El concepto de cronotopos de Mijail

Bajtn

ijail Bajtn es una de las figuras

fundamentales de la lingstica. Quien

basndose en las ideas planteadas por
Saussure, le dio un nuevo enfoque al
formalismo ruso, movimiento intelectual
imperante desde finales del siglo XIX. Bajtn
estudia la lingstica de Saussure y le da un
enfoque marxista, donde se manifestaba
claramente que cualquier teora literaria o
ideologa no poda separarse de la
materiasocial que era el lenguaje en s mismo.
Posteriormente Valentn Volshinov agregar que las palabras no son
otra cosa que signos sociales que van cambiando a lo largo del tiempo
por las dos caractersticas que los conforman: el dinamismo y la
actividad; gracias a ellos pueden adquirir nuevos significados y formas
no slo a lo largo del tiempo, sino tambin del espacio (diferencias del
lenguaje en lasdiversos estratos sociales).
En esta teora, Bajtn tambin afirma que tanto las estructuras, como los
recursos presentes, gneros y el catlogo de obras, se corresponden
ntimamente con el medio social donde surgen y se guan por las
tendencias predominantes de dicho momento. En este punto, dice
Bajtn, puede reconocerse al arte como un producto diseado por la
sociedad.
Tiempo y espacio en literatura
Bajtn fue el que acu el trmino cronotopo, que explicar a
continuacin. Este concepto proviene de los trminos griegos kronos,

cuyo significado es tiempo, y topos, que significa lugar y se refiere a las

relaciones que existen entre tiempo y espacio en las creaciones
literarias.
En la idea de cronotopo, la cuarta dimensin cobra vida
para apoderarse del espacio y manifestarse a travs de una obra al
espectador. Cabe sealar que el cambio de tiempo en una narracin
exige la presencia de nuevos cronotopos que el autor debe amalgamar y
relacionar de forma eficiente, a fin de conseguir un resultado final
homogeneo.
Segn lo expuesto por la teora Kantiana, el tiempo y el espacio
consisten en elementos que se encuentran ligados ntimamente a la
conciencia del sujeto; son categoras y sin ellas es imposible conocer el
mundo. Bajtn coincide con Kant en esto ltimo, sin embargo afirma
que son entidades independientes de la conciencia, existen por s
solas. Son inherentes a la materialidad del mundo y no a los sujetos, y
pueden analizarse de forma abstracta con resultados exactos.
Aseguraba que entre s se encontraban obligatoriamente ligados por
una relacin de movimiento y materia. De este modo, para Bajtn
ambos conceptos eran iguales para la lingstica que para la fsica,
podan ubicarse en una coordenada espacial a la que poda denominarse
cuarta dimensin.
Podemos decir que para Bajtn el anlisis del cronotopo
es fundamental para entender una obra, porque a travs de l se
comprenden las relaciones espacio temporales que se encuentran
latentes en toda obra literaria.

La traslingstica
Con Bajtn cambian muchas cosas en la literatura pero sin duda una de
las fundamentales, despus del surgimiento del cronotopos es el lugar
que ocupa el enunciado en la comunicacin. A partir de l el
enuncaido dej de tratarse tan slo de las palabras que lo formaban,
sino del contexto con el que eran expresadas; surge de este modo la
traslingstica, que es la nueva lingstica que se aleja de las nociones
tradicionales de ella.
En un enunciado la voz es el punto de vista con el que se expresa el
mensaje. Este elemento, la voz, se encuentra vinculada con el ambiente
social en el que dicho enunciado surge y a travs de el enunciado
podrn manifestarse valores, rasgos de la cultura y dems aspectos que
pueden percibirse a travs no slo de las palabras utilizadas sino
tambin del tono con que son dichas.
En una comunicacin existen varios enunciados que se entrelazan, es
decir que entran en contacto y son confrontados, de ese modo se
establece un ida y vuelta. Cada participante no slo debe escuchar las
palabras sino vincularlas con la persona que las profiere, a fin de captar
el verdadero significado del mensaje.

Diferencias entre lingstica tradicional y traslingstica

En la lingstica tradicional el anlisis de los enunciados se realiza sin
tomar en cuenta los significados de las palabras, es decir tratando los
trminos con una nica significacin y sin tener presente la
intencionalidad con la que fueron dichas.
La traslingstica, por su parte, reivindica esa unin indeleble que
existe entre palabra e intencionalidad. El estudio del enunciado,
teniendo en cuenta que se encuentra formado por los trminos
utilizados y la intencin con la que fueron dichos, es uno de
los principales aportes de la traslingstica y a diferencia que las
ideas tradicionales que entendan en mensaje de una forma endotextual
(no importaba quin ni cmo dijera algo sino las palabras exactas que
dijera), la traslingstica no concibe un mensaje sin intencin o
direccionalidad.
Obras de Mijail Bajtn
Una de las obras por las que ser ms recordado, aparte de lo que a
lingstica se refiere, es Problemas de la potica de Dostoievski. En
esta obra habla sobre el carcter polifnico de la obra de Fedor y su
capacidad para exponer diferentes formas de analizar la realidad
teniendo en cuenta el punto de vista de cada personaje.
En segundo lugar, la popularidad de su obra la tuvo La cultura popular
en la Edad Media y en el Renacimiento: el contexto de Franois

Rabelais, la cual fue publicada en 1941. En ella el autor hace un

anlisis sobre la novela, vindola como una expresin de lo popular,
carnavalesca y bufa; donde se rompan los patrones y estilos literarios
en post de una esttica diversa. La novela se enfrenta a la
realidad como algo absolutamente ambivalente.
Lamentablemente, Bajtn no recibi en vida el apremio que se mereca,
su obra fue conocida en Rusia cerca de los aos 60, sin embargo el
resto del mundo no supo de su existencia hasta que l ya haba
fallecido.
Seguramente Bajtn es uno de los intelectuales imprescindibles del
siglo pasado, habiendo contribuido con importantsimos aportes, no
slo a la lingstica, sino tambin a la antropologa literaria, la
narratologa y la sociolingstica. Cabe sealar que en toda su obra
puede hallarse una gran inclinacin por las ideas filosficas de Ernst
Cassirer, un intelectual alemn nacido el 28 de julio de 1874.