as como un mensaje de voz de Rossy Aguirre, voz oficial del personaje. La salida del
nuevo Talk Box sigui el esquema del anterior, una preventa donde se incluan regalos
como una taza, as como dos postales y dos posters oficiales, cada par era alusivo a
Sailor Moon y a Sailor Mercury. La firma de autgrafos con Rossy Aguirre fue todo un
xito, tan es as, que termin a las once de la noche. Con esta segunda caja se conclua
la primera temporada de Sailor Moon.
Sin embargo, a pesar de la magia y furor que ha despertado el regreso de Sailor Moon
a Latinoamrica y el xito de los DVD existen distintas opiniones que han acompaado
este triunfal retorno. Mucho se ha criticado las fallas del producto, como todo gran
proyecto hay detalles que se salen de control. En la primera entrega se habl mucho
del subtitulado en espaol de la serie, pues era una copia exacta del doblaje en
espaol (Serena, Molly y Darien seguan apareciendo en lugar de Usagi, Naru y
Mamoru). Otra observacin fueron los avances de cada captulo, los cuales fueron
unidos en una sola tanda y puestos como extras en el ltimo disco (se supo tambin de
discos daados o defectuosos por motivo de fabricacin). Dichas fallas obtuvieron
promesa de ser corregidas.
El Talk Box Mercury prometa mejorar en cuanto a estos detalles, pero los fanticos
los dejaron de lado y se centraron ms en el doblaje del segundo ending, uno que
jams se vio en la T.V. abierta, se trata de Princess Moon o Princesa de la Luna, la
cancin de cierre para los captulos 27 al 42; adems de esperar la mejora en audio de
la cancin inserta en el captulo 34 Maboroshi no Ginzuishou o Resplandeciente Cristal
de Plata y posiblemente una grabacin completa del opening que sera utilizado en el
captulo final de la temporada durante la batalla entre la reina Metalia y la princesa
Serenity. Pero la empresa jams confirm dichas peticiones, slo se haba hablado de
una posibilidad de tener Princess Moon al espaol en una versin oficial. Entre los
nombres que se manejaron para dicha tarea sonaron dos: Marisa de Lille, cantante
oficial de la serie en espaol y Salom Anjar una cantante chilena famosa por
interpretar temas de otros animes famosos. Ambas dispuestas a realizar tal
encomienda.
Sin embargo, el ending no apareci en la segunda entrega y fue sustituido por Heart
Moving o Movimiento del Corazn, el ending clsico de la serie (con el que es
reconocida a nivel latinoamericano). Se cuenta por ah que Marisa de Lille haba sido
la elegida para el doblaje oficial e inclusive ya haba grabado el tema Princesa de la
Luna, pero el descontento surgido entre la gente que trabaja con Salom Anjar
provoc un abanico de malentendidos que llegaron a odos de Toei Animation
(ninguna fuente oficial ha confirmado esto, slo son rumores) y por rdenes de la
misma Naoko Takeuchi, el tema fue retirado. Afectando de manera directa al tema
planea invertir en el retorno de Sailor Moon. Televisin Azteca, quien la trajo por
primera vez, est absorbida por un contrato millonario y exclusivo con Disney
Company y Televisa tiene poco inters en la animacin japonesa. El manga ni
mercanca oficial han hecho su arribo, todo indica que las empresas no quieren
apostarle al anime, (as se trate de la misma Sailor Moon) es ms, an no se tiene la
licencia sobre Sailor Moon Sailor Stars, la temporada final (de hecho ningn pas la
tiene hasta el momento, ya que la seora Takeuchi se toma su tiempo para decidir
sobre los productos que versan sobre su afamada serie, tan cierto es que en Italia ya
circulan varias demandas por la explotacin de licencias, algunas de manera no oficial.
La dificultad de negociacin puede que est complicando la compra de los derechos de
autor, pues varias fuentes en la red aseguran que Naoko Takeuchi podra no estar
interesada en el mercado latinoamericano). Por tal motivo, muchos seguirn hasta el
final con las cajitas parlanchinas, pues es de lo poco que ha llegado hasta ac de Sailor
Moon y con licencia oficial, (la cual por cierto ha resultado muy difcil de lograr).
Algunos otros esperan una reedicin ms sencilla y menos cara, y muchos ms se
abstendrn por la falta de dinero o por la poca fe en la edicin de la serie.
La preocupacin queda para varios con la salida de la siguiente caja dedicada a Sailor
Mars, TALK BOX MARS, pues se introduce la nueva temporada Sailor Moon R y con
ello un nuevo ending Otome no Policy o La Poltica de una Chica que acompaar hasta
los primeros captulos de Sailor Moon S, adems de los temas de batalla insertos en
los captulos 68 y 88 Ai no senshi o Guerrera del Amor as como La Soldier o La
Guerrera. Qu deparar para estos temas? Ser que podrn ser doblados? Se podr
cambiar la decisin de Naoko Takeuchi? Cul ser la verdad? Existen ya muchas
preguntas en el aire y el Talk Box an no aparece. Est programado para el mes de
noviembre y ya veremos qu sorpresas traer esta vez. As es, el regreso de Sailor
Moon es ms que latente, est vivo en la mayor parte del globo terrqueo y tanto que
ha comenzado a despertar los recuerdos de un glorioso pasado. Ojal esa gloria pueda
iluminar esta parte del mundo.