et de mise jour de
ProcessLogix
R320.0
1757-SWKIT3200
Guide d'installation
Informations importantes
destines l'utilisateur
ATTENTION
Si ce produit est marqu CE, son utilisation dans les pays de l'Union
europenne et de l'Espace Economique Europen a t approuve. Il
a t conu et test en conformit avec les directives suivantes.
Directive CEM
Cet appareil a t test en termes de compatibilit lectromagntique
(CEM) selon la directive 89/336/EC l'aide d'un cahier des charges et
d'aprs les normes suivantes, en totalit ou en partie :
EN 50081-2 Compatibilit lectromagntique : norme gnrique
mission, Partie 2 - Environnement industriel
EN 50082-2 Compatibilit lectromagntique : norme gnrique
immunit, Partie 2 - Environnement industriel
Le produit dcrit dans le prsent document est conu pour une
utilisation en environnement industriel.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ii
iii
iii
iii
Prface
P-1
P-1
P-2
P-3
P-3
P-3
P-3
P-4
P-4
P-5
. . . . . P-5
. . . . . P-6
. . . . . P-6
. . . . . P-7
Chapitre 1
Prparation une mise niveau du logiciel ProcessLogix . . 1-1
Points importants prendre en compte avant la mise
niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Enregistrement des donnes en cours du contrleur
(facultatif). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Vrification de l'espace disque requis . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Sauvegarde d'un serveur ProcessLogix sur bande
magntique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Arrt des applications et services ProcessLogix . . . . . . . . . . 1-8
Installation du Service Pack 6a pour Windows NT 4.0 . . . . 1-11
Installation d'Internet Explorer 5.01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Mise niveau des composants d'accs aux donnes
Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Dsinstallation du logiciel ProcessLogix Knowledge Builder 1-14
Enregistrement de la valeur de chemin d'accs
systme NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Dsinstallation de Knowledge Builder . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Vrification de la valeur de chemin d'accs du
systme NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Dsinstallation d'Adobe Acrobat Reader 3.01 . . . . . . . . . 1-15
Installation du logiciel ProcessLogix Knowledge Builder . . . 1-16
Suppression de la carte 9904/1784-KTCX15 et installation
de la carte 1784-PCIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
ii
1-19
1-19
1-20
1-21
1-22
1-23
1-23
1-25
1-26
1-26
1-26
1-27
1-29
1-29
1-30
1-34
1-36
1-38
1-39
1-39
1-39
1-40
1-40
1-41
1-42
1-43
1-43
1-45
1-45
1-47
1-48
1-49
1-49
1-50
1-51
1-53
1-53
1-54
1-54
1-56
1-57
1-58
iii
1-59
1-60
1-60
1-60
1-61
1-62
1-65
1-69
1-70
1-70
1-70
1-70
1-70
1-70
1-70
1-71
1-71
1-72
1-72
1-72
1-72
1-72
1-72
1-76
1-76
1-76
1-76
1-76
1-76
1-77
1-81
1-81
1-82
1-84
1-87
1-87
iv
Chapitre 2
Mise niveau du firmware des composants matriels . .
A propos des mises niveau de firmware . . . . . . . .
Rfrence du niveau de rvision du firmware. . . . . .
Informations sur les conditions d'utilisation . . . . . . .
Mise jour du firmware de la carte 1784-PCIC . . . . .
Chargement de l'image d'initialisation et de
personnalisation du 1757-PLX52 et du TC-MUX021
Mise jour du firmware dans les CNB, ENET, IOM,
SRM, PIM ou l'adaptateur ControlNet . . . . . . . . . . .
Rglage du temps NUT du module CNB . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2-1
2-1
2-2
2-4
2-5
. . . 2-9
. . . 2-14
. . . 2-15
Chapitre 3
Installation de Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dmarrage de l'installation de Windows NT. . . . . . . .
Installation de Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation du logiciel rseau TCP/IP. . . . . . . . . . . . .
Configuration de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . .
Installation du driver d'cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fin de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation du Service Pack 6a pour Windows NT 4.0
Installation de drivers supplmentaires aprs
l'installation du Service Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des proprits du systme . . . . . . . . . .
Conversion au format NTFS aprs l'installation de
Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cration du compte plx_user. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d'Internet Explorer 5.01 . . . . . . . . . . . . . .
Mise niveau des composants d'accs aux donnes
Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vrification des paramtres systme requis. . . . . . . . . . .
Cration d'une disquette de rparation d'urgence . . . . . .
Installation du logiciel ProcessLogix Knowledge Builder .
Installation de la carte 1784-PCIC. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation du logiciel ProcessLogix sur un PC propre
Installation du logiciel serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de RSLinx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de Engineering Tools. . . . . . . . . . . . . . . .
Installation du serveur ProcessLogix . . . . . . . . . . . . .
Configuration des comptes utilisateur . . . . . . . . . . . .
Fin de l'installation de ProcessLogix sur un serveur non
redondant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des drivers RSLinx pour le rseau de
supervision ControlNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation du driver 1784-PCIC. . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise jour du firmware de la carte 1784-PCIC . . . . .
Rinstallation du driver 1784-PCIC . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du rseau de supervision ControlNet . .
Mise jour de l'adresse rseau 1784-PCIC . . . . . . . . .
Publication 1757-IN032B-FR-P - Avril 2001
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3-1
3-1
3-2
3-4
3-5
3-8
3-9
3-9
3-9
. . 3-10
. . 3-11
. . 3-12
. . 3-12
. . 3-12
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3-12
3-13
3-14
3-15
3-15
3-16
3-17
3-18
3-19
3-19
3-23
. . 3-23
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3-24
3-25
3-26
3-30
3-31
3-32
Chapitre 4
Fin de l'installation de ProcessLogix sur une paire de
serveurs redondants et transformation des systmes de
serveurs R320.0 non redondants en systmes redondants .
Modification des entres du fichier Hosts . . . . . . . . . . . .
Modification de l'adresse TCP/IP sur une station
SERVERB (serveur secondaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification du nom de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . .
Mise jour du registre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification de la licence ProcessLogix . . . . . . . . . . . . .
Rinstallation de ProcessLogix Engineering Tools . . . . . .
Configuration des drivers RSLinx pour le rseau de
supervision ControlNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation du driver 1784-PCIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise jour du firmware de la carte 1784-PCIC . . . . . . . .
Configuration du rseau de supervision ControlNet . . . .
Mise jour de l'adresse rseau 1784-PCIC . . . . . . . . . . .
Configuration des drivers RSLinx pour le rseau de
supervision Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redmarrage des serveurs redondants . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la station SERVERB (serveur secondaire) .
Configuration de la station SERVERA (serveur principal) . . .
Mise niveau du firmware des composants matriels . . . . .
4-1
4-1
4-4
4-5
4-5
4-6
4-6
4-9
4-9
4-10
4-10
4-11
4-12
4-13
4-13
4-19
4-20
vi
Chapitre 5
Lancement de ProcessLogix Knowledge Builder . . . . . . . . .
Annulation de l'installation d'un composant logiciel . . . . . .
Dsinstallation des composants du logiciel ProcessLogix. . .
Dsinstallation du logiciel ProcessLogix Knowledge
Builder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression du serveur ProcessLogix. . . . . . . . . . . . . . .
Suppression du logiciel ProcessLogix Client . . . . . . . . . .
Suppression d'Engineering Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression de RSLinx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise niveau d'une base de donnes d'ingnierie
vers R320.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rcupration de l'chec d'une migration automatique de
la base de donnes ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procdures manuelles de Sauvegarde/Restauration
Systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sauvegarde d'un serveur ProcessLogix sur bande
magntique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restauration d'un systme ProcessLogix Server partir
d'une sauvegarde sur bande magntique . . . . . . . . . . .
Utilisation de Network Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de Network Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration initiale de Network Tools. . . . . . . . . . . . .
Installation et utilisation de VirusScan avec ProcessLogix . .
A propos de VirusScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression du programme VirusScan NT existant . . . . .
Installation de VirusScan NT et configuration des
rpertoires exclus de la scrutation . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification du nom de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procdure de configuration d'un serveur non redondant.
Procdure de configuration d'un client ProcessLogix . . .
Ajout de la redondance du contrleur 1757-PLX52 sur des
configurations de contrleur 1757-PLX52 rvision R320.0
non redondant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-1
5-1
5-1
5-2
5-2
5-3
5-3
5-6
5-7
5-8
5-10
5-10
5-10
5-13
5-13
5-14
5-14
5-14
5-19
5-19
5-19
5-20
5-21
5-21
5-22
5-22
vii
. . 5-22
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5-24
5-25
5-25
5-26
5-26
. . 5-27
. . 5-27
. . 5-28
Chapitre 6
Systme ProcessLogix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rseau de supervision Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation des CCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrleur & E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interoprabilit ControlNet amliore . . . . . . . . . . .
E/S FLEX 1794 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modules de contrle squentiel communs (SCM) . . .
10 1757-PLX52 par serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carte 1784-PCIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control Builder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualisation des diagrammes . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amliorations apportes aux fonctions d'impression.
Importation/exportation des bases de donnes . . . .
Consignation des modifications effectues depuis
Control Builder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outils techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NDM (Gestionnaire de diagnostic de rseau) . . . . . .
Remarque concernant l'utilisation des interruptions .
Serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 stations par serveur (NT Server) . . . . . . . . . . . . .
FSC (Fail Safe Controller) Ethernet . . . . . . . . . . . . . .
Prise en charge de Windows NT 4.0 Service Pack 6a
Prise en charge d'Internet Explorer 5.01 . . . . . . . . . .
Nouvelle version de Station et de Display Builder . .
Nouvelle version de Quick Builder . . . . . . . . . . . . .
Interface Bristol Babcock OpenBSI . . . . . . . . . . . . .
Formats de donnes Modicon supplmentaires . . . .
Adaptateur Modbus Plus SA85 rglable pour chaque
voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise en charge du driver S5 TF Siemens 5.2 . . . . . .
Prise en charge de la carte 1784-PCIC SCADA
Allen-Bradley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6-1
6-1
6-1
6-2
6-2
6-2
6-3
6-3
6-3
6-4
6-4
6-4
6-4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6-5
6-5
6-5
6-6
6-8
6-8
6-9
6-9
6-9
6-9
6-10
6-11
6-11
. . . 6-12
. . . 6-14
. . . 6-14
viii
6-15
6-18
6-19
6-19
6-20
6-20
6-21
Chapitre 7
Configuration plate-forme PC/rseau requise . . . . . . . . . . .
Configuration serveur requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dfinitions des configurations systme de plates-formes .
Capacits et performances de l'interface utilisateur . . . . . . .
Rseau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redondance de serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notifications de serveur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performances et capacits de communication. . . . . . . . . . .
Communication avec les contrleurs . . . . . . . . . . . . . . .
Capacit de communication client/serveur . . . . . . . . . . .
Notifications de contrleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redondance de contrleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spcifications d'E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Priodes d'chantillonnage des modules d'entres . . . . .
Priodes d'chantillonnage des modules de sorties. . . . .
Rgles de configuration du rseau d'E/S . . . . . . . . . . . .
Ressources 1757-PLX52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ressources d'outils techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-1
7-1
7-2
7-8
7-9
7-10
7-10
7-10
7-10
7-12
7-12
7-13
7-14
7-15
7-15
7-16
7-17
7-19
Chapitre 8
Versions principales du logiciel ProcessLogix FTW . . .
Versions principales du logiciel serveur ProcessLogix .
Composants logiciels intgrs . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants logiciels tiers externes et approuvs . . . .
Versions de divers composants SCADA . . . . . . . . . . .
Firmware des E/S/communication/contrleur. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8-1
8-2
8-3
8-5
8-7
8-7
Prface
A qui s'adresse ce
manuel ?
Avant de commencer
Vous devez disposer des lments suivants :
Les notes de mise jour du logiciel ProcessLogix R320.0 ont t
intgres au Guide d'installation et de mise jour. Reportez-vous
aux chapitres 5, 6 et 7 de cette publication.
Le CD-ROM ProcessLogix R320.0 contenant tous les composants
logiciels ProcessLogix.
Le CD-ROM Knowledge Builder ProcessLogix R320.0 contenant
la dernire version de la documentation en ligne.
Le CD-ROM Windows NT 4.0 Workstation (CD-ROM Microsoft et
disquettes de dmarrage).
La disquette matre RSLinx OEM (Activation).
Vrifiez que le PC dispose de la configuration minimale requise
pour la mise en place d'un serveur ou d'un client ProcessLogix.
Prface
Configuration matrielle
minimale requise
Composant
Description
Base
Processeur
800 Mhz, Pentium III, bus externe (Front Side Bus) 133 Mhz
Fonctions intgres
Souris
Microsoft IntelliMouse
Clavier
RAM
Lecteur de CD-ROM
40X SCSI
Lecteur de disquette
Contrleur SCSI
Disque dur
Lecteur de bande
Rseau
Carte 3COM
3C90SC intgre quipe d'un connecteur RJ45
Logiciels
Prface
Assistance technique
Rockwell Automation
Prface
Conventions
Terminologie
Vous trouverez ci-dessous les conventions terminologiques utilises
dans ce guide.
Terminologie
Signification
Exemple
faites glisser
slectionnez
<F1>
<Ctrl>+<C>
FichierNouveau
Slectionnez Fichier
Nouveau pour commencer un
nouveau dessin.
>D:\setup.exe<
Prface
Documentation connexe
Prface
Numro de catalogue et
rfrence
CD-ROM ProcessLogix
ProcessLogix Engineering Tools
Logiciel ProcessLogix Server
RSLinx 2.2
1757-SWKIT3200
957445-88
1757-SWKIT3200
957536-40
1757-IN032B-FR-P
957536-31
Prface
Acronymes et
abrviations
AI Entre analogique
AO Sortie analogique
CB Control Builder
CD Disque compact
Mo Mgaoctets
CM Module de contrle
OEM Constructeur
PC Ordinateur individuel
DI Entre TOR
DO Sortie numrique
ER Rfrentiel technique
FB Bloc-fonction
Prface
Chapitre
ATTENTION
!
ATTENTION
!
1
1-2
Raison :
Localisation
Librez au moins
400 Mo d'espace
disque
1-3
1-4
CONSEIL
ATTENTION
Pour savoir quel espace disque minimal est requis sur votre PC,
procdez comme suit.
1. Ouvrez l'Explorateur Windows NT.
1-5
1-6
ATTENTION
1-7
CONSEIL
1-8
!
IMPORTANT
1-9
1-10
Installation du Service
Pack 6a pour Windows
NT 4.0
IMPORTANT
1-11
ATTENTION
1-12
Installation d'Internet
Explorer 5.01
ATTENTION
Par souci de commodit, nous avons inclus Internet Explorer 5.01 sur
le CD-ROM du logiciel ProcessLogix R320.0. Utilisez la procdure
suivante pour installer Internet Explorer 5.01 sur un PC excutant
Windows NT.
Si vous effectuez l'installation sur un PC disposant de Windows 95
ou 98, procdez aux Etapes 1 4 et suivez les instructions qui
s'affichent l'cran. Si vous avez besoin d'aide, contactez le service
d'assistance technique de Rockwell Automation. Reportez-vous
Assistance technique Rockwell Automation dans la prface.
1. Insrez le CD du logiciel ProcessLogix R320.0 dans le lecteur de
CD-ROM.
2. Cliquez sur StartRun.
3. Entrez le chemin ci-dessous dans le champ Open ou cliquez sur
Browse pour localiser le fichier sp5setup.exe sur le CD-ROM.
>D: (ou la lettre associe votre lecteur de CD-ROM)
\IEXP_5_0_1\ie5setup.exe<
4. Cliquez sur OK pour lancer l'installation d'Internet Explorer.
5. Acceptez l'accord de licence et cliquez sur Next.
6. Slectionnez l'option Install Now-Typical et cliquez sur Next.
7. Lorsque l'installation est termine, cliquez sur Finish.
Le PC est automatiquement rinitialis.
8. Retirez le CD-ROM.
ATTENTION
1-13
Par souci de commodit, nous avons inclus MDAC 2.1 sur le CD-ROM
du logiciel ProcessLogix R320.0. Utilisez la procdure ci-dessous pour
installer MDAC 2.1 sur le PC.
1. Insrez le CD-ROM du logiciel ProcessLogix R320.0 dans le
lecteur de CD-ROM.
2. Cliquez sur StartRun.
3. Entrez le chemin ci-dessous dans le champ Open ou cliquez sur
Browse pour localiser le fichier spCD.exe sur le CD-ROM.
>D: (ou la lettre associe votre lecteur de CD-ROM)
\Mdac21\Mdac_typ.exe<
4. Cliquez sur OK pour lancer l'installation de MDAC 2.1.
5. Cliquez sur Yes pour accepter le contrat de licence.
6. Cliquez sur Continue.
1-14
Dsinstallation du logiciel
ProcessLogix Knowledge
Builder
1-15
1-16
Installation du logiciel
ProcessLogix Knowledge
Builder
Action effectuer :
reportez-vous Installation du
Service Pack 6a pour Windows
NT 4.0, page 1-11
reportez-vous Installation
d'Internet Explorer 5.01,
page 1-12
reportez-vous Dsinstallation
d'Adobe Acrobat Reader 3.01,
page 1-15
Adobe Acrobat 4.05 est install
durant l'installation de
Knowledge Builder
DCOM95 ou 98
installs automatiquement
durant l'installation de
Knowledge Builder
Fichiers runtime VB
installs automatiquement
durant l'installation de
Knowledge Builder
ATTENTION
1-17
1-18
Suppression de la carte
9904/1784-KTCX15 et
installation de la carte
1784-PCIC
ATTENTION
!
IMPORTANT
ATTENTION
!
Publication 1757-IN032B-FR-P - Avril 2001
Mise niveau du
logiciel ProcessLogix sur
un serveur non redondant
seulement
IMPORTANT
ATTENTION
1-19
1-20
Le tableau suivant indique les tches que vous DEVEZ effectuer avant
de tenter la mise niveau du logiciel ProcessLogix sur une paire de
serveurs non redondants
Etapes Opration :
Reportez-vous
la page :
1-1
1-8
1-11
1-12
1-13
1-14
1-16
1-18
5-26
ATTENTION
!
IMPORTANT
!
Publication 1757-IN032B-FR-P - Avril 2001
1-21
Installation de RSLinx
1. Dans la fentre RSLinx Welcome, cliquez sur Next.
2. Cliquez sur Yes pour accepter le contrat de licence.
3. Dans la fentre Verify System Files, cliquez sur Next.
CONSEIL
1-22
1-23
1-24
ATTENTION
CONSEIL
1-25
IMPORTANT
CONSEIL
1-26
Dplacement du fichier
d'activation de RSLinx
ATTENTION
1-27
1-28
1-29
1-30
!
IMPORTANT
1-31
1-32
1-33
1-34
1-35
1-36
!
Publication 1757-IN032B-FR-P - Avril 2001
1-37
1-38
IMPORTANT
1-39
Raison :
Fichier de
configuration de
Station
Menu Station
1-40
NI-FBUS
SCADA points
ATTENTION
!
Publication 1757-IN032B-FR-P - Avril 2001
1-41
ATTENTION
pour ouvrir le
1-42
1-43
1-44
Mise niveau du
logiciel ProcessLogix sur
une paire de serveurs
redondants
ATTENTION
!
IMPORTANT
1-45
ATTENTION
1-46
Reportez-vous
la page :
1-1
1-8
1-11
1-12
1-13
1-14
1-18
5-26
ATTENTION
IMPORTANT
IMPORTANT
1-47
IMPORTANT
1-48
Installation de RSLinx
1. Dans la fentre RSLinx Welcome, cliquez sur Next.
2. Cliquez sur Yes pour accepter le contrat de licence.
3. Dans la fentre Verify System Files, cliquez sur Next.
CONSEIL
1-49
1-50
ATTENTION
1-51
CONSEIL
IMPORTANT
1-52
ATTENTION
1-53
1-54
1-55
IMPORTANT
1-56
Configuration du rseau de
supervision ControlNet
Si c'est la premire fois que vous utilisez Network Tools sur ce PC,
reportez-vous Configuration initiale de Network Tools, page 5-14 et
continuez ensuite cette procdure partir de l'Etape 6.
1. Redmarrez SERVERB.
2. Sur SERVERB, cliquez sur StartRun.
3. Entrez cette commande dans le champ d'entre Open :
>ntools -25 -c -nl -pit -pg -u<
1-57
ATTENTION
1-58
IMPORTANT
IMPORTANT
1-59
1-60
Menu Station
1-61
1-62
1-63
1-64
1-65
19. Si vous avez des rseaux locaux redondants, vous devez rpter
l'Etape 3 l'Etape 18 pour dfinir les fichiers pour le deuxime
rseau local en utilisant le nom ou l'adresse IP des stations
SERVERA et SERVERB spcifies dans le fichier Hosts pour le
deuxime rseau local.
EXEMPLE
1-66
1-67
1-68
19. Si vous avez des rseaux locaux redondants, vous devez rpter
l'Etape 3 l'Etape 18 pour dfinir les fichiers pour le deuxime
rseau local en utilisant le nom ou l'adresse IP des stations
SERVERA et SERVERB spcifies dans le fichier Hosts pour le
deuxime rseau local.
EXEMPLE
1-69
1-70
Installation du logiciel
client ProcessLogix
IMPORTANT
1-71
ATTENTION
1-72
1-73
1-74
Standard Displays
HCI Runtime toolkit (Windows NT seulement)
OPC Server Connect (Windows NT seulement)
13. Cliquez sur Next pour confirmer les paramtres.
14. Cliquez sur OK afin d'accepter le rpertoire par dfaut du
logiciel client.
15. Si le message Le rpertoire existe dj s'affiche, cliquez sur Oui.
16. Passez l'tape Etape 18 si la fentre Specify Microsoft Excel
Directory n'apparat pas. Sinon, cliquez sur Next afin d'accepter
le rpertoire par dfaut pour Microsoft Excel.
ATTENTION
1-75
20. Dans la fentre Setup Complete, cliquez sur l'option No, I will
restart my computer later et cliquez sur Finish.
21. La mise jour ProcessLogix Operator Workstation est
automatiquement installe.
CONSEIL
1-76
1-77
1-78
12. Dans la fentre Choose ERDB File Location, cliquez sur Cancel.
13. Dans la fentre Exit Setup, cliquez sur Exit Setup.
1-79
Display Builder
Quick Builder
Station
System Shapes
Microsoft Excel Data Exchange
Dslectionnez cette option si Microsoft Excel n'est pas
install sur ce PC.
API rseau pour Windows
Client ODBC
Standard Displays
HCI Runtime toolkit (Windows NT seulement)
OPC Server Connect (Windows NT seulement)
1-80
ATTENTION
1-81
25. Dans la fentre Setup Complete, cliquez sur l'option No, I will
restart my computer later et cliquez sur Finish.
26. La mise niveau ProcessLogix Engineering Workstation est
automatiquement installe. Dans la fentre ProcessLogix Setup
Complete, cliquez sur l'option No, I will restart my computer
later et cliquez sur Finish.
27. Retirez le CD-ROM.
28. Redmarrez le PC.
29. Passez Vrification de l'installation de ProcessLogix Client,
page 1-81.
Vrification de
l'installation de
ProcessLogix Client
Raison :
Affichages
personnaliss
Fichier de
configuration de
Station
Menu Station
1-82
OU
1-83
1-84
OU
1-85
1-86
1-87
21. Si vous avez des rseaux locaux redondants, vous devez rpter
l'Etape 3 l'Etape 20 pour configurer les fichiers pour le
deuxime rseau local en utilisant le nom ou l'adresse IP des
stations SERVERA et SERVERB spcifi dans le fichier Hosts
pour le deuxime rseau local.
EXEMPLE
1-88
Chapitre
2-2
ATTENTION
Tableau 2.A Rfrence du niveau de rvision du firmware des composants pour R320.0
Nom du
composant
Rfrence
Niveau de
rvision pour
R320.0
Rpertoire
Fichier
Module de contrle
du procd
1757-PLX52
320.0-20.1
C:\Honeywell\TPS50\System\Bin
cpmboot2.pcm
ceerex2.pcm, ou
feerex2.pcm
Module d'interface
srie
TC-MUX021
320.0-20.1
C:\Honeywell\TPS50\System\Bin
simboot.pcm
simrex.pcm
Utilisez ce chemin de rpertoire de base pour localiser les rpertoires et les fichiers de firmware des modules suivants :
C:\Honeywell\TPS50\System\Firmware
Module passerelle
ControlNet (CNB)
Module srie
redondant (SRM)
Non redondant
Non redondant
1756-CNB/B
(Support unique)
2.27
Cnb\1756-CNB(R)-B\2_27
99422005.nvs
1756-CNBR/B
(Double support)
2.27
Cnb\1756-CNB(R)-B\2_27
99422005.nvs
Compatible Redondance
Compatible
Redondance
Compatible Redondance
1756-CNB/C
(Support unique)
4.22
Cnb\1756-CNB(R)-C\4_22
99443501.nvs
1756-CNBR/C
(Double support)
4.22
Cnb\1756-CNB(R)-C\4_22
99443501.nvs
1756-CNB/D
(Support unique)
5.22
Cnb\1756-CNB(R)-D\5_22
99415510.nvs
1756-CNBR/D
(Double support)
5.22
Cnb\1756-CNB(R)-D\5_22
99415510.nvs
app 1.12
boot 1.11
1757-SRM\1_12
SRM.nvs
1757-SRM
Nom du
composant
Rfrence
Niveau de
rvision pour
R320.0
Rpertoire
Fichier
Modules d'E/S
analogiques
1756-IF6I/A
1.9
Iom\Analog\1756_Analog\1_9
99207408.nvs
1756-IF16/A
1.5
Iom\Analog\1756-IFI6\1_5
99223504.nvs
1756-IT6I/A
1.9
Iom\Analog\1756_Analog\1_9
99207408.nvs
1756-IR6I/A
1.9
Iom\Analog\1756_Analog\1_9
99207408.nvs
1756-OF6CI/A
1.9
Iom\Analog\1756_Analog\1_9
99207408.nvs
1756-OF6VI/A
1.9
Iom\Analog\1756_Analog\1_9
99207408.nvs
1756-OF8/A
1.5
Iom\Analog\1756-OF8\1_5
99223704.nvs
1756-IA16/A
2.4
Iom\Digital\1756-IA16\2_4
99213204.nvs
1756-IB32/A
2.6
Iom\Digital\1756-IB32\2_6
99207106.nvs
1756-IB16/A
2.4
Iom\Digital\1756-IB16\2_4
99212904.nvs
1.7
Iom\Digital\1756-IB16I\1_7
99205106.nvs
(ASIC ver.2,20
2.1
Iom\Digital\1756-IB16I\2_1
99218601.nvs
1.7
Iom\Digital\1756-IA16I\1_7
99205306.nvs
(ASIC ver.2,20
2.1
Iom\Digital\1756-IA16I\2_1
99218401.nvs
1.7
Iom\Digital\1756-IM16I\1_7
99204006.nvs
(ASIC ver.2,20
2.1
Iom\Digital\1756-IM16I\2_1
99219801.nvs
1756-IA8D/A
2.5
Iom\Digital\1756-IA8D\2_5
99218804.nvs
1756-IB16D/A
2.5
Iom\Digital\1756-IB16D\2_5
99219004.nvs
1756-OA16/A
2.3
Iom\Digital\1756-OA16\2_3
99216503.nvs
1756-OB32/A
2.4
Iom\Digital\1756-OB32\2_4
99207203.nvs
1.7
Iom\Digital\1756-OB16I\1_7
99205006.nvs
(ASIC ver.2,20
2.1
Iom\Digital\1756-OB16I\2_1
99218701.nvs
1.7
Iom\Digital\1756-OA16I\1_7
99205206.nvs
(ASIC ver.2,20
2.1
Iom\Digital\1756-OA16I\2_1
99218501.nvs
1756-OA8D/A
2.4
Iom\Digital\1756-OA8D\2_4
99218903.nvs
1756-OB16D/A
2.3
Iom\Digital\1756-OB16D\2_3
99219102.nvs
Adaptateur
ControlNet
FLEX EX
1797-ACNR15
3.5
1797-ACNR15\3_5
99423302.nvs
Adaptateur
ControlNet
E/S FLEX
1794-ACNR15 ou
1794-ACN15
3.5
1794-ACN(R)15\3_5
99423302.nvs
Modules d'E/S
numriques
2-3
2-4
Nom du
composant
Rfrence
Niveau de
rvision pour
R320.0
Rpertoire
Fichier
Module d'entre
impulsion
1757-PIM
1.9
Iom\1757-PIM\1_9
pim.nvs
Passerelle PCIC
ControlNet
1784-PCIC
3.3 Q28
1784-PCIC\3_3
Interface de
communication
Ethernet TCP/IP
1756-ENET
1.18
Enet\1756-ENET-A
99236106.nvs
Dispositif de
liaison ControlNet Fieldbus
1788-CN2FF
ou
1757-CN2FF
1.2
LinkingDevice
cn2ff.nvs
2-5
!
IMPORTANT
2-6
2-7
2-8
2-9
ATTENTION
2-10
CONSEIL
2-11
firmware.
3. Cliquez sur Yes en rponse l'invite d'avertissement.
4. Si le voyant du module 1757-PLX52 ou TC-MUX021 n'est pas
dans l'tat Prt (RDY), cliquez sur Yes pour mettre une
commande d'arrt du module 1757-PLX52 ou TC-MUX021.
Sinon, allez l'Etape 5. Attendez que le module 1757-PLX52 ou
TC-MUX021 redmarre jusqu' l'tat prt (RDY) comme indiqu
par l'afficheur du module.
5. Pour charger l'image d'initialisation dans un 1757-PLX52,
recherchez le fichier d'initialisation cpmboot2.pcm. Voir
tableau 2.A, page 2-2.
6. Pour charger l'image d'initialisation dans un TC-MUX021,
recherchez le fichier d'initialisation cpmboot2.pcm. Voir
tableau 2.A, page 2-2.
Cet exemple illustre le chargement de l'image d'initialisation
dans un 1757-PLX52.
2-12
2-13
2-14
Mise jour du firmware dans les CNB, ENET, IOM, SRM, PIM
ou l'adaptateur ControlNet
ATTENTION
IMPORTANT
ATTENTION
!
Publication 1757-IN032B-FR-P - Avril 2001
2-15
ATTENTION
!
ATTENTION
2-16
10. Confirmez que les valeurs des paramtres placs sous l'onglet
Changes dans la bote de dialogue correspondent aux
paramtres suivants et entrez les nouvelles valeurs, comme il se
doit.
2-17
pour
2-18
Chapitre
Installation de
Windows NT
ATTENTION
!
IMPORTANT
Prsentation
Vous devez installer Windows NT sur votre PC pour pouvoir installer
et excuter le logiciel ProcessLogix Server. Si Windows NT est dj
install sur le PC, passez la section Installation du Service Pack 6a
pour Windows NT 4.0, page 3-9.
Les logiciels actuellement requis sont les suivants : Windows NT
version 4.0 (anglais [Etats-Unis] par dfaut) avec le Service Pack 6a,
Internet Explorer 5.01 et MDAC 2.1. Le logiciel Windows NT est un
produit de Microsoft Corporation concd sous licence. Pour faciliter
votre travail, des copies du Service Pack 6a, d'Internet Explorer 5.01 et
de MDAC 2.1 ont t incluses sur le CD-ROM de ProcessLogix R320.0.
Le logiciel Windows NT vous guidera travers les diffrentes tapes
de la procdure d'installation numres ci-aprs.
3-2
3-3
3-4
Installation de Windows NT
Utilisez la procdure suivante pour poursuivre l'installation de
Windows NT.
1. Attendez que le PC ait redmarr et lancez l'Assistant
Installation.
2. Lorsque vous y tes invit, insrez le CD-ROM Windows NT 4.0
dans le lecteur de CD-ROM.
3. Slectionnez Custom dans la liste des options d'installation et
cliquez sur Next.
L'installation personnalise vous permet de remplacer les
paramtres par dfaut des cartes SCSI, des lecteurs de CD-ROM,
des affichages vido, de la mmoire virtuelle, etc., en fonction
de vos besoins.
4. Entrez le nom et l'entreprise de l'utilisateur enregistr dans les
champs correspondants et cliquez sur Next.
5. Entrez le numro de srie dans le champ correspondant et
cliquez sur Next.
6. Entrez un nom d'ordinateur en minuscules.
IMPORTANT
3-5
3-6
3-7
11. Si vous avez slectionn Non l'Etape 10, entrez les paramtres
TCP/IP dans les onglets appropris de la bote de dialogue des
proprits TCP/IP Microsoft. Voir Tableau 3.A la page 3-8.
Appliquez les modifications et cliquez sur OK.
CONSEIL
3-8
Paramtre
Description
Adresse IP
Adresse IP
Fournie par un administrateur rseau, dans le cas d'une connexion un rseau existant.
Sinon, choisissez une adresse du type 192.168.0.X pour la carte rseau embarque et du
type 192.168.1.X pour une autre carte, o X est un numro unique attribu chaque carte
rseau (et gnralement chaque hte) dans le rseau. Ce numro doit tre compris entre 1
et 255.
Masque de sous-rseau
Fourni par un administrateur rseau, dans le cas d'une connexion un rseau existant.
Sinon, choisissez 255.255.255.0.
Nom d'hte
Le nom d'hte doit tre identique au nom d'ordinateur du serveur dfini prcdemment en
minuscules pendant la procdure d'installation de Windows NT.
Domaine
Nom du rseau sur lequel rside le PC. Demandez cette information votre administrateur
rseau. Si vous configurez un rseau autonome, vous pouvez omettre ce paramtre.
Ordre de recherche du
service DNS
Ordre de recherche du
suffixe de domaine
DNS
WINS
Conservez les paramtres par dfaut, sauf indication contraire de votre administrateur
rseau.
Routage
Conservez les paramtres par dfaut, sauf indication contraire de votre administrateur
rseau.
3. Dans l'onglet Date & Time, vrifiez que les paramtres Month,
Day, Year, Hour, Minute, Seconds, Night (PM)/Day (AM) sont
corrects.
4. Fermez la bote de dialogue Date/Time Properties.
Publication 1757-IN032B-FR-P - Avril 2001
3-9
Fin de l'installation
Utilisez la procdure suivante pour terminer l'installation de
Windows NT.
1. Attendez que le programme d'installation ait termin de copier
les fichiers sur le PC et affiche une bote de dialogue.
2. Retirez le CD-ROM Windows NT.
3. Dans la bote de dialogue, cliquez sur Redmarrer l'ordinateur
pour redmarrer le PC et charger Windows NT.
4. Aprs le redmarrage, le chargeur de Windows NT s'affiche.
Appuyez sur <Entre> (ou attendez que le dlai de dmarrage
du chargeur expire) pour poursuivre le chargement de
Windows NT.
3-10
3-11
3-12
3-13
Mmoire vituelle
(taille du fichier
d'change)
Affichage
StartSettingsControl PanelDisplaySettings
Lecteur de bande
Seagate
STTx20000N[-c] STTx8000N[-c]
Conner CTT8000-S (ou -A)
StartSettingsControl PanelNetworkAdapters
Rseau - TCP/IP
MS Loopback Adapter
Gestionnaire de
protocole de
configuration dynamique
d'hte (DHCP)
Systme de fichiers
StartProgramsWindows NT Explorer
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du disque dur C: et
cliquez sur PropertiesGeneral
3-14
Fonction
Navigateur Microsoft
Internet Explorer
Compte d'ouverture de
session
Options d'affichage
(Explorateur
Windows NT)
StartProgramsWindows NT ExplorerViewOptions
Installation du logiciel
ProcessLogix Knowledge
Builder
Installation de la carte
1784-PCIC
3-15
ATTENTION
3-16
Installation du logiciel
ProcessLogix sur un PC
propre
Reportez-vous
la page :
Installation de Windows NT
3-1
3-13
1-11
1-12
1-13
3-15
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANT
3-17
IMPORTANT
3-18
Installation de RSLinx
1. Dans la fentre RSLinx Welcome, cliquez sur Next.
2. Cliquez sur Yes pour accepter le contrat de licence.
3. Dans la fentre Verify System Files, cliquez sur Next.
4. Entrez le nom, la socit au nom de laquelle le progiciel RSLinx
a t enregistr et le numro de srie de RSLinx OEM (indiqu
sur la bote et/ou la disquette principale).
5. Cliquez sur Next.
6. Dans la fentre Select Components, assurez-vous que tous les
lments sont cochs, y compris les listes de niveau infrieur.
Dveloppez les lments pour afficher les sous-niveaux et
assurez-vous que tous les composants sont slectionns.
7. Cliquez sur Next.
8. Dans la fentre Choose Destination Location, cliquez sur Next.
CONSEIL
3-19
3-20
ATTENTION
3-21
3-22
19. Dans la fentre Setup Complete, cliquez sur l'option No, I will
restart my computer later et cliquez sur Finish.
IMPORTANT
IMPORTANT
3-23
ATTENTION
Fin de l'installation de
ProcessLogix sur un
serveur non redondant
3-24
ATTENTION
IMPORTANT
3-25
3-26
9. Fermez RSLinx.
IMPORTANT
!
IMPORTANT
3-27
3-28
3-29
3-30
3-31
3-32
IMPORTANT
3-33
3-34
3-35
Installation du logiciel
client ProcessLogix
sur PC propre
Pour installer :
Reportez-vous :
Windows NT
page 3-1
Windows 95 ou 98
Knowledge Builder
Recherchez dans Knowledge BuilderServer and Client
Installation Guide Installing the Operating System on a Client
PC
CONSEIL
3-36
Vrification de
l'installation client
ProcessLogix
Chapitre
Fin de l'installation de
ProcessLogix sur une paire
de serveurs redondants et
transformation des
systmes de serveurs
R320.0 non redondants en
systmes redondants
IMPORTANT
!
1
4-2
4-3
est :
Adresse IP
Nom d'ordinateur nom de base comportant jusqu' 13 caractres, qui doit tre le mme
pour chaque serveur ProcessLogix prsent dans le systme.
Dans le cas de serveurs redondants, ajoutez une lettre au nom de
base pour identifier la fonction du PC dans l'architecture du
systme : commencez par les lettres A et B, affectes
respectivement au serveur principal et au serveur secondaire.
EXEMPLE
Nom
d'ordinateur0
Nom
d'ordinateur1
EXEMPLE
Commentaire
4-4
IMPORTANT
4-5
4-6
ATTENTION
4-7
4-8
ATTENTION
4-9
4-10
IMPORTANT
4-11
ATTENTION
4-12
IMPORTANT
4-13
Configuration de la
station SERVERB (serveur
secondaire)
4-14
OU
4-15
IMPORTANT
4-16
4-17
4-18
4-19
Configuration de la station
SERVERA (serveur
principal)
4-20
4-21
4-22
Chapitre
Procdures supplmentaires
Lancement de
ProcessLogix Knowledge
Builder
IMPORTANT
Annulation de l'installation
d'un composant logiciel
Dsinstallation des
composants du logiciel
ProcessLogix
ATTENTION
!
1
5-2
Procdures supplmentaires
!
ATTENTION
Procdures supplmentaires
5-3
ATTENTION
5-4
Procdures supplmentaires
ATTENTION
Procdures supplmentaires
5-5
5-6
Procdures supplmentaires
Suppression de RSLinx
ATTENTION
Procdures supplmentaires
5-7
Cette procdure est destine aux utilisateurs qui ont dj fait migrer
leur systme R320.0, mais qui ont une base de donnes externe au
format R300.1 ou R310.0 qu'ils veulent placer sur le systme la place
de l'ERDB existante.
EXEMPLE
5-8
Procdures supplmentaires
Rcupration de l'chec
d'une migration
automatique de la base de
donnes ER
ATTENTION
!
ATTENTION
Procdures supplmentaires
5-9
ATTENTION
5-10
Procdures supplmentaires
Procdures manuelles de
Sauvegarde/Restauration
Systme
Procdures supplmentaires
5-11
5-12
Procdures supplmentaires
Alors :
un membre d'une
paire de serveurs
redondants
le serveur principal
privilgi, SERVERA
le serveur
secondaire
privilgi, SERVERB
Procdures supplmentaires
Utilisation de Network
Tools
5-13
5-14
Procdures supplmentaires
Conseils d'utilisation
Suivez les conseils d'utilisation ci-dessous pour viter un impact
ngatif sur les performances du rseau en cas de conditions de rseau
anormales.
N'utilisez pas Network Tools pendant la connexion des stations
sur le rseau.
N'utilisez pas Network Tools pendant la surveillance d'un
module E/S analogiques au moyen de Control Builder.
N'utilisez pas Network Tools pour surveiller un rseau
ControlNet d'E/S analogiques quand le systme est
on-control .
Aide en ligne
Vous pouvez obtenir de l'aide en ligne en cliquant sur HelpHelp
Topics et en affichant la rubrique souhaite.
Procdures supplmentaires
5-15
5-16
Procdures supplmentaires
Procdures supplmentaires
5-17
5-18
Procdures supplmentaires
Procdures supplmentaires
Installation et utilisation de
VirusScan avec
ProcessLogix
IMPORTANT
5-19
A propos de VirusScan
Des problmes de dmarrage et de synchronisation des serveurs et de
panne du programme VirusScan peuvent dcouler du fonctionnement
simultan de VirusScan et du logiciel ProcessLogix, sauf si VirusScan
est spcifiquement install et utilis comme indiqu dans cette
section.
Les problmes mentionns ci-dessus se sont produits avec la version
4.0.2 de Network Associates (antrieurement connu sous le nom
McAfee) VirusScan NT, lorsqu'elle fonctionne automatiquement au
dmarrage ou pendant l'accs aux fichiers.
Si le programme Network Associates VirusScan NT est dj install sur
votre serveur ProcessLogix, allez la section suivante pour le
supprimer. Sinon, allez la section intitule Installation de VirusScan
NT et configuration des rpertoires exclus de la scrutation.
5-20
Procdures supplmentaires
Procdures supplmentaires
Modification du nom de
l'ordinateur
5-21
5-22
Procdures supplmentaires
Ajout de la redondance du
contrleur 1757-PLX52 sur
des configurations de
contrleur 1757-PLX52
rvision R320.0 non
redondant
ATTENTION
Procdures supplmentaires
5-23
5-24
Procdures supplmentaires
Procdures supplmentaires
5-25
5-26
Procdures supplmentaires
Compte
Utilisateur
Nom
Nom
utilisateur complet
Description
(peut tre laiss
vide)
Mot de passe
(doit tre en
minuscule)
Confirmation du mot
de passe
(doit tre en
minuscule)
plx_user
plx_user
plx_user
Compte intgr
Mot de passe
des administrateurs
ProcessLogix
Mot de passe
mngr
mngr
mngr
Manager
mngr123
mngr123
erserver
erserver
erserver
Serveur rfrentiel
d'ingnierie
erserver
erserver
Procdures supplmentaires
5-27
5-28
Procdures supplmentaires
Procdures supplmentaires
5-29
6. Si mngr est dans la liste Grant To, allez l'tape 10. Si mngr est
dans la liste Grant To, allez l'tape 7.
7. Cliquez sur Add.
8. Vrifiez que le nom de votre ordinateur apparat dans la liste List
Names From et cliquez sur Show Users.
9. Slectionnez mngr dans la liste Names et cliquez sur Add.
10. Cliquez sur OK pour quitter la bote de dialogue Add Users and
Groups.
11. Cliquez sur OK pour quitter la bote de dialogue User Rights
Policy.
12. Fermez User Manager.
5-30
Procdures supplmentaires
Chapitre
Systme ProcessLogix
6-2
Numro de
modle
Description
1794-ACN15
Adaptateur ControlNet
1794-ACNR15
1794-IA8
1794-OA8
1794-IB16
1794-OB16
1794-IE8
1794-OE4
1794-IR8
1794-IT8
1794-OW8
1794-IA16
1794-IA8I
1794-IV16
1794-OA16
1794-OA8I
1794-OB16P
1794-OB8
1794-OV16
1794-OV16P
6-3
Carte 1784-PCIC
La carte 1784-PCIC est une nouvelle carte passerelle ControlNet de
type PCI. Elle est utilise comme interface matrielle ControlNet de
supervision dans le serveur ProcessLogix et remplace la carte
9904-KTCX15. Cette carte est dote d'une unit centrale de traitement
plus puissante et d'une plus grande capacit de mmoire pour une
modularit systme amliore (voir ci-dessus).
6-4
ATTENTION
Control Builder
6-5
Outils techniques
6-6
6-7
Attribution standard
Interruptions en cascade
10
11
12
13
14
15
6-8
Serveur
6-9
6-10
6-11
S32B
U32B
S32BS
U32BS
6-12
6-13
6-14
6-15
PLC-5
PLC-5
ControlNet
6-16
name
rate
6-17
6-18
id1
id2
addr
Pipebend1.dsp
Pipebend2.dsp
Pipebend3.dsp
Pipebend4.dsp
Pipeflange1.dsp
Pipeflange2.dsp
Pipeflange3.dsp
Pipeflange4.dsp
6-19
6-20
6-21
Nouvelles fonctions
Les fonctionnalits suivantes ont t ajoutes RSLinx 2.2, SP1 :
Driver 1784-PCIC
6-22
Spcification de l'utilisation de
connexions CIP
L'optimisation d'ensemble se produit lorsque tous les points sont scruts en mme temps. Une fois qu'un
lment ou groupe d'lments est scrut, il n'est pas r-optimis si des lments d'ensemble supplmentaires
sont requis.
Auto-adressage 1784-PCC
6-23
VT_BOOL
6-24
Chapitre
Spcifications de performances et de
capacits
ATTENTION
!
Configuration plate-forme
PC/rseau requise
7-2
Processeur
Fonctions intgres
Carte vido AGP 4X, 8 Mo de mmoire, carte audio, cache 512 Ko,
carte rseau 10/100
Souris
Microsoft IntelliMouse
Clavier
RAM
Lecteur de CD-ROM
40X SCSI
Lecteur de disquette
Contrleur SCSI
Disque dur
Lecteur de bande
Rseau
Extensions d'E/S
Logiciels
7-3
Taille de la base de
donnes
Systme suggr
1 contrleur hybride *
Systmes de traitement disposant de
100 modules de contrle/de contrle
squentiel/d'E/S au maximum
0 200 Mo
Petite taille
200 350 Mo
Taille moyenne
350 500 Mo
Station de travail de
grande taille
Plus de 500 Mo
7-4
Station
Configuration
systme
Petite taille
Taille
moyenne
Grande taille
Petite taille
Taille
moyenne
Grande taille
Processeur
Pentium II
400 MHz
Pentium III
550 MHz
Pentium III
800 MHz ou
suprieur
Pentium Pro
200 MHz
Pentium II
300
400 MHz
Pentium III
550 MHz ou
suprieur
Win 95/98
--
--
--
64 Mo
64 Mo
96 Mo
Win NT 4.0
Workstation
96 Mo
*Remarque 1
128 Mo
*Remarque 1
160 Mo
64 Mo
64 Mo
96 Mo
Win NT 4.0
Server
128 Mo
*Remarque 1
192 Mo
*Remarque 1
256 Mo
--
--
--
Rsolution vido
1 024 x 768
65 000
couleurs
1 024 x 768
65 000
couleurs
1 024 x 768
65 000
couleurs
1 024 x 768
65 000
couleurs
1 024 x 768
65 000
couleurs
1 024 x 768
65 000
couleurs
2 Go
4,3 Go
9,1 Go
2 Go
4,3 Go
4,3 Go
Mmoire RAM
(Note 2)
Disque dur
Station
Configuration
systme
Petite taille
Taille
moyenne
Grande taille
Processeur
Pentium II
400 MHz
Pentium III
550 MHz
Win 95/98
--
Win NT 4.0
Workstation
Win NT 4.0
Server
Petite taille
Taille
moyenne
Grande taille
Pentium Pro
Pentium III
200 MHz
800 MHz ou
suprieur
*Remarque 10
Pentium II
300
400 MHz
Pentium III
550 MHz ou
suprieur
--
--
64 Mo
64 Mo
96 Mo
160 Mo
192 Mo
224 Mo
80 Mo
80 Mo
112 Mo
160 Mo
224 Mo
288 Mo
--
--
--
1 024 x 768
65 000
couleurs
1 024 x 768
65 000
couleurs
1 024 x 768
65 000
couleurs
1 024 x 768
65 000
couleurs
1 024 x 768
65 000
couleurs
1 024 x 768
65 000
couleurs
4,3 Go
4,3 Go
9,1 Go
2 Go
4,3 Go
4,3 Go
Mmoire RAM
Rsolution vido
(Note 2)
Disque dur
7-5
Station
Configuration
systme
Petite taille
Taille
moyenne
Grande taille
Processeur
Pentium II
400 MHz
Pentium III
550 MHz
Win 95/98
--
Win NT 4.0
Workstation
Win NT 4.0
Server
Petite taille
Taille
moyenne
Grande taille
Pentium II
Pentium III
266 MHz
800 MHz ou
suprieur
*Remarque 10
Pentium II
300
400 MHz
Pentium III
550 MHz ou
suprieur
--
--
64 Mo
64 Mo
96 Mo
160 Mo
224 Mo
256 Mo
96 Mo
96 Mo
128 Mo
192 Mo
224 Mo
320 Mo
--
--
--
1 024 x 768
65 000
couleurs
1 024 x 768
65 000
couleurs
1 024 x 768
65 000
couleurs
1 024 x 768
65 000
couleurs
1 024 x 768
65 000
couleurs
1 024 x 768
65 000
couleurs
4,3 Go
4,3 Go
9,1 Go
4,3 Go
4,3 Go
4,3 Go
Mmoire RAM
Rsolution vido
(Note 2)
Disque dur
7-6
Applications NT 4.0
Explorer
4 Mo
2 Mo
2 Mo
Event Viewer
2 Mo
2 Mo
Internet Explorer
6 Mo
NT Backup
3 Mo
Applications ProcessLogix
Station (remarque 5)
5 Mo
Control Builder
13 Mo
3 Mo
10 Mo
DB Admin (remarque 4)
10 Mo
7 Mo
Knowledge Builder
8 Mo
13 Mo
Autres applications
RSBatch (remarque 6)
128 Mo
Microsoft Excel
7 Mo
10 Mo
Microsoft Word
13 Mo
Remarques :
1. Avec ces configurations, une pagination peut se produire sur ces systmes. Cette
configuration est acceptable suivant l'utilisation qui sera faite de la plate-forme. Pour
des performances optimales, il est recommand d'installer 64 Mo de RAM
supplmentaires sur le systme.
2. La mmoire vido requise pour prendre en charge cette rsolution varie en fonction
du type de module vido, du bus PC pris en charge et des spcifications du fabricant.
Reportez-vous aux spcifications de la carte vido pour plus d'informations. Vous
devez rgler la rsolution sur 1 024 x 768 et 65 000 couleurs, quel que soit le
systme. Le paramtre de vitesse (Mhz) doit tre rgl en fonction du moniteur.
3. Les applications excutes sur le serveur sollicitent considrablement l'unit
centrale de traitement. Une mise niveau de l'unit centrale de traitement ou de la
plate-forme doit tre envisage si vous prvoyez d'excuter les applications
principalement sur le serveur. Dans le cas d'un systme redondant, il est
recommand d'excuter les applications principalement sur le serveur de secours.
4. Ces applications sont principalement utilises pour la configuration et ne sont
excutes qu'occasionnellement. L'attribution de la mmoire est unique lorsque ces
applications sont excutes. Si vous envisagez d'ajouter de la mmoire RAM, vous
devez prendre seulement en compte les applications que vous prvoyez d'excuter en
permanence ou sur une base quotidienne.
7-7
5. L'application Station peut avoir des rpercussions sur la station serveur et la station.
Vous devez donc installer la quantit de mmoire indique sur les deux botiers
physiques, pour chacune des applications. Par exemple, si le serveur doit grer
5 stations, vous devez ajouter 25 Mo de mmoire supplmentaire (5 x 5).
6. RSBatch inclut de nombreux services et applications NT.
7. La configuration indique correspond la configuration requise par station serveur.
8. Si NIFB est excut sur le serveur principal ProcessLogix ou si le serveur est non
redondant, ce serveur est alors limit 8 CN2FF au maximum.
9. Si vous utilisez NI FBUS Configurator, vous ne pouvez surveiller qu'un seul CN2FF la
fois. L'utilisation de cette application entranant une augmentation de 35 % de la
charge de l'unit centrale, compar des conditions normales d'utilisation, elle ne
doit tre excute que sur le serveur de secours (si celui-ci est redondant). Si cette
application est excute sur un serveur non redondant, vous devez installer une unit
centrale de traitement plus puissante.
10. Dans le cas d'un systme de grande taille, il se peut que la puissance de traitement
de l'unit centrale unique soit insuffisante. Si vous utilisez un systme de ce type,
installez la quantit de mmoire RAM recommande pour une plate-forme NT Server.
Les systmes quips d'units centrales de traitement doubles ne sont pas pris en
charge. Le moteur de base de donnes de MS Access utilis dans la version R320.0
ne fonctionne pas correctement avec ce type de systme.
ATTENTION
7-8
ATTENTION
Capacits et performances
de l'interface utilisateur
Tableau 7.G Taux de rafrachissement de l'affichage en fonctionnement
Taux de rafrachissement continu maximal
Dure standard de l'intervalle entre la modification des valeurs et
le rafrachissement de l'affichage (100 paramtres par cran serveur/station unique)
(Paramtre de rafrachissement dfini sur le serveur : 1 s.)
Dure standard de l'appel d'affichage (100 paramtres - serveur/
station unique)
(La dure d'appel dpend de la complexit de l'affichage. Ne
s'applique pas au premier appel.)
Nombre maximal d'utilisateurs connects simultanment un
mme serveur.
Voir tableau 7.M Utilisation de session NetBIOS de
communication serveur, page 7-12 pour des informations
susceptibles d'affecter le nombre de stations pouvant tre
connectes simultanment.
1 s.
< 2 s.
< 2 s.
20
4
Incompatible
Incompatible
128 Ko
ATTENTION
7-9
Rseau de commande
Tableau 7.I Rseau de contrle de procd - Spcifications
Rseau de contrle de procd de supervision
Support rseau
Ethernet
ControlNet
10 redondants ou non
redondants, dans n'importe
quelle combinaison
10 Mb/s.
5 Mb/s.
Redondance de support
Non redondant :
1 1757-PLX52
1 Logix5550
1 PLC5/C ou E
1 SLC (Ethernet
uniquement)
Redondant :
2 1757-PLX52 dans une
paire de chssis
contenant 2 1757-SRM
7-10
Redondance de serveur
Tableau 7.J Redondance de serveur - Spcifications
Dure de commutation du serveur par dfaut
30 40 s.
10 s.
Notifications de serveur
Tableau 7.K Notifications de serveur - Spcifications
Nombre maximal d'vnements (mode rafale)
500 vnements
40/s.
20/s.
Remarque : des vnements sont galement gnrs (deux au maximum) pour chaque alarme,
notamment un vnement pour le passage en mode alarme et un autre pour le retour au mode
normal.
50 ms CEE
5 ms CEE
4 000 PPS
4 000 PPS
50 ms CEE
5 ms CEE
2 000 PPS
2 000 PPS
5 ms
7-11
500 PPS
500 PPS
50 100 ms
100 200 ms
250 500 ms
500 ms 1 s.
5 10 ms
10 20 ms
25 50 ms
50 100 ms
100 200 ms
250 500 ms
500 ms 1 s.
250 500 ms
500 ms 1 s.
250 500 ms
500 ms 1 s.
500 PPS
500 PPS
50 PPS
50 PPS
50 PPS
50 PPS
50 ms CEE
5 ms CEE
32
32
7-12
32
32
2 (chssis local
uniquement)
Commentaire/exemple
Time-Sync
Lecteurs/crans partags
Imprimante partage
Redondance de serveur
Serveur ER
CB en mode
multi-utilisateur
Enregistrement et
restauration partir d'un
instantan
10
Notifications de contrleur
Tableau 7.O Performances des notifications de contrleur
Performances des notifications de contrleur 1757-PLX52 (50 ms et 5 ms CEE)
Nombre maximal d'vnements (mode rafale)
50 vnements
2/s.
7-13
Redondance de contrleur
ATTENTION
1757-PLX52 uniquement
500 ms
1, 3, 10 mtres
2 emplacements
90 s.
120 s.
150 s.
7-14
Spcifications d'E/S
Tableau 7.Q Capacit des modules d'E/S
Capacit des modules d'E/S et de Fieldbus
50 ms CEE
5 ms CEE
64
12
(E/S 1757/1756
local uniquement)
64
12
(E/S 1757/1756
local uniquement)
0
(E/S 1757/1756
local uniquement)
64 planifis
0
(E/S 1757/1756
local uniquement)
0
(E/S 1757/1756
local uniquement)
0
(E/S 1757/1756
local uniquement)
16
0
(E/S 1757/1756
local uniquement)
0
(E/S 1757/1756
local uniquement)
10
ATTENTION
7-15
Priode
d'chantillonnage
25 ms
250 ms
50 ms
50 ms
TC-MUX021
250 ms
1 ms
Remarque : dans le cas de modules de contrle comprenant des voies d'entre associes, il est
recommand de rgler la dure de la priode d'excution du module de contrle sur une valeur au
moins deux fois plus leve que celle de la dure de la priode d'chantillonnage du module
d'entres.
Priode
d'chantillonnage
50 ms
7-16
Rgles et descriptions
1
(Keeper
ControlNet)
5 et suivantes
7-17
Ressources 1757-PLX52
Tableau 7.U Options de configuration du 1757-PLX52
Options de configuration du 1757-PLX52
Largeur de l'emplacement du module 1757-PLX52
2 emplacements
50 ms, 5 ms*
Remarque : les priodes de 5 ms CEE ne
sont pas prises en charge sur
BETA-PLX52
50 ms CEE
5 ms CEE
Oui
Non
Oui
Non
50 ms
5 ms
20 %
Configuration 1757-PLX52
Nombre maximal
d'UT
Chargement de
cycle maximal
3 600 UT/s.
60 %
1 600 UT/s.
60 %
2 400 UT/s.
40 %
7-18
4 000 UM
1000
160
(80 paires tape/transition)
Tableau 7.X Quantit standard de ressources mmoire et de traitement requises pour les modules de contrle, de contrle
squentiel et d'E/S
Quantit standard de ressources mmoire et de traitement requises pour les modules
de contrle, de contrle squentiel et d'E/S
La quantit totale de ressources de traitement (UT/s.) par module est calcule de la faon
suivante = ressources de traitement utilises (UT/excution du module) / dure de la priode
d'excution (s./excution du module).
Types de modules standard
(contenu FB indiqu entre
parenthse)
50 ms CEE
Redondant
(UT/excution
du module)
50/5 ms CEE
(UM/module)
0,3
0,19
0,6
2,9
3,8
7,4
0,47
0,43
1,0
2,8
3,9
4,2
5,1
13,1
1,2
1,2
3,1
0,22
0,14
0,6
7-19
Tableau 7.X Quantit standard de ressources mmoire et de traitement requises pour les modules de contrle, de contrle
squentiel et d'E/S
Module de contrle de dispositif
1,3
(2 FB DI, 2 FB DO, 1 FB DevCtl, 5 FB Logic)
1,3
3,1
1,0
1,0
3,5
2,0
3,0
55
3,0
150
2,0
3,0
146
REMARQUES :
Certaines bibliothques de blocs utilisent une quantit de mmoire supplmentaire si le premier
bloc est charg sur le contrleur PLX52, comme suit :
EXCHANGE 70 UM
1757-PIM 100 UM
1797-FLEX EX + 1794- FLEX I/O 125 UM
FBUSIF 90 UM
(1)
(2)
(3)
1 graphe de chacun des types suivants : Main, Hold, Stop et Abort ; 10 tapes comprenant
chacun 8 Outputs ; 10 Transitions comprenant 5 Conditions, chacune intercale dans l'un des
graphes ; 10 paramtres de recettes ; 5 paramtres d'historique
1 graphe de chacun des types suivants : Main, Hold, Stop et Abort ; 10 tapes comprenant
chacun 8 Outputs ; 10 Transitions comprenant 5 Conditions, chacune intercale dans l'un des
graphes ; 10 paramtres de recettes ; 5 paramtres d'historique
1 graphe de chacun des types suivants : Main, Hold, Stop et Abort ; 10 tapes comprenant
chacun 8 Outputs ; 10 Transitions comprenant 5 Conditions, chacune intercale dans l'un des
graphes ; 10 paramtres de recettes ; 5 paramtres d'historique
1 Go
7-20
CONSEIL
CONSEIL
Chapitre
Composant
Version
Control Builder
PS320.0-20.1
DBADMIN
PS320.0-20.1
IOTOOL
Version 320.0-20
Network Tools
PS320.0-20.1
Base de
donnes
Engineering
Tools
V4.0 ERDB
Version 320.0-20.1
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez deux fois sur
\Honeywell\TPS50\System\Bin\wixptoo
l.exe
3. Cliquez sur HelpAbout.
Knowledge
Builder
Version
320.0-Novembre 2000
8-2
Version
Serveur
ProcessLogix
R320.0
(version 300.4-4.12)
Station
R320.2
(Build 011)
Display Builder
Version 320.2
(Build 11)
pour le serveur R300
Quick Builder
1.13
Build 228
Microsoft Excel
Data
Exchange(1)
R300.5
(1)
Les rapports Microsoft Excel intgrs ne sont pas compatibles avec Windows NT Option Pack. Windows NT
Option Pack ne doit pas tre install sur un serveur ou un client ProcessLogix.
8-3
Version
Windows NT Service
Pack 6A
6A
4.00.1381
Windows 95 Service
version 2
4.00.950B
Windows 98
5.00.2919.
6307
MS Visual C++
DLL d'excution
DLL d'excution de MS
Visual Basic
6.00.8397.0
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\winnt\system32\MSVCRT.dll (bibliothque
runtime Microsoft).
05.02.8244
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\winnt\system32\msvbvm50.dll et
\winnt\system32\msvbvm60.dll
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
Service Pack 2
6.00.8877
DLL d'excution de
Seagate Crystal Reports
6.0.0.xx
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\winnt\crystal\p2b*.dll
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
6.0.100
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\Honeywell\TPS50\System\Bin\objgrid.dll
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
Stingray Objective
Toolkit
6.0.100
RSLinx
2.20.01
Build 119
8-4
Dtl32.dll
2.20.119.0
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\winnt\system32\dtl32.dll.
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
1.0.20
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\winnt\system32\drivers\ABPCIC.sys.
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
1784-PCIC(S) Device
Driver
3.0.5
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\winnt\system32\drivers\ABPCICS.sys.
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
MS-ODBC
3.510.4202.0
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\winnt\system32\odbc32.dll
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
MS-ODBC Desktop
Driver Pack
4.0.4202.00
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\winnt\system32\odbcjt32.dll
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
MS-DAO
3.51.1608.0
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\winnt\System32\dao350.dll
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
MS-JET
4.00.2927.2
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\winnt\system32\msjet40.dll
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
MS-Access
3.00.2504
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\Honeywell\TPS50\System\bin\mswng300.dll
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
4.05B.0127
8-5
!
AVERTISSEMENT
Composant
Version
McAfee NT SCAN
Virus Scan
4.0.3a ou
5.1
2.3.5
Produits MS Office 97
Access
Limitations/compatibilits :
Outlook exclus
9.0.1381
Service Pack 1
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\Microsoft Office\Office\access.exe
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
Limitations/compatibilits :
Utiliser sur Station client seulement
Excel
9.0.1381
Service Pack 1
Photo Editor
3.0
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\Microsoft Office\Office\excel.exe.
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
1. Excutez l'application.
2. Cliquez sur Help About.
Limitations/compatibilits :
Utiliser sur Station client seulement
8-6
PowerPoint
9.0.1381
Service Pack 1
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\Microsoft Office\Office\powerpoint.exe
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
Limitations/compatibilits :
Utiliser sur Station client seulement
Mot
9.0.1381
Service Pack 1
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\Microsoft Office\Office\winword.exe
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
Limitations/compatibilits :
Utiliser sur Station client seulement
MS Visual C++
6.0
Service Pack 3
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\winnt\system32\mscvrt.dll
(bibliothque d'excution Microsoft).
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
Limitations/compatibilits :
Utiliser sur Station client seulement
MS Visual Basic
6.0
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
\winnt\system32\msvbvm50.dll
et \winnt\system32\msvbvm60.dll
3. Cliquez sur Properties, puis sur
4. l'onglet Version.
Limitations/compatibilits :
Utiliser sur Station client seulement
5.10.244
Service
Pack 3
ou 5.5
(1)
Utilisation de CarbonCopy32 avec les outils Srie 9000 : CarbonCopy32 ne doit pas tre utilis avec les outils Srie 9000 pour des
oprations d'ingnierie. La prise en charge de CarbonCopy32 se limite son utilisation en tant qu'outil de diagnostic et de dpannage
distance. Sa compatibilit en tant qu'interface oprateur/technique distance avec ProcessLogix n'a pas t vrifie. Il a t
signal qu'il tait impossible de charger une table de donnes distance ou d'ajouter en ligne un lment ou une ligne de logique
relais dans un outil Srie 9000 lorsque CarbonCopy32 tait utilis. Il semble que le problme soit li l'utilisation particulire de la
touche Maj par CarbonCopy32.
8-7
Version
Modicon Netlib
2.1
1. Lancez NT Explorer.
2. Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur \winnt\system32\netlib.dll
2.20.01
Build 119
RSNetworx
2.25.12
RSLogix 5
4.10
RSLogix 5000
6.01
Outils de configuration
S9000(1)
200.3
2.0
RSBatch
2.1
(1)
Utilisation de CarbonCopy32 avec les outils Srie 9000 : CarbonCopy32 ne doit pas tre utilis avec les outils
Srie 9000 pour des oprations d'ingnierie. La prise en charge de CarbonCopy32 se limite son utilisation en
tant qu'outil de diagnostic et de dpannage distance. Sa compatibilit en tant qu'interface oprateur/
technique distance avec ProcessLogix n'a pas t vrifie. Il a t signal qu'il tait impossible de charger
une table de donnes distance ou d'ajouter en ligne un lment ou une ligne de logique relais dans un outil
Srie 9000 lorsque CarbonCopy32 tait utilis. Il semble que le problme soit li l'utilisation particulire de la
touche Maj par CarbonCopy32.
8-8
Dos de la couverture
PN 957458-78
2001 Rockwell International Corporation.