No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
Tarcisio Vanzin
Dr Programa de Ps-Graduao em Engenharia e Gesto do Conhecimento/EGC,
Universidade Federal de Santa Catarina/UFSC
tvanzin@yahoo.com.br
Armando Ribas
M. em Design. Docente da Faculdade SENAC de Tecnologia Florianpolis
mandorgr@gmail.com
Resumo
Se o surgimento Tecnologias de Informao e Comunicao (TIC) revolucionou a
vida de pessoas no deficientes, bem possvel imaginar o que acrescentou aos
deficientes visuais. Computadores, impressoras em Braille, leitores de tela, facilitam
a comunicao e a troca de informaes, o que permite maior integrao e preparo
emocional da pessoa com deficincia em relao no-deficiente. No tocante ao
1
Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Comunicao
Laboratrio de Pesquisa em Tecnologias da Informao e da Comunicao LATEC/UFRJ
Volume 5 -
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
the
emergence
of
Information
and
Communication
Technologies
(ICT)
Volume 5 -
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
Introduo
Considerando a diversidade humana em seu mais amplo espectro, a educao vem
apresentando nova forma de organizao do sistema e do pensamento pedaggico
que visa reverter situaes de excluso e promover aes de conscientizao para
assim interagir e adaptar-se s mudanas que ocorrem em nossa sociedade. A
Educao deixou de ser um privilgio de alguns para ser um direito de todos e a
Escola teve de procurar dar resposta grande heterogeneidade social, cultural,
econmica e tnica dos seus alunos, criando condies para satisfazer as
necessidades educativas de todos os aprendizes. (CSAR & OLIVEIRA, 2005).
Nesse mbito, um dos problemas atuais de especial ateno a acessibilidade s
Tecnologias de Informao e Comunicao (TIC). A obteno de novas
competncias elemento fundamental na sociedade do conhecimento, onde o
avano tecnolgico com a presena intensa da computao e das telecomunicaes
muito vem a contribuir para a integrao e a reduo das distncias entre a
informao e as pessoas.
As aplicaes das TIC no contexto das necessidades educativas especiais
favorecem qualitativamente os processos de ensino e aprendizagem, estimulando o
desenvolvimento das capacidades e contribuindo na motivao da aprendizagem.
Cabero et al (2007, p.11) corroboram essa ideia ao colocarem que as tecnologias
da informao e da comunicao se convertem em um recurso importante, muitas
vezes imprescindvel, para a aprendizagem dos alunos com necessidades
educativas especiais.
A acessibilidade web parte integrante do Projeto Brasileiro de Incluso Digital
para as pessoas portadoras de necessidades especiais. O Art. 47 do Decreto 5.296,
3
Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Comunicao
Laboratrio de Pesquisa em Tecnologias da Informao e da Comunicao LATEC/UFRJ
Volume 5 -
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
diretrizes
em
acessibilidade),
apresentao
do
smbolo
de
4
Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Comunicao
Laboratrio de Pesquisa em Tecnologias da Informao e da Comunicao LATEC/UFRJ
Volume 5 -
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
Pode
ocorrer
desde
nascimento
(cegueira
congnita),
ou
5
Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Comunicao
Laboratrio de Pesquisa em Tecnologias da Informao e da Comunicao LATEC/UFRJ
Volume 5 -
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
Mtodo
A reviso bibliogrfica para o presente trabalho concentrou sua busca a partir de
mtodos propostos por Stanley Loh (2001 apud WIVES, 2004) para o processo de
identificao de conceitos baseados em um modelo contextual. Buscou-se identificar
termos-chave, com a comparao sendo feita ao nvel da frase (conceito versus
frases). Assim, os conceitos relevantes aqui considerados partiram da palavra
cegos. Em seguida, buscou-se descrever as palavras que identificam ou ativam
tal conceito.
Associada,
palavra
cegos
agruparam-se
as
palavras
Volume 5 -
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
7
Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Comunicao
Laboratrio de Pesquisa em Tecnologias da Informao e da Comunicao LATEC/UFRJ
Volume 5 -
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
Volume 5 -
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
exemplo, o editor de texto a ser utilizado pelo usurio cego. O editor de textos
instalado, configurado e alterado, nesta pesquisa, o TinyMCE, escolhido por
possuir cdigo aberto, livre, e ter disponibilidade de Plug-ins. O funcionamento do
editor de textos ser alterado para obrigar o usurio a inserir os contedos
alternativos das mdias, como imagens e vdeos.
sobre a utilizao de leitura de telas. O nome deste campo foi alterado para
Deficiente Visual. A interface de criao e edio de usurios alterada ilustrada
na figura 2. Esta alterao foi implementada da seguinte forma: criao da categoria
de campos customizados Deficincias e dois campos obrigatrios, Visual e
Auditiva; ocultamento da opo Leitor de tela; alterao do comportamento de
gravao no banco de dados para que a coluna screenreader da tabela mdl_user
siga o valor do campo customizado Visual.
9
Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Comunicao
Laboratrio de Pesquisa em Tecnologias da Informao e da Comunicao LATEC/UFRJ
Volume 5 -
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
curso composto por paginas HTML que contm textos e elementos HTML, tais
como imagens, tabelas, vdeos e sons. Para os deficientes visuais a forma de
apresentao, destes contedos, deve ser diferente. Como soluo alterou-se o
funcionamento de insero de contedo HTML. O sistema Moodle fornece um editor
WYSIWYG (What You See Is What You Get), que permite a fcil entrada de dados
formatados em HTML sem que o conteudista seja obrigado a conhecer a linguagem.
Nas telas de insero de contedo multimdia, prope-se a criao de um campo
customizado e obrigatrio, em que o conteudista deve inserir o texto alternativo. As
alteraes, que modificam o comportamento desta caixa de dilogos, foram
implementadas no cdigo JavaScrip do editor TinyMCE. Os dados do texto
alternativo sero armazenados, em tags HTML,dentro do atributo alt da tag img.
10
Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Comunicao
Laboratrio de Pesquisa em Tecnologias da Informao e da Comunicao LATEC/UFRJ
Volume 5
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
HTML do ambiente Moodle foi alterado para suportar a criao de diferentes pginas
em funo do perfil do aluno. Para os alunos sem deficincias, as pginas sero
exibidas com seus contedos originais. Aos alunos com deficincia, as mdias sero
exibidas de acordo com as normas da tabela 1.
Deficincia
Visual
Imagem
Descrio
textual
Tabela
Descrio
textual
Som
Original
Vdeo
Transcrio
11
Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Comunicao
Laboratrio de Pesquisa em Tecnologias da Informao e da Comunicao LATEC/UFRJ
Volume 5
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
12
Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Comunicao
Laboratrio de Pesquisa em Tecnologias da Informao e da Comunicao LATEC/UFRJ
Volume 5 -
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
Consideraes Finais
A anlise das plataformas para ambientes virtuais de ensino-aprendizagem
demonstra que estas esto aqum do que podem representar em inovao, pois, de
modo geral, no refletem o equilbrio necessrio entre o aspecto pedaggico e o
tecnolgico propugnado pela Educao a Distncia. Tampouco exploram as
potencialidades oferecidas pela web 2.0 como alavancas para um desempenho
global, completo. A acessibilidade para pessoas deficientes o quesito menos
atendido, levando o grupo de pesquisa a optar pelo desenvolvimento de ferramentas
que possam ser acopladas ao ambiente e que atendam aos deficientes visuais.
Embora o MOODLE tenha conquistado trs trofus do Guia e-learning Guild, no
relatrio pesquisa de satisfao entre vrios setores que utilizam plataformas de
EAD, suas diretrizes de acessibilidade so bastante restritas pois s disponibiliza
informaes sobre as imagens e outros tipos de contedo para que possam ser lidos
por leitores de telas.
Existem elementos na implementao do ambiente acessvel que foram, tambm,
tratados nesta implementao. Entre eles destaca-se a funcionalidade de
importao de HTMLs externos. Este mdulo deve fazer a leitura do contedo do
arquivo HTML, verificar sua estrutura, enviar automaticamente ao servidor os
arquivos necessrios, tais como as imagens anexadas, e solicitar ao conteudista a
insero, para cada uma das mdias, dos contedos alternativos.
A testagem das alteraes realizadas, com os pesquisadores contedistas esta
iniciando, assim como o desenvolvimento da interface do Moodle.
Agradecimentos
A CAPES e CNPq pelo apoio ao projeto
13
Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Comunicao
Laboratrio de Pesquisa em Tecnologias da Informao e da Comunicao LATEC/UFRJ
Volume 5 -
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
Referncias Bibliogrficas
AMIRALIAN, M. L.T.M. O psicodiagnstico do cego congnito aspecto
cognitivos.
Patricia;
QUEVEDO,
Silvia;
ULBRICHT,
Vania.
R.
Estudo
, v. 10,
p. 65-84, 2010.
I MS GLC. IMS Guidelines for Developing Accessible Learning Applications V.1
White Paper. IMS Global Learning Consortium Inc., 27 junho 2002. Disponivel em:
<http://www.imsglobal.org/accessibility/>. Acesso em: 02 outubro 2010.
MELO, Amanda Meinke; COSTA, Jean Braz da; SOARES, Silvia C. de Matos.
Tecnologias Assistivas , In: PUPO, Deise Talarico; Melo, Amanda Meike; FERS,
Sofia Prez. Acessibilidade
14
Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Comunicao
Laboratrio de Pesquisa em Tecnologias da Informao e da Comunicao LATEC/UFRJ
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
Portugal,
2008.
Disponvel
em
http://sitio.dgidc.minedu.pt/recursos/lists/repositrio%20recursos2/attachments/769/al
unos_cegos.pdf. Acessado em 30 nov 2010.
S, Elizabet Dias de, CAMPOS, Izilda Maria de, SILVA Myriam B.C. Atendimento
Educacional Especializado em Deficincia Visual. Braslia: Formao continuada
a distncia de professores para o atendimento educacional
especializado.
Silvia
Elena.
experincia
como
fator
determinante
na
15
Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Comunicao
Laboratrio de Pesquisa em Tecnologias da Informao e da Comunicao LATEC/UFRJ
Volume 5 -
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
W3C WCAG 2.0. Web Content Accessibility Guidelines WCAG 2.0. W3C WAI, 11
dezembro 2008. Disponivel em: <http://www.w3.org/TR/WCAG20/>. Acesso em: 12
outubro 2010.
Sobre os Autores
Vania Ribas Ulbricht
Graduada
em
Licenciatura
Plena
em
Matemtica, especializao em Desenho,
mestrado e doutorado em Engenharia de
Produo pela Universidade Federal de Santa
Catarina (UFSC). Professora aposentada da
UFSC, presta instituio trabalho voluntrio
no
Programa
de
Ps-Graduao
em
Engenharia e Gesto do Conhecimento (EGC)
Atua como pesquisadora na Universite de Paris
I (Pantheon-Sorbonne). bolsista CNPq em
Produtividade em Desenvolvimento Tecnolgico
e
Extenso
Inovadora.
E-mail:
ulbricht@floripa.com.br
Angela Rossane Benedetto Flores
Possui graduao em Arquitetura e Urbanismo
pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos
(1985). Mestre em Arquitetura e Urbanismo
pelo Programa de Ps Graduao em
Arquitetura - Ps Arq/ UFSC. Atualmente
professor da Faculdade de Tecnologia Senac.
Tem experincia na rea de Arquitetura e
Urbanismo,e Design de Interiores, atuando
principalmente
nos
seguintes
temas:
acessibilidade, arquitetura, incluso, hipermdia,
design
inclusivo
e
idoso.
E-mai:
arqangelaflores@gmail.com.
16
Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Comunicao
Laboratrio de Pesquisa em Tecnologias da Informao e da Comunicao LATEC/UFRJ
Volume 5 -
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
Tarcisio Vanzin
Possui graduao em Arquitetura e Urbanismo
pela Universidade Federal de Santa Catarina
(1983), graduao em Engenharia Mecnica de
Op. pela Universidade de Caxias do Sul (1974),
mestrado em Engenharia de Produo pela
Universidade Federal de Santa Catarina (2001)
e doutorado em Engenharia de Produo pela
Universidade Federal de Santa Catarina (2005).
Professor nos Programa de Ps Graduao em
Arquitetura e Urbanismo da UFSC e de PsGraduao em Engenharia e Gesto do
Conhecimento da UFSC. Atuando nos
seguintes temas: Produo hypermedia,
geometria, ensino-aprendizagem, Criatividade e
Teoria
Geral
de
Sistemas.
E-mail:
tvanzin@yahoo.com.br
Marilia Abraho Amaral
Possui graduao em Cincia da Computao
pela Universidade Estadual de Londrina e
mestrado em Cincias da Computao pela
Universidade Federal do Rio Grande do Sul e
doutorado no Programa de Ps Graduao em
Engenharia e Gesto do Conhecimento da
Universidade Federal de Santa Catarina.
Professora e pesquisadora na Universidade
Tecnolgica Federal do Paran (UTFPR) no
DAINF e PPGTE. Experincia na rea de
Cincia
da
Computao,
atuando
principalmente
nos
seguintes
temas:
tecnologias em educao a distncia, IHC,
design de interao, informtica na educao,
modelagem
de
conhecimento
e
desenvolvimento de sistemas web.
17
Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Comunicao
Laboratrio de Pesquisa em Tecnologias da Informao e da Comunicao LATEC/UFRJ
Volume 5 -
No
3 - Setembro/Dezembro de 2011
Armando Cardoso Ribas
Possui graduao em Sistemas de Informao,
especialista em desenvolvimento WEB e
mestrado em Design Grfico. Professor da
Faculdade
SENAC
Florianpolis/SC.
Experincia
na
rea
de
Cincia
da
Computao, com nfase em Sistemas de
Informao, atuando principalmente nos
seguintes temas: tecnologia da informao,
usabilidade,
lgica
de
programao,
Ferramentas da Internet e Sistema de
Informaes Gerenciais (SIG). Experincia na
rea de Design, WEB Design, usabilidade para
WEB. E-mail: mandorgr@hotmail.com...