Anda di halaman 1dari 7

_SAPPCTXT_HEADER_

<#001>BUT_INS
<#001>Templ/IDAPPLY
<#003>EDIT_MARKALL
<#003>EDIT_REPLACE
<#003>EDIT_REPLACE_ALL
<#003>EDIT_SKIP
<#006>prefs/IDAPPLY
<#010>BUT_EDIT
<#010>sett4/IDC_BUT_ADD
<#010>sett4/IDC_BUT_DEL
<#010>sett4/IDC_BUT_INS
<#011>BUT_ADD
<#011>BUT_DEL
<#014>BT_KEYSH_DELETE
<#014>BT_KEYSH_SAVEAS
<#014>BT_KEYSH_SHORTASSIGN
<#014>BT_KEYSH_SHORTREMOVE
IDCANCEL
IDHELP
IDOK
IDSAVE
IDS_ADD_BTN
IDS_REPLACE_BTN
<#003>CBN_INCREMENTAL_SEARCH
<#003>EDIT_DIRECTION_UP
<#003>EDIT_MATCH_CASE
<#003>EDIT_REGEXP
<#003>EDIT_SCOPE_WHOLE_FILE
<#003>EDIT_SEARCH_HIDDEN_TEXT
<#003>EDIT_WHOLE_WORD
<#006>CH_EXPERT
<#007>CH_AUTOSAVE
<#007>CH_SAVEONEXIT
<#007>CH_UNDOAFTERSAVE
<#008>CH_BOLD
<#008>CH_ITALIC
<#008>CH_ONLY_MONOSPACED
es"
<#008>CH_UNDERLINE
<#009>CH_AUTOCOMPLETION
<#009>CH_AUTOHIDE
te tras"
<#009>CH_AUTOPEN
<#009>CH_CODEHINTS
<#009>CH_CURRENT_SCOPE
<#009>CH_HOVERING
<#009>CH_QUICKINFO
<#009>CH_USELOCDIC
<#009>CH_USESTATDICT
<#011>CH_AUTOCORCAPS
bloqueo maysculas"
<#011>CH_AUTOCORRECT
<#013>CH_AUTOBRACE
<#013>CH_AUTOINDENT
<#013>CH_DOUBLERATE
<#013>CH_FORMAT_AFT_PASTE
<#013>CH_SMART_TAB
<#013>CH_SURSELECT
<#013>CH_TRIMSPACES

002
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064

7200 AB4EDIT ES 1100 16.03.2010-10:01 OK


"Insertar etiqueta..."
"Tomar"
"Marcar todo"
"Reemplazar"
"Reemplazar (todos)"
"Continuar bsqueda"
"Tomar"
"Tratar..."
"Aadir..."
"Borrar"
"Insertar etiqueta..."
"Aadir"
"Borrar"
"Borrar"
"Grabar como..."
"Asignar"
"Eliminar"
"Cancelar"
"Ayuda"
"OK"
"Grabar"
"Aadir"
"Reemplazar"
"Bsqueda por niveles"
"Busqueda ascendente"
"Considerar maysculas/minsculas"
"Impresin regular"
"En selccin"
"Texto oculto"
"Texto exacto"
"Modo de experto"
"Ejecutar grabacin automtica (todo)"
"Al finalizar verificar si se ha grabado"
"Conservar Anular tras grabar"
"Negrita"
"Cursiva"
"Visualizar slo tipos de font no proporcional

064 "Subrayar"
064 "Activar acabado"
064 "Suprimir las propuestas de cdigo automticamen
064
064
064
064
064
064
064
064

"Abrir automticamente lista tras"


"Activar notas de cdigo"
"Resaltar bloque actual"
"Visualizar quick info con el puntero en"
"Activar quick info"
"Proponer palabras claves"
"Proponer palabras no-claves del texto"
"Corregir utilizacin involuntaria de la tecla

064
064
064
064
064
064
064
064

"Modificar en caso de entrada"


"Activar parntesis automticos"
"Activar sangra automtica"
"Duplicar tasa de repeticin del teclado"
"Formatear automticamente tras cada insercin"
"Insercin inteligente de tabuladores"
"Completar parntesis, comillas"
"Eliminar espacios en blanco al final de la

lnea"
<#013>OPTIMAL_FILL
<#015>CH_CHANGEDLN
<#015>CH_HIGHLINE
<#015>CH_HORIZSB
<#015>CH_INDICATMARGIN
<#015>CH_LINENUMS
<#015>CH_PAGEWIDTH
<#015>CH_SELMARGIN
<#015>CH_SMOTHSCROLL
<#015>CH_STR_SEPARAT
<#015>CH_VERTSB
<#015>CH_WHITESPACE
<#016>CH_PRINT_LN
<#016>CH_PRINT_WW
<#000>SHORTC_DESC
<#000>SHORTC_NAME
<#001>TEMPL_EDIT
<#002>LINE_LABEL
<#003>FIND_WHAT
<#003>ST_REPLACE_WITH
<#004>VARIABLE_TEXT
<#007>ST_TITLE
<#007>ST_TITLE2
<#008>COLOR_SAMPLE
<#008>DISP_ITEMS
<#008>FONT_CAPT
<#008>ITEM_FORE
<#008>SAMPLE_CAPT
<#008>SIZE_CAPT
<#008>ST_BK_TEXT
<#008>ST_STYLE
<#009>DISPLAY_CAPT
<#009>ST_CHARS
<#009>ST_DICTIONARY
<#009>ST_DISPLAY
o mnimo..."
<#009>ST_MILLISECONDS
<#010>CODE_CAPT
<#010>TEMPL_CAPT
<#011>CHANGE
<#011>TO
<#013>CASE_CORR
<#013>FORMATTING
<#013>INSERT_KEYW
<#013>TABS_CAPT
<#014>CMDDESCR
<#014>CMDLIST
<#014>CURR_SHORTCUT
do"
<#014>MAPSCHEME
<#014>SHORTCUT
<#015>DISPLAY_CAPT
<#015>ST_MAXLINELEN
<#015>WORD_WRAP
<#016>BOTTOM
<#016>FOOTER_CAPT
<#016>HEADER_CAPT
<#016>LEFT
<#016>MARGINS

064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
010
064
064

"Completar de forma ptima"


"Lneas modificadas"
"Resaltar lnea actual"
"Barra de desplazamiento horizontal"
"Columna de indicador"
"Nmeros de lneas"
"Ancho de pgina"
"Activar bloques ocultables"
"Pasar pginas de forma regular"
"Separador de estructura"
"Barra de desplazamiento vertical"
"Espacio en blanco"
"Imprimir nmero de lneas"
"Salto de lnea"
"Descripcin"
"Nombre:"
"Tratar cdigo de modelo antes de grabar"
"Nmero de lnea (1 - %d)"
"Buscar"
"Reemplazar por"
"Parmetros"
"General"
"Opciones"
"AaBbCc"
"Elementos visualizados"
"Tipo de font"
"Primer plano"
"Muestra:"
"Tamao"
"Proceso fondo:"
"Estilo de font"
"Visualizar"
"Caracteres"
"Dictionary ABAP"
"Visualizar propuesta de cdigo al reducir com

010
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064

"ms"
"Cd.:"
"Modelos"
"Indicado"
"A"
"Correccin de maysculas/minsculas"
"Formateo"
"Insertar palabra clave en"
"Tabuladores"
"Descripcin de comando"
"Instrucciones:"
"Combinacin de teclas para comando selecciona

064
064
064
064
064
064
064
064
064
064

"Esquema de definicin de teclado"


"Nueva combinacin de teclas"
"Visualizar"
"Ancho de pgina"
"Salto de lnea"
"Abajo"
"Pie"
"Cabecera"
"Izquierda:"
"Margen de pgina (milmetros)"

<#016>OTHERS
<#016>RIGHT
<#016>STYLE
<#016>TEXT
<#016>TOP
IDS_ADD_TEMPLATE_NAME
IDS_SAVE_SCHEME_TXT
AS_IN_DICT
AS_TYPED
AT_CENTER
AT_LEFT
AT_RIGHT
CAPITALIZED
LOWER_CASE
UPPER_CASE
<#100>COPY_MORE
<#100>EDIT_COPY
<#100>EDIT_CUT
<#100>EDIT_FIND
<#100>EDIT_FIND_IFORWARD
<#100>EDIT_PASTE
<#100>EDIT_REDO
<#100>EDIT_SELECT_ALL
<#100>EDIT_UNDO
<#100>FIND_MORE
<#100>FORMAT
<#100>ID_EDIT_REPLACE
<#100>NAVIGATE
<#100>OUTLINING
<#101>EDIT_COPYAPPEND
<#101>EDIT_CUTAPPEND
<#101>EDIT_DELETE
<#101>EDIT_EXTENDED_PASTE
<#101>EDIT_INSERT_SPECIAL
<#101>EDIT_LINE
<#101>EDIT_SELECT_ALL
<#102>37322
<#102>37323
<#102>37336
<#102>37337
<#102>37338
<#102>37339
<#102>37340
<#103>EDIT_FIND_IBACKWARD
<#103>EDIT_FIND_PREVIOUS
<#103>EDIT_REPEAT
<#104>37004
<#104>37007
<#104>37309
<#104>37310
<#104>37321
<#104>37324
<#104>37325
<#104>37342
<#104>EDIT_CHANGE_CASE
<#104>EDIT_JOINLINES
<#104>EDIT_SORTLINES
<#104>EDIT_SURR_TEMPLATE
<#105>EDIT_CAPITALIZE
<#105>EDIT_LOWERCASE

064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064

"Varios"
"Derecha:"
"Estilo de escritura"
"Texto:"
"Arriba"
"Nombre del modelo de cgido"
"Grabar esquema de teclado como"
"Como en el diccionario"
"Tal y como se ha indicado"
"Centrado"
"Izq."
"Derecha"
"Primera letra mayscula"
"Minsculas"
"Maysculas"
"Ms"
"Copiar"
"Cortar"
"Buscar..."
"Buscar de forma incremental"
"Insertar"
"Restablecer %s"
"Seleccionar todo"
"Deshacer %s"
"Ms"
"Formato"
"Reemplazar..."
"Navegacin"
"Bloques"
"Copiar y aadir"
"Cortar y aadir"
"Borrar"
"Insercin ampliada"
"Insertar fecha y hora"
"Lnea"
"Seleccionar todo"
"Hacia arriba"
"Hacia abajo"
"Cortar"
"Copiar"
"Borrar"
"Convertir"
"Duplicar"
"Buscar de forma incremental hacia atrs"
"Buscar anterior"
"Buscar siguiente"
"Reducir sangra de lnea"
"Aumentar sangra de lnea"
"Comentar lneas"
"Eliminar comentario"
"Formatear seleccin"
"Comentar seleccin"
"Eliminar comentarios en seleccin"
"Extraer modelo"
"Modificar maysculas/minsculas"
"Enlazar lneas"
"Clasificar lneas"
"Rodear con modelo"
"Primera letra mayscula"
"Minsculas"

<#105>EDIT_SENTENCE
<#105>EDIT_SWAPCASE
<#105>EDIT_UPPERCASE
<#106>37227
<#106>37326
<#106>37327
<#106>EDIT_GOTO
<#107>37313
<#107>37314
<#107>37335
<#107>EDIT_COLLAPSE_COMMENTS
<#109>EDIT_COPYAPPEND
<#109>EDIT_COPY_LINE
<#113>37230a
<#113>37230b
<#113>37231a
<#113>37231b
<#113>MARG_BMKS
<#113>MARG_GOTO_BMK
<#113>MARG_MORE_BMK
<#114>37200
<#114>37201
<#114>37202
<#114>37203
<#114>37204
<#114>37205
<#114>37206
<#114>37207
<#114>37208
<#114>37209
<#114>37220
<#115>37210
<#115>37211
<#115>37212
<#115>37213
<#115>37214
<#115>37215
<#115>37216
<#115>37217
<#115>37218
<#115>37219
<#116>37223
<#116>37224
<#116>37225
<#116>37226
<#117>PM_CURRENTDATE
<#117>PM_CURRENTPAGE
<#117>PM_CURRENTTIME
<#117>PM_DIROFFILEPRINTED
<#117>PM_LASTMODIFICATIONDATE
<#117>PM_LASTMODIFICATIONTIME
<#117>PM_NAMEOFFILE
<#117>PM_PATHANDNAME
<#117>PM_TOTALNUMEROFPAGES
<#118>_302
<#118>_303
<#118>_304
<#118>_305
<#118>_306
<#118>_307

064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064

"Primera letra mayscula"


"Cambiar maysculas/minsculas"
"Maysculas"
"Ir a ltima modificacin"
"Navegar hacia adelante"
"Navegar hacia atrs"
"Ir a lnea..."
"Comprimir todo"
"Abrir todo"
"Visualizar/Suprimir bloques"
"Ocultar comentarios"
"Copiar y aadir"
"Copiar lnea"
"Fijar breakpoint"
"Eliminar breakpoint"
"Activar breakpoint"
"Desactivar breakpoint"
"Marcador"
"Pasar a favorito"
"Ms"
"Favorito 0"
"Favorito 1"
"Favorito 2"
"Favorito 3"
"Favorito 4"
"Favorito 5"
"Favorito 6"
"Favorito 7"
"Favorito 8"
"Favorito 9"
"Eliminar favoritos (todos)"
"Favorito 0"
"Favorito 1"
"Favorito 2"
"Favorito 3"
"Favorito 4"
"Favorito 5"
"Favorito 6"
"Favorito 7"
"Favorito 8"
"Favorito 9"
"Fijar/Borrar favorito"
"Siguiente favorito"
"Favorito anterior"
"Eliminar favoritos (todos)"
"Fecha del da"
"Pgina actual"
"Fecha actual"
"Directorio del fichero impreso"
"Fecha ltima modificacin"
"Hora de la ltima modificacin"
"Nombre del fichero (con extensin)"
"Va de acceso y nombre del fichero"
"Nmero total de pginas"
". cualquier carcter"
"* 0 o mayor"
"+ 1 o mayor"
"^ inicio de lnea"
"$ fin de lnea"
"< inicio de palabra"

<#118>_308
<#118>_309
<#118>_310
<#118>_311
"
<#118>_312
<#118>_313
<#118>_314
<#118>_315
<#118>_316
<#118>_317
<#119>272
<#119>TM_CLIPBOARD
<#119>TM_CURPOS
<#119>TM_CURRENTFILENAME
<#119>TM_DATETIME
<#119>TM_SURROUNDEDTEXT
IDS_EDITOP_ADDBRACE
IDS_EDITOP_AUTOCOMPLETE
IDS_EDITOP_AUTOEXPAND
IDS_EDITOP_AUTOINDENT
IDS_EDITOP_BACKSPACE
IDS_EDITOP_CAPITALIZE
IDS_EDITOP_CORRECTCASE
IDS_EDITOP_DELETE
IDS_EDITOP_DRAGDROP
IDS_EDITOP_INDENT
IDS_EDITOP_LOWERCASE
IDS_EDITOP_REPLACE
IDS_EDITOP_SENTENCIZE
IDS_EDITOP_SWAPCASE
IDS_EDITOP_TYPING
IDS_EDITOP_UPPERCASE
ROOT_CXT_MENU
<#013>RB_KEEPASTYPED
<#013>RB_SBYT
es"
<#013>RB_TBYS
co"
<#015>RB_WW_BYCN
<#015>RB_WW_BYCNIHB
"
<#015>RB_WW_BYWE
<#015>RB_WW_DISABLE
ADD_CODE_TITLE
ADD_TEMPL_TITLE
FIND_TITLE
GOTO_TITLE
IDS_ADD_CODE_TEMPLATE
IDS_CLOSE_DOC
IDS_EDIT_CODE_TEMPLATE
IDS_EXP_SAVE_AS
IDS_FILE_CHANGED
IDS_MARK_ALL
IDS_REPLACE_ALL
IDS_SAVE_SCHEME
INPUT_TITLE
REPL_TITLE
title_page1
title_page2

064
064
064
064

">
"\\n
"[]
"[^]

fin de palabra"
salto de lnea"
Cada carcter individual del conjunto"
Cada carcter no contenido en el conjunto

064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064

"| o"
"\\ smbolo de escape"
"{} expresin de la etiqueta"
"\\s espacio en blanco"
"\\w letra"
"\\d nmero"
"Interactivo"
"Portapapeles"
"Posicin de cursor"
"Nombre de documento"
"Fecha hora"
"Texto a enmarcar"
"Cerrar parntesis"
"Completar"
"Desplegar modelo"
"Sangra automtica"
"Retroceso"
"Primera letra mayscula"
"Corregir maysculas/minsculas"
"Borrar"
"Arrastrar y soltar"
"Sangra"
"Minsculas"
"Reemplazar"
"Primera letra mayscula"
"Intercambiar maysuculas/minsculas"
"Teclear"
"Maysculas"
"Raz"
"Tal y como se ha indicado"
"Reemplazar espacios en blanco por tabulador

064 "Reemplazar tabuladores por espacios en blan


064 "Salto tras ancho de pgina"
064 "Salto de lnea fijo tras cantidad de columnas
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064
064

"Salto en margen de ventana"


"Desactivar salto de lnea"
"Aadir cdigo de modelo"
"Aadir modelo de cdigo"
"Buscar"
"Pasar a lnea"
"Aadir modelo de cdigo"
"Cerrar documento"
"Tratar modelo de cdigo"
"Grabar exportacin como"
"Fichero modificado"
"Seleccionar todo"
"Reemplazar (todos)"
"Grabar esquema"
"Indicar parmetros de modelo"
"Reemplazar"
"General"
"Tipo de fonts y colores"

title_page3
064 "Complecin del cdigo"
title_page4
064 "Modelos de cdigos"
title_page5
064 "Autocorreccin"
title_page6
064 "Formateos"
title_page7
064 "Teclado"
title_page8
064 "Visualizacin"
title_page9
064 "Imprimir"
IDS_CURRENT_SCOPE
064 "Alcance"
IDS_FILTER_TOOLTIP_APPLICATION 064 "Aplicacin"
IDS_FILTER_TOOLTIP_ATTRIBUTE
064 "Atributo"
IDS_FILTER_TOOLTIP_BOLD
064 "Negrita"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CLASS
064 "Clase"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CONSTANT
064 "Constante"
IDS_FILTER_TOOLTIP_EVENT
064 "Evento"
IDS_FILTER_TOOLTIP_FUNCTION
064 "Funcin"
IDS_FILTER_TOOLTIP_INCLUDE
064 "Incluir"
IDS_FILTER_TOOLTIP_KEYWORD
064 "Palabra clave"
IDS_FILTER_TOOLTIP_METHOD
064 "Mtodo"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PRIVATE
064 "Privado"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PROTECTED
064 "Protegido"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PUBLIC
064 "Pblico"
IDS_FILTER_TOOLTIP_REGULAR
064 "Normal"
IDS_FILTER_TOOLTIP_RELATION
064 "Relacin"
IDS_FILTER_TOOLTIP_SCREEN
064 "Dynpro"
IDS_FILTER_TOOLTIP_STRUCTURE
064 "Estructura"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TABLE
064 "Tabla"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TYPE
064 "Tipo"
IDS_FILTER_TOOLTIP_VARIABLE
064 "Variable"
IDS_FIND_INCREMENTAL_BACKWARD 064 "Bsqueda por niveles regresiva: %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FAILED
064 "Bsqueda por niveles fallida: %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FORWARD
064 "Bsqueda por niveles: %s"
IDS_INDICATOR_CAPS
064 "Modo BloqMays: Haga doble clic para cambiar"
IDS_INDICATOR_CRLF
064 "Modo CRLF"
IDS_INDICATOR_LANG
064 "Idioma activo"
IDS_INDICATOR_MODIFIED0
064 "No modificados"
IDS_INDICATOR_MODIFIED1
064 "Modificado"
IDS_INDICATOR_NUM
064 "Modo BloqNm: Haga doble clic para cambiar"
IDS_INDICATOR_OVR
064 "Modo de sobrescritura: Haga doble clic para
cambiar"
IDS_INDICATOR_POSITION
128 "Posicin del cursor. Haga doble clic para vis
ualizar el dilogo Pasar a."
IDS_INDICATOR_SETTINGS
064 "Visualizar dilogo de opciones"
IDS_LNCOL2
064 "L% 4d Col% 4d"
IDS_LNCOL3
064 "Ln% 4d Col% 4d Car% 4d"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK
064 "Marcador"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK_NNM
064 "Favorito sin denominacin"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT
064 "Breakpoint"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_DIS
064 "Breakpoint desactivado"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_EXT
064 "Breakpoint externo"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_SES
064 "Breakpoint de sesin"
IDS_TOOLTIP_COMPILATION_ERROR 064 "Error"
IDS_TOOLTIP_EXECUTION
064 "Siguiente lnea a ejecutar"
IDS_TOOLTIP_POSITION
064 "ltimo destino de salto"
IDS_EDIT_TEXT_NOT_FOUND
255 "El string %s no existe"
IDS_MSG_AREA_PROTECTED
255 "rea no protegida"
IDS_NON_BREAKING_SPACE
255 "Se han borrado espacios en blanco protegido
s.\nConvertir a espacios en blanco?"
IDS_OCC_FOUND
255 "%d incidencias ocurridas"
IDS_OCC_REPLACED
255 "%d incidencia sustituida"
IDS_READ_QUICKSTART
255 "Desea leer el inicio rpido del editor ABAP/4?

"