifamiliar
Disposicin de
excretas
Letrina compostera
36
Tamao de la comunidad.
Dispersin de las viviendas.
Disponibilidad de agua.
Recursos disponibles.
Capacidad de los beneficiarios para la operacin y mantenimiento.
37
La red de alcantarillado se asienta en el centro de las calles a una profundidad mnima de 1.20
m. Las aguas residuales provenientes de los mdulos sanitarios son recolectadas en las cajas
de registro, de ah descargan en la red de alcantarillado por medio de las conexiones
domiciliarias. El dimetro mnimo de las redes es de 200 mm., excepcionalmente 150 mm., y
el de las conexiones domiciliarias, 150 mm.
El alcantarillado convencional solo considera la implantacin de la infraestructura, no estando
prevista la participacin de los beneficiarios en las diferentes etapas de implantacin del
proyecto. El resultado observado en muchos casos es el poco inters de los beneficiarios por
conectarse al sistema.
Las aguas servidas recolectadas deben ser conducidas a un sistema de tratamiento antes de la
disposicin final en el ambiente, para evitar la contaminacin. El grado de tratamiento debe
ser definido de acuerdo a la disposicin final.
Alcantarillado condominial
El sistema de alcantarillado condominial es una propuesta de infraestructura de bajo costo, que
considera la integracin de aspectos tcnicos y sociales en su implementacin. Con relacin al
sistema convencional, el alcantarillado condominial permite un ahorro en los costos de
inversin alrededor de 40% y hasta ms. Por otro lado, la incorporacin del componente social
resulta en mayor uso de la infraestructura, garantizando la rentabilidad econmica y social
para el proyecto.
Desde el punto de vista tcnico, el sistema
Sistema de alcantarillado condominial
condominial divide la red de alcantarillado en
dos componentes: el ramal condominial y las
redes pblicas. El ramal condominial atiende a
un condominio (una manzana o un grupo de
viviendas), y consiste en una red de menor
dimetro (usualmente 100 mm) asentada en
zonas protegidas alrededor de la manzana
(veredas o jardines) o al interior de los lotes;
como no recibe grandes esfuerzos externos
(cargas vehiculares), puede asentarse a menor
profundidad. La reduccin del dimetro de la
tubera y de su profundidad permite ahorros Leyenda:
considerables en el costo de ejecucin de la
Ramal condominial
obra. Los domicilios se conectan a los ramales
Red pblica
condominiales
por
medio
de
cajas
condominiales, que a la vez tienen la funcin
de
elemento
de
inspeccin
para
mantenimiento.
38
Los ramales condominiales se conectan a la red pblica en un solo punto, quedando definido
de esa manera el condominio como una unidad de atencin al usuario. La red pblica conduce
los desages hasta el sistema de tratamiento de desages previo a su disposicin final. 10
Caractersticas tcnicas sistemas convencional y condominial
(cuadro comparativo)
Convencional
Constituido por redes y conexiones
domiciliarias. La unidad de atencin es cada
conexin.
Dimetro mnimo de redes colectoras:
200 mm; excepcionalmente de 150 mm.
Conexin domiciliaria: 150 mm.
Trazado de las redes de alcantarillado: por los
ejes de las pistas, recubrimiento mnimo
1,20 m por la carga vehicular que soportan.
Condominial
Constituido por ramales condominiales y red
principal. La unidad de atencin es el
condominio.
Dimetro mnimo de los ramales condominiales:
100 mm.; de redes pblicas: 150 mm.
10
Lampoglia, T.C., Mendona, S.R. (2006) Alcantarillado Condominial - Una Estrategia de Saneamiento para
Alcanzar los Objetivos del Milenio. CEPIS/OPS OMS. Lima, Per
39
Condominial
El sistema condominial agrega el componente
social a todas las etapas del proyecto.
Condominial
Se enfoca en actividades preventivas; la
promocin social y la educacin sanitaria
como partes del proyecto favorecen el uso
correcto del sistema y fomentan su buena
utilizacin.
Utiliza equipos de menor porte y menor costo.
Circulan ms fcilmente en zonas urbanas de
trfico intenso o zonas de difcil acceso.
Todas las actividades de mantenimiento las
realiza la organizacin responsable por los
servicios. La participacin del usuario en el
mantenimiento de los ramales condominiales
es opcional.
40
Condominial
Utiliza tuberas de menores dimetros
asentadas a menores profundidades; por lo
tanto, los requerimientos de excavacin son
menores y se reducen las inversiones en
materiales.
Los elementos de inspeccin son mayores y
Los elementos de inspeccin son menores y
de costo ms elevado.
de costos ms reducidos. Pueden ser prefabricados y facilitan el control de calidad y la
ejecucin de la obra.
Requiere equipos pesados y de costo elevado. Utiliza equipos de menor dimensin y menor
costo.
Alcantarillado de pequeo dimetro
En el sistema de alcantarillado de pequeo dimetro, las aguas residuales son previamente
sedimentadas en un tanque sptico unifamiliar, instalado a la salida de la caja de registro. La
descarga del tanque se conecta a la red de alcantarillado, que tiene un dimetro mnimo de 100
mm.
El diseo de este sistema resulta ms
Alcantarillado de pequeo dimetro
econmico que el convencional. Cuando los
tanques spticos estn situados en la parte
trasera de las propiedades, los colectores
pueden ser asentados en reas protegidas, a
menores profundidades, reducindose an
ms el costo del sistema.
Como se efecta la remocin de slidos
previamente a la descarga a la red de
alcantarillado,
los
requerimientos
de
mantenimiento se reducen significativamente
en la red. La reduccin de la carga orgnica
en el desage recolectado tambin se reflejar
en una economa en el sistema de
tratamiento.
Sin embargo, es necesario prever la limpieza y el mantenimiento peridico de los tanques
spticos, la que estar a cargo de cada usuario.
41
42
Lagunas de estabilizacin
Las lagunas de estabilizacin son el proceso de tratamiento de desages ms comnmente
utilizado para pequeas comunidades.
Es un proceso de estabilizacin natural, que consiste en mantener el desage en las lagunas
por un perodo de retencin suficientemente elevado hasta lograr la estabilizacin de la
materia orgnica, a travs de la actividad bacteriana. Un sistema de lagunas de estabilizacin
opera bajo condiciones totalmente naturales.
De acuerdo a sus condiciones de operacin, las lagunas pueden ser anaerobias, aerobias o
facultativas.
En las lagunas anaerobias predominan los procesos anaerbicos. La materia orgnica presente
en el desage afluente es descompuesta por los microorganismos presentes generando cidos
orgnicos, metano y gas carbnico. El grado de tratamiento obtenido es equivalente al
tratamiento primario.
43
decaimiento natural
radiacin ultravioleta
temperaturas elevadas
baja disponibilidad de alimentos y nutrientes
alto pH
44
Pozo sptico
45
mezclar las capas de cieno con la parte lquida del tanque, para facilitar su vaciado lo ms
completo posible. Por lo usual esto se logra alternativamente sacando el agua del tanque con
una bomba y reinyectndola, a presin, en el fondo del tanque. La fosa sptica debe limpiarse
a travs de la boca central de acceso y no por los portillos de inspeccin de los desviadores.,
ya que esto puede daar los desviadores internos del pozo, fundamentales para su buen
funcionamiento.
Baos ecolgicos con biodigestor
Este sistema considera la construccin de un mdulo sanitario, con un biodigestor y zanja de
infiltracin para el tratamiento de las aguas residuales producidas.
El mdulo sanitario consiste en la construccin de un ambiente en ladrillo con piso de
concreto y la instalacin de un inodoro, un lavadero, un lavamanos multiuso y una ducha,
abastecidos por un tanque de agua de 250 litros, instalado en el techo de esa construccin.
Las aguas residuales generadas son conducidas a
un biodigestor pre-fabricado con capacidad de 600
litros y posteriormente transferidas a una zanja de
infiltracin.
Biodigestor clarificador 11
Peridicamente, los lodos acumulados en el fondo deben ser removidos. Para tal, se abre la
vlvula de descarga de lodos, permitiendo que el lodo fluya por gravedad. Se recomienda
tambin efectuar la limpieza del filtro con agua, cada vez que se realice la extraccin de lodos.
Estos sistemas han sido utilizados masivamente en Mxico y Cuba, y actualmente se viene
empleando en Per, en escala piloto.
11
46
47
Letrinas composteras
La letrina compostera est formada por dos cmaras impermeables e independientes, cada
cmara con volumen de 1 m3 aproximadamente. Ah se depositarn solo las heces,
utilizndose una cmara a la vez. Se adiciona cal, cenizas o tierra, para promover el secado y
minimizar los olores.
48
49
Elaboracin propia
Es necesario un cuidado especial para ingresar a los buzones u otras estructuras, ya que la
presencia de gases txicos en esas unidades puede provocar accidentes fatales 12 .
Responsable
Preventivo intradomiciliario
Usuario
Preventivo ramales condominiales
Usuario condominio
Correctivo ramales condominiales
Operador local
Correctivo redes pblicas
Operador local
Fuente: Adaptado de Lampoglia, T.C., Neder, K.D. (2003)
Elaboracin propia
Frecuencia de
Inspeccin
Semanal
Mensual
Segn requerimiento
Segn requerimiento
12
50
Verificar que las puertas, techo y paredes se encuentre en buen estado, haciendo las
reparaciones de ser necesario.
Mantener el aseo interno en la caseta, evitando la presencia de suciedad.
Para controlar olores, cuando se generen, se recomienda agregar 200 grs. de estircol
todos los das, hasta que se eliminen los olores. De no ser posible, puede agregarse
ceniza o cal, o una mezcla de ambos, para neutralizar el olor.
Verificar que el tubo de ventilacin est con malla para evitar el ingreso de insectos. A
dems, debe estar protegido del ingreso de aguas de lluvia.
Cuando en nivel de excretas en la letrina alcanzar el 75% de la profundidad del foso,
ser necesario trasladar la letrina a otro local. Para eso, se cavar otro foso,
trasladndose la losa, la caseta y el tubo de ventilacin. El foso anterior deber ser
clausurado, agregando primero una capa de cal y luego tierra hasta el nivel del terreno.
51
> 100,000
99
95
90
85
14
Rojas, Ricardo (2002). Gua para la Vigilancia y Control de la Calidad del Agua para Consumo Humano.
CEPIS OPS. Lima, Per
15
WORLD HEALTH ORGANIZATION (2006). Guidelines for Drinking-water Quality. First Addendum to
Third Edition. Vol 1 Recommendations.
52
53
EL AGUA Y SANEAMIENTO EN
LAS ZONAS RURALES ...................2
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
FUENTES DE AGUA Y
MTODOS DE AFORO ....................5
2.1
2.1.1
2.1.2
2.2
2.2.1
2.2.2
2.3
2.3.1
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
PRINCIPALES SISTEMAS
RURALES DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA ......16
3.1
Niveles de servicio en
abastecimiento de agua ...........16
Pblico o multifamiliar..............16
Conexin domiciliaria o
familiar ......................................17
3.1.1
3.1.2
3.2
3.2.1
Opciones tecnolgicas en
abastecimiento de agua ...........17
Sistemas convencionales de
abastecimiento de agua..............19
GST: Sistema de
abastecimiento por gravedad
sin tratamiento ...........................19
GCT: Sistema de
abastecimiento por gravedad
con tratamiento ..........................20
BST: Sistema de
abastecimiento por bombeo
sin tratamiento ...........................21
BCT: Sistema de
abastecimiento por bombeo
con tratamiento ..........................22
54
3.2.2
3.2.3
3.3
4.2.1
4.2.2
4.2.3
La operacin y el
mantenimiento de los
sistemas convencionales de
agua potable .............................28
3.4.3
Tratamiento
intradomiciliario del agua.......33
Remocin de turbiedad ..............33
Filtro lento de arena a nivel
domiciliario................................33
Filtros de mesa...........................34
Desinfeccin ..............................34
Desinfeccin solar del agua .......34
Destiladores solares ...................35
Ebullicin...................................35
Productos qumicos....................35
PRINCIPALES SISTEMAS
3.4
3.4.1
3.4.2
4.1
Niveles de servicio en
saneamiento ..............................36
4.2
Opciones tecnolgicas en
saneamiento ..............................36
4.3
El mantenimiento de los
sistemas de saneamiento..........49
4.3.1
El mantenimiento de sistemas
de alcantarillado
convencional..............................49
4.3.2
El mantenimiento de sistemas
de alcantarillado condominial....50
4.3.3
Mantenimiento de letrinas .........51
Para letrinas de hoyo seco
ventilado ....................................51
Para letrinas con arrastre
hidrulico...................................51
5
CONTROL Y VIGILANCIA DE
LA CALIDAD DEL AGUA ..............51
55