Parque Tecnolgico de lava

Edificio E-5, Planta Baja Oficina 001

01510 MIANO MAYOR (lava)
Tel.: 945 22 85 00 -Fax: 945 22 50 25
e-mail: afta@afta-asociacion.com
http://www.afta-asociacion.com
ASOCIACIN DE FABRICANTES DE TUBO
DE ACERO SOLDADO LONGITUDINALMENTE Y ACCESORIO
DE FUNDICIN MALEABLE ROSCADO PARA TUBERA

COMUNICADOdeA.F.T.A.relativoalanormaespaolayeuropeade
TubosdeaceroparaconduccindefluidosUNEEN10255:
Tubosdeaceronoaleadoaptosparasoldeoyroscado.Condicionestcnicasdesuministro

Estimado/aSr/a,
SehatenidoconocimientoenestaAsociacindeque,enlosltimosmeses,elmercadoespaoldela
Construccin est recibiendo ofertas sobre Tubo de acero certificado en base a la norma UNEEN
102171, para su incorporacin a las instalaciones de conduccin de fluidos en la Edificacin, en
concreto:lasinstalacionesContraIncendios.
A este respecto, hemos de significar que el uso y aplicacin de los tubos de acero fabricados
conforme a la citada norma UNEEN 102171, no es la pretendida en las ofertas en cuestin, es
decir,ladeconduccindefluidos.
Sloessinembargo,eldelosTubosdeacerofabricadosycertificadosconformealanormaUNE
EN10255.Esestalanormaquereneaniveleuropeotodaslasantiguasnormasdetubosdeacero
especficas para las instalaciones de conduccin de fluidos en la edificacin. En la tabla que se
muestraacontinuacinserecogelasituacinactualdelanormativarelacionada:

UNEEN10255

NormaEuropea(EN)
NormaEspaola(UNE)
VIGENTE

SeriemediaM

SeriepesadaH
TipoL1
TipoL2
TipoL

Normas
Espaolas
ANULADAS
UNE19040
Serienormal
UNE19045
UNE19047
UNE19051
UNE19041
Seriereforzada
UNE19042
Serieligera
UNE19043
Serieextraligera

Normas
Alemanas
ANULADAS

NormaFrancesa
ANULADA

Norma
Internacional
ISO65
VIGENTE

DIN2440

ISO65
Seriemedia

DIN2441

NFA49145

ISO65
Seriereforzada
ISO65
Serieligera1
ISO65
Serieligera2

LanormaUNEEN10255establecelascondicionestcnicasdesuministrodeestetipodetubosde
acero y recoge la gama de dimetros adecuada a las necesidades del tipo de instalaciones que se
disean en la edificacin en general: agua fra y caliente; calefaccin; contra incendios; etc. Cada
seriedefineparacadadimetrodelagamaunespesorconcreto,todosellosadecuadosparacubrir
lasexigencias,tantodelaejecucincomodelcomportamientoenserviciodelasinstalacionesysu
mantenimiento.

Porcontra,lanormaUNEEN102171encuestin,contemplaunaampliagamadedimetrospara
los tubos de acero, as como tambin, un amplio abanico de espesores para cada dimetro. La
tentacindelmercadodebasarseenestanormaparaoptarportubosconespesoresinferioresde
pared, buscando precios ms reducidos, choca frontalmente con las necesidades derivadas de un
correcto diseo y dimensionado de las instalaciones por parte de los tcnicos proyectistas y de su
correcta ejecucin por parte de los instaladores, en definitiva, con un nivel mnimo exigible a la
calidaddelasinstalaciones.
Laexperienciaacumuladaalolargodelosaosenelcampodelasinstalacionesdeconduccinde
fluidos en la edificacin, por parte de los pases de la Comunidad Europea, se ha traducido en la
definicindeunproductocuyascaractersticastcnicassonrecogidasenlanormaUNEEN10255(a
nivel internacional norma ISO 65). La utilizacin de un tubo de acero fabricado conforme a lo
especificadoenella,garantizaunaseriederequisitosimprescindibles:

Calidad de acero y ratios dimetroespesor de pared que aportan capacidad de soportar

presionesmuyporencimadelashabitualesdeservicio.

Durabilidad. Espesores suficientes que permiten asumir, sin merma en las prestaciones,
posiblesagresionesdecarctermecnicoyqumico(corrosin)duranteperodoscoherentes
conlavidaesperadaparaeledificioquelosalberga.

Calidad de acero y espesores adecuados para la realizacin con calidad de las operaciones
necesariasparalaejecucindelasinstalaciones:curvado,uniones,etc.
o Enelcasoparticulardelasunionessoldadasyroscadas,elespesordepareddelos
tubosjuegaunpapelimportantsimoensuejecucin.Unespesoradecuadopermite
realizar uniones por soldadura (con o sin accesorios de acero) sin necesidad de
adoptar para ello precaucin especfica alguna. Del mismo modo, un espesor
adecuadoadmitirunroscadoconsuficientematerialdebasebajol,quepermita
garantizar la consecucin del gripado mecnico con el accesorio de fundicin
maleableutilizadoy,conello,laestanquidaddelaunin.
o Las uniones ejecutadas mediante el sistema de Ranurado requieren, adems de un
espesor adecuado, de una calidad de acero con las caractersticas mecnicas
necesariasparaelmecanizadooelconformadodelmismo.

EsportodoloexpuestoporloquelanormaUNEEN10255:Tubosdeaceronoaleadoaptospara
soldeoyroscado.Condicionestcnicas desuministro,cuyoobjetoycampodeaplicacin sealala
aptituddelosmismosparalaconduccindefluidos,hasidodesarrolladaenelmarcodeaplicacin
delaDirectiva89/106/CEEdelConsejo,de21dediciembrede1988,relativaalaaproximacindelas
disposicioneslegales,reglamentariasyadministrativasdelosEstadosMiembrossobrelosproductos
deconstruccin.EstanormaUNEEN10255estarmonizadaconformealacitadaDirectiva(marcado
CE)yasserecogeenelDiarioOficialdelaUninEuropeaC309/1del18.12.2009(IVInformaciones).

A este respecto, es importante resaltar que nada de lo sealado en el prrafo anterior puede ser
atribuido a la norma UNEEN 102171 en cuestin, cuyo marco de aplicacin se circunscribe a la
fabricacindeequiposapresin(verDirectiva97/23/CE).
EsperamosdesdelaAsociacinA.F.T.A.habercontribuidoconestecomunicadoaunamayorclaridad
deusosyprcticasenelmercadonacional,ascomoalamejora,ocomomnimomantenimiento,del
niveldecalidaddelasinstalacionesdeconduccindefluidosenlaconstruccin.
LaAsociacinA.F.T.A.quedaadisposicindelSectorparacualquierampliacinoaclaracinquese
precisarasobreeltema.

MianoMayor(lava),a17deMayode2010

Fdo.:ngelAlonsoZarain
DIRECTOR