Anda di halaman 1dari 22

1.

Ilustracin botnica en blanco y negro de la especie Paullinia yoco, material frtil recolectado por los
indgenas de la Umiyac entre los ros Orito y Guamus, departamento del Putumayo y debidamente
clasificado por el Instituto de Ciencias Naturales. Ilustracin de Henry Arellano.

EL YOCO.p65

22/06/2004, 10:09 p.m.

El Yoco

La savia de la selva

3
EL YOCO.p65

22/06/2004, 10:09 p.m.

ZULUAGA RAMREZ, Germn


El yoco (Paullinia yoco) La savia de la selva / Germn Zuluaga Ramrez, Grupo de
Investigacin en Sistemas Tradicionales de Salud, Universidad del Rosario. Facultad de
Medicina; fotografas Ignacio Giraldo, Henry Salazar, Ivn Sarmiento, ilustraciones Henry
Arellano - 1. ed. -- Bogot: Centro Editorial Universidad del Rosario, 2004.
110 p. : il., fot., cuad., tab.
Incluye bibliografa.
ISBN: 958-8225-14-0
MEDICINA TRADICIONAL / PLANTAS MEDICINALES - AMAZONAS [COLOMBIA] / YOCO - HISTORIA / CHAMANISMO / HIERBAS MEDICINALES - USO
TERAPUTICO / BOTNICA MDICA / / I. Grupo de Investigacin en Sistemas
Tradicionales de Salud / II. Universidad del Rosario. Facultad de Medicina / III. Fotografas Ignacio Giraldo, Henry Salazar, Ivn Sarmiento, Henry Arellano / IV. Instituto de
Etnobiologa / V. Ttulo.
DEWEY: 615.321 Z947y 20

EL YOCO.p65

NLM: QV766 z947y 5

22/06/2004, 10:09 p.m.

El Yoco

La savia de la selva
Germn Zuluaga Ramrez, MD
Grupo de Investigacin en Sistemas Tradicionales de Salud

Universidad del Rosario


Facultad de Medicina

Con el auspicio de:


Amazon Conservation Team
Instituto de Etnobiologa

5
EL YOCO.p65

22/06/2004, 10:09 p.m.


COLECCIN TEXTOS CIENCIAS DE LA SALUD
Universidad Colegio Mayor de Nuestra Seora del Rosario
Facultad de Medicina
Germn Zuluaga R., MD
ISBN 958-8225-14-0
Primera edicin: Bogot, D.C., junio de 2004
Texto:
Germn Zuluaga Ramrez
Fotografas:
Ignacio Giraldo, Henry Salazar, Ivn Sarmiento
Ilustraciones:
Henry Arellano
Correccin de estilo:
Mara Jos DazGranados M.
Diseo de cubierta y autoedicin:
ngela Mara Echavarra S.
Impresin:
Servigraphic
Centro Editorial Universidad del Rosario
Calle 13 No. 5-83 Tels.: 336 6582/83, 243 2380
cedir@claustro.urosario.edu.co
Prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier medio o con cualquier propsito
sin la autorizacin escrita de los editores y el autor
Esta publicacin fue posible gracias al apoyo de la Universidad del Rosario, Amazon
Conservation Team (ACT), el Instituto de Etnobiologa y el Grupo de Investigaciones en
Sistemas Tradicionales de Salud de la Facultad de Medicina de la Universidad del Rosario.
Impreso y hecho en Colombia
Printed and made in Colombia

EL YOCO.p65

22/06/2004, 10:09 p.m.

CONTENIDO

AGRADECIMIENTOS i .................................................................................. 11
INTRODUCCIN i ........................................................................................ 13
PARTE I. ESTADO ACTUAL DE LA INVESTIGACIN SOBRE EL YOCO .................... 17
HISTORIA .................................................................................................. 17
FAMILIA .................................................................................................... 22
GNERO ...................................................................................................

23

ESPECIE ..................................................................................................... 25
DESCRIPCIN BOTNICA ............................................................................. 31
NOMBRES COMUNES .................................................................................. 32
ORIGEN

GEOGRFICO Y DISTRIBUCIN .........................................................

33

CULTIVO Y ECOLOGA .................................................................................

34

COMPOSICIN QUMICA ............................................................................. 35


FORMA DE PREPARACIN ............................................................................ 37
GRUPOS INDGENAS QUE LO UTILIZAN .......................................................... 37
USOS ....................................................................................................... 42
USO ESTIMULANTE ..................................................................................

42

USO MEDICINAL .....................................................................................

42

USO CHAMNICO ..........................................................................

44

APROVECHAMIENTO ECONMICO ................................................................. 46


RIESGO

DE EXTINCIN ................................................................................

47

INFORMACIN BIBLIOGRFICA ...................................................................... 50

7
EL YOCO.p65

22/06/2004, 10:09 p.m.

EL YOCO (PAULLINIA YOCO) LA SAVIA DE LA SELVA

PARTE II. DISCUSIONES Y REFLEXIONES ......................................................... 53


EL ORIGEN GEOGRFICO DEL YOCO ............................................................. 53
EL ORIGEN CULTURAL DEL YOCO ................................................................... 56
OTRA FORMA DE CONFIGURAR EL PAISAJE TNICO .......................................... 59
EL ORIGEN DEL CONOCIMIENTO SOBRE EL YOCO ............................................ 62
EL YOCO Y LA SELVA ANTROPOGNICA ......................................................... 63
EL YOCO Y LAS CLASIFICACIONES BOTNICAS ................................................ 69
EL ESTUDIO DE LAS PLANTAS MEDICINALES Y EL CHAMANISMO .......................... 70
PRDIDA DE LA DIVERSIDAD CULTURAL Y DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES ..... 75
SISTEMAS DE CONOCIMIENTO ...................................................................... 77
LA QUMICA DE LAS PLANTAS ....................................................................... 78
EL YOCO ES ESTIMULANTE Y TAMBIN MEDICINAL ............................................ 79
EL YOCO: UNA PLANTA ESTIMULANTE ............................................................ 80
EL YOCO: UNA PLANTA PURGANTE ............................................................... 81
EL YOCO: UNA PLANTA AMARGA ................................................................. 83
EL YOCO: UNA PLANTA PREVENTIVA .............................................................. 84
EN LA BSQUEDA DEL YOCO COMO PREVENTIVO ............................................ 86
EL YOCO: UNA VACUNA ............................................................................. 92
NUEVOS

CRITERIOS DE INVESTIGACIN .........................................................

96

BIBLIOGRAFA ............................................................................................ 101

8
EL YOCO.p65

22/06/2004, 10:09 p.m.

EL YOCO (PAULLINIA YOCO) LA SAVIA DE LA SELVA

escasos y poco productivos los estudios de las plantas en su totalidad, incluyendo todos los principios activos y sus posibles interacciones. Y este resultado no permite comprender cmo una preparacin, en igual dosis, puede
producir el efecto estimulante obvio o una reaccin de purga y limpieza orgnica. La farmacologa no encuentra argumentos ni herramientas para abordar
tal misterio. Finalmente, la investigacin clnica se desarrolla en casi todos los
casos a partir del estudio del efecto de una sustancia o un medicamento en la
dimensin orgnica de los seres humanos; no tiene herramientas para el anlisis sistmico de un modelo y del papel de una preparacin, en este caso el
yoco, en un contexto ambiental y cultural y no slo orgnico.

NUEVOS CRITERIOS DE INVESTIGACIN


Tanto la etnobotnica como la etnomedicina se hacen responsables de una
aproximacin cientfica a los sistemas tradicionales de salud. Para ello, por supuesto, es preciso acoger con rigor los requisitos ticos de la investigacin biomdica,
en conformidad con la Declaracin de Helsinki. Pero, al mismo tiempo, es menester la construccin de un nuevo marco conceptual y el desarrollo de nuevas estrategias cientficas, incluyendo la elaboracin de herramientas metodolgicas an
desconocidas. Deber abrirse paso a disciplinas tales como la hermenutica mdica, la epistemologa cultural, la epidemiologa social y, sobre todo, la apertura a
una visin integradora entre salud humana, naturaleza y cultura.
Aunque la etnomedicina apenas se asoma como una nueva disciplina
en construccin, la pretensin con el estudio del yoco es ofrecer nuevos
criterios de investigacin:
1. El dilogo intercultural: la investigacin de los sistemas tradicionales de
salud, y muy particularmente de los conocimientos indgenas y el
chamanismo, implica la aproximacin a un cuerpo de conocimientos, valores y prcticas ajenos al mundo occidental y al mtodo cientfico clsico.
Por eso no se habla de investigacin y a cambio se propone un autntico y
respetuoso dilogo intercultural. Significa dejar de lado prejuicios y valoraciones subjetivas. Significa tener como punto de partida una confianza
prudente en el saber del chamn o el mdico indgena. Y significa saber
escuchar, permitiendo que la investigacin tenga como eje la experiencia y

96
EL YOCO.p65

96

22/06/2004, 10:11 p.m.

PARTE II. DISCUSIN Y REFLEXIONES

el aprendizaje segn los modelos tradicionales. Esto puede tardar aos.


La presente investigacin ha cumplido este primer requisito esencial. Veinte aos de escucha, de observacin paciente, de experimentar los efectos
del yoco en el contexto tradicional y de permitir el dilogo intercultural.
Sin esta premisa, aunque no se pretende asegurar que los resultados sean
definitivos, quizs no habra sido posible seguir las pistas que con la sola
informacin cientfica consignada eran completamente insospechadas y
que hoy se convierten en hiptesis interesantes.
2. El respeto por el patrimonio cultural: los principios ticos de la investigacin en sistemas tradicionales de salud no slo estn restringidos a
las dimensiones mdicas convencionales que, por supuesto, son importantes. Es necesario un compromiso tico con los derechos de los pueblos indgenas, consignados en el Convenio 169 de la Organizacin
Internacional del Trabajo (OIT), en la defensa de sus derechos sobre su
patrimonio, sus recursos y su propiedad intelectual.
Antes de plantear estudios botnicos, qumicos, farmacolgicos o clnicos, es preciso asegurar la proteccin de estos derechos. Los autnticos
poseedores del conocimiento tradicional quieren ser partcipes, en una
justa dimensin, de los posibles beneficios econmicos que resulten de
las investigaciones sobre ellos, sus plantas y sus conocimientos.
La presente investigacin del yoco ha respetado este criterio. No hay
inters de bioprospeccin, ni nimo de lucro. Hay convenios explcitos
firmados por las personas que hemos participado de este proceso en el
que nos comprometemos en la defensa de los derechos indgenas.
3. La investigacin al servicio de los indgenas: la constante de las investigaciones en comunidades indgenas es la extraccin de conocimientos, de plantas, de recursos. En ningn caso los indgenas se benefician. Es ms, son objetos
de la investigacin antes que ser sujetos de las mismas. No es posible que
sigamos investigando, mientras pierden sus territorios, se apaga su cultura, estn ad portas de la extincin fsica, son vctimas de la desnutricin y las enfermedades tradas por la cultura moderna, entre otros muchos problemas.
Por eso esta investigacin del yoco est enmarcada en un amplio programa de acompaamiento a las comunidades indgenas. Apoyo a la organi-

97
EL YOCO.p65

97

22/06/2004, 10:11 p.m.

EL YOCO (PAULLINIA YOCO) LA SAVIA DE LA SELVA

zacin de sus autoridades tradicionales, conformacin de asociaciones


de cabildos y capitanas, ayuda al desarrollo de sus planes de vida. Incluye la promocin de programas de etnoeducacin, proyectos de desarrollo
sostenible a travs de chagras tradicionales, recuperacin de recursos
genticos, ordenamiento y manejo de sus territorios.
4. Valoracin de los sistemas mdicos indgenas: aunque no parezca evidente, hay una contradiccin en la valoracin del conocimiento tradicional
indgena. Por un lado gastamos ingentes sumas econmicas en la investigacin de sus plantas y sus conocimientos. Para nadie es un secreto que los
laboratorios farmacuticos internacionales siguen en la pesquisa de principios activos sobre plantas utilizadas por chamanes y mdicos indgenas. Y
mientras tanto, desde la perspectiva mdica se sigue despreciando este
saber y se hacen todos los esfuerzos para erradicarlo de las prcticas populares de salud, al considerarlo supersticin o charlatanera.
Si aqu se acepta, entre otras cosas, la importancia del yoco, se establece
un compromiso por rescatar, fortalecer y defender el sistema tradicional
que lo encarna. Por eso se acompaa la conformacin de la Unin de
Mdicos Indgenas Yageceros de la Amazonia Colombiana (Umiyac), se
apoya el programa de aprendices de la medicina tradicional, se promueven chagras medicinales, brigadas tradicionales de salud, construccin
de casas ceremoniales y teraputicas, y en el marco del dilogo intercultural
se respeta el recientemente pronunciado Cdigo de tica de la Medicina
Indgena del Piedemonte Amaznico Colombiano que ellos prefieren llamar el Pensamiento de los Mayores.
5. La conservacin como parte integral de la investigacin: tambin resulta contradictorio que la investigacin de plantas medicinales en las selvas
tropicales y entre los indgenas contine, al tiempo que somos testigos de la
severa deforestacin y del drama ambiental que vive la selva y los genuinos
habitantes de ella. No se trata de investigar antes que se acaben las selvas y
las culturas. Se trata de una investigacin comprometida, ante todo, con acciones efectivas de conservacin de la diversidad biolgica y cultural.
Es ya conocido el llamado de atencin de diferentes organismos internacionales sobre la dramtica extincin de recursos genticos y plantas me98
EL YOCO.p65

98

22/06/2004, 10:11 p.m.

PARTE II. DISCUSIN Y REFLEXIONES

dicinales. Por eso entidades como la Organizacin Mundial de la Salud


(OMS), la International Union for Conservation of Nature and Natural
Resources (UICN) y el Fondo Mundial, entre otras, invitan a los gobiernos, universidades y organizaciones internacionales, regionales y locales
a emprender campaas de conservacin.
Con este criterio, la investigacin sobre el yoco no es ms que un elemento
adicional en la tarea de conservacin de reas de proteccin especial. Con la
Asociacin de Cabildos Tandachiridu Inganokuna fue posible, desde el Instituto de Etnobiologa, acompaar la Declaracin del Parque Nacional Natural Alto Fragua Indi Wasi, la primera rea protegida biocultural del pas.
De manera ms especfica y relacionada con la planta Paullinia yoco, desde
hace tres aos el Instituto de Etnobiologa acompaa al comit territorial
de la Umiyac en la caracterizacin biolgica y cultural de un territorio ancestral indgena ubicado en el piedemonte amaznico de Putumayo, con el
fin de establecer un rea especial de proteccin de plantas medicinales. Y
el yoco, con su alto endemismo, es la planta representativa y que justifica
tal propuesta. Tan slo al dar este paso se puede tener autorizacin tica
para promover la investigacin del yoco. Garantizar su sostenibilidad biolgica es la premisa para la investigacin sobre esta planta.
6. Investigacin al servicio de la planta y su papel en la cultura: por
ltimo, cabe destacar que el objetivo final, ms all de una posible investigacin farmacolgica y clnica, es conseguir que su empleo, en el contexto tradicional y cultural, no desaparezca. No se trata de buscar una
planta al servicio de la investigacin. Es investigar como un servicio a la
planta y su reincorporacin plena en la dimensin ambiental, cultural y
humana de los pueblos indgenas.
Al garantizar su permanencia biolgica se est garantizando la posibilidad de
su aprovechamiento continuado entre los indgenas. La primera razn para
su desuso es la escasez ya anotada. Tambin el influjo de la cultura moderna,
la imposicin del caf, las gaseosas, los licores y otras costumbres extraas al
mundo indgena favorecen en las nuevas generaciones su desuso. La investigacin del yoco se acompaa de una valoracin positiva, para que las nuevas
generaciones sigan aprovechndolo y recibiendo sus beneficios.

99
EL YOCO.p65

99

22/06/2004, 10:11 p.m.

EL YOCO (PAULLINIA YOCO) LA SAVIA DE LA SELVA

Se dir que estos criterios de investigacin son ajenos a la ciencia y la


medicina moderna. El Grupo de Investigacin en Sistemas Tradicionales de
Salud que el autor de este libro dirige desde la Facultad de Medicina de la
Universidad del Rosario asume el riesgo. No se trata de proponer un conflicto
entre la ciencia moderna y los conocimientos tradicionales. El rigor del pensamiento cientfico permanece intacto, mientras que el respeto por el conocimiento tradicional y el saber indgena lo enriquece con nuevas valoraciones,
nuevos criterios ticos y la bsqueda de novedosas herramientas cientficas
para su abordaje. Slo as esta investigacin del yoco tiene permiso.

100
EL YOCO.p65

100

22/06/2004, 10:11 p.m.

BIBLIOGRAFA

BIBLIOGRAFA
Acero, L. (1982). Propiedades, usos y nominacin de especies vegetales de la Amazonia
colombiana. Bogot: Corporacin Araracuara.
Alarcn, R. (1988). Etnobotnica de los quichuas de la Amazonia ecuatoriana.
Miscelnea Antropolgica Ecuatoriana, Serie Monogrfica 7. Quito: Museos del Banco Central del Ecuador.
Andrade, G. (1993). Biodiversidad y conservacin en Colombia. Nuestra
diversidad biolgica. Bogot: CEREC. Fundacin Alejandro ngel
Escobar. 25-42.
Arango, N., Armenteras, D., Castro, M., Gottsmann, T., Hernndez, O.,
Matallana, C., Morales, M., Naranjo, L., Renjifo, L., Trujillo, A. y
Villarreal, H. (2003). Vacos de conservacin del Sistema de Parques
Nacionales Naturales de Colombia desde una perspectiva ecorregional. Bogot: WWF Colombia (Fondo Mundial para la Naturaleza) Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos Alexander von
Humboldt.
Arvalo, G. (1985). El ayahuasca y el curandero shipibo-conibo del Ucayali
(mimeografiado). Lima: Instituto Indigenista Peruano, Serie
Amazonia: Shipibo-Cunibo.
Arnalot, J. (1992). Lo que los ashuar me han enseado. Cayambe: Abya Yala.
Australian New Crops. Enero 30 de 2001. Marzo 8 de 2004, en: http://
www.newcrops.uq.edu.au/listing/plantagomajor.htm
Baer, G. (1994). Cosmologa y shamanismo de los matsiguenga. Quito: Abya Yala.
Barn, C., Reichel, E., Pinzn, C. y Preafn, C. (1995). Diversidad tnica,
cultural y constitucin colombiana de 1991. Legitimidad de las
diferencias: realidades, retos y respuestas. Derecho, etnias y ecologa.
Tomo 6, Coleccin documentos de la Misin, Presidencia de la
Repblica, Consejera Presidencial para el Desarrollo Institucional,
Bogot: Colciencias.
Baudi, J. C. (1987). Plantas medicinales existentes en Venezuela y Latinoamrica.
Caracas: Amrica.
Beck, H., (1991a). Classification problems of the stimulant yoco (Paullinia
yoco Schultes & Killip, Sapindceae): taxonomic and ethnotaxonomic

101
EL YOCO.p65

101

22/06/2004, 10:11 p.m.

EL YOCO (PAULLINIA YOCO) LA SAVIA DE LA SELVA

identification in Ecuador, Colombia and Peru. Las plantas y el hombre: memorias del Primer Simposio Ecuatoriano de Etnobotnica. [Quito].
Abya-Yala. 187-197.
Beck, H. (1991b). Typification of Radlkofers infrageneric names in Paullinia
L. (Sapindaceae). Brittonia, [New York]. New York Botanical
Garden, 43. 3. Julio-septiembre. 201-202.
Bentez, L., Garcs, A. (1998). Culturas ecuatorianas ayer y hoy. Cayambe: Abya
Yala.
Blair, S., Correa, A., Madrigal, B., Zuluaga, C. B. y Franco, H. D. (1991).
Plantas antimalricas: una revisin bibliogrfica. Medelln: Universidad
de Antioquia.
Bruneton, J. (2001). Farmacognosia: fitoqumica y plantas medicinales. Zaragoza:
Acribia.
Cadavid, A. (ed.) (1995). Especies promisorias del Putumayo: una propuesta de
desarrollo sustentable. Bogot: Programa de Desarrollo Alternativo
en Colombia. UNDCP-UNOPS.
Caldern, E., Galeano, G. y Garca, N. (ed.) (2002). Libro rojo de plantas
fanergamas de Colombia. 1. Bogot: Instituto von Humboldt, Instituto de Ciencias Naturales, Ministerio de Ambiente.
Calella, Plcido de (1945). Tabaco en las tribus siona. Amazonia Colombiana Americanista. [Sibundoy]. 3. 39. 9-10.
Califano, M., Gonzalo J. A. (1995) Los ai del ro Aguarico: Mito y cosmovisin.
Quito: Serie Pueblos del Ecuador No. 2, Abya Yala.
Crdenas, D., Marn, C., Surez, L., Guerrero, A. y Nofuya, P. (2002). Plantas tiles en dos comunidades del departamento del Putumayo. Bogot: Instituto Amaznico de Investigaciones Cientficas Sinchi, Ministerio
del Medio Ambiente, Colciencias.
Castber J. L., Timme S. L. and Duke J. A. (1998). A field guide to medicinal and
useful plants of the Upper Amazon, Gainesville: Feline Press.
Castellvi, M. (1956). La famosa planta de la vida` (Paullinia yoco). Miscelnea Padre Castellvi [Sibundoy]. Publicaciones del Centro de Investigaciones Lingsticas y Etnogrficas de la Amazonia Colombiana.
Cayn, L. (2002). En las aguas del Yurupar: cosmologa y chamanismo makuna.
Bogot: Universidad de los Andes.

102
EL YOCO.p65

102

22/06/2004, 10:11 p.m.

BIBLIOGRAFA

Cemex (1999). Hot Spots: Earths Biologically Richest and Most Endagered Terrestrial
Ecoregions. Mxico: Agrupacin Sierra Madre.
Cern, B. (1991). El manejo indgena de la selva pluvial tropical: orientaciones para
un desarrollo sostenido. Cayambe: Abya Yala.
Cern, C., Montalvo, C., Umenda, J. y Umenda, E. (1994). Etnobotnica y
notas sobre la diversidad vegetal en la comunidad cofn de Sinang,
Sucumbos, Ecuador. Serie Investigacin y Monitoreo 2. Quito: Fundacin Ecuatoriana de Estudios Ecolgicos. Ecociencia.
Cern C. (1995). Etnobiologa de los cofanes de Dureno. Quito: Abya-Yala. Publicaciones del Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales.
Cern C., Montalvo, C. (1998). Etnobotnica de los Huaorani de Quehueri-Ono:
Napo, Ecuador. Quito: Universidad Central de Ecuador.
Correa, F. (ed.) (1990). La selva humanizada: ecologa alternativa en el trpico
hmedo colombiano. Bogot: Instituto Colombiano de Antropologa,
Fondo FEN Colombia, Fondo Editorial Cerec.
Dewick, P. (1997). Medicinal Natural Products: A Biosynthetic Approach.
Chichester: John Wiley & Sons.
Duke, J., Vsquez, R. (1994). Amazonian Ethnobotanical Dictionary. Boca Ratn: CRC Press.
Estrella, E. (1995). Plantas medicinales amaznicas: realidad y perspectivas. Lima:
Tratado de Cooperacin Amaznica. Secretara Pro-Tempore.
Farnsworth, N., Olayiwola, A., Audrey, S., Djaja, D. S. y Zhengang, G. (1989).
Las plantas medicinales en la teraputica. Boletn de la Oficina Sanitaria Panamericana [Washington]. 107. 4. Octubre. 314-319.
Fericgla, J. (1997). Al trasluz de la ayahuasca. Quito: Abya-Yala.
Foletti, A. (1985). Tradicin oral de los quichuas amaznicos del Aguarico y San
Miguel. Quito: Abya Yala.
Forero, E., Gentry, A. (1989). Lista anotada de las plantas del departamento del
Choc, Colombia. Bogot: Instituto de Ciencias Naturales.
Garca Barriga, H. (1992). Flora medicinal de Colombia. Tomo II. Bogot: Tercer Mundo.
Gentry, A. (1993). A Field Guide to the Families and Genera of Woody Plants of
Northwest South America (Colombia, Ecuador, Per). Washington:
Conservation International.

103
EL YOCO.p65

103

22/06/2004, 10:11 p.m.

EL YOCO (PAULLINIA YOCO) LA SAVIA DE LA SELVA

Girault, L. (1987). Kallawaya: curanderos itinerantes de los Andes. La Paz: Unicef,


OPS, OMS.
Gonzlez, D. J. (1984). Utilizacin teraputica de nuestras plantas medicinales: un
resumen de materia mdica. Bogot: Publicaciones de la Universidad
de La Salle.
Guignard, M. L. (1927). El yocco: nueva planta medicinal de la flora colombiana. Boletin de la Sociedad Colombiana de Ciencias Naturales.
[Bogot] 89. Febrero-marzo. 3-5
Gupta, M. (ed.) (1995). 270 plantas medicinales iberoamericanas. Bogot: Convenio Andrs Bello.
Harner, M. (1994). Shuar: pueblo de las cascadas sagradas. Quito: Abya Yala.
Hernndez, J., Walschburger, T., Ortiz, R. y Hurtado, A. (1992). Origen y distribucin de la biota suramericana y colombiana. La diversidad biolgica de Iberoamrica. G. Halffter (comp.). Mxico: CYTED-D. Programa
Iberoamericano de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo. Acta Zoolgica Mexicana. Mxico: Instituto de Etnoecologa. 55-104.
Hernndez, M. (1992). Plantas colombianas: su aplicacin medicinal. Bogot:
Biblioteca Banco Popular.
Hill, A. (1952). Economic Botany: A textbook of useful plants and plant products.
New York: McGraw-Hill Book Company.
Humboldt, A. (1985). Ideas para una geografa de las plantas. Bogot: Jardn
Botnico Jos Celestino Mutis.
Iglesias, G. (1985). Hierbas medicinales de los quichuas del Napo. Quito: Coleccin ucanchic unancha. Abya Yala.
Iglesias, G. (1989). Sacha Jambi: el uso de las plantas en la medicina tradicional de
los quichuas del Napo. Coleccin 500 aos. Quito: Abya Yala.
IICA. Documentacin e Informacin Agrcola, N 26 (1978). Bibliografa
sobre plantas de inters econmico de la regin amaznica. C. Villegas
(comp.). Turrialba: Centro Interamericano de Documentacin e Informacin Agrcola. 167.
Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos Alexander von Humboldt
(2000). Colombia megadiversa: cinco aos explorando la riqueza de un
pas biodiverso. Bogot: Instituto Humboldt.

104
EL YOCO.p65

104

22/06/2004, 10:11 p.m.

BIBLIOGRAFA

International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. The


IUCN Red List of Threatened Species. 2003. Marzo 29 de 2004,
en http://www.redlist.org/
Josefina (doa) (1993). Indgena carijona. Yo soy mujer, yo soy animal, yo
soy.... Raigambre [Santaf de Bogot]. 4. 454-65.
Juajibioy, P. (1991). Mdicos tradicionales del bajo Putumayo y mdicos
tradicionales camts e inganos del valle del Sibundoy, alto Putumayo. Memorias III Simposio Colombiano de Etnobotnica. [Calima].
Inciva. 176-183.
Juncosa, J. (comp.) (1988). Tsachila: los clsicos de la etnografa sobre los colorados. Cayambe: Abya Yala.
Kohn, E. (1992). La cultura mdica de los runas de la regin amaznica ecuatoriana. Quito: Abya-Yala.
Klaassen, R. (1999). Word anatomy of the Sapindaceae. IAWA Journal,
Supplement 2. Leiden: International Association of Wood Anatomists at the National Herbarium of the Netherlands.
Kohn, E. (1992). La cultura mdica de los runas de la regin amaznica ecuatoriana. Quito: Abya Yala.
La Rotta, C. (1990). Especies utilizadas por la comunidad miraa: estudio
etnobotnico. Bogot: Fondo FEN.
Lacaze, D., Alexiades, M. (1995). Salud para todos: plantas medicinales y salud
indgena en la cuenca del ro Madre de Dios, Per. Cusco: Federacin
Nativa del Ro Madre de Dios y Afluentes, Centro de Estudios
Regionales Andinos Bartolom de las Casas.
Lamb, B. (1985). The Amazon Jungle Medicine of Manuel Cordova: Rio Tigre and
Beyond. Berkeley: North Atlantic Books.
Langdon, E. J. (1990). La historia de la conquista de acuerdo a los indios
siona del Putumayo. Los meandros de la historia en Amazonia. R.
Pineda, B. Alzate (comps.). Cayambe: Abya Yala, MLAL. 13-41.
Langdon, E. J. (1992). Dau: Shamanic power in Siona religin and Medicine. Portals of Power: Shamanism in South America. E. Langdon, G.
Baer (edit.). Albuquerque: University of New Mexico Press.
Licuy, F. (1994). Hierbas medicinales de la selva. Quito: Abya Yala, Ecorae.

105
EL YOCO.p65

105

22/06/2004, 10:11 p.m.

EL YOCO (PAULLINIA YOCO) LA SAVIA DE LA SELVA

Lpez, L. A. (2000). Plantas usadas por shamanes amaznicos en el brebaje


ayahuasca. Iquitos: Universidad Nacional de la Amazonia Peruana.
Lucena, M. (1971). Observacin participante de una toma de yag entre los
kofn. Pontificia Universidad Javeriana, 1 [Bogot]. Mayo. 11-20.
Luna, L. E. (1986). Vegetalismo: Shamanism among the mestizo population of
the Peruvian Amazon. Acta Universitatis Stockholmiensis [Stockholm]. 27.
Mabit, J. (1997). Takiwasi: usos y abusos de sustancias psicoactivas y estados de conciencia. Revista Takiwasi [Tarapoto]. 5. Septiembre.
Macbride, J. F. (1956). Flora of Per(Sapindceae to Theaceae). 13, 3A/2, Chicago:
Field Museum publications.
Mallol, M. R., Recasens, J. (1967). Contribucin al conocimiento del cacique-curaca entre los siona. Revista Colombiana de Antropologa [Bogot]. XIII. 93-145.
Mckenna, D., Luna, L. E. y Towers, G. (1995). Biodynamic Constituents in
Ayahuasca Admixture Plants: An Uninvestigated Folk Pharamacopeia. Ethnobotany: Evolution of a Discipline. R. E. Schultes and S.
von Reis. Portland: Dioscorides Press.
Meremikwu, M., Oyo-Ita, A. (2004). Paracetamol para tratar la fiebre en
los nios (Cochrane Review). The Cochrane Library, Issue 1, 1-25.
Mezey, K. (1944). Toxicologa y farmacologa de plantas colombianas,
Universidad Nacional de Colombia 1 [Bogot]. Octubre. 385-392.
Montaez, A. (1997). Utilizacin de plantas medicinales en el chamanismo como
cultura amaznica. Florencia: Fondo Mixto para la Promocin de la
Cultura y las Artes.
Mors, W., Toledo, C., y Alvares, N. (2000). Medicinal Plants of Brazil. Algonac:
Reference Publications, Inc.
Moya, R. (1992). Rquiem por los espejos y los tigres: una aproximacin a la literatura y la lengua secoya. Quito: Abya- Yala.
Naranjo, C. (1976). Aspectos psicolgicos de la experiencia del yag en
una situacin experimental. Alucingenos y chamanismo, M. Harner
(ed.). Madrid: Guadarrama, Punto Omega. 187-204.
Organizacin Panamericana de la Salud (1994). Las condiciones de salud en las
Amricas. Vol. II. Washington: Publicacin cientfica No. 549.

106
EL YOCO.p65

106

22/06/2004, 10:11 p.m.

BIBLIOGRAFA

Patio, V. (1967). Plantas cultivadas y animales domsticos en Amrica equinoccial. Tomo


III: Fibras, medicinas, miscelneas, Cali: Imprenta Departamental.
Patio, V. (1988). Una referencia del siglo XIX sobre el sedante yoco
(Paullinia yoco). Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales [Bogot]. XVI. 63, julio. 43-44.
Patio, V. (1990). Historia de la cultura material en la Amrica equinoccial, Tomo
I: Alimentacin y alimentos, Bogot: Instituto Caro y Cuervo.
Paz, G., Baslev, H. y Valencia, R. (1991). Aspectos etnobotnicos de las
lianas utilizadas por los indgenas siona-secoya de la Amazonia del
Ecuador. Las plantas y el hombre: Memorias del Primer Simposio Ecuatoriano de Etnobotnica. Quito: Abya-Yala.
Prez Arbelez, E. (1978). Plantas tiles de Colombia. Bogot: Litografa Arco.
Pinell, Fray Gaspar de (1928). Excursin apostlica por los ros Putumayo, San
Miguel de Sucumbos, Cuyabeno, Caquet y Cagun. Bogot: Imprenta
Nacional.
Pittier, H. (1978). Manual de las plantas usuales de Venezuela. Caracas: Fundacin Eugenio Mendoza.
Philips, O. (1991). Sapindaceae. The Biology of Vines. F. Putz, H. Money
(eds.). Cambridge: Cambridge University Press.
Robinson, S. (1996). Hacia una nueva comprensin del shamanismo cofn. Quito:
Abya Yala. Serie Pueblos del Ecuador No. 5.
Rojas, S. (2001). Especies promisorias de la Amazonia: conservacin, manejo y utilizacin del germoplasma. Bogot: Corporacin Colombiana de Investigacin Agropecuaria. Colciencias.
San Sebastin, M. (1995). ucanchic janpi: tratamiento con plantas medicinales de
los Naporunas, Coca: Cicame, Sandiyura.
Santa Gertrudis, Fray Juan de (1956). Maravillas de la naturaleza. Bogot:
Biblioteca Presidencia de la Repblica. 18.
Santos, F. (1994). El poder del amor: poder, conocimiento y moralidad entre los
amuesha de la selva central del Per. Quito: Abya Yala.
ShamanS Drum (1993). A Journal of Experimental Shamanism. 32. Willits CA.
Schultes, R. E. (1942a). Plantae Colombianae II: Yoco: A stimulant of
Southern Colombia. Botanical Museum Leaflets [Harvard University:
Cambridge] 10 (10). 301-324. Octubre 30.

107
EL YOCO.p65

107

22/06/2004, 10:11 p.m.

EL YOCO (PAULLINIA YOCO) LA SAVIA DE LA SELVA

Schultes, R. (1942b). Planta Colombianae IV: Una planta estimulante del


Putumayo. Facultad Nacional de Agronoma [Bogot] V. 59-79.
Schultes, R. E. (1963). The Widening panorama in Medical Botany.
Rhodora, Journal of the New England Botanical Club. 65 (762). 97120. April-June.
Schultes, R. E. (1977). De plantis toxicariis e mundo novo tropicale
commentationes XVI. Botanical Museum Leaflets [Har vard
University: Cambridge]. 25 (4). 109-130. May 30.
Schultes, R. E. (1980a). Ethnomedical, botanical and phytochemical aspects
of natural hallucinogens. Botanical Museum Leaflets [Harvard
University: Cambridge]. 28. 2. June. 124-214.
Schultes, R. E., Hofmann, A. (1980b). The Botany and Chemistry of
Hallucinogens. Illinois: Charles Thomas Publisher.
Schultes, R. E. (1986). Recognition of variability in wild plants by Indians
of the Northwest Amazon: An enigma. Journal of Ethnobiology. 6.
2. 229-238.
Schultes R. E., Raffauf, R. (1990). The Healing Forest: Medicinal and toxic plants
of the Northwest Amazonia. Portland: Dioscorides Press.
Schultes, R. E., Raffauf, R. (1992). Vine of the Soul: Medicine men, their plants
and rituals in the Colombian Amazon. Oracle: Synergetic Press.
Schultes R. E., Raffauf, R. (1994). De plantis toxicariis e mundo novo
tropicale commentationes XXXIX Febrifuges of northwest
Amazonia. Harvard Papers In Botany [Cambridge]. 5. 52-68.
Secab (1983). Especies vegetales promisorias de los pases del Convenio Andrs Bello. Bogot: Colciencias. Secretara Ejecutiva Permanente del Convenio Andrs Bello.
Simpson, D. R. (1976). A partial revision of Paullinia (Sapindaceae) for
Ecuador, Peru and Bolivia. I. 36. 12. January. 125-164.
Trease, G. y Evans, W. (1986). Tratado de Farmacognosia. Madrid: Interamericana.
Ulloa, A., Rubio, H. y Campos, C. (1996). Trua Wuandra: estrategias para el
manejo de fauna con comunidades embera en el Parque Nacional Natural
Utra, Choc, Colombia. Orewa, Fundacin Natura, Unidad de Parques, OEI.

108
EL YOCO.p65

108

22/06/2004, 10:11 p.m.

BIBLIOGRAFA

Umiyac (1999). Encuentro de taitas en la Amazonia colombiana: ceremonias y reflexiones. Unin de Mdicos Indgenas Yageceros de la Amazonia
Colombiana. Bogot: Da Vinci.
Uphof J. C. Th. (1968). Dictionary of Economic Plants, 3301. Germany: Lehre,
Verlag Von J. Cramer.
Uribe, C. (1942). Esquema para un estudio de la patologa indgena en
Colombia. Amrica Indgena [Mxico]. II. 1. Enero. 67-74.
Uribe, L. (1972). Botnica. Bogot: Editorial Voluntad.
Urrea, F., Barreras, R. (1989). Remedios botnicos y modelo etnomdico
en el curanderismo ingano-kams. Curanderismo. 1. Serie Memorias de Eventos Cientficos [Bogot]. 235-274.
Usctegui, N. (1961). Distribucin actual de las plantas narcticas y estimulantes usadas por las tribus indgenas de Colombia. Revista de
la Academia Colombiana de Ciencias [Bogot]. XI. 43. 215-231.
Vega, M. (2001). Etnobotnica de la Amazonia peruana. Quito: Abya-Yala. 165.
Vlez, G. (1998). La chagra: patrimonio colectivo de las comunidades indgenas amaznicas. Diversidad biolgica y cultural: retos y propuestas
desde Amrica Latina. Bogot: ILSA. 145-167.
Ventura, M. (1997). Una visin de la cultura tsachila en la actualidad.
Etnografas mnimas del Ecuador: Tsachila, Chachis, Cholo, Cofn, Awa,
Coaquier. J. Juncosa (comp.). Quito: Abya Yala.
Vickers W. (1989). Los sionas y secoyas, su adaptacin al ambiente amaznico.
Quito: Abya Yala. Serie Pueblos del Ecuador No. 10.
Villacrs, V. (1995). Bioactividad de plantas amaznicas. Cayambe: Abya-Yala.
Whitten, N. (1989). La Amazonia actual en la base de los Andes: una confluencia tnica en la perspectiva ecolgica, social e ideolgica.
Amazonia Ecuatoriana: la otra cara del progreso. Quito: Abya Yala.
Wilbert, J. (1987). Tobacco and Shamanism in South America. Chelsea: Yale
University Press.
Zerda, R. (1906). Informe del jefe de la expedicin cientfica del ao 1905
a 1906: lista de las muestras de productos del Caquet, y que podran ser artculos de exportacin. Bogot: Imprenta Nacional.

109
EL YOCO.p65

109

22/06/2004, 10:11 p.m.

EL YOCO (PAULLINIA YOCO) LA SAVIA DE LA SELVA

Zuluaga, G., Amaya, C. (1991). Uso de purgantes en la medicina tradicional colombiana. Revista Interciencia [Caracas]. 16. 6. NoviembreDiciembre. 322-328.
Zuluaga, G. (1994). El aprendizaje de las plantas: en la senda de un conocimiento
olvidado. Santaf de Bogot: Seguros Bolvar.
Zuluaga, G. (1996). El nuevo libro de las plantas para el cuidado de la salud.
Bogot: Crculo de Lectores.
Zuluaga, G. (1997). Ecologa y plantas medicinales. Universitas Humanistica:
el hombre y su entorno [Bogot]. 26. 45. Enero-junio. 41-49.
Zuluaga, G., Giraldo, I. (2002a). Proceso de creacin de un rea especial
de conservacin biocultural, experiencia territorial en la regin del
Fragua, piedemonte amaznico colombiano. Parques con la Gente
II. Bogot: Unidad Administrativa Especial/Sistema de Parques
Nacionales Naturales. 129-146.
Zuluaga, G. (2002b). El yag, un camino de indios. O uso ritual de ayahuasca.
So Paulo: Livraria cultura, Editora Mercado de Letras. 127-143.
Zuluaga, G. (2002c). Presente y futuro de la etnomedicina. Seminario de
Etnomedicina: aproximacin a los sistemas mdicos tradicionales. Bogot:
Universidad El Bosque, Instituto de Etnobiologa y Amazon
Conservation Team.
Zuluaga, G. (2003). La botella curada: un estudio de los sistemas tradicionales de
salud en las comunidades afrocolombianas del Choc Biogeogrfico. Bogot:
Instituto de Etnobiologa, Grupo de Investigacin en Sistemas Tradicionales de Salud.

110
EL YOCO.p65

110

22/06/2004, 10:11 p.m.