>JMBOLQB?

LLH

BJ>
I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABP
BPQ`BKQRPJ>KLP

CAMPISTA

Lista de Actividades
 Para qu el jabn?................................................................................................. 34
Prueba diferentes mtodos para lavarte las manos y elige cual
funciona mejor para eliminar grmenes.

 Disea tu propio jabn...........................................................................................37

Elije los aditivos tales como el colorante, la fragancia, y objetos
decorativos para disear tu propio jabn.

 ADN de las fresas ................................................................................................... 40

Observa como los jabones y detergentes afectan la supercie
aceitosa de las paredes de celulares de la fresa.

 Impresin a color de la espuma ...........................................................................43

Aprende acerca de los conceptos de polaridad e hidrofobicidad,
mientras haces divertidos patrones marmoleados en papel.

 Tensoactivos ............................................................................................................ 46
Aprende como trabajan los jabones y detergentes para eliminar la
suciedad y los grmenes de la piel.

 Haciendo Burbujas ................................................................................................. 50

Juega con burbujas y aprende los detalles sobre su estructura.

 Actividad, tarea en casa: Observando la putrefaccin de la manzana

Granny Smith ............................................................................................................52

Descubre la importancia de lavarse las manos antes de manipular
alimentos.

 Actividad, tarea en casa: Qu tan limpio es tu grupo de amigos? ............ 56

Observa qu tan bien tus amigos y tu familia se lavan las manos.

>DB

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
>JMBOLQB?LLH

>O>NRgBIG>?qK
BKBO>IFA>ABP
x0TDMEDQLDC@CDRB@TR@MKNRFQLDMDRPTDRDDMBTDMSQ@MDMSTR
L@MNRXBLNKNRONCDLNRPTHS@Q$MDRS@@BSHUHC@C@OQDMCDQR
BNLNK@RDMEDQLDC@CDROTDCDMOQNO@F@QRD 3@LAHMRDDWODQHLDMS@Q
BNMCHEDQDMSDRLSNCNRO@Q@K@U@QRDK@RL@MNR

>QBOF>IBP
 LDYBK@CDCH@L@MSHM@O@Q@QDOQDRDMS@QK@HMEDBBHMSDK@

CAMPISTA

OQNONQBHNM@QSTOQNEDRNQ
 SN@KK@RCDO@ODK
 EQDF@CDQNBNM@FT@B@KHDMSDNI@QQ@RBNM@FT@B@KHDMSDXTM@
BTADS@O@Q@K@R@FT@RQDRHCT@KDR
 I@AMCDL@MNR
 BQNMLDSQNNQDKNIBNMRDFTMCDQN
 RDB@CNQ@CDODKN

OL@BAFJFBKQL
 /@QSHBHO@DMK@OQDRDMS@BHMCDTMFQTONBNLNKNHMCHPTDSTFT@
$W@LHM@K@RL@MNRCDSNCNRO@Q@CDRBTAQHQPTHMRDG@
fHMEDBS@CNt /TDCDRDQPTDSDMF@RPTDTSHKHY@QTM@KTYDRODBH@K

 x"LNRDOQNO@FK@HMEDBBHMx"TMS@RODQRNM@RKKDF@QNM@
HMEDBS@QRD

3Q@A@I@BNMTM@LHFNO@Q@OQNA@QKNRCHUDQRNRLSNCNRCD
DKHLHM@BHMCDKNRFQLDMDRCDK@RL@MNRCD@BTDQCN@K@S@AK@
CDC@SNRPTDRDDMBTDMSQ@@KjM@KCDDRS@@BSHUHC@C 4M@ODQRNM@
CDADRDQK@PTDRDK@UDK@RL@MNRXNSQ@CDADRDQK@PTDSNLDDK
SHDLONXQDFHRSQDKNRC@SNR

$WOQHLDTM@ONQBHM@OQNWHL@C@LDMSDANKHS@CDKS@L@NCD
TMBGBG@QNCDK@LDYBK@CDCH@L@MSHM@DMK@L@MNCDKPTDRD
K@RK@U@QDHMCB@KDPTDRDEQNSDLTXAHDMK@RL@MNRO@Q@PTD
K@LDYBK@BTAQ@BNLOKDS@LDMSDK@O@KL@XDKCNQRNCDB@C@TM@
CDRTRL@MNR -NS@+@LDYBK@CDCH@L@MSHM@QDOQDRDMS@Q@KNR
FQLDMDR
`DFK>

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLP>O>NRgBIG>?qK

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
$KPTDRDK@U@QK@RL@MNRCDADOQNA@QDKOQHLDQLSNCNPTDRD
DMBTDMSQ@HMCHB@CNDMK@S@AK@CDC@SNR BNMSHMT@BHMDKPTD
QDFHRSQDKNRC@SNRCDADRNLAQD@QKNRCH@FQ@L@RCDK@RL@MNRO@Q@
LNRSQ@QCNMCDPTDC@CH@L@MSHM@XTMAQHKKN@BDHSNRNS@MSNDMK@R
O@KL@RBNLNDMDKCNQRNCDB@C@L@MN

1DOHSDKNRO@RNRXO@Q@B@C@LSNCNPTDRDDMBTDMSQ@DM
K@S@AK@CDC@SNR RDFQ@SDCDPTDDKPTDRDK@U@QK@RL@MNR
RD@OKHPTDAHDMK@LDYBK@CDCH@L@MSHM@@MSDRCDOQNA@QB@C@
LSNCN #DROTRCDOQNA@QSNCNRKNRLSNCNRRDCDADQDFHRSQ@Q
K@DjBHDMBH@CDB@C@TMN$KLSNCNLRDjB@YO@Q@DKHLHM@QKNR
FQLDMDRQDFRSQ@KNBNLNX@KLDMNRDjB@YO@Q@DKHLHM@QKNR
FQLDMDRBNLN

 x"TKDRK@SBMHB@PTDTR@RO@Q@K@U@QSDK@RL@MNR

 !@R@CNDMKNRQDRTKS@CNRCDDRS@@BSHUHC@Cx"T@KLSNCNCD
K@U@CNCDL@MNRDRDKLRDjB@Yx"TKDRDKLDMNRDjB@Y

CAMPISTA

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLP>O>NRgBIG>?qK

`DFK>

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
Mtodo
Lmpiate con una toalla
de papel seca durante 5
segundos (no debes usar
jabn ni agua).

Enjugate con agua

durante 5 segundos
(no debes secarte las
manos).

CAMPISTA

Enjugate con agua

durante 5 segundos y
scate con una toalla de
papel.

Lvate con jabn

durante 5 segundos,
enjugate con agua y
scate con una toalla de
papel.

Lvate con jabn

durante 5 segundos,
enjugate con agua y
scate con un secador
de pelo.

Lvate minuciosamente
con jabn durante 20
segundos, durante
este tiempo las manos
no deben estar bajo
el chorro de agua,
enjugate con agua y
scate con una toalla de
papel.

`DFK>

Resultados

Observaciones

























CNQRN

O@KL@

CNQRN

O@KL@

CNQRN

O@KL@

CNQRN

O@KL@

CNQRN

O@KL@

CNQRN

O@KL@

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLP>O>NRgBIG>?qK

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
>JMBOLQB?LLH

FPBo>QRMOLMFLG>?qK
BKBO>IFA>ABP

,
,NKCD@QTMI@AMDR@BST@KLDMSDTM@QSDONOTK@Q x
KFTM@UDYKNG@R
HM
HMSDMS@CN$MDRS@@BSHUHC@CCHRD@QRSTOQNOHNI@AMXDKHI@QR
PPTD@CHSHUNRKDPTHDQDRONMDQS@KDRBNLNDKBNKNQ@MSDK@EQ@F@MBH@X
NNAIDSNRCDBNQ@SHUNR

>QBOF>IBP
 @KQDCDCNQCDS@Y@LKCDI@AM@A@RDCDFKHBDQHM@BNLN

OL@BAFJFBKQL
 "NMK@RTODQUHRHMCDTM@CTKSNBNQS@BTHC@CNR@LDMSD
@OQNWHL@C@LDMSDS@Y@LKCDI@AM@A@RDCDFKHBDQHM@
DMODPTDNRSQNYNRMNLRFQ@MCDRCDKS@L@NCDOTKF@C@W
OTKF@C@BLWBL

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLPFPBo>QRMOLMFLG>?qK

`DFK>

CAMPISTA

DK-DTSQNFDM@N@KFMNSQNCDTM@L@QB@LDMNRB@Q@
 BTBGHKKNDKTRNCDDRSDTSDMRHKHNCDADRDQA@INK@RTODQUHRHMCD
TM@CTKSN
 S@AK@CDBNQS@Q
 DRBNFDTMNCDKNRRHFTHDMSDRBNMITMSNRCDL@SDQH@KDRO@Q@CDQQDSHQ
DKI@AMCDFKHBDQHM@
q QDBHOHDMSDO@Q@LHBQNNMC@RDMUNKSTQ@CDOKRSHBNO@Q@
@KHLDMSNRXTMLHBQNNMC@R
q B@BDQNK@NR@QSMO@QQHKK@DKBSQHB@NDRSTE@
 O@KHKKNBGHMNNBTBG@Q@CDL@CDQ@
 @CHSHUNRO@Q@DKI@AMFQ@CNBNRLSHBNBNLNK@DRDMBH@DK
BNKNQ@MSDKNR@BDHSDRXKNRRKHCNR
 L@SDQH@KDRO@Q@LDCHQ@CHSHUNRS@KDRBNLNFNSDQNRBTBG@Q@RCD
LDCHBHMXS@Y@R
 LNKCDRkDWHAKDRLNKCDRO@Q@K@E@AQHB@BHMCDI@AMO@ODK
CDRDBG@AKDU@RNCDOKRSHBNNANKR@CDOKRSHBNODPTD@
 NOBHNM@K@KBNGNKHRNOQNOKHBN@KDMFDKDMTM@ANSDKK@
@SNLHY@CNQ@
 NOBHNM@KQDEQHFDQ@CNQ

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
"NMSHM@BNMTMNCDDRSNRCNRLSNCNRO@Q@ETMCHQK@ROHDY@RCD
I@AMCDFKHBDQHM@
q ,SNCNCDLHBQNNMC@R"NKNB@K@ROHDY@RCDFKHBDQHM@DMTM
QDBHOHDMSDCDLHBQNNMC@R "TAQDDKQDBHOHDMSDBNMO@ODKCD
OKRSHBNO@Q@DUHS@QK@OQCHC@CDGTLDC@CXOQNFQ@L@DK
LHBQNNMC@RDMHMSDQU@KNRCDRDFTMCNR@FHS@KNETMCHCN
BNMK@@XTC@CDTMO@KHKKNBGHMNNBTBG@Q@CDL@CDQ@ 1DSHQ@
DKQDBHOHDMSDCDKGNQMNCDLHBQNNMC@RCDROTRCDPTDRDG@X@
ETMCHCNSNCNONQKNFDMDQ@KCDROTRCDRDFTMCNR 
q $RSTE@NO@QQHKK@DKBSQHB@"NKNB@K@ROHDY@RCDFKHBDQHM@DMTM@
B@BDQNK@ "@KHDMS@K@B@BDQNK@BNMBTHC@CNLHDMSQ@R@FHS@RDK
BNMSDMHCNBNMTMO@KHKKNBGHMNNBTBG@Q@CDL@CDQ@ 1DSHQ@K@
B@BDQNK@CDKETDFNBT@MCNRDETMC@SNCNDKI@AMCDFKHBDQHM@

#DBHCDPTD@CHSHUNRCDRD@RTSHKHY@QDMDKI@AM 4SHKHY@DKO@KHKKN
BGHMNNBTBG@Q@O@Q@LDYBK@QKNR@CHSHUNRDMDKI@AMCDQQDSHCNCD
@BTDQCNBNMK@RHMRSQTBBHNMDRPTDRDOQNONQBHNM@MDMK@S@AK@CD
@A@IN

5HDQSDK@LDYBK@CDI@AMCDFKHBDQHM@CDMSQNCDKLNKCDkDWHAKD

CAMPISTA

se forman burbujas en la superficie del jabn de glicerina derretido, roca

Sisobre
la superficie un poco de alcohol isoproplico al 70%.

#DI@PTDDKI@AMRDDMEQD@SDLODQ@STQ@@LAHDMSD $RSNOTDCD
SNL@QTMO@QCDGNQ@R "NKNB@QDKLNKCDDMDKQDEQHFDQ@CNQN
BNMFDK@CNQ@BDKDQ@QDKOQNBDRNCDDMEQH@LHDMSNODQNCDI@QKN
DMEQH@Q@TM@SDLODQ@STQ@LDMNQPTDK@@LAHDMSDOTDCDG@BDQKN
CDL@RH@CNCTQNXDRB@LNRN

&NKOD@XkDWHNM@DKLNKCDO@Q@QDSHQ@QDKI@AMDMCTQDBHCN +NR
LNKCDRCDANKR@XS@Y@OTDCDMBNQS@QRDNQNLODQRD &T@QC@ST
I@AMDMK@DMUNKSTQ@OKRSHB@O@Q@@KHLDMSNRO@Q@OQDUDMHQK@
OQCHC@CDGTLDC@CG@RS@PTDDRSRKHRSNO@Q@TR@QKN

`DFK>

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLPFPBo>QRMOLMFLG>?qK

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
Aditivos para jabn grado cosmtico
Additive
esencia

Aditivo
fragancia para jabones

roco para el cuerpo

perfume

color

aceite

colorantes para la
fabricacin de jabn
de coco, de almendras
dulces, renado de oliva,
de aguacate, de jojoba o
lanolina
ores y hierbas secas,
cscaras ralladas de ctricos,
diamantina ultrana grado
cosmtico, o pequeos
juguetes de plstico

Aade aproximadamente de cucharadita (1.25 ml) de fragancia

comercial para jabn Con esencias ms suaves, aade ms
fragancia con un gotero hasta que obtengas el aroma deseado.
Agregue 1 cucharada (15 ml) de roco para el cuerpo al jabn de
glicerina derretido. Ajusta la cantidad hasta que obtengas el aroma
deseado.
Deja que el jabn de glicerina derretido se enfre un poco antes de
aadir los perfumes hachos a base de alcohol porque la fragancia
se evaporaran rpidamente si el jabn de glicerina est an
demasiado caliente.
Aade una o dos gotas de colorante para alimentos. (El color no
debe manchar las manos o las toallas cuando se utilice el jabn.)
Sigue las instrucciones en el paquete.
Aade dos o tres gotas de aceite.

Vierte una capa del jabn de glicerina en el molde, deja que la

glicerina comience a endurecerse. Aade los slidos, y vierte otra
capa del jabn de glicerina en la parte superior. Las ores frescas
y otros materiales vegetales pueden requerir conservador para
evitar el crecimiento de moho. Cuando se colocan en el jabn,
algunas ores frescas, como ptalos de rosa y lavanda puede
volverse de color marrn con el tiempo.

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLPFPBo>QRMOLMFLG>?qK

`DFK>

CAMPISTA

slidos

colorante para alimentos

Instrucciones

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
>JMBOLQB?LLH

ABI>PCOBP>P
BKBO>IFA>ABP
'NXDMC@R@ADLNRPTDLTBG@RDMEDQLDC@CDRRDOQNO@F@MONQLDCHN
CDFQLDMDRPTDK@RODQRNM@RKKDU@MDMRTRL@MNR 2@ADLNRPTDDK
I@AMDRHLONQS@MSDO@Q@K@U@QRDK@RL@MNRODQNxBLNETMBHNM@
$MDRS@@BSHUHC@CKNBNLOQDMCDQRLDCH@MSDTM@@M@KNF@DMSQD
KNRKOHCNRCDK@RO@QDCDRBDKTK@QDRCDK@REQDR@RXKN@BDHSNRNCDK@
RTBHDC@CPTDKKDU@LNRDMK@RL@MNRBT@MCNDRSMRTBH@R #DRBTAQHQR
KNPTDG@BDMKNRCHEDQDMSDRI@ANMDRXCDSDQFDMSDRDMK@RO@QDCDR
BDKTK@QDRCDK@EQDR@

>QBOF>IBP
 ANKR@RODPTD@RCDOKRSHBNBNMBHDQQDGDQLSHBNK@RANKR@RO@Q@

CAMPISTA

BNMFDK@CNQRNMOQDEDQHAKDR@K@RANKR@RCDRMCVHBGONQPTDRNM
LRFQTDR@R -NTSHKHY@QANKR@RBNMOKHDFTDR@A@IN 
 EQDR@RL@CTQ@R
 OHYB@RCDR@KCDLDR@BKNQTQNCDRNCHN-@"K
 U@RHSNRS@KDRBNLNKNRU@RNRCDRDBG@AKDRCDA@NNU@RNRCD
LDCHQPTDUHDMDMBNMKNRLDCHB@LDMSNRKPTHCNR
 @FT@
 BTBG@QHS@CDSNOQNADS@FQ@CT@C@CDL+Q
 DROSTK@CDK@ANQ@SNQHNNBTBGHKKNO@Q@L@MSDPTHKK@XBTBG@Q@
CNRHjB@CNQ@RHRDTSHKHY@TM@A@QQ@CDI@AM(UNQX
 FNSDQNRHRDTSHKHY@TMCDSDQFDMSDKPTHCNO@Q@K@U@QOK@SNRN
RG@LONN
 STANRCDDMR@XN
 DLATCNBNMMFTKNCD
 OHDY@RCDO@ODKjKSQNNjKSQNRO@Q@B@ESHONBNMN
 @KBNGNKHRNOQNOKHBN@KGDK@CNOQDO@Q@CNONQDKFT@
 O@KHSNRCDL@CDQ@O@Q@AQNBGDS@

OL@BAFJFBKQL
 "NKNB@TM@EQDR@DMB@C@ANKR@CDOKRSHBN
2DKK@K@O@QSDRTODQHNQCDK@RANKR@RX@L@R@
ONQBNLOKDSN@K@REQDR@RG@RS@G@BDQK@R
OTQ @CHQOHYB@RCDR@KCDLDR@@B@C@
CDK@RANKR@RXLDYBK@CDMTDUN
`DFK>

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLP
ABI>PCOBP>P

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
3TFT@SDCHQBT@KRNKTBHMKHLOH@CNQ@CDADRTR@Q /@Q@OQDO@Q@Q
K@RNKTBHMKHLOH@CNQ@@FQDF@BTBG@Q@CHS@RCDSL+
CD@FT@DMTMU@RHSNXBNMSHM@BNMTM@CDK@RRHFTHDMSDR
HMRSQTBBHNMDR
q /@Q@K@RNKTBHMCDI@AMTR@TM@DROSTK@NBTBGHKKNCD
L@MSDPTHKK@XQ@RO@ONQKNLDMNRTMCDBTBG@Q@CHS@LK
CDK@A@QQ@CDI@AMCD(UNQXXBNKB@KNDMDKU@RHSNLDCHCNQ
,YBK@KNRG@RS@PTDRDCHRTDKU@DKI@AM
q /@Q@TM@RNKTBHMCDCDSDQFDMSDO@Q@SQ@RSDR@FQDF@QFNS@R
CDDRSDCDSDQFDMSDDMDKU@RHSNLDCHCNQX@FHS@
q /@Q@TM@RNKTBHMCDRG@LONN@@CDFNS@RCDRG@LONNDM
DKU@RHSNX@FHS@

Tu etiqueta puede ser diferente.

#DI@@TMK@CNK@RANKR@RCD
K@REQDR@RONQTMLNLDMSN
$SHPTDS@CNRSTANRCDDMR@XN
BNMDKLHRL@KDXDMC@PTDKD
OTRHRSD@K@RANKR@RDMDKO@RN
TMNBNMDKSHONCDRNKTBHM
KHLOH@CNQ@PTDG@X@ROQDO@Q@CN
XDKNSQNBNMfRHMKHLOH@CNQt
CHBHNM@@B@C@STANCD
DMR@XN@KBNGNKHRNOQNOKHBN
GDK@CNPTDSDOQNONQBHNM@Q
STFT@G@RS@TM@@KSTQ@
@OQNWHL@C@CDCNROTKF@C@R
BL@OQNWHL@C@LDMSD
(MSQNCTBDKNRSTANRCDDMR@XN
DMDKA@NCDGHDKN 5@RDK@
CDQDBG@ $RSNRSTANRCDDMR@XN
RDTSHKHY@QMO@Q@FT@QC@QKNR
O@KHSNRCDL@CDQ@@KjM@KCDK
O@RN

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLP
ABI>PCOBP>P

Dispositivo descrito en el paso 4 para

el almacenaje del ADN recogido en
los pasos 7 y 8

`DFK>

CAMPISTA

FQDF@BT@KPTHDQ@CDK@RRNKTBHNMDRPTDG@X@RGDBGNCD@BTDQCN
@KO@RN@TM@CDK@RANKR@RPTDBNMSHDMDDKOTQCDEQDR@X
DSHPTS@K@BNMDKSHONCDRNKTBHMKHLOH@CNQ@PTDG@X@RTR@CN
@CDBTBG@Q@C@RL+
Tu etiqueta puede ser diferente.
CD@FT@@K@NSQ@ANKR@PTD
BNMSHDMDDKOTQCDEQDR@X
DSHPTS@K@BNLNfRHMKHLOH@CNQ t
5@RD@K@HYPTHDQC@ L@R@
RT@UDLDMSDB@C@ANKR@ONQ
@KQDCDCNQCDLHMTSNR

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
$SHPTDS@CNRU@RHSNRLDCHCNQDRS@KBNLNKNGHBHRSDO@Q@K@RANKR@R
DMDKO@RN 5HDQSDK@LDYBK@CDEQDR@R@SQ@URCDTMDLATCN
BNMRTO@ODKjKSQN@B@C@TMNCDKNRU@RNR@KPTDKDBNQQDRONMC@
5@RD@K@HYPTHDQC@  RDFQ@SDCDKHLOH@QDKDLATCNXTR@Q
O@ODKMTDUNCDROTRCDKOQHLDQjKSQ@CN #DRDBG@K@RANKR@RX
jKSQNRPTDBNMSHDMDMKNRRKHCNRCDEQDR@DMK@A@RTQ@

$SHPTDS@KNRNSQNRCNRSTANRCDDMR@XNS@KBNLNKNGHBHRSDO@Q@
K@RANKR@RDMDKO@RN 5HDQSDKNRDWSQ@BSNRCDK@RBKTK@RCDK@R
EQDR@RCDKNRU@RHSNR@KNRSTANRCDDMR@XNBNQQDRONMCHDMSDRG@RS@
TM@@KSTQ@@OQNWHL@C@CDOTKF@C@ BL@OQNWHL@C@LDMSD
"NKNB@KNRSTANRCDDMR@XNDMDKA@NCDGHDKN

CAMPISTA

FM

sario
Puede ser nece
a
ng
que se te
que regresar
peridicamenteye
el tubo de ensa
al bao de hielo 7.
durante el paso DN
Puesto que el A e
es menos solublas,
en soluciones fr ms
podrs colectar tubo
ADN cuando el o.
se mantenga fr

5HDQSDBTHC@CNR@LDMSD@KQDCDCNQCDTM@OTKF@C@CD@KBNGNK
HRNOQNOKHBNGDK@CNOQNONQBHNM@CNONQSTFT@DMK@O@QSD
RTODQHNQCDKDWSQ@BSNEQNPTDSHDMDKHLOH@CNQ -NCDADRLDYBK@Q
MH@FHS@Q .ARDQU@K@HMSDQE@RDDMSQDDKDWSQ@BSNCDEQDR@XDK
@KBNGNKHRNOQNOKHBN 2HRDENQL@MTM@RGDAQ@RKDBGNR@R #-DM
K@HMSDQE@BDTSHKHY@TMO@KHSNCDL@CDQ@XG@YTMLNUHLHDMSNCD
SNQRHMO@Q@SNL@QK@RjAQ@RKDBGNR@R "NMSHM@FHQ@MCNG@RS@
PTDX@MNRDOTDC@QDBNFDQ #-DMDKO@KHSN &T@QC@DKO@KHSN
CDL@CDQ@DMDKSTANCDDMR@XNBNMK@DSHPTDS@@OQNOH@C@PTD
OQDO@Q@RSDDMDKO@RNPTDBNMSHDMDRKN@KBNGNKHRNOQNOKHBN
,@MSMDKSTANCDDMR@XNDMDKA@NCDGHDKN

1DOHSDDKO@RNBNMDKDWSQ@BSNCDEQDR@EQNRHMKHLOH@CNQ
1DSHQ@AQDUDLDMSDKNRO@KHSNRCDL@CDQ@CDK@KBNGNKHRNOQNOKHBN
XBNLO@Q@KNRQDRTKS@CNRCDK@RCNRDWSQ@BBHNMDR 5TDKUD@ONMDQ
KNRO@KHSNRCDL@CDQ@DMKNRSTANRCDDMR@XNO@Q@ONRSDQHNQDR
BNLO@Q@BHNMDR

 x$MPTDCHjDQDMKNRCNRO@KHSNRCDL@CDQ@$WOKHB@KNRQDRTKS@CNR

 $K #-CDK@REQDR@RDRDKL@SDQH@KFDMSHBNRHST@CNCDMSQNCDK@R
O@QDCDRCDK@RBKTK@RCDK@REQDR@R $MDKO@RNx0TB@MSHC@C
CD #-RDOTDCN@HRK@QCDK@EQDR@DMEQNBNMKHLOH@CNQDM
BNLO@Q@BHMBNMDKDWSQ@BSNPTDMNSHDMDKHLOH@CNQx/NQPT

/@Q@KHLOH@QSHQ@KNRO@KHSNRXDK

#-DMK@A@RTQ@SHQ@KNR
DWSQ@BSNRCDEQDR@RXNSQNRKPTHCNRDMDKCQDM@IDXDMIT@F@QDK
L@SDQH@K

`DFK>

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLP
ABI>PCOBP>P

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
>JMBOLQB?LLH

JMOBPFqK>@LILOABI>BPMRJ>
BKBO>IFA>ABP
$MDRS@@BSHUHC@CTSHKHY@QRBQDL@CD@EDHS@QTMI@AMDMDROTL@
BNLMO@Q@BQD@QGDQLNRNRCHRDNRCDBNKNQDR KLHRLNSHDLON
DWOKNQ@QRK@PTLHB@CDKI@AM

>QBOF>IBP
 ODQHCHBN
 BNKNQ@MSDRCD@KHLDMSNRDMEQ@RBNRFNSDQNR
 NOHDY@RCDO@ODKQDRHRSDMSDMNKTRSQNRN

Fichas de trabajo, papel calca o papel cartulina para acuarelas

CAMPISTA

 U@RHSNCDOKRSHBNSQ@MRO@QDMSD
 @FT@
 BQDL@CD@EDHS@QDM@DQNRNKSHONDRSMC@QAK@MBN
 OK@SNCDB@QSM
 DROSTK@CDBNBHM@NTM@A@SDKDMFT@R
 O@KHKKNRCDCHDMSDR
 FNSDQNNONONSD
 SN@KK@RCDO@ODKO@Q@K@KHLOHDY@

OL@BAFJFBKQL
 "TAQDK@RTODQjBHDCDSQ@A@INBNMDKODQHCHBN $KBNKNQ@MSDCDKNR
@KHLDMSNROTDCDL@MBG@QK@RRTODQjBHDRCDL@CDQ@ 

FQDF@TM@FNS@CDBNKNQ@MSDCD@KHLDMSNRDMTM@GNI@CDO@ODK
DMAK@MBN .ARDQU@BLNRDDWSHDMCDK@L@MBG@CDBNKNQRNAQDDK
O@ODK

+KDM@K@LHS@CCDKU@RNBNM@FT@@SDLODQ@STQ@@LAHDMSD 2HM
@FHS@Q@@CDTM@FNS@CDBNKNQ@MSDO@Q@@KHLDMSNR .ARDQU@BLN
K@L@MBG@CDBNKNQRDOQNO@F@@SQ@URCDK@FT@

"NKNB@TMONBNCDBQDL@CD@EDHS@QLRNLDMNRCDKS@L@NCD
STOTNDMDKOK@SNCDB@QSM 4SHKHY@MCNTM@DROSTK@NTM@A@SD
KDMFT@RDWSHMCDK@CDLNCNPTDK@RTODQjBHDRTODQHNQPTDCDB@RH
OK@M@DKQD@CDDRS@RTODQjBHDCDADRDQ@KFNL@XNQPTDDKO@ODK
PTDTSHKHY@QRDMDKO@RNO@Q@L@QLNKD@Q @CDU@QH@RFNS@R
CDKNRCHEDQDMSDRBNKNQ@MSDRO@Q@@KHLDMSNRDMCHEDQDMSDRKTF@QDR
RNAQDK@BQDL@CD@EDHS@QCD@FNS@RETMBHNM@AHDM .ARDQU@
I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLP JMOBPFqK>@LILOABI>BPMRJ>

`DFK>

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
BLNK@RL@MBG@RCDBNKNQDRRDDWSHDMCDM@SQ@URCDK@BQDL@CD
@EDHS@Q

QQ@RSQ@TMO@KHKKN@SQ@URCDK@RFNS@RCDBNKNQDRDMK@BQDL@
CD@EDHS@QO@Q@BQD@QO@SQNMDRBNMDKBNKNQ QQ@RSQ@K@BQDL@CD
@EDHS@QBNMBNKNQ@K@RYNM@RRHMBNKNQX
KTDFN@K@HMUDQR@CNMCDK@BQDL@CD
@EDHS@QMNSHDMDBNKNQ@K@RYNM@RBNM
BNKNQ 3Q@S@CDG@BDQCHEDQDMSDRCHRDNR
+MD@RQDBS@RKMD@RBTQU@RQDBS@R
O@Q@KDK@RXDROHQ@KDRSNC@ROQNCTBDM
DEDBSNRCHEDQDMSDR

/QDRHNM@DKO@ODKRNAQDK@RTODQjBHDCD

CAMPISTA

K@CDBQDL@CD@EDHS@Q -NS@QRPTDDK
O@ODKRDLNI@ONQK@BQDL@CD@EDHS@Q
BNKNQD@C@XRDOTDCDNARDQU@QTMONBN
CDKO@SQMCDBNKNQ@SQ@URCDKO@ODK
1DSHQ@DKO@ODKCDK@BQDL@CD@EDHS@Q
KFNCDBQDL@CD@EDHS@QRD@CGHDQD@K
O@ODK 1@RO@DKDWBDRNCDBQDL@BNMK@
DROSTK@XCDUTDKUDDKDWBDRNCDBQDL@
CD@EDHS@Q@K@OHK@NQHFHM@K +NRCHRDNR
CDBNKNQPTDRDG@X@MBQD@CNDMK@
RTODQjBHDCDK@BQDL@CD@EDHS@QCDADM
G@ADQRDSQ@MREDQHCN@KO@ODK

2HKNCDRD@ROTDCDRG@BDQO@ODKDRL@QLNKD@CNR@CHBHNM@KDR
QDOHSHDMCNKNRO@RNRlCDKNBNMSQ@QHNUD@KO@RN

4R@K@DROSTK@NDK@A@SDKDMFT@RXLDYBK@K@OHK@CDBQDL@CD
@EDHS@QBNKNQD@C@G@RS@PTDPTDCDCDTMBNKNQTMHENQLD 2HDKBNKNQ
DRLTXOKHCN@@CDTM@RFNS@RLRCDBNKNQ@MSDO@Q@@KHLDMSNR

OKHB@TM@RNK@FNS@CD@FT@DMK@RTODQjBHDCDK@BQDL@CD
@EDHS@QPTD@GNQ@DRCDTMRNKNBNKNQXNARDQU@QKNPTDRTBDCD
$RONRHAKDPTDCDRDDR@OKHB@QTM@RFNS@RCD@FT@@CHBHNM@KDR
DMCHEDQDMSDRKTF@QDRCDK@RTODQjBHDCDK@BQDL@CD@EDHS@QBNM
NAIDSNCDG@BDQNSQNRCHRDNR GNQ@SQ@S@CDQDODSHQKNRO@RNR
lBNMK@LDYBK@CDBQDL@CD@EDHS@QPTDPTDC@

A pesar de que la crema de afeitar est formulada para

l Precauciones:
ser segura en la piel, puede irritarla si se deja en ella durante mucho

tiempo. Asegrate de lavarte las manos cuando hayas terminado con esta
actividad.

 #DRBQHADDKEDMLDMNCDCHETRHMPTDNARDQU@RSD@KB@DQDK
BNKNQ@MSDO@Q@KNR@KHLDMSNRRNAQDTMO@ODKKHLOHNO@RNDMDK
@FT@O@RNXDMK@BQDL@CD@EDHS@QO@RN

`DFK>

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLP JMOBPFqK>@LILOABI>BPMRJ>

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
 +@BQDL@CD@EDHS@QDRTM@DROTL@RHLHK@Q@KGTKDDROTL@ 4M@
DROTL@DRTMBNKNHCDTMF@R@SQ@O@CNCDMSQNCDTMKPTHCN
'@YTM@HMUDRSHF@BHMO@Q@QDRONMCDQ@DRS@ROQDFTMS@Rx0T
NSQNROQNCTBSNRBNLTMDRRNMBNKNHCDRCDI@ANM@CTQ@RNDROTL@R
x"LNRNMKNRBNKNHCDR$MFDMDQ@KxPTCHEDQDMBH@RG@XBNMK@R
RNKTBHNMDRx0TSHDMDMDMBNLMK@RRNKTBHNMDRXKNRBNKNHCDR

CAMPISTA

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLP JMOBPFqK>@LILOABI>BPMRJ>

`DFK>

R>ABOKLABI@>JMFPQ>

BKPL>@QFSLP
BKBO>IFA>ABP
x/NQPTKNRI@ANMDRXKNRCDSDQFDMSDRODQSDMDBDM@TMFQTONCD
PTLHBNRKK@L@CNRRTQE@BS@MSDR$WODQHLDMS@BNM@FT@CDI@AMO@Q@
@UDQHFT@QKN

>QBOF>IBP
 U@RNRCDOKRSHBNMTDUNRKHAQDCDBT@KPTHDQQDRHCTNCDI@AMN

CAMPISTA

CDSDQFDMSDS@KDRBNLNS@Y@RCDA@NCDNMY@RL+NU@RNR
CDNMY@RLK
 jBG@RCDKLHRLNS@L@NPTDRDGTMC@MDMDK@FT@BNLNLNMDC@R
ODPTD@RNBTDMS@RCDOKRSHBNO@Q@@QSDR@M@
 @FT@CDRSHK@C@@FT@CDRHNMHY@C@N@FT@OTQHjB@C@RHMLHMDQ@KDR
@CHBHNM@CNR
 @FT@I@ANMNR@DK@ANQ@C@ONQDKFT@
 FNSDQNNTM@OHODS@CDRDBG@AKD
 RTODQjBHDKHLOH@BNLNDKO@ODKDMBDQ@CNNDKENMCNCDTM@S@Y@
CDOKRSHBN
 LNMDC@RODPTD@RHFT@KDR
 SN@KK@RCDO@ODKO@Q@KNRCDQQ@LDRXK@KHLOHDY@

OL@BAFJFBKQL
/QTDA@BNMU@RNRCD@FT@
 +KDM@G@RS@DKSNODTMU@RNBNM@FT@OTQHjB@C@ $MK@S@AK@C@SNR
@KjM@KCDDRS@@BSHUHC@CSHDMDRPTDCHATI@QTM@UHRS@K@SDQ@KCDK@
BHL@CDKU@RNO@Q@CDLNRSQ@QBLNRDUDK@RTODQjBHDRTODQHNQCDK
@FT@@MSDRCD@FQDF@QK@RjBG@RPTDRDDRODBHjB@MDMDKO@RN

2T@UDLDMSD@FQDF@TM@@TM@K@RBTDMS@R@KU@RNRHMR@KOHB@Q $M
K@S@AK@CDC@SNRQDFHRSQ@DKMLDQNCDBTDMS@RPTD@FQDF@RSD
ITRSN@MSDRCDPTDDK@FT@RDCDQQ@L@Q@CDKU@RN #HATI@TM@UHRS@
K@SDQ@KCDKU@RNO@Q@LNRSQ@QK@ENQL@CDK@RTODQjBHDCDK@FT@
CDROTRCD@FQDF@QK@RBTDMS@RITRSN@MSDRCDPTDDK@FT@RD
CDQQ@L@Q@

 x0TRTBDCDBNMK@ENQL@CDK@RTODQjBHDCDK@FT@

`DFK>

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLPBKPL>@QFSLP

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
+KDM@DKNSQNU@RNG@RS@DKSNODBNM@FT@I@ANMNR@ $MK@S@AK@CD
C@SNRQDFHRSQ@DKMNLAQDXK@BNMBDMSQ@BHMCDKCDSDQFDMSDDMK@
RNKTBHM #HATI@K@RTODQjBHDCDK@FT@

1DOHSDDKO@RNO@Q@DKU@RNBNMDK@FT@I@ANMNR@
 x0TRTBDCDBNMK@ENQL@CDK@RTODQjBHDCDK@FT@BNMI@AM

 x"QDDRPTDDKMLDQNCDBTDMS@RPTDOTDCDMB@ADQDMDKU@RN
BNM@FT@I@ANMNR@CDODMCDCDKSHONXCDK@L@QB@CDCDSDQFDMSD
XCDK@B@MSHC@CCDCDSDQFDMSDPTDRDTR@O@Q@OQDO@Q@QDK@FT@
I@ANMNR@x"LNRDOTDCDR@ADQ

4SHKHY@TMFNSDQNO@Q@ONMDQK@RFNS@RCD@FT@OTQHjB@C@RNAQD
TM@CDK@RB@Q@RRNKCDK@LNMDC@XBTDMS@DKMLDQNCDFNS@R
$MK@S@AK@CDC@SNRDMK@O@QSDPTDCHBDOQTDA@QDFHRSQ@DK
MLDQNCDFNS@R@@CHC@RITRSN@MSDRCDPTDRDCDQQ@L@Q@DK@FT@
ETDQ@CDK@LNMDC@ 2DB@K@LNMDC@XQDOHSDNSQ@RCNRUDBDRK@
OQTDA@ "@KBTK@DKOQNLDCHN

"NKNB@TM@RDFTMC@LNMDC@BNMK@B@Q@RNKG@BH@@QQHA@ +KDM@TM
FNSDQNBNM@FT@I@ANMNR@ $MK@S@AK@CDC@SNRQDFHRSQ@DKMNLAQD
XK@BNMBDMSQ@BHMCDKCDSDQFDMSDTSHKHY@CNXSTOQDCHBBHMRNAQD
BT@MS@RFNS@RCD@FT@I@ANMNR@B@AQMDMK@LNMDC@ $MSNMBDR
BNMS@MCNK@RFNS@RTM@@TM@KKDM@K@B@Q@RNKCDK@LNMDC@
$MK@S@AK@CDC@SNRDMK@O@QSDPTDCHBDOQTDA@QDFHRSQ@DK
MLDQNCDFNS@R@@CHC@RITRSN@MSDRCDPTDRDCDQQ@L@Q@ETDQ@
CDK@LNMDC@ 2DB@K@LNMDC@XQDOHSDNSQ@RCNRUDBDRK@OQTDA@
"@KBTK@DKOQNLDCHN

 #DRBQHADK@CHEDQDMBH@DMSQDK@RENQL@RCDK@RRTODQjBHDRKPTHC@R
RNAQDK@RCNRLNMDC@R

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLPBKPL>@QFSLP

`DFK>

CAMPISTA

/QTDA@BNMLNMDC@R
+KDM@TMFNSDQNKHLOHNNTM@OHODS@CDRDBG@AKDBNM@FT@
OTQHjB@C@ FQDF@TM@FNS@RNAQDTM@RTODQjBHDKHLOH@BNLN
DMTMODC@YNCDO@ODKDMBDQ@CNNRNAQDDKENMCNCDTMU@RNCD
OKRSHBNBNKNB@CN@KQDUR #DROTRCDNARDQU@QDKS@L@NCDTM@
FNS@OQDCHBDBTMS@RFNS@RCD@FT@OTQHjB@C@BQDDRPTDOTDC@M
B@ADQDMTM@CDK@RB@Q@RCDTM@LNMDC@ $RBQHADSTOQDCHBBHMDM
K@S@AK@CDC@SNR@KjM@KCDDRS@@BSHUHC@C

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
 x'@RNARDQU@CN@MSDQHNQLDMSDK@@KS@SDMRHMRTODQjBH@KCDK@FT@
DMNSQNRB@RNRx#MCD

Prueba con los vasos de agua

Esquema de la superficie
antes de agregar las cuentas

Esquema de la superficie
justo antes de que se derrame

vaso con
agua puricada

CAMPISTA

nmero de cuentas
vaso con agua jabonosa
contiene

nombre del detergente

(
concentracin del
detergente

`DFK>

)
nmero de cuentas

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLPBKPL>@QFSLP

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
Prueba con monedas
Prediccin del
nmero de gotas
moneda con
agua puricada

Nmero de gotas
prueba 1
prueba 2
prueba 3
promedio

moneda con agua

jabonosa
nombre del detergente

prueba 1
prueba 2
prueba 3

concentracin del
detergente

promedio

CAMPISTA

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLPBKPL>@QFSLP

`DFK>

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
>JMBOLQB?LLH

>@FBKALRO?RG>P
BKBO>IFA>ABP
+@RATQATI@RCDI@AMENQL@MADKKNRDMU@RDRCDF@RDR CLHQ@DRS@R
ATQATI@RXCDRBTAQDPTCDSDQFDMSDK@U@OK@SNRENQL@K@RATQATI@RLR
FQ@MCDRCDI@AM

>QBOF>IBP

CAMPISTA

 RNKTBHNMDRCDCHEDQDMSDRSHONRCDCDSDQFDMSDRO@Q@K@U@QOK@SNR
Sopla para hacer una
burbuja grande

DMU@RNRCDOKRSHBNOQDO@Q@C@RONQDKFT@
 BTBG@QHS@NOQNADS@FQ@CT@C@CDL+Q
 BG@QNK@RFQ@MCDRO@Q@GNQMD@QF@KKDS@RENQQ@C@RBNMOKRSHBN
MDFQNNA@MCDI@RO@Q@B@QMDCD2SXQNEN@LNRBTQN
 ONONSDR@FHS@CNQDRCDOKRSHBNO@Q@B@ENONONSDR
 QDFK@NBHMS@LSQHB@
 SN@KK@RCDO@ODK
 UHM@FQDDMTM@ANSDKK@BNM@SNLHY@CNQD
 NOBHNM@KL@QB@CNQDRS@KDRBNLNBKHORO@Q@O@ODK

Mide el dimetro del

anillo hmedo

OL@BAFJFBKQL
 5HDQS@BTBG@Q@CHS@L+CDK@OQHLDQ@RNKTBHMCDATQATI@RDM
DKBDMSQNCDTM@A@MCDI@KHLOH@ +@CD@K@A@MCDI@O@Q@ODQLHSHQ
PTDK@RNKTBHMBTAQ@BNLOKDS@LDMSDK@RTODQjBHDCDK@A@MCDI@

2TLDQFDTMDWSQDLNCDKONONSD@FHS@CNQCDB@ENTMDWSQDLN
CDTMONONSDDMDKU@RNPTDBNMSHDMDK@RNKTBHMO@Q@ATQATI@R
RB@KNXBNKNB@DKjM@KCDKONONSDCDL@MDQ@PTDRKNSNPTDDK
BDMSQNCDK@RTODQjBHDI@ANMNR@CDK@BG@QNK@

FM

parece
Si el anillo desa que
lo
de
ms rpido
r en
tienes que hace gunos
al
a
us
4,
so
el pa
o
marcadores (comtremo
ex
da
ca
clips) en
ste
del anillo donde
o.
sea ms anch

`DFK>

2NOK@RT@UDXBNMSHMT@LDMSDONQDKDWSQDLNKHLOHNCDKONONSD

3Q@S@CDENQL@QTM@ATQATI@FQ@MCD 2HFTDRNOK@MCNG@RS@PTDK@
ATQATI@RDQNLO@ +@ATQATI@U@@CDI@QTM@MHKKNGLDCNDMK@
A@MCDI@PTDRDQUHRHAKDONQKNLDMNRCTQ@MSDTMNRRDFTMCNR

4R@TM@QDFK@NBHMS@LSQHB@O@Q@LDCHQK@O@QSDLR@MBG@CDK

@MHKKNCDI@CNONQK@ATQATI@ $RSDRDQCHLDSQNCDK@ATQATI@
1DFHRSQ@DKCHLDSQNCDK@ATQATI@CDK@OQTDA@DMK@S@AK@CD
C@SNR@KjM@KCDDRS@@BSHUHC@C@RBNLNS@LAHMK@L@QB@CDK
CDSDQFDMSDPTDTSHKHY@RSD

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLP>@FBKALRO?RG>P

R>ABOKLABI@>JMFPQ>
1DOHSDKNRO@RNRX@KLDMNRCNRUDBDRLRBNMK@LHRL@
RNKTBHM "@KBTK@XQDFHRSQ@QDKCHLDSQNOQNLDCHNCDK@ATQATI@
ENQL@C@ONQK@RNKTBHMPTDDRSROQNA@MCN

>O>IFJMF>OQR
IRD>OABQO>?>GL

s los
q Desecha todopopotes
o
s
agitadore
a la basura.
ier
q Limpia cualqusolucin
la
de
so
exce
la
para burbujas des de
la
al
to
n
mesa co
papel secas.
co de
q Roca un po remover
vinagre para n y
la capa de jab n
limpia la mesa co
o uses
toallas secas. (N s a
va
ue
rq
agua po
ma.)
formar ms espu

 x+@RATQATI@RENQL@C@RSHDMDM@OQNWHL@C@LDMSDDKLHRLNS@L@N
x/NQPTRHNONQPTMN

1DOHSDKNRO@RNRCDK@KBNMDKQDRSNCDKNRCDSDQFDMSDRO@Q@
K@U@QOK@SNR@RDFQ@SDCDTR@QTM@A@MCDI@XTMONONSD@FHS@CNQ
CHEDQDMSDO@Q@B@C@RNKTBHMCDOQTDA@

 x/NQPTRDCDADTSHKHY@QTM@A@MCDI@X@FHS@CNQCHEDQDMSDO@Q@

B@C@RNKTBHMCDOQTDA@

 TMPTDKNRBNMRTLHCNQDRRTDKDMODMR@QPTDK@RATQATI@R


Marca del
detergente para trastes:

Dimetro de la burbuja
Marca del
detergente para trastes:

Marca del
detergente para trastes:

prueba 1
prueba 2
prueba 3
promedio

I@LKQOLIABI>PBKCBOJBA>ABPBPQ`BKQRPJ>KLP>@FBKALRO?RG>P

`DFK>

CAMPISTA

I@ANM@CTQ@XK@DROTL@RNMHLONQS@MSDRDMK@B@O@BHC@CCD
KHLOHDY@K@RATQATI@RXK@DROTL@MNRNMMDBDR@QH@RO@Q@K@
KHLOHDY@ #@TMDIDLOKNCDTM@RHST@BHMCDKHLOHDY@DMCNMCDK@R
I@ANM@CTQ@RRD@MCDRD@AKDR

.ARDQU@MCNK@OTSQDE@BBHMCDK@
L@MY@M@&Q@MMX2LHSG
Vers lo
importante que
es lavarse las
manos antes
de manejar los
alimentos.

9F3Fa!!haVpz!!F!da!F!!3aa=!=

B@BPFQ>O`P
q L@MY@M@ROQDUH@LDMSDK@U@C@R
q BTBGHKKNODPTDNS@AK@O@Q@BNQS@QXTMODK@CNQK@U@CNR
OQDUH@LDMSD

el cuchillo y el pelador bajo la supervisin de un adulto.

q Usa
@BBDRN@TMK@U@ANBNM@FT@B@KHDMSDI@AMXSN@KK@RCDO@ODK

CAMPISTA

q ANKR@RMTDU@RBNMBHDQQDGDQLSHBNO@Q@BNMFDK@CNQCDK
S@L@NCDTM@OHMS@NTMBT@QSN
q L@QB@CNQODQL@MDMSDO@Q@DSHPTDS@QK@RANKR@R
q I@AMMNQL@KMN@MSHA@BSDQH@K
q I@AM@MSHA@BSDQH@K
q CDRHMEDBS@MSDCDL@MNR@A@RDCD@KBNGNK

LNRBE>O`P

1.$SHPTDS@K@RBT@SQNANKR@RBNMBHDQQDGDQLSHBNO@Q@

BNMFDK@CNQCDK@RHFTHDMSDL@MDQ@fL@MNRRHMK@U@QtfI@AM
MNQL@KtfI@AM@MSHA@BSDQH@KtXfCDRHMEDBS@MSDCDL@MNR@A@RD
CD@KBNGNK t

2.+U@SDAHDMK@RL@MNRBNMI@AMMNQL@KX@FT@SHAH@

DMI@AM@SDK@RL@MNRONQKNLDMNRRDFTMCNR 2HMNKNG@R
GDBGNQDBHDMSDLDMSDDRMDBDR@QHNK@U@QAHDMDKBTBGHKKNS@AK@
CD
CDBNQS@QXODK@CNQBNMI@AMX@FT@SHAH@ "NQS@BTHC@CNR@LDMSD
K@
K@L@MY@M@DMBT@QSNRRNAQDK@S@AK@CDBNQS@Q /DK@TMNCDKNR
BT
BT@QSNRCDL@MY@M@CDI@MCNB@DQK@B@RB@Q@DMTM@SN@KK@CD
O@
O@ODKXBNKB@KNDMTM@ANKR@DSHPTDS@C@BNMfI@AMMNQL@Kt
"H
"HDQQ@AHDMK@ANKR@ #DRDBG@K@SN@KK@CDO@ODKXK@BRB@Q@ +@U@
DK
DKODK@CNQBNMI@AMX@FT@SHAH@

`DFK>

@QFSFA>AM>O>OB>IFW>OBK@>P>?PBOS>KALI>MRQOBC>@@FqKABI>J>KW>K>O>KKVJFQE

2007 Terric Science Press

Los publicistas no tienen responsabilidad sobre el uso de los materiales o mtodos descritos en esta monografa, ni por los productos de los mismos.
Esta publicacin fue posible por el Nmero de Concesin 1 R25 RR16301-01A1 del National Center for Research Resources (NCRR) [Centro Nacional de
Recursos para la Investigacin], integrante del National Institutes of Health (NIH) [Institutos Nacionales de la Salud]. Su contenido es responsabilidad
nica de los autores y no necesariamente representa el punto de vista ocial del NCRR ni del NIH.

3.$KHFD@TMBNLO@DQNPTDMNRDG@X@K@U@CNK@RL@MNR

DMU@QH@RGNQ@RO@Q@ODK@QNSQ@BT@QS@O@QSDCDK@L@MY@M@
RNAQDTM@SN@KK@CDO@ODK '@YPTDBNKNPTDK@OHDY@ODK@C@
CDMSQNCDK@ANKR@DSHPTDS@C@BNLNfL@MNRRHMK@U@QtXBHDQQ@
GDQLSHB@LDMSDK@ANKR@ #DRDBG@K@SN@KK@CDO@ODKXK@BRB@Q@
+@U@DKODK@CNQBNMI@AMX@FT@SHAH@

4./HCD@TMRDFTMCN@LHFNPTDRDK@UDODQEDBS@LDMSDRTR
JMLOQ>KQB

Cuando hayas
nalizado con elr
experimento pod No
razones de salu ! Tira
habrs las bolsassura
las bolsas a la ba s
con las manzana
an adentro.

L@MNRBNMI@AM@MSHA@BSDQH@KXCDROTRODKDTMNCDKNRBT@QSNR
CDL@MY@M@PTDPTDC@MXKNBNKNPTDDMRTANKR@BNQQDRONMCHDMSD
"HDQQ@K@ANKR@XKHLOH@BNLNK@RUDBDR@MSDQHNQDRHMBKTXDMCN
K@U@QMTDU@LDMSDDKODK@CNQ

5./HCD@TMSDQBDQ@LHFNPTDKHLOHDRTRL@MNRBNMDK

CDRHMEDBS@MSD@A@RDCD@KBNGNKBNLNRDHMCHB@DMK@ANSDKK@X
PTDODKDDKKSHLNSQNYNCDL@MY@M@KNDLO@PTDSDXKHLOHDBNLN
RDGHYN@MSDQHNQLDMSD

CTQ@MSD@KLDMNRTM@RDL@M@ 1DFHRSQ@STRNARDQU@BHNMDRDMK@
S@AK@CDC@SNRPTDDRS@KjM@KCDDRS@@BSHUHC@CTR@MCNS@MSN
O@K@AQ@RBNLNHKTRSQ@BHNMDR /TDCDRSNL@QENSNFQ@E@RCHFHS@KDR
CDK@RANKR@RB@C@C@O@Q@BNLO@Q@QK@RCDROTR

OBDRKQ>P>@LKPFABO>O
q 1DUHR@STRNARDQU@BHNMDR x0TFDMDQ@KHY@BHNMDROTDCDRG@BDQ
RNAQDK@ROHDY@RCDL@MY@M@CD@BTDQCN@K@L@MDQ@DMBLN
ETDQNML@MHOTK@C@R
q x0TOTDCDRBNMBKTHQRNAQDKNRDEDBSNRCDKNRCHEDQDMSDR
LSNCNRPTDRDTR@QNMO@Q@K@U@QRDK@RL@MNRDMSTR
NARDQU@BHNMDRjM@KDR

@QFSFA>AM>O>OB>IFW>OBK@>P>?PBOS>KALI>MRQOBC>@@FqKABI>J>KW>K>O>KKVJFQE

`DFK>

2007 Terric Science Press

Los publicistas no tienen responsabilidad sobre el uso de los materiales o mtodos descritos en esta monografa, ni por los productos de los mismos.
Esta publicacin fue posible por el Nmero de Concesin 1 R25 RR16301-01A1 del National Center for Research Resources (NCRR) [Centro Nacional de
Recursos para la Investigacin], integrante del National Institutes of Health (NIH) [Institutos Nacionales de la Salud]. Su contenido es responsabilidad
nica de los autores y no necesariamente representa el punto de vista ocial del NCRR ni del NIH.

CAMPISTA

6."NKNB@SNC@RK@RANKR@RDMTMKTF@QSHAHN
7.2HM@AQHQK@RANKR@RNARDQU@K@RL@MY@M@RTM@UDY@KC@

BNRgPBQO>Q>
$RSOHBNPTDKNRSQNYNRCDL@MY@M@RDSNQMDMB@ERCDROTRCD
LHMTSNR@TM@GNQ@CDG@ADQRHCNBNQS@CNR $RSNDRCDAHCN@K@
QD@BBHMCDK@L@MY@M@BNMDKNWFDMNCDK@HQDXMNDRQDRTKS@CNCD
@BSHUHC@CLHBQNAH@M@ $K@RODBSNCDKBQDBHLHDMSNA@BSDQH@MNNLNGN
XK@OTSQDE@BBHMQDRTKS@MSDMNONCQMNARDQU@QRD@RHLOKDUHRS@
CTQ@MSDU@QHNRC@R $RSOHBNPTDDMTM@L@MY@M@BNQS@C@BNMK@R
L@MNRRTBH@R@O@QDYB@DKBQDBHLHDMSNCDLNGN@OQNWHL@C@LDMSD@K
PTHMSNC@XDRSSNS@KLDMSDBTAHDQS@CDROTRCD@OQNWHL@C@LDMSD
RHDSDC@R 4M@L@MY@M@BNQS@C@BNMK@RL@MNRKHLOH@RRKNSDMCQ
ODPTDNRQ@RSQNRCDKBQDBHLHDMSNCDROTRCDTM@RDL@M@ 4M@
L@MY@M@BNQS@C@CDROTRCDTSHKHY@QCDRHMEDBS@MSDO@Q@L@MNRMN
CDADSDMDQMHMFMBQDBHLHDMSNUHRHAKDCDLNGNCDROTRCDRHDSDC@R

CAMPISTA

$RS@@BSHUHC@CLTDRSQ@BK@Q@LDMSDBNLNK@RL@MNRRTBH@R
SQ@MRjDQDMA@BSDQH@RXDRONQ@RCDLNGN@KNRSQNYNRCDL@MY@M@
+@RL@MNRK@U@C@RNDRSDQHKHY@C@RSQ@MRjDQDMONBNRNMHMFM
LHBQNNQF@MHRLN@K@L@MY@M@ $KK@U@CNCDL@MNR@MSDRCDOQDO@Q@Q
XBNLDQ@KHLDMSNROTDCD@XTC@Q@OQDUDMHQK@OQNO@F@BHMCD
DMEDQLDC@CDR

`DFK>

@QFSFA>AM>O>OB>IFW>OBK@>P>?PBOS>KALI>MRQOBC>@@FqKABI>J>KW>K>O>KKVJFQE

2007 Terric Science Press

Los publicistas no tienen responsabilidad sobre el uso de los materiales o mtodos descritos en esta monografa, ni por los productos de los mismos.
Esta publicacin fue posible por el Nmero de Concesin 1 R25 RR16301-01A1 del National Center for Research Resources (NCRR) [Centro Nacional de
Recursos para la Investigacin], integrante del National Institutes of Health (NIH) [Institutos Nacionales de la Salud]. Su contenido es responsabilidad
nica de los autores y no necesariamente representa el punto de vista ocial del NCRR ni del NIH.

FM

gitales de
s tomar fotos di despus.
ra
ie
qu
te
en
em
rarlas
Posibl
da para compa
las bolsas cada lsas para tomar las fotos.
No abras las bo

)@AMMNQL@K

.ARDQU@BHNMDR
.

,@MNRRHMK@U@Q

)@AM@MSHA@BSDQH@K

#DRHMEDBS@MSD
CDL@MNR@A@RD
@KBNGNK

HMHBHN

#@

#@

#@

CAMPISTA

#@

#@

#@

#@

#@

#@

@QFSFA>AM>O>OB>IFW>OBK@>P>?PBOS>KALI>MRQOBC>@@FqKABI>J>KW>K>O>KKVJFQE

`DFK>

2007 Terric Science Press

Los publicistas no tienen responsabilidad sobre el uso de los materiales o mtodos descritos en esta monografa, ni por los productos de los mismos.
Esta publicacin fue posible por el Nmero de Concesin 1 R25 RR16301-01A1 del National Center for Research Resources (NCRR) [Centro Nacional de
Recursos para la Investigacin], integrante del National Institutes of Health (NIH) [Institutos Nacionales de la Salud]. Su contenido es responsabilidad
nica de los autores y no necesariamente representa el punto de vista ocial del NCRR ni del NIH.

x0TS@MKHLOHNDRSTFQTONCD@LHFNR
9F3Fa!!=!=F!haVpO!hada!Fz!!
F!da!F!!3aa=!=

Qu tan bien se
lavan las manos
tus amigos y
tu familia? Si
les preguntas,
existe una gran
posibilidad de

CAMPISTA

que te digan
que lo hacen

LNRBE>O`P

minuciosamente.

1./HCD@STR@LHFNRXE@LHKH@PTDBK@RHjPTDMPTDS@MAHDMRD

Pero, en verdad
lo hacen?

K@U@MRTRL@MNRCH@QH@LDMSDRDFMK@DRB@K@RHFTHDMSD

LTXL@K
L@K
@BDOS@AKD
AHDM
LTXAHDM
DWBDKDMSD

1DFHRSQ@RTRMNLAQDRXRT@TSNBK@RHjB@BHMDMK@RHFTHDMSDS@AK@
CDC@SNR

x0TS@MKHLOHNDRSTFQTONCD@LHFNR3@AK@CDC@SNR
1DROTDRS@CD
/TMST@BHMCDK@
-NLAQD
TSN$U@KT@BHM
NARDQU@BHM

`DFK>

@QFSFA>ABPM>O>IIBS>O>@>P>RgQ>KIFJMFLBPQRDORMLAB>JFDLP

2007 Terric Science Press

El editor no se hace responsable por el uso de los materiales o mtodos descritos en esta monografa, ni de los productos de sta. Esta publicacin fue
posible por la Concesin Nmero 1 R25 RR16301-01A1 del National Center for Research Resources (NCRR) un componente de National Institutes of Health
(NIH) Sus contenidos son responsabilidad nicamente de los autores y no necesariamente representan una visin ocial del NCRR o del NIH.

2..ARDQU@@B@C@ODQRNM@BT@MCNRDK@UDK@RL@MNR /CDKDRPTD

KNG@F@MBNLN@BNRSTLAQ@MPTDMNG@F@MM@C@CHEDQDMSDRNKN
ONQPTDSKNRDRSRUHDMCN $MK@S@AK@CDC@SNR@A@INQDFHRSQ@
K@OTMST@BHMCDKNRGAHSNRCDK@U@CNCDL@MNRCDB@C@ODQRNM@
@RHFM@MTMOTMSNO@Q@B@C@TM@CDK@RRHFTHDMSDRSBMHB@R
BNQQDBS@RCDK@U@QRDK@RL@MNR
q TR@I@AMOTMSN
q MNCDI@K@RL@MNRA@INDK@FT@BNQQHDMSDLHDMSQ@RK@RDMI@ANM@
OTMSN
q EQNS@RTRL@MNRO@Q@DMI@ANM@QRD@KLDMNRCTQ@MSDl
RDFTMCNROTMSN
q K@U@SNC@RK@RRTODQjBHDRHMBKTRNK@O@KL@XDKCNQRNCDRTR
L@MNRG@RS@K@LTDB@RNAQDXDMSQDSNCNRKNRCDCNRXCDA@IN
CDK@RT@ROTMSN
q DMIT@F@BNMDK@FT@BNQQHDMSDOTMSN
q RDB@RTRL@MNRBNMTM@SN@KK@KHLOH@OTMSN

$RSNRBQHSDQHNRDRSMA@R@CNRDMK@"@LO@@CD,@MNR+HLOH@RCDK@2NBHDC@C LDQHB@M@CD,HBQNAHNKNF@ 5DQVVV V@RGTO NQF

3.2TL@KNROTMSNRXQDFHRSQ@DKQDRTKS@CNCDK@NARDQU@BHM

DMK@KSHL@BNKTLM@CDK@OQHLDQ@S@AK@CDC@SNR #HRBTSDKNR
QDRTKS@CNRBNMB@C@TMNCDSTR@LHFNRXLHDLAQNRCDSTE@LHKH@

@QFSFA>ABPM>O>IIBS>O>@>P>RgQ>KIFJMFLBPQRDORMLAB>JFDLP

`DFK>

2007 Terric Science Press

El editor no se hace responsable por el uso de los materiales o mtodos descritos en esta monografa, ni de los productos de sta. Esta publicacin fue
posible por la Concesin Nmero 1 R25 RR16301-01A1 del National Center for Research Resources (NCRR) un componente de National Institutes of Health
(NIH) Sus contenidos son responsabilidad nicamente de los autores y no necesariamente representan una visin ocial del NCRR o del NIH.

CAMPISTA

-NLAQD

x0TS@MKHLOHNDRSTFQTONCD@LHFNR3@AK@CDC@SNR
.ARDQU@BHNMDR
2DDMI@ANM@ 2DDMI@ANM@
+@U@
K@RL@MNR @KLDMNRCD SNC@RK@R 2DDMIT@F@
2DRDB@
ETDQ@CDK
l
RTODQjBHDR BNM@FT@ BNMSN@KK@R
4SHKHY@I@AM
@FT@
RDFTMCNR CDK@RL@MNR BNQQHDMSD
KHLOH@R