Anda di halaman 1dari 16

VIERNES 21

El hombre
crece con el
trabajo que
sale de
sus manos

NOVIEMBRE 2014
La Habana
Ao 56 de la Revolucin

EDICIN
NICA
CIERRE: 11:00 P.M.

AO 50
No. 278
20 ctvs

RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Fiebre de oro
en el tatami

El proyecto ZunZuneo estuvo dirigido a crear situaciones de desestabilizacin en


Cuba para provocar cambios en el ordenamiento poltico de la Isla.

Denuncia Cuba
agresiones con tecnologas
de la informacin y
las comunicaciones
WUZHEN, China.Cuba denunci este jueves en la primera Conferencia Mundial de Internet las agresiones que tienen lugar con la utilizacin de tecnologas de la informacin
y las comunicaciones, y llam a crear
mecanismos para proteger, enfrentar
y mitigar sus consecuencias.
Wilfredo Gonzlez, viceministro
de Comunicaciones de Cuba, pronunci un discurso en esta cita que
inaugur la vspera el viceprimer ministro chino, Ma Kai.
En su intervencin, Gonzlez expres que existen ejemplos que ilustran la necesidad de regular y hacer
un uso adecuado de Internet. Podemos mencionar desde los nuevos elementos conocidos sobre las colosales
capacidades de la red global de espionaje desplegada por el gobierno estadounidense, hasta el proyecto ZunZuneo, dirigido a crear situaciones de desestabilizacin en Cuba para provocar
cambios en el ordenamiento poltico
de la Isla, dijo, segn PL.
Esta nueva accin, agreg el Viceministro, constituye un ejemplo de
agresin con la utilizacin de las tecnologas de la informacin y la comunicacin, en flagrante violacin del
Derecho Internacional y la soberana
de los Estados.
En opinin de Gonzlez, esta primera Conferencia de Internet se celebra en momentos en que aumenta la
preocupacin mundial ante el creciente empleo encubierto e ilegal por individuos, organizaciones y Estados, de
los sistemas informticos de otras
naciones para agredir a terceros pases.
Puntualiz que desde febrero del

2013 hasta la fecha, se ha establecido


la participacin en ataques cibernticos contra Cuba de miles de direcciones informticas registradas en ms
de 150 naciones.
Denunci que computadoras ubicadas en Cuba fueron controladas de
manera remota e ilegal desde varios
pases para agredir instituciones militares, cientfico-tcnicas y financieras de terceros pases.
El Viceministro de Comunicaciones subray que en medio del esfuerzo nacional para ordenar este
sector estratgico, ha surgido la necesidad de crear mecanismos que
aseguren la proteccin y preservacin del pas ante nuevos retos y
desafos.
Coment que el empleo del ciberespacio y las nuevas tecnologas de
la informacin con fines nocivos
requiere el establecimiento de sistemas de trabajo que permitan prevenir, enfrentar y mitigar sus consecuencias en pleno apego a los principios del Derecho Internacional.
Record palabras del presidente
cubano Ral Castro acerca de que el
nico camino para prevenir y enfrentar estas novedosas amenazas es
la cooperacin mancomunada entre
todos los Estados, para evitar que el
ciberespacio se convierta en un teatro de operaciones militares.
A la conferencia en esta ciudad de
la provincia de Zhejiang asisten un
millar de delegados de un centenar
de pases y estn representadas las
ms grandes compaas mundiales
de Internet, como Apple, Cisco y la
china Baidu.

Dayaris Mestre (44 kg), Mara Celia Laborde (48),


Yanet Bermoy (52), Leonardo Merio (55) y Janier
Pea (60) barrieron con los primeros cinco ttulos del
judo
Lisandra Guerra se colg su tercer oro en la velocidad
individual (f)
Eglys de la Cruz aument la cosecha dorada del tiro en
el fusil 3x20
Andy Pereira se alz con el ttulo individual (m) del
tenis de mesa
El balonmano (f) se sum a la fiesta

PRODUCCIN
Y VENTA DE
PRODUCTOS
AGRCOLAS

4-5
ABASTO Y
SANEAMIENTO
DEL AGUA

MDICO CUBANO
INFECTADO DE
BOLA EST
EN GINEBRA

EL CARIBE
QUE NOS UNE

Leonardo Merio (a la derecha) contribuy a la actuacin perfecta del judo con el


cetro de los 55 kilogramos. FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

(En esta edicin Suplemento Especial


sobre los Centroamericanos)

Reportan lluvias intensas desde


La Habana hasta Villa Clara

HOY, CUATRO
RESPUESTAS,
DOS COLETILLAS
Y CUATRO
OPINIONES

8-9

Orfilio Pelez

La presencia de un frente fro casi


estacionario sobre la costa norte de las
provincias occidentales provoc desde el mircoles precipitaciones fuertes
e intensas en distintas localidades
desde La Habana hasta Villa Clara.
Segn la informacin ofrecida por
la doctora Miriam Teresita Llanes y el
Mster Armando Caymares, del Centro de Pronsticos del Instituto de
Meteorologa, los acumulados ms
significativos en 24 horas ocurrieron
en el telecorreo Sierra Morena, Villa
Clara, con 160 milmetros; Itabo, Matanzas, 150 mm, y Acueducto Mart,
en el propio territorio yumurino,
donde cayeron 141 mm.
Llaman la atencin los registros
superiores a los 50 milmetros reportados durante la madrugada del jueves
en las estaciones meteorolgicas de

LA SATISFACCIN
MS GRANDE DE
LA CAMORRA

11

FOTO: JUVENAL BALN

Bainoa y Tapaste, provincia de Mayabeque, en solo tres horas.


Para hoy se espera que continen
las lluvias en zonas de la costa norte,
ms numerosas en la regin occidental, las cuales deben empezar a disminuir de manera gradual a partir de la
tarde.

EL RESPETO A LOS
CONTRATOS

12

NACIONALES

NOVIEMBRE 2014 > viernes 21

Visit delegacin congolea


sede del MINFAR
Lissy Rodrguez Guerrero

El general de cuerpo de Ejrcito lvaro


Lpez Miera, miembro del Bur Poltico, viceministro primero de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias Jefe del Estado Mayor General, recibi este jueves en la sede del Ministerio de las FAR a la delegacin militar de la
Repblica del Congo presidida por el General
de Divisin Guy Blanqnchard Okoi, Jefe del
Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas del pas africano, de visita oficial en Cuba.
Con la presencia de otros jefes militares el
encuentro permiti analizar el estado de la
colaboracin tcnico militar entre ambas instituciones armadas y las proyecciones que
permitirn elevar a planos superiores los estrechos vnculos de amistad y cooperacin
entre las naciones.
El general de cuerpo de Ejrcito lvaro Lpez Miera signific la importancia histrica
del edificio donde radica el Estado Mayor
General y subray las distintas misiones en
las cuales los dos pases han estado juntos en
calidad de hermanos.

En la sede del MINFAR los jefes militares de


ambos pases intercambiaron sobre las distintas
posibilidades de cooperacin.
FOTO: ALBERTO BORREGO

Durante su estancia en Cuba los visitantes


han recorrido unidades militares, instituciones docentes de nivel superior de las FAR, y
en los prximos das tendrn la oportunidad
de conocer algunos sitios de significacin histrica y cultural de nuestro pas.

Un respiro para el terrapln


La rehabilitacin de alrededor de 500 kilmetros de caminos
rurales en los ltimos aos beneficia apenas la tercera parte del
patronato del Ministerio de la Agricultura
Juan Antonio Borrego

Ulises Guilarte de Nacimiento, secretario


general de la Central de Trabajadores de Cuba
(CTC), hizo un llamado a que los sindicatos
desempeen un papel ms activo en la implementacin de las 17 medidas aprobadas
para resolver las ataduras que limitan el funcionamiento de las unidades bsicas de produccin cooperativa (UBPC).
No es solo criticar las insuficiencias, refiri,
sino tambin plantear alternativas en la solucin de los problemas. Hemos llegado a
UBPC donde no se realizan las asambleas, entonces qu ejercicio colectivo de direccin
puede predominar all? No se sienten dueos
y ya las UBPC son dueos, son cooperativistas, no tienen salario, tienen ingresos y participan de la utilidad que genera su trabajo.
En el informe presentado durante el Pleno
del Sindicato Nacional de Trabajadores Agropecuarios y Forestales que tuvo lugar ayer,
se especific que al cierre de junio 923 UBPC
que se dedican a estas actividades tenan ganancias de 67 millones 420 300 pesos, mientras que 249 reportaban prdidas que ascendan a 10 millones 946 000 pesos, cifra que
representa una disminucin de un milln de
pesos con respecto al primer trimestre del ao.

En ese sentido, Camagey, Granma y Santiago de Cuba figuran como las provincias
que tienen mayor cantidad de cooperativas
con problemas financieros.
Los bajos rendimientos productivos; la falta
de conocimiento sobre los temas econmicos; as como la poca calidad con que las entidades realizan los estudios de factibilidad para
la solicitud de crditos y el hecho de que no los
utilicen en las actividades para las que fueron
otorgados, resaltan como algunas de las insuficiencias que afectan el funcionamiento de
las UBPC.
En este ltimo elemento incide negativamente la no existencia de un sistema de trabajo en los municipios que permita evaluar
oportunamente dicho proceso.
En los debates sali a relucir la aplicacin
incorrecta por parte del Banco del cinco por
ciento del impuesto sobre las ventas de productos agropecuarios y servicios prestados por
las cooperativas, que hoy a pesar de estar establecido as, se aplica sobre los ingresos brutos.
Algunos presidentes de cooperativas que
participaron en el Pleno tambin se refirieron
a la llegada tarda de algunos insumos, sus
altos costos, y cmo estos repercuten negativamente en los precios de venta finales que se
establecen para los productos.

Instalados sistemas de deteccin


de materiales radiactivos
en puntos de frontera
Los medios fueron donados a Cuba
por el Organismo Internacional de Energa Atmica
O. Fonticoba Gener

El camino a Polo Viejo, una de las obras beneficiadas en el lomero del Escambray.
FOTO: VICENTE BRITO

Por su parte el Centro Provincial de Vialidad


ha invertido desde el 2012 hasta la fecha ms
de 10 millones de pesos en el Circuito Sur
(Trinidad-Cabagn) y las carreteras Topes de
Collantes-Lmites con Villa Clara y Manaca Iznaga-Seibabo, todas en el municipio trinitario.
En la etapa tambin se ha laborado en el trayecto Fomento-Pedrero, en el acceso de Pitajones y en el camino Meneses-Caliene, este
ltimo en Yaguajay, as como en varias obras
de inters nacional.
Perfilado y levantamiento de las vas, soluciones de drenaje, revestimiento de cunetas,
limpieza y desobstruccin de alcantarillas,
sealizacin y en no pocos casos colocacin
de mezcla asfltica constituyen las labores
ms recurrentes en esta cruzada por mejorar
carreteras, terraplenes y caminos.

Los derechos de la niez sobre la Mesa


Ana Luca D Emilio, representante de UNICEF en Cuba, y expertas de los Ministerios de Educacin y de Justicia ponen Los
Derechos de la Niez sobre la Mesa, al cumplirse 25 aos de la
Convencin de Naciones Unidas,
que desde 1989 busca fomentar

Por una mayor implicacin


en el funcionamiento de las UBPC
Arianna Ceballo Gonzlez

SANCTI SPRITUS

TRINIDAD, Sancti Spritus.A veces a pico y pala, a veces a machete limpio o rellenando el camino con tierra y piedras como
solo saben hacer los buenos camineros, fuerzas del Ministerio de la Agricultura (MINAG)
en Sancti Spritus han logrado rehabilitar en
los ltimos aos unos 500 kilmetros de vas
rurales, empeo de trascendencia para decenas de comunidades intrincadas, muchas de
las cuales han conseguido activar en sus predios el transporte de pasajeros o al menos han
aliviado la incomunicacin.
Fuentes del MINAG reconocen, sin embargo, que esta cifra apenas representa la tercera
parte de su patronato, sin duda el ms afectado en el concierto provincial, donde adems
de la falta de mantenimiento y la carencia de
recursos, de un tiempo a esta parte se ha
sumado el daino efecto de los arrastres y las
inundaciones por exceso de lluvias, sobre
todo en los territorios comprendidos en el
Plan Turquino.
La reconstruccin del camino hasta la zona
de Polo Viejo, en Trinidad; el mejoramiento
del vial Pedrero-Gavilanes, en Fomento, y la
reparacin de determinados tramos en reas
rurales de Yaguajay, figuran entre las obras
favorecidas por las fuerzas del Ministerio de
la Agricultura.

PLENO DEL SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES


AGROPECUARIOS Y FORESTALES

polticas pblicas a favor de los


menores en todo el mundo. Este
programa se transmitir a partir de
las 7 de la noche por Cubavisin,
Cubavisin Internacional y Radio
Habana Cuba y el Canal Educativo
lo retransmitir al cierre de su emisin del da.

Desde el mes de octubre funcionan en los


principales puntos de frontera del pas: terminal de contenedores del puerto del Mariel y terminales areas de cargas y pasajeros del aeropuerto internacional Jos Mart, varios sistemas de deteccin de materiales radiactivos.
Donados por el Organismo Internacional de
Energa Atmica (OIEA), del que Cuba es
miembro fundador, los medios garantizan una
alta seguridad y proteccin de los viajeros y
cargas que operan en esas instalaciones.
De acuerdo con Carlos Anasagasti, jefe del
Centro de Automatizacin para la Direccin
de la Informacin de la Aduana General de la
Repblica (AGR), se trata de sistemas modernos que poseen una elevada sensibilidad para
la deteccin de sustancias radiactivas y neutrones.
Con la instalacin de los equipos refiri Cuba cumple los acuerdos de la Organizacin Mundial de Aduanas sobre la facilitacin y control del comercio mundial, que
estipulan la instalacin de escneres de contenedores y detectores de sustancias radiactivas en
los principales puntos de frontera; y adems,
honra las directrices de la Organizacin Martima Internacional y la Organizacin Internacional de la Aviacin Civil.
Segn explic, la donacin de la OIEA
incluye varias decenas de equipos porttiles
para la deteccin de emisiones radiactivas, las
cuales se distribuyeron en los aeropuertos de
todo el pas.
A ello se suma que otros sistemas contra
intrusos y de fortalecimiento a la proteccin

Sistema de deteccin de materiales radiactivos


instalado en la terminal de contenedores del
puerto del Mariel. FOTO: JOS M. CORREA

fsica fueron ubicados en entidades de alto riesgo radiolgico, donde se emplean fuentes
radiactivas categoras I y II, con fines pacficos.
La entrega de estos medios se realiz como
parte de las acciones concebidas en el Plan Integrado de Apoyo a la Seguridad Fsica
Nuclear, suscrito entre Cuba y la OIEA en el
2012 y en el que participan el Centro Nacional
de Seguridad Nuclear, como autoridad reguladora, y la Direccin de Proteccin del Ministerio del Interior y la AGR.
Dicha estrategia contempla los proyectos
de fortalecimiento de las capacidades de deteccin de materiales nucleares y radiactivos en
frontera, as como de actualizacin de las
medidas de proteccin fsica en instalaciones
con fuentes radiactivas categoras I y II.

OPININ

NOVIEMBRE 2014 > viernes 21

El papel del trabajo en la


transformacin de la sociedad
Lissy Rodrguez Guerrero

El trabajo es, desde el principio de los tiempos, el motor impulsor del hombre; lo que desde al individuo de su aspecto primitivo a fin
de convertirlo en el ser desarrollado y pensante que conocemos hoy.
En El papel del trabajo en la transformacin
del mono en hombre, Federico Engels afirma,
con toda certeza, que el trabajo es la condicin bsica y fundamental de toda la vida
humana. Y lo es en tal grado que, hasta cierto
punto, debemos decir que el trabajo ha creado
al propio hombre.
Engels evala los pasos decisivos en el
desarrollo de la posicin erecta del ser humano e insiste en que solo el trabajo estimul que
la mano del hombre hubiera alcanzado ese
grado de perfeccin que la ha hecho capaz de
dar vida, como por arte de magia, a los cuadros
de Rafael, a las estatuas de Thorwaldsen y a la
msica de Paganini.
Con el transcurso del tiempo y las diferentes
formaciones econmicas sociales, el trabajo
fue adquiriendo diferentes matices. En la comunidad primitiva se caracteriz por la labor
colectiva y la propiedad comn; mientras que,
con la aparicin de la propiedad privada sobre
los medios de produccin, en las formaciones
siguientes el trabajo se convirti en fuente de
explotacin, del esclavo en la sociedad esclavista, el siervo en la feudal, y el obrero en la
capitalista.
La escuela cubana, basndose en los fundamentos de toda una tradicin histrica que tiene entre sus paradigmas a Ernesto Che Guevara,
trata de elevar estas ideas y concepciones tericas, y resalta los valores del trabajo como fuente de realizacin y creacin, en la dignificacin
del hombre y su enriquecimiento espiritual.
Sin embargo, a la luz de las dismiles transformaciones que requieren del trabajo en la
sociedad cubana, pareciera que para muchos
jvenes aquellas lecciones quedaron en el
plano del deber ser, ya que aunque un por
ciento no desestimable de la poblacin se
vincula al aporte de su pas desde el trabajo
muchas veces sin que le reporte los beneficios
econmicos esperados, otra cifra no menos
preocupante prefiere vivir sin vnculo laboral.

Segn datos del ltimo Censo de Poblacin


y Viviendas publicados en la pgina oficial de
la Oficina Nacional de Estadstica e Informacin, ms de 4 900 000 personas estaban ocupados en Cuba en el periodo de la investigacin, y ms de 167 000 cubanos se encontraban desocupados, de un total de 5 086 000 econmicamente activas.
Las causas relacionadas con la desvinculacin laboral de ese nmero de personas pueden ser de diversa ndole, pero sin duda un
contexto de crisis econmica ha influido en la
conformacin de esta realidad y de la subjetividad de muchos cubanos, desde que a partir de
la dcada de los 90 del pasado siglo, con la
cada del campo socialista, se gener en la economa y la sociedad cubanas la denominada
pirmide invertida.
En ese contexto los salarios reales dejaron
de satisfacer las necesidades del trabajador y su
familia, lo que provoc dejadez hacia el trabajo, indisciplinas y, sobre todo, el traslado de profesionales hacia labores mejor remuneradas.
En el XX Congreso de la Central de Trabajadores de Cuba, el General de Ejrcito Ral

Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, asegur que todava el actual sistema salarial no se corresponde con el
principio de distribucin socialista de cada cual
segn su capacidad a cada cual segn su trabajo, o lo que es lo mismo, no garantiza que el
trabajador reciba segn su aporte a la sociedad.
Por esa y otras razones, hoy el perfeccionamiento del sistema de pago se encuentra en el
orden del da de la poltica salarial; sin embargo, en no pocas ocasiones se ha insistido en
que hacerlo de forma apresurada y sin un
aumento de la produccin de bienes y servicios, traera consecuencias graves para la economa nacional.
Algunos pasos como el aumento salarial a
los trabajadores del sector de la salud, o las medidas que apuestan por brindar mayor autonoma a la empresa estatal socialista y prevn
la estimulacin salarial de acuerdo con la contribucin, dan muestra de que se ha iniciado un
camino que debe provocar a la vuelta de algunos aos un incremento de la insercin laboral. En este trayecto ser de vital importancia
sentar pautas para que el desarrollo del pago

por resultados se extienda paulatinamente a


otros sectores econmicos y sociales del pas.
De no potenciar el desarrollo del trabajo
continuar subyacente en la economa la contradiccin que por un lado marca la necesidad
de una retribucin econmica del trabajo y
para ello requiere el aumento de las producciones y los bienes y servicios; y por otro la existencia de una forma de remuneracin que no
es capaz de incentivar el incremento de los
indicadores econmicos.
En buena medida ello depender de una
estrategia de pas encaminada tambin a perfeccionar los mecanismos existentes para
potenciar la motivacin al trabajo ms all de
lo material, como por ejemplo, el mejoramiento en los centros laborales de la atencin a los
recin graduados y el perfeccionamiento de los
planes de ubicacin laboral.
Pero todo eso no ser suficiente. Se requerir adems del apoyo de esas manos que hoy
prefieren permanecer bajo la tutela econmica
de sus padres, o de aquellas que viven del
invento quitndole al Estado lo que este podra darle a la sociedad.
En entrevista ofrecida a este diario hace unos
meses la Doctora Laura Domnguez Garca,
profesora titular en la Facultad de Psicologa de
la Universidad de la Habana, analizaba algunos
de estos temas y ofreca datos interesantes recopilados en una investigacin que desde 1998
realiza sobre los proyectos futuros de distintas
muestras de jvenes.
En un joven la pregunta esencial y as lo
reconoce la literatura especializada, es qu
quiere tener en el futuro, cul es el sentido para
su vida, cules son sus proyectos, y en los estudios realizados ellos ubican en primer lugar la
intencin de graduarse con buenas notas, luego trabajar en un lugar que sea afn a sus intereses y donde tengan determinadas facilidades materiales para crear una familia y protegerla, recrearse, y tener una vida material placentera.
El camino para lograr esa meta puede ser
difcil y lleno de dificultades, pero no ser posible sin el concurso de todos y el incentivo del
trabajo, ese que es esencia del ser humano y
que le dio contenido y forma desde hace muchos aos ya.

Con las manos en los bolsillos


Yaditza del Sol Gonzlez

Das atrs, me sorprendi la tpica situacin de quien olvida


el cumpleaos de una amiga y a ltima hora tiene que improvisar un presente. Entre la indecisin de qu regalar y los costos de los artculos, mi visita a las Tiendas Recaudadoras de
Divisas se torn ms larga de lo que pretenda; y aunque al final
logr saldar la deuda con la homenajeada, tambin pude notar
cmo de un local a otro cambiaba el importe de algunas mercancas.
Las diferencias saltaban a la vista; a veces, solo de diez o
quince centavos, en otras, casi llegando al total de un peso en
moneda libremente convertible. Como tocados por una varita
mgica, los nmeros alteraban sus dgitos en beneficio de
alguien y en evidente prdida del comprador.
Desde los jugos naturales importados aun cuando estos
pertenecan al mismo fabricante, hasta confituras, bisuteras y algunos artculos de higiene personal, vale decir, cremas
para la piel o tratamientos para el cabello, apareca a cada rato
el cachumbamb de los precios.
Se trata de una inquietud compartida por algunos lectores del
peridico, quienes en varias ocasiones tambin se han sentido
vctimas y han escrito a nuestra redaccin. No importa por tanto
el lugar exacto, sino la existencia de un fenmeno que con demasiada frecuencia viene apareciendo y al cual hay que atender.

Hace dos aos, en un intento de erradicar estas irregularidades, el Ministerio de Finanzas y Precios dio a conocer la resolucin 214, en la cual se estableca una lista de precios nicos para
ms de un centenar de productos que se distribuyen y comercializan en grandes cantidades y formatos.
Sin embargo, la multa, como los cubanos hemos designado a ese incremento que fijan a los montos oficiales, sigue
siendo una realidad, especialmente en aquellos bienes no
amparados por la ley, como los citados anteriormente.
Incluso teniendo en cuenta que cada entidad aplica un
margen con el fin de obtener ganancias, por momentos, la
variacin de cifras entre las tiendas que pertenecen a la cadena TRD, los Cupet y los establecimientos que pertenecen a la
red minorista CIMEX, resulta tan abismal que no pareciera el
resultado de una simple negociacin entre el proveedor y la
empresa.
Resulta incomprensible que mercancas que se venden en
iguales embalajes y con idnticas marcas lleguen a ser tan distantes en trminos monetarios.
Sin embargo, el mayor problema no radica en las estrategias
de marketing o en los productos que se quedan estancados en
los almacenes y pierden su valor adquisitivo, sino que la diversidad de precios entre una cadena y otra se convierte en el resquicio necesario para que algunos metan la mano y se lleven
a casa esos centavos de sobra que entreg el cliente.

No faltar quien le reste importancia al asunto o piense que


unos menudos de ms o de menos no afectan la economa del
pas, pero y el bolsillo del ciudadano? Acaso esa cartera no
sufre ms que cualquier corporacin estatal?
Considerar que estos errores matemticos forman parte
de nuestro diarismo, sera como dejarle la puerta abierta al
ladrn y acostarnos a dormir. No es insolencia requerir que se
muestren los precios de las mercancas o solicitar el comprobante. Quin alguna vez no se ha encontrado con artculos
que carecen de precios en los estantes y ante la duda, ha tenido que fiarse de la honestidad y la palabra del empleado?
Tampoco se trata de discutir con la persona que se encuentra detrs del mostrador, en ocasiones, ajena a lo que ocurre.
Exigir lo que por derecho nos corresponde tambin significa
dejar a un lado la postura autmata de llegar a la tienda, mirar
la cuanta y pagar, sin siquiera reflexionar si estos valores
corresponden a la media comercial o si subieron desde la ltima vez que fuimos de compra.
No obstante, nada de lo anterior tendra sentido si desde las
instituciones reguladoras no se cumplen las medidas que protegen al consumidor y fiscalizan los desvos de capital. Una vez
ms, si existe una resolucin que unifica el importe de gran
parte de los productos que se expenden, a qu se deben la persistencia de estas irregularidades? Falta de control o incremento de la indolencia humana?

NACIONALES

NOVIEMBRE 2014 > viernes 21

PRODUCCIN Y COMERCIALIZACIN AGRCOLA EN CUBA

Cuando la suma no da...


crecimiento, el frijol con 54,5 %, y las hortalizas, con 9,4 %, segn el informe realizado por
especialistas de la Direccin de Estadsticas
Agropecuarias de la Oficina Nacional de
Estadsticas e Informacin.
Pero, si progresaron las cosechas por qu
no bajaron los precios y s continuaron subiendo?
Ante la inquietud, Julio Garca, viceministro
primero de la Agricultura, coment a la AIN que
an la produccin no cubre las necesidades
familiares, el consumo social y la pujante
demanda del Turismo y en especial, el sector
gastronmico, donde se estn asentando nuevos actores como los cuentapropistas y las
cooperativas.
Una pequea muestra de la actual desarmona entre la oferta y la demanda se ilustra en la
produccin de ajo, la cual aument en el 2013
hasta obtener unas 18 000 toneladas, pero que
no pudo responder a las 40 000 que requiere el
consumo general, ejemplific Garca.

Lissett Izquierdo, Lisandra Romeo, Venus


Carrillo y William Fernndez, de la Agencia de
Informacin Nacional

Comprar alimentos como ajo, cebolla, frijoles y tomate se ha convertido, por sus altos
precios, en algo complejo para muchos cubanos, sobre todo en La Habana, donde desde
hace un ao se procura influir en ese indicador, pero al decir de la letra de una vieja cancin el cuartico est igualito.
En noviembre del 2013 entr en vigor el
Decreto 318, dirigido a desarrollar, de manera
experimental, nuevas frmulas de comercializacin de productos agropecuarios en la capital, Artemisa y Mayabeque, para evitar intermediarios y lograr compra-ventas de viandas,
hortalizas, frutales y granos frescos y de mayor calidad.
A partir del abastecimiento directo del surco
al mercado se aspiraba a que, poco a poco, se
estabilizaran o mejor an, disminuyeran
los precios, proceso complejo al depender de
un conjunto de variables como la produccin,
condiciones climticas, polticas nacionales y
territoriales; sin olvidar que el sistema reconoce a las propias formas productivas como
comercializadoras, incluso de bienes que no
generan, convirtindose en intermediarios.
Lo cierto es que los resultados preliminares
siguen sin influir positivamente en el bolsillo
de la gente, por lo que un equipo de reporteros
de la Agencia de Informacin Nacional convers con productores, comercializadores y
funcionarios, en busca de esclarecer algunos
de los fenmenos asociados a este asunto.
CHALE LA CULPA A EL TRIGAL

Al visitar varios establecimientos comerciales de La Habana, un denominador comn


fue que en la conformacin de los precios ha
tenido su impacto el primer mercado mayorista de abasto en el pas, que abri sus puertas el
18 de diciembre del 2013, en el capitalino
municipio de Boyeros.
Por qu vendo caro? Pregntenle a los que
me venden en El Trigal, dijo Jorge Lzaro
Trujillo, trabajador por cuenta propia del
Mercado Agropecuario de Oferta y Demanda
(MAOD), de San Rafael y Gervasio, en Centro
Habana. Imagnense que una libra de cebolla all cuesta 34 pesos.
Si ese lugar es para la venta mayorista por
qu los precios son tan elevados?, tambin se
cuestion la cuentapropista Mait Coira, del
agro de 19 y B, de Plaza de la Revolucin, al
referir que no puede bajarlos por ms que lo
intente, pues debe pagar, adems, el impuesto de arrendamiento del espacio y a sus
empleados.
Carlos Rafael Sabln, presidente de la cooperativa gestora de El Trigal, aclar que los
comerciantes operan bajo el principio de oferta y demanda, y que estn autorizados a vender a quienes quieran, por ejemplo, un productor a otro, y este a su vez se convierte en
intermediario.
De forma general, los entrevistados coincidieron en que los precios se agravan, principalmente, por la transportacin, desfavorables condiciones climticas, y la escasa e
impuntual entrega de fertilizantes y abonos,
lo cual alegan les obliga a recurrir al
mercado negro.
Pero en esta historia no solo los factores
externos inciden, tambin otras causales subjetivas y no menos importantes. Hay quienes,
por ejemplo, guardan pan pa mayo.
Segn el matancero Yuniel Barrios, campesino de la Cooperativa de Crditos y Servicios

LOS QUE DECIDEN DICEN

Algunos productores confesaron que guardan cosechas para los momentos en que escasean estos
renglones. FOTOS: ABEL PADRN

(CSS) Sabino Pupo, luego de cumplir sus


compromisos con Acopio, retuvo nada se
lo impide legalmente el excedente de cebolla por tres meses, para esperar esta poca en
que la oferta disminuye.
Para otros es una cuestin de supervivencia.
El precio depende de la calidad y de como
estn fluctuando en el mercado. Uno trata de
luchar, admiti Berto Gonzlez, de la
cooperativa de produccin agropecuaria
(CPA) Antonio Maceo, de Mayabeque, al preguntarle si el importe de la mercanca se concibe a priori, en dependencia de la ficha de
costo, o si este se regula por las leyes del mercado.
Tambin hay quienes se escudan en los
bajos niveles de produccin y la alta demanda
para especular, con la consabida frase de que
la escasez pone el precio, como sentenci
uno de los productores presentes en El Trigal.
En el recorrido de este equipo de reporteros
por el mercado mayorista y otros de oferta y
demanda, uno de los aspectos ms contradictorios que salt a la vista fue la escasa variedad
en los precios, en contraste con la diversidad
de figuras aprobadas para comercializar productos agrcolas en ese lugar. Tal pareciera que
todos se han puesto de acuerdo.
Como afirma el colega Ren Tamayo, del
peridico Juventud Rebelde, El Trigal se ha
convertido en un gran facilitador, pero no en
un reductor de precios. Si el campo no da lo
que tiene que dar, la factura no va a creer en
mercados mayoristas.

Sin embargo, si algo no se ha podido lograr


con el Decreto 318 es el tema de los precios,
asever Martha Labrador, directora comercial
de la entidad. Que varias figuras participen
en el mercado minorista no ha trado el efecto
esperado, por ejemplo, que los precios de los
productores fueran diferentes a los de los
intermediarios.
A juicio de Sara del Pilar Vidal, jefa de
Ventas Minoristas y Registro de Consumidores del Ministerio de Comercio Interior
(Mincin), se ha malinterpretado el llamado
precio por acuerdo, lo que ha dado al traste
con la conformacin de una tarifa nica, sin
tener en cuenta el costo de produccin o de
comercializacin.
Los productores estn copiando los precios del comercializador, no hay cultura de
compra-venta ni sentido de competencia; si
todos ponen el mismo valor, se demoran ms
en vender y se alargan los ciclos de rotacin
del producto, explic Vidal.
Sobre el Decreto 318, la funcionaria precis
que est en un proceso de revisin y, como
todo experimento, es susceptible a cambios.
Por ejemplo, en Mayabeque, ya se analizan
elementos que influyen en la formacin de los
precios, como la tarifa de arrendamientos que
se les cobra hoy a las cooperativas no agropecuarias.
Vidal alert, no obstante, que la produccin
es y seguir siendo el factor clave en el logro de
precios ms atractivos para productores y
consumidores.

Y MS ALL DE EL TRIGAL, QU?

CRECIMIENTO QUE AN NO CUBRE LAS


DEMANDAS

Idael Saserio, especialista de la Empresa


Provincial de Comercio, de Mayabeque, considera que a un ao de implementada la medida, en ese territorio se aprecia una mejor calidad y variedad en la oferta de productos agropecuarios, mayor gestin de venta y reduccin de las mermas, en comparacin con los
inventarios registrados anteriormente por
entidades estatales.

De acuerdo con estadsticas oficiales, el ndice de incremento de la produccin agropecuaria en Cuba, que excluye la caa de azcar y la
de patios y parcelas, fue de 17,6 % de enero a
julio ltimo, en comparacin con igual ciclo
del ao anterior.
Los cultivos que inclinaron la balanza a
favor del campo fueron el maz, con 66,9 % de

En busca de pistas para resolver ese rompecabezas que resulta poner precio a los alimentos del campo, y de si el Estado debe intervenir o no en el complejo asunto, el equipo de
periodistas lleg tambin hasta el Ministerio
de Finanzas y Precios (MFP).
Silvio Gutirrez, director de Agroindustria
del ramo, aclar que su organismo es el responsable de disear, aplicar y controlar la poltica de precios en el pas, y en ella se definen
los precios de compra al productor de los
renglones agropecuarios de Acopio.
No todos se topan (centralizar los precios
de acopio de los productos), sino solo aquellos renglones que decide la economa y que
tienen un sensible impacto social. Entre los
precios centralizados figuran la leche, el arroz,
los frijoles, el boniato, el caf y la caa de azcar, explic el funcionario.
Como refrendan los Lineamientos aprobados en el VI Congreso del Partido, con las
transformaciones en el sector agropecuario
hoy se pretende que los precios conformados
por el Estado sean atractivos para los productores, de manera que les permitan recuperar
los gastos invertidos en su actividad y dejarles
un margen de ganancia. Pero lograr ese objetivo no ser de un golpe, sino de forma gradual, seala Gutirrez.
En este empeo hemos ido avanzando;
hoy la miel, el tabaco, el frijol y el arroz cuentan con precios atractivos y sus productores
se sienten estimulados. No obstante, es cierto que debemos actualizarlos en otros renglones decisivos, como los derivados de la
ganadera, entre estos, la carne y la leche,
asegur.
El especialista reconoci que la economa
cubana histricamente se ha caracterizado
por una oferta limitada y poco estable, frente a
una creciente demanda. Adems, los ciclos
productivos estacionales afectan muchos los
precios, por ejemplo, ahora estamos en la
ltima etapa del ao y ya las reservas en renglones como la cebolla, el ajo y los frijoles se
han agotado, por lo cual los precios comienzan a subir.
Ante esas situaciones de alzas, una pregunta recurrente es qu puede hacer el Estado.
Efectivamente, este puede intervenir en una
modificacin de los precios, pero con sumo
cuidado, para prever que se cumpla con los
objetivos previstos, apunt Margarita Acosta,
directora de Poltica de Precios del MFP.
En octubre del 2008, a raz de las afectaciones de los huracanes Gustav e Ike, fueron

NACIONALES

NOVIEMBRE 2014 > viernes 21

establecidas medidas restrictivas en el abastecimiento de alimentos agrcolas.


Por ejemplo, se centralizaron los precios en
los mercados de oferta y demanda, con el propsito de que no se mostraran incrementos
desmedidos.
Sin embargo, este paso estimul, en la prctica, el desabastecimiento en esos mercados y
por tanto, un alza en los precios, porque los
agros estatales no pudieron cubrir la demanda, insatisfecha en los de libre conformacin
de precios.
Es por ello que, para no incurrir en los mismos desaciertos, resulta necesario valorar el
comportamiento del mercado, el tipo de producto, la coyuntura econmica del pas y el
estudio de los precios, siempre tomando en
cuenta las caractersticas de los territorios,
remarc Acosta.
Dichos elementos deben considerarse por los
Consejos de Administracin Provincial, con
poder para conformar los precios en las ventas
minoristas, como establece la Resolucin 366
del 2013, de ah que las intervenciones no pueden ser iguales ni con la misma intensidad.
CONTINUAR BUSCANDO EL CAMINO DE LAS
SOLUCIONES

No se trata solo del ajo, la cebolla, el frijol, el


tomateo El Trigal, sino de la cadena agroalimentaria.
Con ms de 45 aos vinculado a la agricultura cubana, Pablo Fernndez, asesor del Instituto
de Investigaciones de Pastos y Forrajes, considera importante un enfoque multisectorial del
fenmeno de la cadena productiva que parta

desde el almacenamiento de los insumos, la


produccin, distribucin y la comercializacin,
hasta llegar a los consumidores.
Fernndez coment, que con medidas de
contingencia como la de topar precios de
determinados productos no se resuelven los
problemas y en ocasiones se han generado
otros al desatenderse el papel del mercado
que es un mal jefe, pero un eficiente empleado si se utiliza bien, sentenci.
A juicio del especialista, una de las soluciones sera abaratar los costos de las producciones agrcolas; sin embargo, mltiples factores
conspiran, entre ellos el valor creciente de la
fuerza de trabajo en el campo. Solo para ilustrar, actualmente nadie labora la tierra por
menos de 100 pesos la jornada, apunt.
A esos problemas apunt se suma la
descapitalizacin de la agricultura, uno de los
sectores ms endeudados con el presupuesto
del Estado. Y en medio de esas circunstancias, es difcil encontrar incentivos para que la
gente produzca ms.
Es innegable que las jvenes transformaciones en el sector agropecuario han dado frutos
en la calidad, variedad y mayor gestin de ventas de los productos, sobre todo, entre los nuevos actores de la economa cubana; pero ello
no ha repercutido en un alivio para el bolsillo
de la gente.
Como todo experimento, los actuales deben irse calibrando sobre la marcha, dndoles lija fina hasta pulirlos. La mira no debe
perder su enfoque: la satisfaccin del consumidor en dos componentes bsicos, precio y
calidad.

Casi a la vuelta de un ao del experimento de comercializacin en La Habana, Artemisa y Mayabeque,


la poblacin esperaba una reduccin de los precios que an no se produce.

De acuerdo con el Decreto 318 del 2013,


los sujetos autorizados para realizar ventas
de productos agropecuarios son las empresas estatales, las granjas estatales con personalidad jurdica, las unidades bsicas de
produccin cooperativa (UBPC), las CPA,
las CCS, las empresas y unidades presupuestadas que produzcan excedentes en

sus reas para el autoabastecimiento, las


cooperativas no agropecuarias comercializadoras de productos agropecuarios, los
agricultores pequeos, el vendedor mayorista de productos agropecuarios, el vendedor minorista de productos agropecuarios,
y el carretillero o vendedor de productos
agrcolas en forma ambulatoria.

Abasto y saneamiento del agua:


una estrategia a seguir
Lorena Snchez Garca

Una de las prioridades del Instituto Nacional de Recursos


Hidrulicos (INRH) es la gestin de riesgos asociados a la calidad del agua. En la actualidad, de acuerdo con los datos ofrecidos por el organismo, se estima que ms del 50 % del recurso
se pierde por conduccin, distribucin o en los puntos de consumo. No obstante, la problemtica del agua tiene mltiples
causales, as como diversas aristas.
Las redes de alcantarillado, por ejemplo segn inform
Yosmary Gil Leal, directora de Infraestructura Hidrulica del
Instituto, tienen capacidades insuficientes, pues el pas
cuenta con un 34,8 % de alcantarillados que cubren fundamentalmente parte del rea urbana y se vierten con frecuencia
sin tratamiento alguno.
Aunque el 73,5 % de la poblacin cubana tiene acceso a
agua potable a travs de la red de acueducto, an un nmero
importante de personas la reciben por otras vas, lo cual no
siempre garantiza la calidad de la misma. Estas problemticas
y la voluntad del pas de asegurar este vital servicio, han determinado que se emprendan programas que a corto, mediano y
largo plazo, contribuyan a ir solucionando las dificultades.
UN PROGRAMA MS AMPLIO Y EN CORRESPONDENCIA CON LAS
PRIORIDADES

El Plan Estratgico Integral de Abasto de Agua y Saneamiento (ABSAN) fue aprobado en el ao 2012 por el Consejo
de Ministros y constituye el punto de partida para orientar las
proyecciones del Instituto en la solucin de la compleja problemtica que confronta el abasto de agua y el saneamiento. Una
situacin que fue heredada a lo largo de los aos y que se acumul en el tiempo.
En la primera etapa del programa, comprendida del ao 2013
hasta el 2016, ya se muestran los primeros resultados, signific
Yosmary Gil Leal. En ese sentido se ejecutan acciones de mantenimiento y rehabilitacin de sistemas de tratamiento de residuales existentes como lagunas, tanques spticos y plantas de
tratamiento de residuales.
Hasta la fecha para los trabajos de saneamiento se han recuperado 125 equipos del sistema del INRH, mientras restan por
recuperar 117, seal la directiva. En tanto, Leonel Daz, director adjunto del Grupo Empresarial de Acueducto y Alcantarillado, explic que, si bien hoy el equipamiento de limpieza de
fosas, por ejemplo, est por encima del 50 % en cuanto a utilidad,

an resulta insuficiente, pues en la actualidad estn recibiendo


40 000 inscripciones diarias de personas que requieren de este
servicio.
De 228 carros limpiafosas que tenemos asegur el directivo, solamente operan 116, mientras para cumplir la demanda del pas se necesitan alrededor de 4 000. Situacin parecida
existe con los carros de alta presin, de los que tienen 46; en
tanto se requiere un total de 80.
Asimismo se han ido incrementando y en futuro continuarn creciendo, los trabajos de mantenimiento para restablecer
las zanjas, ros y arroyos en las zonas urbanas, dotando a las
Empresas de Acueducto de pequeas brigadas.
El procesamiento de unas 17 000 toneladas de materia prima
durante los primeros cinco aos del programa es tambin una
prioridad, pues de ello depende la fabricacin de tuberas para
respaldar el abasto y el saneamiento del pas.
En el ao 2013 segn datos del INRH se procesaron ms
de 15 000 toneladas (t), mientras que para el ao 2014 se prevn al finalizar alrededor de 13 000 t, inform Yosmary Gil Leal.
Se pretende, adems, continuar con la rehabilitacin de las
redes de acueducto en las 12 ciudades priorizadas (La Habana,
Camagey, Las Tunas, Holgun, Santiago de Cuba, Trinidad,
Manzanillo, Bayamo, Baracoa, Nueva Gerona, Guantnamo y
el alcantarillado de San Pedrito en Santiago de Cuba) donde se
construirn unos 2 700 kilmetros (km) de conductoras y unos
13 200 km de redes.
No obstante, el programa aspira a ampliarse. As lo demuestra la intencin de iniciar la construccin de nuevos acueductos en asentamientos que presentan una situacin crtica en el
servicio e incorporar, a partir del ao 2017, la rehabilitacin de
las ciudades capitales de Villa Clara y Pinar del Ro.
De igual manera, entre otras acciones propuestas para su ejecucin a largo plazo, est la rehabilitacin de algunos sectores
de alcantarillados en ciudades como Santiago de Cuba, La
Habana, Camagey, Bayamo y Manzanillo, as como iniciar la
construccin de sistemas de alcantarillados en asentamientos
con situaciones extremas en el servicio, entre cuyos casos se
encuentran las ciudades de Holgun, Las Tunas, Guantnamo,
Santa Clara, Crdenas, Sagua la Grande y Palma Soriano.
ATENCIN A LOS POBLADORES E INTEGRALIDAD EN EL
PROGRAMA

Hasta el cierre del mes de octubre el sistema de atencin del


INRH haba recibido 53 326 planteamientos y quejas de la

poblacin y de ellos el 74,3 % haba recibido solucin, sostuvo


Manuel Font Garca, jefe de la Secretara de la Presidencia y del
Grupo de Atencin a la Poblacin del Instituto.
El directivo expres, adems, que entre las principales quejas se encuentran las dificultades con el servicio de abasto de
agua, cuando este se presta a travs de pipas y en torno a los
salideros y obstrucciones.
De acuerdo con Ins Mara Chapman Grau, presidenta de la
institucin, lo principal para resolver los problemas es saber
exactamente cules son.
Para lograr una mayor celeridad y calidad en la ejecucin de
las obras, tanto de mantenimiento como en las nuevas, se
necesita de un sistema integral desde su concepcin y hasta la
llegada del servicio a los hogares apunt. No puede ocurrir como cuando se inici el programa de rehabilitacin, que
se ejecutaron las redes sin inyectarles agua y cuando se pusieron en funcionamiento hubo numerosas roturas.
Debemos tener en cuenta que este es un trabajo donde
intervienen diversos organismos. Si el sistema no est integrado, pues entonces es mejor no abrir el hueco, lo cual no siempre se cumple, afirm la presidenta.
Chapman aadi, que si bien los problemas del abasto y
saneamiento estn acumulados en el tiempo y se deben resolver poco a poco, se requiere tambin que los directivos de
Recursos Hidrulicos a todos los niveles dialoguen con la
poblacin, expliquen la situacin real, que sean transparentes,
no prometan cosas que no se pueden cumplir y, sobre todo,
que tengan la sensibilidad necesaria para enfrentar un asunto
que es esencial para la vida de las personas.
Hoy se ha logrado ir garantizando el relevo de nuestra fuerza calificada, adems de una capacitacin del personal actual
de conjunto con el Ministerio de Educacin Superior asegur la presidenta. Aadi que dentro de las proyecciones
de trabajo se intenciona que quienes estn dirigiendo o sean
promovidos, cuenten con la preparacin tcnica que requiere la actividad, sin embargo este propsito debe cumplirse
fundamentalmente en las UEB, que son la base de todo el sistema.
Organizacin, inteligencia, sensibilidad en el trabajo y un
mayor sentido de pertenencia entre quienes laboran en el sector, resultan claves para ganar la batalla a la que el pas dedica
no pocos recursos, enfatiz. Eso e incrementar en toda la sociedad cubana una cultura por el agua, ese recurso tan esencial
para la vida y el desarrollo, concluy.

INTERNACIONALES
hilodirecto

CHINA INAUGURA LA RUTA DE FERROCARRIL


MS LARGA DEL MUNDO

FOTO: AFP

El tren Yinxion con 82 vagones empez


esta semana su viaje por la ruta ms larga
del mundo que unir la ciudad china de
Yiwu con Madrid. El tren viajar 10 000
kilmetros desde Yiwu, 300 kilmetros al
sur de Shanghi, cruzar Kazajistn, Rusia, Bielorrusia, Polonia, Alemania, Francia y llegar a Madrid en diciembre. La
distancia total cubierta por el tren supera
el servicio ms largo de 9 259 kilmetros
entre Mosc y Vladivostok y es cinco
veces ms larga que el famoso Expreso de
Oriente. (El Economista)
EL DILEMA DE DARWIN PUEDE HABER
SIDO RESUELTO
La explosin repentina de nuevas especies de vida que ocurri hace cientos de
millones de aos, conocida como Explosin del Cmbrico, pudo haber sido
provocada por un gran evento tectnico,
segn un grupo de investigadores de
EE.UU. Los cientficos an no estn seguros de qu caus exactamente este aumento repentino en el nmero de especies en un periodo tan corto, pero el investigador de la Universidad de Texas Ian
Dalziel opina que un evento tectnico
de gran envergadura pudo haber causado el aumento del nivel del mar y, como
consecuencia de ello, la explosin de la
vida. (The Financial Times)
HALLAN ANTIGUOS TESOROS CERCA
DEL TERRITORIO OCUPADO POR EL EI
Arquelogos han hallado antiguos tesoros arqueolgicos en Karkemsh, una ciudad antigua turca en la frontera siria, a
unos 20 kilmetros del territorio ocupado
por el Estado Islmico. La ciudad de Karkemsh, fundada hace unos 5 000 aos, se
encuentra cerca de Yarabulus, en Siria,
donde ya fue izada la bandera negra de los
yihadistas. Adems, los arquelogos han
hallado un suelo cubierto de mosaicos en
el palacio de Sargn II que rein en Asiria
en la siglo VIII a.C. En los ltimos tres aos
el equipo ha completado la exploracin de
las ruinas de la casa de expedicin de
Thomas Lawrence, ms conocido como
Lawrence de Arabia, que trabaj enel rea
entre 1911 y 1914. (RT)
REVELAN SECRETOS DE LOS PRIMEROS
HABITANTES DE AMRICA
Unos 18 aos despus de que fueran
hallados, los restos seos de un ser humano prehistrico descubiertos en la orilla
del ro Columbia empezaron a hablar
remodelando nuestros conocimientos
sobre los habitantes de Amrica de hace
9 000 aos. Los huesos prehistricos del
llamado Hombre de Kennewick han
arrojado pistas que permiten revelar su
dieta y linaje, y terminaron por convencer
al antroplogo Douglas Owsley, del Museo de Historia Natural Smithsonian, que
se trataba de un inmigrante que haba
recorrido un largo camino antes de su
muerte. (Fox News)
ES INFINITA LA CANTIDAD DE MATERIA EN EL
UNIVERSO?
Solo si el Universo mismo es infinito. Si lo
es o no depende de la densidad promedio
de la materia en el Universo. Si la densidad de la materia es menor de lo que se
denomina densidad crtica, el Universo
es infinito. Si es mayor, el Universo es finito. Aunque an se desconoce la densidad
promedio, parece estar muy cerca de la
densidad crtica; tan cerca que no podemos distinguir entre las dos posibilidades.
(BBC Mundo)

NOVIEMBRE 2014 > viernes 21

Mdico cubano contagiado de bola llega a Ginebra


GINEBRA.Flix Bez Sarras, miembro de
la Brigada del Contingente Internacional Henry
Reeve infectado por bola en Sierra Leona,
lleg el jueves a esta capital para ser atendido en
el Hospital Universitario de Ginebra, una instalacin especializada en el manejo de casos infecciosos de alta transmisibilidad.
El avin que transportaba al doctor Flix Bez
aterriz en el aeropuerto de Ginebra hacia la
medianoche (23H00 GMT) del jueves y fue trasladado en una ambulancia, rodeada por un convoy de cuatro vehculos, hacia el hospital en el
que quedar internado, report AFP.
El Hospital Universitario de Ginebra tomar a
su cargo el tratamiento del primer paciente con
bola que arriba a Suiza. El especialista cubano
fue remitido a esa instalacin a propuesta de la
Organizacin Mundial de la Salud.

Esa institucin mdica cuenta con tecnologa


de punta para el tratamiento de pacientes con
bola y sus estndares de seguridad son incluso
superiores a los exigidos por la OMS.
Segn fuentes de la institucin mdica citadas
por los medios internacionales, las personas infectadas son tratadas en unas habitaciones sujetas a presin negativa que contiene la entrada
y salida de aire y aisladas del resto de las salas
del hospital.
El hospital de Ginebra tiene una larga experiencia en el tratamiento de fiebres hemorrgicas
parecidas al bola y cuenta con una seguridad
de primer nivel, dijo a la AFP el doctor Jacques
Andr Romand.
Tras ser diagnosticado con la enfermedad, Bez
fue internado en el complejo Kerry Town, en
Sierra Leona, donde fue atendido por personal

especializado de Reino Unido en permanente


contacto con la brigada mdica cubana.
En respuesta al llamado de la OMS y el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Kimoon, Cuba envi ms de 200 especialistas a
frica occidental para combatir la epidemia en
las naciones donde se origin.
La comunidad internacional ha reconocido de
forma unnime el esfuerzo cubano y el de su
personal mdico, que destaca por su profesionalismo y solidaridad en casos de emergencias
internacionales.
En Cuba y el resto del orbe son incontables las
muestras de apoyo hacia el doctor cubano contagiado con la enfermedad, que han inundado
durante los ltimos das los principales espacios
digitales de la Isla y las redes sociales. (Redaccin Internacional)

Anuncia Obama nuevas


medidas migratorias

El encuentro pretende analizar el impacto social y econmico de Petrocaribe. FOTO: AVN

Pases caribeos trazan rutas


hacia la seguridad energtica
Venezuela acoge la XIV reunin del Consejo
de Ministros de Petrocaribe
Laura Bcquer Paseiro, enviada
especial

CARACAS.El canciller venezolano, Rafael Ramrez, inaugur


este jueves en Caracas la XIV reunin del Consejo de Ministros de
Petrocaribe, con el objetivo de analizar el impacto social y econmico de ese acuerdo de cooperacin
energtica y delinear la ruta hacia
su consolidacin.
El tambin vicepresidente para la
Soberana Poltica reiter el ms
firme compromiso de continuar y
cumplir con los acuerdos energticos establecidos con Petrocaribe
bajo cualquier circunstancia.
Uno de los objetivos del mecanismo creado en el 2005 es garantizar la seguridad energtica de la
regin, asegur Ramrez, mientras
inform que se ha suministrado
hasta la fecha un total de 301
millones de barriles de petrleo y
productos desde Venezuela.
El Ministro de Relaciones Exteriores reiter la postura de su pas
de defender ante la Organizacin de
Pases Exportadores de Petrleo
(OPEP) el precio del barril a 100
dlares, hecho que, a su juicio, es
una garanta de la continuidad de
las inversiones que requiere esta
actividad econmica.
En otro momento anunci el
acuerdo entre la Alianza Bolivariana
para los Pueblos de Nuestra Amrica (ALBA), Petrocaribe, la Comunidad del Caribe (Caricom) y la

Unin de Naciones Suramericanas


(Unasur) para continuar creando
espacios con modelos productivos.
Por su parte, el titular venezolano
de Petrleo y Minera, Asdrbal
Chvez, dijo que Petrocaribe era
un espacio de acercamiento, cooperacin, unin y ayuda mutua
para el desarrollo de actividades
productivas en Amrica Latina y el
Caribe.
Chvez manifest adems que
ha trascendido de un mecanismo
meramente energtico para constituirse en una novedosa forma de
cooperacin y desarrollo de los
pueblos a travs de ejes como el
transporte y comunicaciones, encadenamiento productivo, turismo, comercio e integracin y el
aspecto social y cultural.
Tambin se conoci que se desarrollar el Plan Contra la Pobreza
Hugo Chvez, en honor al lder bolivariano, impulsor del acuerdo energtico que rene a 19 pases: Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice,
Cuba, Dominica, Granada, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras,
Jamaica, Nicaragua, Repblica Dominicana, San Cristbal y Nieves,
Santa Luca, El Salvador, San Vicente
y las Granadinas, Suriname y Venezuela.
El mismo propone el intercambio equitativo y justo entre esos
pases para garantizar el acceso
regular a los recursos energticos.
Su base es la complementariedad y
la equidad.

WASHINGTON.El presidente
de Estados Unidos, Barack Obama,
anunci este jueves un grupo de
medidas ejecutivas para otorgar permisos de trabajo y evitar la deportacin de una parte de los cerca de 12
millones de inmigrantes indocumentados que viven en el pas.
Quien cumpla determinados criterios, podr quedarse en el pas,
seal Obama en un discurso emitido por televisin. El mandatario
anunci medidas que posibilitarn,
por ejemplo, que padres sin permiso de residencia puedan evitar la
deportacin si vivieron cinco aos
en Estados Unidos y tienen un hijo.
El presidente defendi que la regularizacin de ms de cinco millones de inmigrantes indocumentados anunciada no es una amnista,
como esgrime la oposicin republicana, sino una medida moderada
y de sentido comn.
S que algunos de los crticos de
esta medida la llaman amnista.
Bueno, no lo es. Amnista es el sistema migratorio que tenemos actualmente, donde millones de personas
viven aqu sin pagar sus impuestos
o someterse a nuestras reglas, donde
los polticos usan este asunto para
asustar a los ciudadanos y buscar
votos, seal Obama en el discurso
a la nacin desde la Sala Este de la
Casa Blanca, segn DPA.
El presidente Obama pidi tambin a la oposicin republicana que
no responda a sus medidas migratorias forzando una nueva parlisis
administrativa del Gobierno federal
ni con el bloqueo de otras iniciativas en el Congreso.
El presidente insisti en que sigue
siendo necesario un marco legislativo aprobado por el Congreso.
Quiero reiter trabajar con
ambos partidos para aprobar una
solucin legislativa ms permanente.
Por su parte los republicanos prometieron luchar contra el presidente. Entre los ms beligerantes se encuentra el senador Ted Cruz, quien
calific a Obama de monarca por
tomar la medida de manera unilateral, a travs de una orden ejecutiva, equivalente a un decreto, sin

En Estados Unidos hay ms de 12


millones de inmigrantes en situacin
ilegal. FOTO: REUTERS

pasar por el Congreso, inform la


agencia EFE.
Con lo que est haciendo, Obama est desafiando la Ley y la
Constitucin. Si el presidente sigue
con esto, unilateralmente desafiando al Congreso, los congresistas republicanos usaremos cualquier recurso constitucional a nuestro alcance para defender la Ley, dijo Cruz a
la cadena de televisin Fox.
Por su parte, el senador Mitch
McConnell, futuro lder de la mayora republicana en la Cmara Alta,
critic la decisin de Obama y prometi accin por parte del Congreso, que a raz de las elecciones
legislativas del 4 de noviembre pasado, tendr en enero mayora republicana en las dos cmaras.
Entre las filas demcratas, se
defiende la postura del Gobierno
de Obama, que considera que el
presidente tiene la autoridad constitucional necesaria para adoptar
estas medidas ante la incapacidad
del Congreso para aprobar una reforma migratoria integral.
Por otra parte, las cadenas de televisin en ingls ABC, CBS y NBC
no transmitieron en vivo el discurso
que ofreci el presidente norteamericano Barack Obama sobre inmigracin en la noche de este jueves.
Las principales cadenas de televisin por lo general transmiten los
discursos presidenciales en materia
de seguridad nacional y otros asuntos importantes, pero puede haber
cierta renuencia de los ejecutivos
de si una alocucin puede considerarse excesivamente poltica.

SUPLEMENTO DEPORTIVO

VIERNES/21 NOVIEMBRE /2014

XXII JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE

El himno del judo es cubano


Oscar Snchez Serra, enviado especial

VERACRUZ.Comenz el judo y crece la


delegacin cubana en el medallero. Cinco
exponentes de este deporte subieron a los tatamis del World Trade Center de esta ciudad y
los cinco descendieron llenos de glorias en la
vigesimosegunda edicin de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.
Dayaris Mestre, en los 44 kilogramos, abri
el camino dorado y como sus compaeros
que le sucedieron, no tuvo necesidad de consumir el tiempo reglamentario, cuatro minutos para el femenino y cinco en el masculino.
Qu cmo me siento? Imagnate, hoy es
mi cumpleaos quieres mejor regalo que
este?, dijo Mestre. Luego apareci Mara
Celia Laborde con dos tcnicas de hombro
preciosas para declararse reina de Veracruz en
solo 58 segundos. Haba perdido con Edna
(Carrillo) en la final del campeonato panamericano el pasado ao, as que volver a disputar
el cetro en una cita como esta, me permita
sacarme el dolor de encima, afirm la guantanamera.
Leonardo Merio y Janier Pea, en los 55 y
60 kilogramos del sector masculino, respectivamente, llegaron con un pronstico de bronce, por eso las preseas ureas multiplican esos
clculos precompetencia. El profesor Justo
Noda los haba ubicado en el tercer lugar, pero

Laborde, con tcnica de hombro, gan su oro en solo 58 segundos de combate. FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

nunca dej de confiar en nosotros, una cosa


son las posibilidades y otra la realidad, creo
que por eso nos trajo, porque nunca nos quedamos con ese vaticinio como meta, explic
Merio.
Pea aadi que el dominicano Abel
Montero no le era desconocido, discutimos el
bronce en Ecuador en la lid continental, es difcil, pero te insisto, estamos muy bien preparados y creo que este resultado inspira a nuestro
equipo y hace que el resto salga tambin imbuido de que el tatami dice la ltima palabra.
Janet Bermoy, multimedallista mundial y
olmpica cerr la victoriosa jornada en solo un
minuto y cincuenta segundos. La competencia no fue muy exigente, sin embargo, el profesor Veita siempre nos ha dicho que la exigencia la ponemos nosotras. Esa es la razn
por la cual resolvimos muy rpido cada combate, afirm.
Dijo que haba competido contra las mismas
rivales del torneo clasificatorio. La haitiana Linouse Desravine fue la que ms nos demand,
ella entrena en Francia y ha adquirido nivel, aunque Mara (Garca), la dominicana, era previsible
que fuera la rival por el ttulo.
Tras las premiaciones, Nacho, uno de los
voluntarios que trabaja en la sala, nos abord
con una de esas expresiones ocurrentes muy
tpica de los veracruzanos: periodista, si el
judo tiene himno, es cubano.

Eglys duea en el tiro,


Dianelys escolta de bronce
Harold Iglesias Manresa y David
Rodrguez, estudiante de Periodismo

La redencin era casi obligatoria. Bastaron 24 horas para que la


riflera Eglys de la Cruz borrara el
trago amargo de plata en la modalidad de tendido y plantara bandera en el 3x20 a 50 metros, su especialidad preferida.
El resto del guion es conocido, oro
con respetables 452.5 unidades, inalcanzables para la venezolana Liliana
Mndez (447.7) y la tambin cubana Dianelys Prez (435.7), segunda
y tercera por ese orden.
El peso de la tradicin a
excepcin de las ediciones de San
Salvador 2002 y Mayagez 2010,

donde no participamos gui


cada disparo de Cruz, pues nuestras fusileras han dominado la
prueba, desde su inclusin en la
edicin de La Habana 1982.
Eglys conquist la Academia de
Polica El Lencero, de Xalapa, desde la misma etapa clasificatoria,en
la cual con 582-26x disparos en el
centro de la diana igual la primaca para Juegos Centroamericanos
y del Caribe, establecida por la
mexicana Gabriela Martnez, en la
versin boricua, y quien esta vez
tuvo que conformarse con la octava plaza. A Eglys, la secundaron en
preliminares la salvadorea Ivette
Prez (577-23x) y su coequipera
Prez (572-20x).

Para la espirituana de 34 abriles, ms de dos dcadas en el equipo nacional y quien inici su cosecha con la plata de Maracaibo
1998, signific su cuarta presea en
territorio veracruzano, dos de oro,
adems de una plata y un bronce.
Por seleccionados gan Mxico,
con 1 697 puntos, seguido por Guatemala (1 694) y El Salvador (1 690).
El slido performance de Eglys
y Dianelys afianz a Cuba en la
cima del medallero de este deporte, como prueba de su estirpe,
con nueve cetros, cinco platas y
otros tantos bronces, a la vanguardia de Mxico (6-4-4), Guatemala (3-4-2) y Repblica Dominicana (2-1-1).

Dianelys (izquierda), el entrenador Ignacio Cruz y Eglys festejaron el triunfo.


FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA

Cuba competir hoy en:


Balonmano (m): Eliminatorias vs. Mxico. Baloncesto (f):
Eliminatorias vs. Repblica Dominicana (7:00 p.m.). Bisbol:
Final. Boxeo: Santiago Amador (49 kg), Yosbany Veita (52 kg),
Roniel Iglesias (69 kg), Arlen Lpez (75 kg), Erislandy Savn
(91 kg), Yoandy Toirac (+91 kg) (8:00 p.m.). Ciclismo de
pista: Lisandra Guerra, keirin (f); Marlies Mejas, mnium
(f); Luis A. Montoya y Alejandro Mainat, velocidad individual (m) (a partir de las 10:00 a.m.). Frontn: Jhoan
Torreblanca, pelota de goma 30 m individual (m); Leyanis
Castillo y Daniela Darriba, pelota de goma 30 m dobles (f)

(10:00 a.m.); Armando Chappi y Rafael Fernndez, frontenis


30 m dobles (m); Lisandra Lima y Yasmary Medina, frontenis
30 m dobles (f) (a partir de 11:00 p.m.). Ftbol (m): Eliminatorias vs. Hait (5:00 p.m.). Gimnasia artstica:
Manrique Larduet, salto; Yesenia Ferrera y Leydis Rojas,
viga de equilibrio; Yesenia Ferrera y Dovelis Torres, manos
libres (f); Manrique Larduet y Randy Leru, barras paralelas y barra fija (m) (a partir de las 6:00 p.m.). Hockey
sobre csped (f): Semifinales vs. Trinidad y Tobago. Judo:
Aliuska Ojeda (57 kg), Maricet Espinosa (63 kg), Onix

Corts (70 kg), Gilberto Solar (66 kg), Magdiel Estrada (73 kg) e
Ivn Silva (81 kg) (a partir de las 11:00 a.m.). Nado sincronizado: Final equipo libre (2:30 p.m.). Softbol (m): Semifinales vs. Venezuela. Tiro: Leuris Pupo, Jorge lvarez
y Juan Francisco Prez, pistola 25 m individual y por equipos (m) (10:00 a.m.). Tiro con arco: Maydenia Sarduy,
Lorisglenis Ojea y Larissa Pagn, recurvo individual (f);
Juan Carlos Stevens, Hugo Franco y Jaime Quintana, recurvo individual (m) (11:00 a.m.). (Tomado de veracruz
2014.mx)

21

NOVIEMBRE /

El retorno dorado de la gimnasia

RESULTADOS DEL DA 20

Oro de Yesenia Ferrera en caballo de salto. Balonmano (f) acapar el liderazgo.


Andy Pereira tambin fue dorado. Hanser Garca, bronce en 50 metros libres
Oscar Snchez Serra, enviado especial

VERACRUZ.Yesenia Ferrera apenas poda articular una palabra, solo nos deca estoy muy emocionada y corri a abrazarse a
sus entrenadores. Ella conquist aqu la primera medalla de oro de Cuba en la lid femenina de la gimnasia artstica de los XXII
Juegos Centroamericanos y del Caribe, al
vencer en el caballo de salto con calificacin
de 14.887 y tuvo de escolta a su compaera
Dobelis Torres (14.425)
Insistimos en un dilogo con la pequeita,
pero fue demandada por el control antidoping, momento en que apareci el gimnasta
que ms medallas le ha dado a Cuba, Erick
Lpez, quien acompaa a la delegacin en
esta ciudad.
No sera capaz de describirte la emocin
que vivo en este certamen, es la competencia en que recuperamos el mximo acumulador en el masculino, y tenemos una gimnasta de muchas perspectivas en Yesenia.
Me siento orgulloso de estar aqu y de esos
muchachos, es como si hubiera ganado yo
una medalla de oro, expres.
Argument Erick que debe destacarse el
esfuerzo de estos jvenes en su preparacin,
a pesar de todas las dificultades que sortearon y todava ms lo que hizo en esta justa
el seleccionado varonil, que con solo tres
gimnastas compiti contra equipos completos de cinco y se subi al podio en la tercera plaza. Mi respeto para Manrique Larduet,
fue un consagrado en la jornada de mximo
acumulador, concluy Lpez.
PRIMERO EL BALONMANO (F)

El plantel femenino de balonmano de Cuba gan invicto al derrotar en la discusin del


cetro a Puerto Rico con marcador de 32-18.
En la final tomaron la batuta anotadora
Gleinys Reyes (ocho perforaciones), Ayling
Martnez (siete) y Maricet Fernndez (seis),
estas dos ltimas las ms destacadas de la
lid por el cuadro antillano, con altos por
cientos de efectividad en los disparos a
puerta.
De forma general las chicas desplegaron
un arsenal ofensivo impresionante en toda
la justa, y mostraron tambin frrea defensa, al punto de anotar 172 goles y permitir
solo 62 en los duelos previos contra Costa
Rica, Repblica Dominicana, Nicaragua y
Mxico.

Las muchachas del balonmano celebraron su xito. FOTOS TOMADAS DEL SITIO OFICIAL DE LOS JUEGOS

doble mixto, modalidad que comparti con


Leisy Jimnez.
LA GUERRA MS VELOZ

Fueron una seguidilla de batallas fugaces


en el Veldromo de Xalapa y de ellas emergi Lisandra Guerra baada en oro, tras
cifrar su tercer ttulo de estos Juegos Centroamericanos y del Caribe en la velocidad
pura para damas.
En un remake de Cartagena de Indias
2006, la sprinter cubana volvi a medirse en
la final a la colombiana Diana Mara Garca
y como entonces acab siendo la ganadora,
bailando sobre la bicicleta con las rivales en
el retrovisor.
Mientras, la experimentada Yudelmis Domnguez secund a la mexicana Yarely Salazar en el podio de la carrera por puntos,
para sumar una plata ms a las dos que
lograran el rutero Arnold Alcolea en esa
prueba para varones y ella misma en la persecucin individual.
HANSER: BRAZADAS DE BRONCE

El nadador Hanser Garca siempre tiene al


lmite su sed de triunfo. Como tal se lanz a
la piscina en la final de los 50 metros libre y

ANDY PEREIRA, TITULAR

El nombre de Brian Afanador ha retumbado en los odos de los tenistas de mesa


cubanos en los ltimos das.
Y no es por mera casualidad, el joven
boricua de 17 aos fue el verdugo en la discusin del cetro por colectivos, y tambin
constituy pieza clave en los dobles mixtos.
Sin embargo, el cubano Andy Pereira avanz paso a paso en la lid individual hasta instalarse en la final, donde nuevamente emergi la figura de Afanador, aunque no corri
con igual suerte. Pereira anul el juego del
boricua y lo desbanc 4-2, con parciales de
11-5, 11-4, 9-11, 12-10, 5-11 y 13-11.
De esta forma, el muchacho de Marianao,
de 25 aos, se colg su tercera medalla en
Veracruz, la primera de oro tras conquistar
la plata por colectivos y el bronce en el

Andy Pereira gan su oro.

su crono de 22.69 segundos le propici la


presea de bronce.
Fue el curtido trinitario George Bovell
(22.30), bronce olmpico en 200 combinados de Atenas 2004 y mundial en la prueba reina de la natacin en Barcelona 2013,
quien se impuso por tercera ocasin consecutiva en Juegos Centroamericanos y del
Caribe.
La plata ahora fue a la cuenta del surinams Renzo Tjon (22.62). De Hanser, destacar su doblete, pues con anterioridad se
haba coronado en el hectmetro del propio
estilo con rcord para la cita de 49 segundos
flatt, a poco ms de un mes de haber visto
afectada su preparacin por causa del dengue. (Redaccin deportiva)
TABLA DE MEDALLAS
PAS

MEX

52

38

48

138

CUB

39

24

28

91

COL

29

36

38

103

VEN

29

30

41

100

DOM

12

25

GUA

11

17

34

PUR

11

17

34

BAH

ESA

11

PAN

TTO

CRC

HON

SUR

JAM

HAI

ARU

Nota: Sin incluir las medallas del voleibol.

Balonmano (f).CRC 21-GUA 20;


COL 33-NIC 23; MEX 24-DOM 15.
Baloncesto (f).CUB 98-JAM 40 (mximas anotadoras, Yamara Amargo, 21,
Fransy Ochoa, 12); DOM 50-TTO 42; PUR
88-ESA 40. Bisbol.PAN 5-GUA 0; CUB
6-DOM 3. Ciclismo.Velocidad (f): Lisandra Guerra (CUB); Diana Mara Garca
(COL); Luz Daniela Gaxiola (MEX).
Carrera por puntos (f): Lizbeth Salazar
(MEX), Yudelmis Domnguez (CUB);
Lilibeth Chacn (VEN); Arlenis Sierra
(CUB), sexta. Esgrima. Sable equipos
(m): VEN; MEX; CUB (Riuben Jay, Daylon
Daz, Yoandys Iriarte y Castor Montalvo).
Florete equipos (f): MEX; VEN; CUB (Seily
Mendoza, Daylen Moreno, ngela Winter
y Elizabeth Hidalgo). Gimnasia artstica.Manos libres (m): Jorge Alfredo Vega
(GUA) 15.450; Manrique Larduet (CUB)
15.350; Luis Ramn Rivera (PUR), 14.925.
Caballo de salto (F): Yesenia Ferrera (CUB),
14.887; Dovlis Torres (CUB), 14.425;
Nicolle Vzquez (PUR), 14.300. Jhonny
Muoz (COL), 14.950; Jos Luis Fuentes
(VEN), 14.900; Rafael Morales (PUR),
14.700; Manrique Larduet (CUB), 13.850,
octavo. Asimtricas (f): Jessica Lpez
(VEN), 14.100; Ana Sofa Gmez (GUA),
13.500; Bibiana Mara Vlez (COL),
13.350; Dovlis Torres (CUB), 11.475, sptima. Anillas: Tommy Ramos (PUR), 15.350;
Manrique Larduet (CUB), 15.325; Daniel
Corral (MEX), 14.800; Randy Leru
(CUB), 12.600. Hockey sobre csped.
GUY 0TTO 0 (f); CUB 2-MEX 2 (anotaron
Helec Carta y Yunia Milanes); TTO 11-GUA
0 (m); CUB 6-DOM 1 (anotaron Roger
Aguilera, 2, Yoandry Blanco, Adrin
Molina, Alexander Abreu y Roberto
Lemus). Judo.Menos de 44 kg (f):
Damaris Mestre (CUB); Naibel Chirinos
(VEN); Evelyn Solis (GUA) y Teresa
Gonzlez (DOM); Menos de 48 kg (f):
Mara Laborde (CUB); Edna Carrillo
(MEX); Diana Ortiz (VEN) y Luz lvarez
(COL); Menos de 52 kg (f); Yanet Bermoy
(CUB), Mara Garca (DOM); Mnica
Hernndez (MEX) y Linouse Desravine
(HAI). Menos de 55 kg (m): Leonardo
Merio (CUB); Enrique Martnez (PUR);
David Garca (MEX) y Jess Agero
(VEN). Menos de 60 kg (m): Janier Pea
(CUB); Abel Montero (DOM); Nabor
Castillo (MEX) y John Futtinico (COL).
Nado sincronizado.Dueto libre: MEX
83.1667; COL 80.6667; ARU 76.1000; CUB
(Jennifer Quintanal y Sonia de Dios
Roche), 67.0333. Natacin.50 m libres
(m): George Bovell (TTO) 22.30; Joe TjonA (SUR), 22.62; Hanser Garca (CUB),
22.69. 50 m libres (f): Arianna Vanderpool
(BAH), 25.24; Vanesa Garca (PUR), 25.63;
Liliana Ibez (MEX), 26.04; Elisbel Gmez (CUB), 26.88, novena. Softbol.
DOM 3-GUA 1; VEN 2-CUB 1; MEX 2-PAN
0. Tenis de mesa.Individual (m): Andy
Pereira (CUB); Brian Afanador (PUR);
Marcos Madrid (MEX) y Daniel Gonzlez
(PUR); Jorge Campos (CUB) y JOhan Mora
(CUB), quintos. Tiro.Rifle tres posiciones
50 m (f): Eglys de la Cruz (CUB), 452.5;
Liliana Mndez (VEN), 447.7; Dianelys
Prez (CUB), 435.7. Tiro con arco.
Equipos arco recurvo (f): MEX; COL; CUB
(Maydenia Sarduy, Lorisglenis Ojea y
Larissa Pagan). Voleibol (f).- CRC 3-TTO 1;
VEN 3-COL 2; CUB 3-MEX 2 y gan el bronce. Al cierre, PUR-DOM por el oro.

21 NOVIEMBRE /

El canosta Serguei Torres (delante) se alz con dos ttulos, igual que en Cartagena de Indias 2006.

Jos ngel Cobas gan en los 74 kg con el primero de los tres ttulos del taekwondo. FOTO: RICARDO LPEZ

FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

Hitos de la
primera semana

Lisandra Guerra domin las pruebas ms rpidas


del ciclismo para damas en el Veldromo de
Xalapa. FOTO: ISMAEL FRANCISCO

Rpidamente se nos va la primera semana


de estos Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, dejando una estela dorada
para Cuba, con ms de 30 ttulos en una decena de deportes, en su afn por retomar su
primaca histrica en el medallero de estas
lides.
Como las hojas en otoo, sobre las aguas de
Tuxpan cayeron las medallas de oro de los
piragistas capitaneados por Serguei y Reinier
Torres, Yusmari Mengana y Fidel Vargas, quienes conquistaron ocho de 12 coronas posibles
para dominar el canotaje como sucediera en
Cartagena de Indias 2006.
En la Academia de Polica el tiro hizo diana
en otro racimo dorado con destaque para
Eglys de la Cruz, Reynier Estopin y Jorge
Grau, a los que debe aadirse desde este viernes otro pistolero con la puntera bien fina
como el campen olmpico Leurys Pupo.
Y el moderno Veldromo de Xalapa tambin vio brillar con luz propia a las fminas del

ciclismo, capitaneadas por la veloz Lisandra


Guerra y la todoterreno Marlies Mejas, mientras el taekwondo y el judo estrenaban el
abundante botn que se espera aporten las
disciplinas de combate.
No han sido los nicos triunfos, por supuesto, porque el pentatln moderno, la esgrima y
la gimnasia depararon gratas sorpresas, con
Leydi Laura Moya, la espadista Seily Mendoza y Marique Larduet. Y en la natacin
Hanser Garca volvi a dejar su impronta, al
mejorar incluso en los 100 metros libres el
rcord del evento, pese a entrenar estando
enfermo para llegar a tiempo a la cita.
As que nuestra delegacin se muestra llena
de rostros felices y relajados, gente buena que
hace muy bien lo suyo, convirtiendo el esfuerzo en magia y la rivalidad en camaradera.
Aunque lo mejor, mirando la fraternal pugna
que sostiene con Mxico por ocupar la cima
del medallero, seguramente est por llegar.
(Ariel B. Coya)

El pistolero Jorge Grau no desperdici una sola


bala, para agenciarse cuatro cetros. FOTO: RICARDO
LPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

Manrique Larduet rescat la tradicin en la gimnasia artstica, con su oro de mximo acumulador. FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

Hanser Garca obr otra gesta en la natacin, al implantar un nuevo rcord para los Juegos en los 100
metros libres. FOTO: ISMAEL FRANCISCO

Leidy Laura Moya encabez, con dos ttulos, la


destacada actuacin del pentatln moderno.
FOTO: OTMARO RODRGUEZ

21

NOVIEMBRE /

Tuxpan, la historia, sin ella nada


es comparable ni explicable
Cincuenta y ocho aos despus de la epopeya del Granma, los deportistas cubanos honran aquella hazaa
con su actuacin en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe
Oscar Snchez Serra, enviado especial

VERACRUZ.A Pierre de Coubertin, Barn de Fredy; se le conoce y reconoce como


el restaurador de los Juegos Olmpicos en la
era moderna, incluso invocarlo hoy en el
ambiente de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe, en esta ciudad, es tambin un tributo, pues estas citas nacieron a
cuenta de la iniciativa mexicana de Alfredo
Cullar y Enrique Aguirre, en el Congreso
del Comit Olmpico Internacional, en Pars-1924, quienes con el mismo espritu del
francs presentaron a Cuba y Guatemala la
Carta Fundamental de la reunin multideportiva y no solo la aprobaron, sino que acordaron arrancarla, en Mxico, en el ao 1926.
Pero Coubertin, casi un erudito, tiene una
frase en una de sus obras escritas, que reza:
La historia, sin ella nada es comparable ni
explicable. Y aquella idea nos ha trado
hasta hoy a la cuarta organizacin en Mxico de estas lides; sin embargo, la primera
fuera de su capital para que la historia encontrara a Cuba con una de sus gestas que
mejor expres la conviccin de victoria y la
fe en el triunfo del movimiento revolucionario dirigido por Fidel Castro, que termin en
la definitiva independencia de Cuba.
Noventa aos despus de la propuesta de Cullar y Aguirre, llega a Veracruz la delegacin cubana y hasta Tuxpan fueron sus
kayacistas y canostas, justo en el mismo
lugar por donde embarcaron, tambin en
un mes de noviembre, quienes haran posible que la Isla se convirtiera en una potencia deportiva mundial y brillara para toda
Centroamrica y el Caribe.

Una rplica del yate Granma se encuentra entre las muestras del museo.

Si el yate Granma con su preciosa carga


de 82 expedicionarios a bordo aquel da 25
del onceno mes del ao 1956, fue la proa
de la Revolucin y el que hoy mantiene a
la pequea isla caribea navegando en los
mares de la soberana, los representantes
del canotaje abrieron la senda victoriosa de
la comitiva cubana en estos Juegos y no
solo lograron la medalla dorada que abri

el medallero antillano, adems coparon la


cima de los podios en ocho de las 12 finales disputadas.
Desde las aguas de Tuxpan, Veracruz,
Coatzacoalcos y en Crdoba y Xalapa, en
la vasta regin veracruzana, sedes de los
Juegos, llega la comparacin y al propio
tiempo la explicacin que solo la historia
es capaz de recoger. Cuba no acceda a la

cima de los Juegos y fue solo despus de


que el Granma arribara a la costa para
coronar la cordillera oriental de la Sierra
Maestra y descender con el torrente libertario hacia los llanos, que el deporte se encumbr y apenas 11 aos transcurrieron,
cuando en 1970 se encaram en la azotea
del medallero y de all no se ha bajado desde entonces.
El reto aqu, por cierto difcil por el cambio
generacional en el movimiento deportivo
cubano y algunos deslices en la conduccin
de este, el incremento de la calidad en el rea
y la mejora del pas anfitrin, es mantener
esa proa, que en 1956 no se detuvo frente a
la fuerza cinco que tena el mar encrespado
por el azote de los vientos del norte, como
sucede ahora durante la actual reunin multideportiva.
La historia, esa de la que nos habl Coubertin, no solo compara y explica, tambin
motiva y as han llegado los atletas cubanos
que como el nadador Hanser Garca, el
Pollo, arrib a la meta de primero aun
cuando se presagiaba que ni siquiera podra
estar en la salida, o el propio canotaje que
se repuso a la derrota inicial de su primer
bote, cual Alegra de Po, salvando la distancia, y convirti el revs en victoria llevndose el 67 % de los cetros otorgados en Tuxpan.
Y es Mxico, de donde sali el Granma,
el nico pas que no rompi relaciones con
la Mayor de las Antillas despus del triunfo
revolucionario, el que hoy fraternalmente
dirime en una pacfica lucha el liderato del
medallero. La historia, entonces, no poda
ser ms prdiga en encuentros y coincidencias, ms bien recompensa a los pueblos.

De la interrogacin, pasamos a la alternativa


Oscar Snchez Serra, enviado especial

VERACRUZ.Ms de hora y media pasamos buscando un


hotel, en el cual nuestro amigo Nery, boricua de pura cepa,
deba cumplir un encargo de la Organizacin Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe), tomarle una fotografa a
una de las atletas ms jvenes de la vigesimosegunda edicin
de los Juegos regionales.
Gentilmente l nos haba dado la oportunidad de visitar
Xalapa, el segundo ncleo en importancia del calendario competitivo de la cita multideportiva. As que, por muy apremiados que estuviramos, debamos esperar pacientemente, pero
el tiempo corra y tras ms de 110 kilmetros desde Boca del
Ro, una levantada a las seis de la maana y nada de comida,
estbamos al borde de irnos sin notas y fotos de la actuacin
cubana en las competencias de tiro. Aunque pasamos antes
por la esgrima y el ciclismo, no habamos podido transmitir
nada a bordo de una camioneta girando por toda la ciudad de
Xalapa.
Los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebran en Veracruz, han sido testigos del salto cualitativo de los
atletas del rea, con ms de 40 medallistas olmpicos; tambin
de la calidad de las instalaciones deportivas, la misma que
tiene el sistema de informacin en la web de la justa; de la solvencia de voluntarios y funcionarios que atienden a los participantes, sean competidores, entrenadores, directivos o periodistas, y de una fabulosa ceremonia inaugural.

Al principio pensamos que el transporte era la oveja negra


de la lid, pero ningn evento ha comenzado tarde, el diseo
de traslado de los protagonistas es exacto. Sin embargo, la
ausencia de una Villa y la dispersin en cinco ciudades muy
distantes unas de otras, dej a nuestro modesto equipo de
periodistas y fotorreporteros convertido en un gigantesco signo de interrogacin. Qu hacemos con las competencias de
Xalapa, Coatzacoalcos, Crdoba o Tuxpan? De la interrogacin
pasamos a las alternativas.
El propio jefe de la misin cubana fue quien primero dijo: dos
se van conmigo; mientras el fotgrafo sali hacia el norte del
Estado, con la encomienda de, por medio de un celular en
manos de los canostas, hacer el trabajo de obtener declaraciones de ellos al trmino de sus competencias. El destino Xalapa
encontr al amigo boricua y a la mismsima Odecabe como colaboradores, con un singular veracruzano, Carlos, de chofer, lo
cual nos permiti llegar con informaciones y fotos frescas, aunque hubo que dejar el almuerzo por el regreso veloz hacia Boca
del Ro, la bella urbanizacin baada por el Golfo de Mxico,
donde una final demandaba la presencia de los informadores.
Por supuesto que en lides de este tipo los que saltan, corren
o levantan peso, son los imprescindibles, mas cinco circuitos de
competencias con 110 y hasta superiores en 250 kilmetros de
distancia impactan de manera negativa en la difusin de las
hazaas y de sus hroes. Xalapa y Tuxpan ya estn en las agendas y en los diarios, Coatzacoalcos y Crdoba, son todava un
sueo.

Los cubanos, como se esperaba, le han aportado calidad a la cita


de la regin. FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

Barranquilla-2018 ha de leer esta experiencia, como tambin


la de la ausencia de la Villa Deportiva, la cual expresa la esencia de los Juegos, la convivencia fraternal de todas las nacionalidades en un escenario que deja ver cunto tiene de poder el
deporte de cara a la unidad de los pueblos. El propio presidente de la Odecabe, Hctor Cardona, reconoci que esa carencia
es la principal dificultad aqu en Veracruz y nos asegur que
no sera un precedente.

INTERNACIONALES

NOVIEMBRE 2014 > viernes 21

Un Caribe unido
y solidario
El prximo 8 de diciembre se celebrar en La Habana
la V Cumbre Caricom-Cuba. Granma ofrece
algunos datos sobre ese mecanismo que apuesta
por una mayor integracin que favorezca
la innovacin, la productividad y el
protagonismo del grupo a nivel internacional
Iramsy Peraza Forte

A Cuba y las naciones del Caribe las une


mucho ms que la cercana geogrfica.
Entre nuestros pases existen lazos histricos y culturales, por lo que las relaciones
entre la Isla y su entorno natural constituyen
una base valiosa en el fomento de un mayor
desarrollo y cooperacin.
Ante las puertas de un evento tan importante como la V Cumbre Caricom-Cuba,
Granma ofrece a sus lectores datos y consideraciones sobre la Comunidad del Caribe
(Caricom) y su estrecha relacin con nuestro pas.
La Comunidad del Caribe (Caricom, por
sus siglas en ingls) fue creada el 4 de julio
de 1973, a travs de la firma del Tratado de
Chaguaramas, en Trinidad y Tobago, para
transformar la Asociacin Caribea de Libre
Comercio en un Mercado Comn.
Entre sus objetivos esenciales est elevar
el nivel de vida y trabajo de las naciones de
la regin, acabar con el desempleo, acelerar,
coordinar y sustentar el desarrollo econmico. Adems, fomentar el comercio y las relaciones econmicas con terceros pases y con
grupos de naciones, as como estimular la
cooperacin econmica en el seno de un
mercado comn del Caribe y promover la
cooperacin educacional, cultural e industrial entre las naciones de la Comunidad.
Ocupa una extensin territorial de 462 355
kilmetros cuadrados, y una poblacin cercana a los 17 millones de habitantes. Su Secretara General tiene su sede en Georgetown, Guyana, y est dirigida actualmente por Irwin LaRocque, de la Mancomunidad de Dominica. El presidente es el primer ministro de Antigua y Barbuda, Gaston
Browne.
El Caricom agrupa a Antigua y Barbuda,
Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Hait, Jamaica, Montserrat,
San Cristbal y Nieves, Santa Luca, San Vicente y las Granadinas, Surinam y Trinidad
y Tobago. En calidad de observadores participan: Mxico, Venezuela, Aruba, Colombia, Antillas Holandesas, Bermuda, Repblica Dominicana y Puerto Rico, mientras
que Islas Vrgenes Britnicas, Anguila, Islas
Caimn e Islas Turcas y Caicos son miembros asociados.
La Conferencia de Jefes de Gobierno es la
mxima direccin de la Comunidad y se
celebra anualmente un periodo ordinario de
sesiones, y otro entre cada una de estas
sesiones.
El segundo rgano en importancia es el
Consejo de Ministros de la Comunidad que
tiene entre sus misiones la planificacin y coordinacin estratgicas en las reas de integracin econmica, cooperacin funcional y relaciones exteriores. Integrado por ministros responsables de Asuntos de la Comunidad, o
cualquier otro designado por los estados
miembros, se encarga adems de preparar la
Conferencia de Jefes de Gobierno.

Sede del Caricom en Guyana. FOTO: CARICOM.ORG

INFOGRAFA: SAG

Otras instancias al interior de Caricom son


tambin el Consejo para el Desarrollo del
Comercio y de la Economa (COTED), Consejo para las Relaciones Exteriores y de la
Comunidad (COFCOR), actualmente presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores de San Cristbal y Nieves, Consejo
para el Desarrollo Humano y Social (COHSOD)
y el Consejo de Finanzas y Planificacin
(COFAP).
El Producto Interno Bruto (PIB) del
Caricom se estima en 63 000 millones de
dlares.
La actividad econmica de Caricom se basa en la industria hotelera y turstica.
Tambin el intercambio comercial entre los
miembros de productos agrcolas, la pesca,

servicios financieros, educacin y los modernos sistemas de telecomunicaciones.


El rea posee varias redes de transporte.
Una de ellas son los vuelos comerciales y de
carga con los pases miembros y a los dems
continentes. Por su infraestructura turstica y
hotelera, se promueven mucho los viajes en
cruceros por todo el Caribe, e internacionales tambin.
Los estados miembros reconocen la importancia de mejorar los servicios de transporte, para facilitar el intercambio entre las
partes.
En los ltimos aos los estados miembros de
Caricom han tratado de estimular proyectos en
materia de desarrollo mediante una serie de
incentivos para la inversin extranjera directa

como tratos tributarios beneficiosos y las concesiones sobre los impuestos de importacin.
Los vnculos entre Cuba y los pases de la
Comunidad tienen profundas races histricas y culturales.
Cuba y la Caricom han desarrollado un
esquema de relaciones econmicas y polticas cimentado en la solidaridad, la cooperacin y la complementacin. Este vnculo es
referente para empeos integracionistas mayores de Amrica Latina y el Caribe.
Caricom mantiene en sus proyecciones de
poltica exterior la defensa de nuestra plena
integracin a la regin y el rechazo al bloqueo econmico, comercial y financiero de
EE.UU. contra Cuba.
En el mbito de la cooperacin, ms de
mil colaboradores cubanos prestan sus servicios en las naciones de Caricom y como
parte de la Operacin Milagro se beneficiaron ms de 100 000 pacientes.
Cuba ha graduado jvenes de la subregin, la inmensa mayora de nivel superior,
que han regresado a sus pases y a sus
comunidades, con una profunda conviccin
de la importancia de servir y aportar al desarrollo de sus pueblos.
Con la excepcin de Hait, que logr su
independencia en el siglo XVIII, la mayora
de estos pases lograron romper el yugo
colonial a partir de los setenta del siglo pasado y el 8 de diciembre de 1972 simultneamente establecieron relaciones diplomticas
con Cuba una gran parte de ellos.
Desde entonces se forjaron lazos de amistad y cooperacin cada vez ms estrechos,
que llevaron a instrumentar el mecanismo de
las Cumbres Caricom-Cuba.
La primera Cumbre se convoc en La
Habana en el 2002, inicialmente como un
encuentro de jefes de Estado y Gobierno
para conmemorar el aniversario 30 del hecho, en ese contexto se escogi al 8 de
diciembre como el Da Caricom-Cuba, y
se acord celebrar cumbres en esa fecha cada tres aos para profundizar el dilogo y
revisar la cooperacin. La sede se alternara
entre Cuba y un pas de Caricom.
As la segunda reunin se realiz en
Bridgetown, Barbados, en el 2005; la tercera
en Santiago de Cuba, en el 2008, y la cuarta
en Trinidad y Tobago, en el 2011.
El lder histrico de la Revolucin Cubana,
Fidel Castro, en el marco de la II Cumbre
advirti sobre la necesidad de responder a la
globalizacin neoliberal con la unidad y la
globalizacin de la solidaridad, y la promocin del dilogo, la integracin y la cooperacin genuina.
Estas cumbres, que el prximo diciembre
arribarn a su V edicin, constituyen espacios
de reflexin para el fortalecimiento de las relaciones de cooperacin y solidaridad entre los
pases en momentos en que la regin avanza
hacia nuevas y superiores formas de integracin, como es la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeos (CELAC).
Fuentes: CEPAL, FMI y pgina oficial de Caricom

NACIONALES

NOVIEMBRE 2014 > viernes 21

Seguimos recibiendo numerosas llamadas telefnicas, cartas y mensajes electrnicos


de muchos lectores en torno a cmo continuar mejorando nuestra sociedad.
Decidimos, esta vez, publicar cuatro respuestas de direcciones administrativas
y cuatro opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo

Respuesta del Ministerio


de la Agricultura
Su Departamento Independiente
de Atencin a la Poblacin contesta
la inquietud de una lectora
de Cauto Embarcadero
Por este medio le informo con respecto a la
carta publicada el 4 de julio del 2014, que la
promovente Damarys Ricardo Araujo, de Cauto Embarcadero, Granma, fue visitada ese mismo da, por el director provincial de Acopio, el
subdelegado de Cultivos Varios y la jefa de
Atencin a la Poblacin de la Delegacin Provincial de la Agricultura en Granma, quedando esclarecidas las dudas que tena. Con este
objetivo, tambin se consult con Adolfo Rodrguez Nodal, director del Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical (INIFAT) y Jefe del Grupo Nacional de
Agricultura Urbana y Suburbana.
En el intercambio sostenido, surgieron otras
preocupaciones,quelamismacomisinseencargar de esclarecerlas en el breve tiempo posible.
La promovente expres su agradecimiento
con la prontitud con que fueron atendidas y
aclaradas sus dudas.
Saludos,
Mercedes Spengler Spengler
Jefa del Departamento Independiente
de Atencin a la Poblacin
Ministerio de la Agricultura

COLETILLA
El proceso de distribucin socialista, es planificado por qu la agricultura no es subsidiada totalmente? Para quin produce el
campesino? Lo que compra acopio es de 2da.
y 3ra. por qu lo vende a la poblacin al precio de 1ra.? En mi municipio hay suficientes
Cooperativa de Crdito y Servicios para abastecer a las placitas, incluso con precio diferenciado, por qu pasan a comercio? Por qu
estn cerradas o sin ofertas? Recordar que las
caractersticas de los suelos y su potencialidad la naturaleza ya las ha demostrado. Por
qu obligarla a producciones que no tendrn
resultados? Estoy segura que tenemos especialistas que si les dan participacin, no permitirn siembras que hacen perder tiempo y
recursos. Los semiprotegidos pueden conservar semillas y rotar cultivos por qu todos los
canteros estn roturados sin ningn cultivo
de verdura? Estas fueron las preguntas que se
haca Damarys Ricardo Araujo en su carta y
cuyas respuestas no aparecen en la comunicacin enviada por el Ministerio de la Agricultura.

Sobre el parque Maceo,


contesta la Oficina
del Historiador de la Ciudad
El parque abri una vez ms para el disfrute y esparcimiento
de los nios y la poblacin. Se hace un llamado
a velar por su cuidado y preservacin
En respuesta a la queja formulada por William Figueroa, alumno de 6to. grado de la escuela primaria Repblica de Angola, el pasado
25 de julio del 2014, en la que se refera a la demora en la reapertura del parque Maceo, informamos que culminadas las labores de reparacin en el inmueble, este ya abri sus puertas
al pblico.
Consideramos oportuno informar que tras
una reparacin capital, el parque abri sus
puertas en diciembre del 2012 y en menos de
un ao, en octubre del 2013, la administracin
se vio obligada a su cierre, debido al gran deterioro y a los efectos del vandalismo.
Entre las principales afectaciones sealamos:
El pequeo parque infantil prcticamente destruido, debido al uso incorrecto de sus
aparatos por personas con la edad no adecuada.
Los servicios sanitarios clausurados, debido

al vandalismo, incluyendo el corte de la entrada de agua, desde la calle Marina.


Los proyectores que iluminan las fuentes
rotos con objetos punzantes.
Papeleras rotas.
Los bancos con falta de listones de madera y
elementos de mrmol.
Lamentablemente los trabajos demoraron
ms de lo previsto, a la espera de contar con recursos materiales sin los cuales era imposible
la reapertura.
El parque abri una vez ms para el disfrute
y esparcimiento de nuestros nias, nios y la
poblacin en general; hacemos un llamado a
velar por su cuidado y preservacin.
Respetuosamente,
Damaris Lpez Prez
Directora General Administrativa
Oficina del Historiador
de la Ciudad

Explicacin del Banco Metropolitano


En atencin a la queja formulada por el compaero Daniel Garca Corts, publicada el pasado 10 de octubre, en la seccin Cartas a la direccin, le informamos que en la capital, atendiendo al incremento de las operaciones por
caja, las que representan el mayor por ciento
de los requerimientos de nuestros clientes, se
ha implementado en 12 sucursales de igual
nmero de municipios la ampliacin de este
servicio con horario de lunes a sbado hasta
las 7:30 p.m., cuya divulgacin no ha sido suficiente, en lo que coincidimos con el cliente,
aun cuando se han realizado algunos trabajos
periodsticos sobre este tema.
El compaero Daniel Garca Corts conoci
segn informacin reflejada en la puerta del
Banco, que adems del horario extendido para
las operaciones de caja, en la Sucursal 313 sita
en 49 y 120 Marianao, se brindaban experimentalmente los principales servicios del rea comercial, entre los que no se incluy el servicio

que Daniel necesitaba, por lo que tiene razn


en su planteamiento; lo expuesto en el cartel
situado en la entrada de la Sucursal, lo indujo a
considerar que en la extensin del horario se
contemplaban todos los servicios del rea
comercial.
El cliente fue visitado por un funcionario de
este Banco, oportunidad en que le fueron presentadas excusas a nombre de la institucin,
reconocindole que en este proceso experimental donde el objetivo principal es lograr
que sin un incremento exagerado de los gastos
se satisfagan las necesidades de los servicios
ms demandados, su criterio contribuy a perfeccionar nuestro trabajo.
Fraternalmente
Marina Torres Garca
Vicepresidente
Banco Metropolitano

Servicios Necrolgicos responde acerca


de la profanacin en bveda en el
cementerio de Santiago de las Vegas
La Direccin Provincial de Servicios Necrolgicos
de La Habana contesta la queja
de Olga Lidia Prez
Para esclarecer los sucesos creamos una comisin que indagara lo planteado en la publicacin, integrada por especialistas de la subdireccin de Servicios Necrolgicos de la Direccin Provincial, la cual visit a la compaera
Olga Lidia Prez, luego de verificado que era
cierta la profanacin de su bveda, expresndole que lamentamos lo ocurrido, pues en estos casos no tenemos solucin.
Nuestra subdireccin realiza inspecciones
mensualmente a los diferentes cementerios y
se revisa puntualmente la gua que debe cumplir una serie de requisitos, por ejemplo, la higienizacin integral, el estado estructural, la
iluminacin y otros aspectos relacionados con
el servicio, al concluir la visita se deja reflejada
en acta de constancia las incidencias detectadas y firmadas por los trabajadores involucrados, la que se entrega al departamento municipal que corresponda. Se revisaron los reportes
de profanacin en nuestra subdireccin y de
ese cementerio no existen en los ltimos aos.
En el caso que nos ocupa, la compaera Olga manifest que los restos fueron exhumados
en el 2002; desde entonces no visitaba el
cementerio por lo que no puede definir en qu
momento se produjo la prdida. Existe indicacin de que las bvedas con sellos viejos, que
por el tiempo se deterioran deben sellarse en
presencia de los propietarios para que estos
revisen, pues muchos manifiestan que se han
realizado enterramientos sin autorizacin.
Realmente el cementerio estructuralmente
es viejo, y es cierto que la iluminacin es insuficiente, en la que se trabaja pero la solucin no
es inmediata, el campo santo no se encuentra
abandonado ni enyerbado, existe un grupo de

trabajadores que lo atiende, s algunas propiedades particulares necesitan mantenimiento


que corresponde a sus propietarios y eso repercute en la imagen. Por la falta de esa atencin
hoy tenemos un programa que paulatinamente apoya en estas acciones con la entrega gratuita de tapas, marcos y otros elementos.
No obstante, aunque no se pudo determinar
el periodo en que ocurri el hecho, se aplicaron
medidas disciplinarias a todos los implicados
que tenan dentro de su responsabilidad la custodia y proteccin del campo santo.
Cordialmente,
Rudenz Mustelier
Subdirector de Servicio
Lisset Brito Garca
Directora Provincial,
Direccin Provincial de Servicios
Necrolgicos
La Habana
COLETILLA
Si se realiza una inspeccin mensual cmo
es posible que no se hayan detectado las irregularidades que dice la lectora o es que la inspeccin se hace a los reportes que no dan fe de
profanacin alguna. Evidentemente una vez
ms el control fue sobre un informe y no toc
los procesos de las entidades administrativas,
ni a sus recursos materiales y humanos. Esa es
la verdadera causa de la no solucin que expresa ahora la Direccin de Comunales, cuya sancin a todos por igual, sin determinar la responsabilidad ni el momento, es una superficialidad, pues no garantiza resolver el problema.

NACIONALES

NOVIEMBRE 2014 > viernes 21

Enve su correspondencia a:
Peridico Granma. Departamento de Atencin al Lector. General Surez y Territorial. Plaza de la Revolucin. La
Habana, Cuba. Cdigo Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correo electrnico:
cartasaladireccion@granma.cu Telfonos 881 9712 o 881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177

Un ao de reclamaciones, peloteos
y respuestas a medias
Con la ilusin de volverme propietaria del
inmueble ubicado en la direccin Carretera de
Vento KM 9 entre Ro Cristal y Capdevilla,
Finca Ayala, Boyeros, de la cual era arrendataria y cumpliendo disciplinadamente con el
pago del mismo me dirig a la Direccin Municipal de Vivienda de Boyeros, a la cual pertenezco, el da 3 de diciembre del 2013.
Realic la solicitud para comenzar los trmites, los cuales realic segn se me fue indicando
por el Departamento de Renta que atiende la
compaera Lzara Valds Herrera. En dicho
departamento se me comunic que por concepto de derecho perpetuo de una superficie de
303.80 metros cuadrados a razn de 27.00 CUP
por cada metro, el precio del inmueble era de
2508.21 CUP, que sumndolo al precio del terreno 4 388.40 CUP dara un total de 6 896.61, CUP.
En la caja recaudadora de la direccin municipal de vivienda de Boyeros se me cobr
8 202.60 CUP con el comprobante de pago
No. 10214 a la compaera cajera Osdalnia Silva.
Con el comprobante y toda la documentacin
me dirig al Banco Metropolitano de Altahabana
y all la Comercial me comunic que al revisar
los documentos se percat que hay una diferencia de 1 305.99 CUP que se pagaron de ms; y
que el pago que realic en vivienda fue indebido
ya que deb haberlo pagado en dicho banco.
Regres a la direccin municipal de la vivienda

de Boyeros un da despus y el compaero responsable de los abogados de guardia me comunic que ese dinero ya lo haban depositado en la ONAT municipal, por lo que no me lo
podan devolver y me dio como respuesta que
deba dirigirme a la ONAT municipal.
El da 19 de abril me dirig a la direccin municipal de la ONAT donde me atendi el abogado Jorge Luis comunicndome que en dicho
lugar solo tienen autorizado a devolver hasta
cinco mil CUP por lo que deba hacer el trmite para solicitarlo a la ONAT provincial, trmite
que demorara hasta 90 das porque se deban
hacer algunas verificaciones.
Pasaron los 90 das del tiempo reglamentario
sin ninguna respuesta por lo que realic otra
reclamacin a la Fiscala Municipal donde
tampoco obtuve una satisfaccin. El 19 de noviembre del 2014 se cumple un ao de reclamaciones, peloteos y respuestas a medias. No
puedo comprender cmo una institucin del
Estado me cobra por el pago del terreno y del
inmueble y despus no me entregan ni la propiedad de la casa ni el dinero para efectuar el
pago de la misma donde corresponde.
Leticia Negrn Villalba
Carretera de Vento KM 9 entre
Ro Cristal y Capdevila, Finca Ayala,
Boyeros. La Habana

Se puede o no pagar
con ambas monedas
en las tiendas de Cimex?
El lunes 20 de octubre, aproximadamente a
las 3:30 p.m. me dirijo a la Tienda Panamericana de la Corporacin Cimex SA sita en
Avenida Porvenir esquina Fonts, del reparto
Lawton, municipio de Diez de Octubre.
Como es costumbre la tienda estaba totalmente vaca, solo una dependienta y otro trabajador (supuse por el uniforme). Me dirijo a
dicha dependienta, la del mercado, y solicito
una cajetilla de cigarros Popular, cuyo costo es
0.60 CUC 15.00 MN. Saqu mis 15.00 MN
para pagar y la dependienta me dijo que no
era posible que pagara de esa forma por que
en MN solo se podra pagar en la caja registradora de la perfumera (a escasos tres metros de
la suya) que iba a ser imposible porque la cajera del otro departamento estaba enferma.
Como es comprensible di la media vuelta muy
molesta.
Al llegar a mi casa cinco minutos ms tarde,
localic los telfonos del Complejo Cimex de
Diez de Octubre para quejarme, con toda mi
razn de lo sucedido. A las 3:55 p.m. logr
comunicarme por el nmero 649 5219. A la
compaera que me atendi le expliqu lo
sucedido y su nica respuesta fue que no era
cierto que hubiese diferenciacin en las cajas

Reuniones de rendicin de cuenta


Estas reuniones son un espacio
para gobernar nuestro pas. Pero son
efectivamente el espacio que necesitamos para gobernar?
Estamos ahora en un nuevo proceso de reuniones, y vuelve a hablarse del tema en nuestros medios. El
que se desarrolla actualmente es importante, porque con l ya los actuales delegados comienzan a concluir
su actual mandato, el cual termina
solo despus que hayan tomado posesin de su cargo los que resulten de
las prximas elecciones. Reflexionar
acerca de los delegados, las reuniones de rendicin de cuenta y el sistema del Poder Popular en su conjunto, indispensable para perfeccionarlo, es crucial para que las transformaciones econmicas que llevamos
a cabo marchen por el camino correcto y consolidemos nuestro socialismo prspero hacindolo realmente sostenible.
No hay espacio en una carta para
tan siquiera abordar ligeramente todo lo que el tema abarca. Solo algunas ideas sobre las reuniones de rendicin de cuenta en las circunscripciones. En primer lugar mencionar
que en el sistema del Poder Popular la
rendicin de cuenta no se limita al
delegado de circunscripcin: forma
parte de un ejercicio esencial en el
funcionamiento del sistema.
Las reuniones de rendicin de

cuenta del delegado a sus electores


son el nico espacio del que dispone
un ciudadano para intervenir directamente, de forma individual en un
importante ejercicio colectivo, en la
labor de gobierno estatal (adems,
por supuesto, del acto de nominacin de delegados de circunscripcin
y en la votacin). Esa labor es mucho
ms que buscar solucin a los problemas de la comunidad inmediata,
aunque lo incluya, es mucho ms que
dirigir o administrar la sociedad y el
Estado. Estamos hablando de gobierno estatal socialista, inseparable de
una concepcin de la poltica ms all
que el simple y estrecho ejercicio del
poder. Sobre esto hay mucho y muy
importante dicho por Fidel y Ral.
Desde su accionar en las reuniones, los ciudadanos tienen el deber y
el derecho de intervenir en el gobierno del pas, labor que se traduce en
cuestiones tales como la elaboracin
y control de la ejecucin de los planes
locales y la planificacin general de la
sociedad cubana; desde su accionar
en ese espacio los ciudadanos tienen
el derecho y el deber de intervenir y
controlar como Estado todo el funcionamiento de la sociedad cubana.
Fuera de ese acto, el ciudadano interviene a travs de su Delegado y los
delegados provinciales y diputados
electos por ellos, lo cual subraya la
importancia de estos representantes.

Pero en la reunin de rendicin de


cuenta se encuentra el alma efectiva
del gobierno estatal de la nacin
cubana.
Como se ha reiterado, el poder lo
tienen los electores. Ello no le resta
autoridad a los representantes, todo
lo contrario: tienen la autoridad que
emana de realizar una labor tal que
haga efectivo el poder como parte de
la sociedad cubana, de quienes lo eligieron, tarea nada sencilla, que no
podemos reducir a la simple transmisin de demandas y explicaciones,
respuestas a planteamientos. Por
eso es tan importante el delegado de
circunscripcin, y tenemos que pensar muy bien cuando los elegimos,
pero, quiz ms importante an,
tenemos que respetar esa autoridad
en todo el accionar cotidiano del sistema, y no hablar simplemente de
apoyar al delegado.
Queremos contribuir al necesario
dilogo sobre estos temas, porque no
podemos perfeccionar el sistema sin
someter a crtica nuestras concepciones para trabajar y proponer cambiar lo que tenga que ser cambiado,
consolidando nuestro socialismo.
Jess Pastor Garca Brigos
Calle 4 No. 214,
apto. 1-A e/ Lnea y 11,
Vedado, Plaza.
La Habana

registradoras. Atnita me qued, esperaba que


me dijera algo ms, por ejemplo, que se verificara mi inquietud, al no recibir ms respuestas le dije que me quejara al peridico que es
como nico se resuelven los problemas, su
respuesta? OK
Ahora me pregunto:
1- Por qu se maltrata a los consumidores y
se les miente?
2- Era demasiada molestia que alguien
abriera la caja registradora si fuese cierto?
3- Qu pasa con los dems consumidores
que antes o despus de m acudieron con MN
a dicha instalacin, quiz buscando algn producto ms necesario y confiando en los carteles que dicen que ya se puede pagar en ambas
monedas?
4- Por qu no hubo una gil y acertada respuesta por parte del Complejo Cimex SA Diez
de Octubre? Hasta cundo los que tienen que
velar por que se cumpla lo establecido permanecern inertes?
Margarita Duany Callaba
Rafael de Crdenas No. 86 e/ Fonts y 11,
Lawton. Diez de Octubre

La eterna espera por el traslado


de un metro contador elctrico
Puede alguien dar una explicacin plausible de por qu un servicio
que se promete al usuario en un plazo mximo de quince das, no se ha
cumplido en casi ocho meses, sin la
menor explicacin? Escribo a Granma como ltimo recurso.
El 26 de febrero de este ao solicit personalmente en la oficina local
de la Unin Elctrica el traslado de
lugar del metro contador de mi casa,
porque adems de encontrarse en
muy mal estado, est ubicado en un
lateral de la vivienda que da para el
pasillo del inmueble vecino, el cual
est cerrado debidamente por sus
dueos con una reja que me limita el
acceso.
Tengo la orden de conexin y desconexin emitida por esa instancia,
donde adems me aseguraron que
en el plazo de una semana tendra
la visita del inspector que certificara que las condiciones estaban creadas para acometer el traslado. La
inspectora fue y emiti el documento correspondiente, con fecha 10 de
marzo. Me asegur entonces que
iran a realizar el trabajo en una semana.
Al paso de las semanas y los meses sin que nadie de la UNE me visitara, me present nuevamente el
31 de julio en esa instancia donde

volvieron a prometerme que iran en


breve.
A partir de ah pasaron otras cuatro semanas sin que se concretara el
servicio, y fui a la instancia municipal
de la empresa. All, luego de leer letreros por todas partes que anuncian
que ese servicio se garantiza en un
plazo mximo de una semana, y que
su costo es de seis pesos en moneda
nacional, me atendi un compaero
que me asegur nuevamente que en
una semana iran a hacer el traslado.
He explicado adems que en una
ocasin me qued sin corriente en la
casa por un corto en el reloj y cuando vino el carro de guardia a arreglarlo por poco no pueden ni revisarlo
puesto que ni los tcnicos ni yo podamos saltar la reja de una casa ajena para llegar a mi metro.
Lo cierto es que hasta la fecha sigo esperando, a expensas de que pueda ocurrir otro corto circuito o algn
accidente de mayores consecuencias. No s qu espera la UNE, sin dar
adems la menor explicacin de su
desmesurado incumplimiento.
Carlos Manuel Rosell Daz
Goicura No. 168,
e/ Libertad y Estrada Palma,
municipio de Diez de Octubre,
La Habana

10

CULTURALES
ENVIADA POR LA TV CUBANA
CUBAVISIN

8:00 En clave de rumba 8:30 Las chicas Gilmore


(cap. 38) 9:15 Telecine: El que espera desespera.
EE.UU./comedia 11:00 Con sabor 11:15 Chocolate
con pimienta (cap. 24) 12:00 De Sol a Sol 12:15 Al
medioda 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Cine en
familia: La laguna azul. EE.UU./aventuras 4:00 Noticiero de la Ansoc 4:15 Animados 4:45 Kim Possible
(cap. 66) 5:15 El camino de los juglares 5:43 Para
saber maana 5:45 Los viajes legendarios de Hrcules (cap.8) 6:30 Noticiero cultural 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:37 El selecto club de la neurona
intranquila 9:07 Paraso tropical (cap. 75) 9:54 Nominados a los Premios Lucas 9:59 Hurn azul 10:15
La 7ma. puerta: Privado. Italia/drama 11:53 Noticiero
del cierre 12:07 Telecine: Premonicin. Tailandia/fantasa 1:48Paraso tropical 2:36 Cine en familia: La laguna azul. EE.UU. 4:23 Documental 5:00 Lucas 6:00 Pasaje a lo desconocido: Experiencias cercanas a la
muerte
TELE-REBELDE

6:30 Buenos das 8:31 XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. Resumen de la
jornada anterior. Ciclismo/Natacin 11:00 Ciclismo de
pista. Boxeo 6:00 Ftbol: Cuba vs. Hait 7:00 Baloncesto (f): Cuba vs. Repblica Dominicana. Ciclismo.
Gimnasia 9:00 Bisbol (partido por el oro)
CANAL EDUCATIVO

9:00 Programacin educativa 12:00 Telecentros 1:00


NTV 2:00 Programacin educativa 5:00 Telecentros
6:30 Tengo algo que decirte 7:00 El laboratorio 7:30
Haba una vez en el pas de las maravillas (cap. 9)
8:00 NTV 8:35 Msica y ms 9:00 Noticiero del Festival Nacional de Aficionados de la FEU 9:05 Buenas
prcticas 9:10 Semilla nuestra 9:22 Un palco en la
pera 10:22 Televisando la radio 10:50 Mesa Redonda
CANAL EDUCATIVO 2

8:00 Programacin TeleSur 4:30 Todo listo 4:45 Hola


Caribe: Oscar Damin y la orquesta del Sur 5:00 De
tarde en casa 6:00 Para un prncipe enano 7:00 Todo
msica 7:30 Documental: Historias del mar: Cocodrilo de agua salada 8:00 NTV 8:30 Programacin
TeleSur
MULTIVISIN

6:31 Hola chico 7:11 Patrulla de cachorros 7:23


Documental: Fieras del mar. Pez piedra, avispas,
serpientes marinas, tiburn blanco 8:10 Utilsimo
8:35 Expediciones. Los huesos de Buda 9:20
Cazadores de mitos: Experimento con balas (I) 9:42
60 encuentros letales. Alaska 10:05 Cinema indio:
Quiz no haya un maana. Drama 1:05 Facilsimo
1:52 Las tortugas ninjas (cap. 175) 2:15 Mike y Molly
(cap. 21). Documental: La leyenda de Ayutthaya (II)
3:00 Herederos de una venganza (cap. 78) 4:01
Documental: Fieras del mar 4:48 La lista de Erick: La
fortaleza de Viborg 5:12 60 encuentros letales 5:35
Las tortugas ninjas 6:00 Hola chico 6:40 Facilsimo
7:27 Utilsimo 8:01 Expediciones. Los huesos de
Buda 8:46 La bella y la bestia (cap. 5) 9:28 Sala de
urgencias (cap. 96). Desde las 10:10 p.m., hasta las
5:40 a.m., retransmisin de los programas subrayados. 6:27 Tom y Jerry. El dragn perdido. EE.UU./
animados

MARCAS DE LA MEMORIA.Como parte del


Proyecto Marcas de la Memoria, hoy viernes, a las
7:00 pm, en el Museo Nacional de Bellas Artes, se
presentarn en concierto los msicos brasileos
Jorge Mautner y Bem Gil. Adems estarn Vicente
Feli, Augusto Blanca, Corina Mestre, Virulo,
Waldo Leyva, Lzaro Garca y Eduardo Sosa
FESTIVAL DE MSICA CONTEMPORNEA DE LA
UNEAC.El grupo de cmara espaol Nuevo
Ensamble de Segovia ofrecer un concierto hoy a
las 6:00 p.m. en la Baslica de San Francisco,
como parte de las actividades por el XXVII Festival
de La Habana de Msica Contempornea de la
UNEAC TEATRO HUBERT DE BLANCK.La compaa teatral Hubert de Blanck presentar la obra
Fuenteovejuna, de Lope de Vega, a partir del
sbado 22, en versin dinmica y contempornea de Orieta Medina. La puesta se mantendr
en cartelera hasta el mes de enero, los viernes
y sbados a las 8:30 p.m. y los domingos a las
5:00 p.m. en la sala Hubert de Blanck de la
capital.

NOVIEMBRE 2014> viernes 21

FIART 2014: a favor del diseo y el intercambio cultural


Diana Ferreiro

La XVIII Feria Internacional de


Artesana, FIART 2014, regresar a
Pabexpo entre el 6 y el 21 de diciembre prximo, dedicada en esta
oportunidad a la provincia de Guantnamo y al mueble artesanal, inform en conferencia de prensa
Jorge Alfonso, director general del
Fondo Cubano de Bienes Culturales
(BFC).
La cita, adems de su propsito
comercial, pretende fomentar el intercambio cultural entre los 275 artesanos y artistas cubanos, con los 71
expositores extranjeros de 18 pases
que presentarn sus creaciones
durante FIART 2014. La seleccin de
los participantes dijo Jorge Alfonso, tuvo en cuenta la relevancia social, el compromiso de los
artistas con la institucin y tambin
el papel del diseo en sus creaciones.
Esta edicin de la Feria ser la de
mayor alcance espacial hasta la fecha, al ocupar las cuatro salas de

Cerca de 275 artesanos cubanos compartirn con expositores de 18 pases.


FOTO: MAYLN GUERRERO OCAA

Pabexpo, en las que se mostrarn


artculos de cermica (Sala A), textil
y complementos (Sala B), muebles

y otros proyectos relevantes (Sala C)


y calzado (Sala D).
El director del BFC destac que

FIART 2014 estar enfocada en dos


dimensiones fundamentales, aquella tradicional donde los visitantes
compran las creaciones de los artesanos, y adems la capacidad de
estos para contribuir a la sustitucin de importaciones y otorgarles un sentido social a determinadas producciones.
Algunas de las entidades presentes en el evento sern el Centro Provincial del Libro, la Casa Discogrfica EGREM, ARTEX, la Casa del Abanico y el Comit Internacional por
los 5, entre otras.
Entre el 8 y el 12 de diciembre el
comit organizador de la Feria propone jornadas tericas que incluyen
encuentros con creadores, un conversatorio con la artesana Carmen Fiol, y
los paneles El papel de los creadores
en la solucin de proyectos integrales,
Muebles: tradicin, diseo y consumo y Los colectivos de creacin en el
contexto de las producciones grficas.
El pblico podr acceder a estos
espacios en los horarios comprendidos entre 11:00 a.m. y 7:00 p.m.

Nuevos soplos de Miguel ngel Asturias


Presentar la editorial Arte y Literatura novela del Nobel guatemalteco
Madeleine Sauti RodrgueZ

La novela Viento Fuerte, del escritor guatemalteco Miguel ngel Asturias, nacido en 1899 y
fallecido en Madrid hace ya cuatro dcadas, ser
la propuesta para el prximo Sbado del Libro,
espacio literario que tiene lugar en la Calle de
Madera, de la capitalina Plaza de Armas.
La noticia es mucho ms que saber cul es el
libro reservado para la ocasin. Asturias, uno de
los premios Nobel de Literatura con los que se
prestigia Amrica Latina, no es de esos nombres que se leen sin hacer que reparemos en sus
descuellos.
Creador de clsicos como El seor presidente y
Hombres de maz, considerado uno de los mayores exponentes del realismo mgico, y crtico severo de la realidad triste de la Guatemala que conoci
como de otros puntos de la geografa de la regin, Asturias concibi su arte haciendo uso de
un lenguaje que supo pintar el dolor latinoamericano y denunciar el intervencionismo norteamericano en Centroamrica, por lo que fue injuriado y perseguido.
A la pluma de Asturias le debemos los lectores

FOTO: ARCHIVO

algunos de los ms exactos murales de las dictaduras que azotaron al continente. No olvidemos que
el escritor fue punta de lanza en un movimiento
intelectual que combati a esos gobiernos asesinos desde las acciones que le fueron posibles,

entre ellas y la ms certera la de esgrimir la


palabra como arma.
La coleccin Huracn de la editorial Arte y
Literatura presenta ahora Viento Fuerte, una
contribucin del insigne guatemalteco que junto
con las novelas El Papa Verde y Los ojos de los
enterrados conforman la que ha sido denominada triloga de la repblica de las bananas,
donde afloran en todo su esplendor los cultivadores de banano explotados por la compaa fornea Tropical Platanera S.A.
La cultura latinoamericana especialmente la de
estos campesinos renuentes a perder su identidad, a
pesar de la explotacin de la que son vctimas ser
una imagen ntida en estas pginas en las que la creacin artstica, la presencia de datos histrico-geogrficosconcretos,yloselementosdelimaginariopopular
de esta zona bananera, se darn la mano para atraparnos en una trama por momentos asfixiante.
Volvamos a Asturias entonces. En un sitio donde
las ideas que defendi tienen frtil acogida estar
su libro. Reestrenar ahora la lectura de Viento
Fuerte es vitorear al Nobel guatemalteco que
sufri exilio por defender las causas nobles y levant su pluma a favor de los pobres del mundo.

Un espritu libre del soul


Muere a los 78 aos Jimmy Ruffin,
leyenda del sello Motown
Michel Hernndez

A Jimmy Ruffin le bast una cancin para instalarse cmodamente en


la primera fila de la historia del soul.
What Becomes of the Broken hearted, ese tema en el que confes que
caminaba entre sombras buscando la
luz, fro y solo en una tierra de sueos
rotos, lo convirti en un clsico imperdibledelafamosadiscogrficaMotown
Records, un clsico que, a travs del
intenso simbolismo de un amor roto,
hizoguiosalaluchaporlosderechos
civiles que sacuda a Estados Unidos
en los aos 60.
Jimmy Ruffin muri este mircoles

en su casa de Las Vegas a los 78 aos


y como los cantantes souls de estirpe se despidi sin pensar en arrojar
la toalla, pues a pesar de una larga
enfermedad se alistaba para seguir
dando guerra en los escenarios con
esa alma melanclica y torturada
que habita la esencia de esta msica
de raz negra.
Nacido en Missisipi en 1939, Ruffin
sali al ruedo en los aos 60 y, posteriormente, puso en marcha una
carrera nada desdeable en la que
dio vida a joyas como Hold on to my
love y Dont you miss me a littlebit
bab. Sin embargo, su obra no corri
con demasiada suerte y Ruffin se

mantuvo a la sombra de otros grupos de la Motown que durante


muchos aos avivaron la fiebre desatada por este sello discogrfico,
como Marvin Gaye, The Supremes
y The Jackson 5.
Pero Ruffin no era uno de esos
msicos que moran por alcanzar
las luces de la fama. Al menos eso se
desprende de un hecho que sobresale en su biografa soul. La Motown
le ofreci un puesto en la banda The
Temptations, pero l rechaz la oferta y la disquera, entonces, puso los
ojos en su hermano David, quien
interpret el imperecedero My girl,
un tema que se convirti finalmente

en una de las principales cartas de


presentacin de The Temptations.
Nadie sabe a ciencia cierta si
Ruffiin fue vctima del arrepentimiento por haber rechazado la invitacin, pero sea como fuere este
msico estadounidense, con una
voz aguda y medio desgarrada que
debemos atesorar en algn rincn
de nuestro catlogo sonoro, pas a
ser una de las grandes leyendas de
la msica soul. Para comprobarlo
solo coloque el disco y sienta la oscura brillantez de ese espritu libre
asegurando descarnadamente que
camina entre sombras buscando la
luz en una tierra de sueos rotos

CULTURALES

NOVIEMBRE 2014 > viernes 21

11

PROYECTO SOCIOCULTURAL LA CAMORRA

Un espacio para los sueos

SEMANA DEL 20 AL 26
DE NOVIEMBRE DEL 2014

Ronald Surez Rivas

PUERTO ESPERANZA, Pinar del Ro.En


una pared junto al escenario, que ya empieza a
resultar pequea, cuelgan todos los premios conquistados a lo largo de estos 14 aos de trabajo.
Sin embargo, para los integrantes del proyecto
sociocultural La Camorra, el logro ms importante no se halla en los diplomas o los reconocimientos, sino en la vida misma de una comunidad
que han ido transformando poco a poco a travs
del arte.
Cuentan que todo comenz en el ao 2000,
cuando un grupo de amigos de este pueblito costero del norte de Pinar del Ro, decidi unir esfuerzos para aliviar la falta de opciones culturales.
Luis Miguel Martnez, el coordinador general,
recuerda que un pequeo cine ubicado en el centro de Puerto Esperanza, constitua el nico espacio a disposicin de sus cerca de 7 000 habitantes.
La Camorra surge sin saber qu era un proyecto, ni tener ninguna preparacin metodolgica.
Todos los que intervinimos en su fundacin ramos empricos. Simplemente queramos hacer algo para integrar a la gente, comenta Luis Miguel.
En ese empeo, al cabo de algunos meses, ya
haban conseguido armar un sexteto de msica
tradicional, un grupo de teatro y varios aficionados a la plstica.
Aun as, los primeros tiempos fueron difciles.
Para que las personas nos tomaran en serio y vinieran a vernos, haba que estar desde las 8:00 a.m.
anunciando un espectculo, recuerda Manuel
Soto.
Incluso, para atraer a la gente, tenamos que
decir que habra artistas invitados de afuera.
Cuando se acababa la presentacin, nos preguntaban por los invitados, y les explicbamos que
era alguno de nosotros mismos, que estaba estudiando en Pinar del Ro.

La Camorra ha cambiado la vida de una comunidad en la que apenas existan espacios para la cultura.
FOTOS DEL AUTOR

NUEVOS HORIZONTES

A finales del 2001, un programa de formacin


de promotores culturales para la comunidad, en
el que varios de sus miembros tuvieron la oportunidad de participar, les aportara las primeras
herramientas tericas para un trabajo que desde
entonces no se ha detenido.
Cada vez fuimos logrando mayor participacin, hasta que el gobierno del territorio decidi
cedernos un espacio donde ensayar y realizar las
presentaciones, rememora Luis Miguel.
Era un local casi destruido, pero con el esfuerzo de todos lo pudimos rescatar.
Ello le permitira al proyecto salir de la vivienda
de uno de sus integrantes en el barrio de La
Camorra el sitio donde haba surgido e instalarse en una casona mucho ms amplia en el
centro del pueblo.
La nueva sede facilitara el vnculo con las escuelas y dara la oportunidad de abrir otras lneas
de trabajo.
A los plsticos y los grupos Gente Nueva, de
teatro y Los Alegres, de msica, se incorporaron
solistas, se cre Alas de Colibr, un espacio para la
danza y el rescate de tradiciones, y El jardn de las
margaritas, para la formacin artstica y la educacin ambiental de los nios entre seis y 14 aos.
Adems, surgi el rincn del bolero y hasta un
pequeo centro de informacin gracias a la
donacindealrededorde2000ttulosrealizadapor
la biblioteca provincial que ha sido de gran utilidad, pues en Puerto Esperanza no hay biblioteca.
EL ALMA DE LA COMUNIDAD

Con tal diversidad, La Camorra ha logrado


mltiples reconocimientos, entre los que se incluyen el Premio Nacional de Cultura Comunitaria, el Premio del Barrio que otorgan los CDR,
y el Premio Reparador de Sueos, de la Organizacin de Pioneros Jos Mart. Ha llegado a

estrenos del
ICAIC

Visitantes de varios pases han dejado sus banderas en la sede de La Camorra, como muestra de reconocimiento, explica Luis Miguel.

presentarse en Alemania y Espaa, y compartido


escenario desde Pinar del Ro hasta Guantnamo, con proyectos similares. Sin embargo, su
mrito principal sigue siendo la apertura de nuevos horizontes para una comunidad en la que la
falta de opciones culturales y de recreacin, haban hecho que proliferaran problemas sociales
como el alcoholismo.
Hoy tenemos actividades todas las semanas,
y no solo en el pueblo. Tambin llegamos a las
zonas ms apartadas del municipio, explica
Saira Rodrguez, la instructora de danza.
Ese mismo pblico que se demoraba en venir
o que no vena, que chiflaba, que por falta de cultura haca cosas que no se hacen en una institucin artstica, ahora permanece en absoluto silencio, y luego aplaude cuando termina una funcin, afirma Manuel.
Si por algn motivo pasamos varios das sin
preparar una actividad, enseguida nos preguntan qu pasa. Y si nos ven cargando un bafle para
algn lugar donde habr una presentacin, la
comunidad entera se mueve para all, aade.
Hasta los ensayos a veces tenemos que hacerlos a puertas cerradas, porque se rene tanta
gente como en la propia funcin.
ParaYanselSnchez,quienentralproyectosiendo un nio y hoy, graduado de Estomatologa,

contina ligado a l, esta ha sido una experiencia


muy importante, que ha ayudado al mejoramiento de la comunidad.
As lo cree tambin Mario Luis Martnez, profesor del preuniversitario que siempre sinti inclinacin por la actuacin, y que a sus 46 aos ha
tenido por fin la posibilidad de subirse a un escenario. Captar la atencin de las personas, hacerlas llorar o rer con tu trabajo y sobre todo, ayudarlas a crecer espiritualmente, es algo muy emocionante. Adems, te das cuenta de que la gente
lo necesita, dice.
Luis Miguel Martnez, principal impulsor de
esta iniciativa, confiesa que cuando comenzamos, pensamos que sera un trabajo para un par
de aos. Esa era la idea inicial, pero han ido apareciendo nuevas inquietudes, nuevas necesidades, nuevas metas.
Despus de 14 aos, podemos decir que La
Camorra ha contribuido a fortalecer el movimiento de artistas aficionados, y sobre todo a elevar la autoestima de los jvenes, de las mujeres,
del adulto mayor, agrega.
Muchas personas que atravesaban situaciones adversas en su vida, han logrado realizar sus
sueos gracias al proyecto. Esa, por encima de
todas las dems, ha sido la satisfaccin ms grande que tenemos, concluye Luis Miguel.

Esta semana se estrena el filme francs Mi


verano en Provence, de Rose Bosch, en los
cines Yara, Sala 2 del Multicine Infanta, Acapulco, Lido, Carral, Regla, Cojmar, Miramar,
Oasis y en los cines de estreno de provincias.
Con las actuaciones de Jean Reno, Anna Galiena y Chlo Jouannet, esta comedia tiene lugar
en Provence, donde un abuelo recibir la visita
de sus tres nietos a los que apenas conoe
que van all a pasar unas vacaciones de verano.
Apta para mayores de 12 aos.
La Sala 1 del Multicine Infanta acoge del 23 al
29 la muestra brasilea Marcas de la Memoria
de la Comisin de Amnista, dentro de la cual
se exhibirn los filmes Militares da democracia
y Abogados contra la dictadura del director
Silvio Tender. Argentina los 500 bebs robados de la dictadura, de Alexandre Valenti; El
da que duro 21 aos, dirigida por Camilo
Tavares; Setenta, de Emilia Silveira; Repare
bien, de Maria de Medeiros en colaboracin con
Ana Petta; Me recuerdo, de Luiz Fernando
Lobo, y Nuestras historias y Dos historias de
la directora Angela Zoe, todas en los horarios de
las 5:00 p.m. y las 8:00 p.m.
El viaje de Bettie es la propuesta del cine
Riviera. Dirigida por Emmanuelle Bercot es interpretada por Catherine Deneuve, Nemo Schiffman y Claude Gensac. Bettie, de 60 aos, se
encuentra en medio de una crisis personal y
laboral. Sube al coche con la idea de dar un
paseo por el barrio, y de repente se encuentra
realizando un largo viaje en el que surgir lo inesperado. Apta para mayores de 16 aos.
La programacin 3D incluye, los das 22 y 23
de noviembre, en la sala Charlot del cine Chaplin, la pelcula animada El origen de los guardianes (10:30 a.m.), y el filme de terror Los crmenes del museo de cera (8:00 p.m.). Mientras la sala Patria exhibir el filme animado
Carros (10:00 a.m. y 2:00 p.m.), y la pelcula de
aventuras Abraham Lincoln cazador de vampiros (4:00 p.m.).

La programacin infantil anuncia en el circuito nacional de estreno, el animado norteamericano La increble pero cierta historia de Caperucita Roja, de Cory Edwards, Todd Edwards
y Tony Leech. Todo el mundo conoce el cuento
de Caperucita Roja... o eso es lo que se creen.
Por fin, conoceremos la historia acerca de
cmo Caperucita Roja, la abuelita, el leador y
el lobo, acaban siendo sospechosos en un
caso que solo puede resolver el mejor de los
detectives.

hoy en la historia
Director Pelayo Terry Cuervo
Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo
Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

www.granma.cu

Redaccin y Administracin General


Surez y Territorial, Plaza de la
Revolucin, La Habana, Cuba.
Cdigo Postal 10699. Zona Postal La
Habana 6. Apartado Postal 6187

Telfono 881-3333
e-mail lectores@granma.cu
Impreso en el Combinado
Poligrfico Granma
ISSN 0864-0424

21 de noviembre

1694 Nace en Pars el filsofo Francois Marie Arouet


(Voltaire)>>
1892 Jos Mart visita el Instituto Cunill en Cayo Hueso,
presencia los exmenes y despus dirige la palabra al
claustro y a los alumnos.

RESPETO DE LAS RELACIONES CONTRACTUALES

La verdadera punta de la madeja


TRANSCAR ENTRE DOS FUEGOS

Miguel Febles Hernndez

CAMAGEY.En su edicin del 12 de


noviembre del 2014, Granma public un reportaje con el ttulo Cmo encontrar la
punta de la madeja?, relacionado con el
incumplimiento, hasta la fecha, del plan de
circulacin mercantil minorista de esta provincia, entre otras causas, por la no respuesta
a tiempo de las demandas contratadas y ratificadas por los suministradores.
Una de las entidades sealadas fue la Empresa Mayorista de Productos Alimenticios
(EMPA), que hasta ese momento mantena
deudas con el Grupo Empresarial de Comercio, relacionadas con mercancas destinadas a la venta liberada, como chcharo,
fideos y harina de trigo, esta ltima por desavenencias con la Unidad Empresarial de
Base (UEB) Cereales Cienfuegos.
En el reportaje, Ignacio Hernndez Izquierdo, director de la EMPA, denunciaba que la
mencionada entidad ha tratado de imponer,
de manera arbitraria, el pago de la transportacin desde el Centro de Carga y Descarga
hasta nuestros almacenes, y por tal motivo
retir el servicio en los meses de septiembre y
octubre, lo que trajo consigo el desabastecimiento de la red comercial.
Apenas publicado el material periodstico,
Mara Victoria Rabelo, directora general de la
Empresa Cubana de Molinera, expres de
inmediato su insatisfaccin sobre el citado
artculo, enviado por el corresponsal de Granma en Camagey, en carta cuyo texto ntegro
se presenta a continuacin:
La UEB Cereales Cienfuegos tiene suscrito contrato comercial con la Empresa
Mayorista Provincial de Alimentos en Camagey (EMPA). Dicho contrato es el nmero 131-2014, firmado el 3 de enero del
propio ao. En dicho contrato se establece
en la clusula 4 Lugar y condiciones de
entrega, acpite 4,1:
Las mercancas sern recibidas por el
comprador (EMPA) en el lugar y bajo las condiciones siguientes:
Las mercancas transportadas por va
ferrocarril sern solamente hasta el Centro de
Carga y Descarga por responsabilidad del
vendedor (UEB Cereales Cienfuegos), correspondindole al comprador la responsabilidad
de transportar hasta sus almacenes.
Nuestra UEB tiene un plan de entrega a la
EMPA desglosado de la siguiente manera:
Harina de trigo (consumo social): Plan del
ao, 801,9 t. Al cierre de octubre, el plan acumulado es de 668,3 t y el comportamiento real

Las casillas con harina de trigo a las que supuestamente renunci la EMPA fueron destinadas a la
Empresa Provincial Alimentaria. FOTO DEL AUTOR

es de 587,3 t. El dficit generado por el incumplimiento del contrato es de 81 t.


Harina de trigo (liberada): Plan del ao,
481,6 t. Plan acumulado hasta octubre
401,3 t, real 354,5 t. El dficit generado por el incumplimiento de lo contratado es de 46,8 t.
La EMPA renunci a dos casillas de harina de trigo con 120 t que le daban el cumplimiento a ambos destinos en la provincia, responsabilizndose con el desabastecimiento
de la red. Esta harina se volvi a facturar en la
misma provincia a la Empresa Provincial
Alimentaria en Camagey.
La EMPA de Camagey, finalmente, reconoci la voluntad de las partes refrendadas en
los contratos econmicos, como establece el
lineamiento 10 del modelo de gestin econmica: Las relaciones econmicas entre las
empresas, las unidades presupuestadas y las
formas de gestin no estatal se refrendarn
mediante contratos econmicos y se exigir
por la calidad del proceso de negociacin, elaboracin, firma, ejecucin, reclamacin y control del cumplimiento de los mismos como
instrumento esencial para la gestin econmica.
Esto, a nuestro criterio, siempre debi ser
LA PUNTA DE LA MADEJA.
PEQUEOS DETALLES OLVIDADOS?

A pesar de lo dicho por la directora general


de la Empresa Nacional de Molinera, Mara
Victoria Rabelo en su misiva, junto con la
firma del Contrato 112-2014 entre la UEB
Cereales Cienfuegos (representada por Rudys
Benavides Roy) y la EMPA, ocurrida el 6 de

Jorge Luis Merencio Cautn

BARACOA, Guantnamo.Un total de 36 pobladores de


este serrano municipio se incorporaron en los ltimos dos aos
a la produccin de cacao, una vez favorecidos con la entrega de
tierra en usufructo mediante la Ley 300.
En su eleccin de ese cultivo, los campesinos tuvieron
como incentivo el favorable precio de compra del cacao al
productor (200 pesos el quintal pulpa de primera calidad) y la
posibilidad que tienen de adquirir en las tiendas de suministro agropecuario los insumos principales que demanda
ese rengln.
Aunque no siempre de manera estable ni con la calidad
requerida, en esos comercios a los productores se les vende
machetes, limas, cuchillas para la tumba del fruto, sacos y fertilizante (este ltimo recurso de forma subsidiada), lo que incide

marzo del 2014, se rubric tambin entre


ambas partes un acta de discrepancia sobre el
contenido del documento.
Al revisar el contrato, declara Ignacio
Hernndez Izquierdo, director de la EMPA,
nos percatamos de que se imponan algunas
clusulas donde se nos obligaba a recibir las
mercancas en el Centro de Carga y Descarga,
decisin que viola la Resolucin 2/2008 del
Ministerio de Economa y Planificacin, que
establece que debe ser en el destino final, es
decir, nuestros almacenes.
Producto de ese desacuerdo, aade, firmamos ese mismo da un acta de discrepancia, al trmino de la cual dejbamos claro que,
si en 15 das no tenamos respuesta del molino de Cienfuegos, consideraramos aceptadas nuestras peticiones, donde proponamos
modificar las clusulas impositivas.
Explica el directivo que su entidad no recibi notificacin alguna de respuesta referida a
que no estuvieran de acuerdo con las propuestas, por lo que entendieron que Cereales
Cienfuegos aceptaba proceder de la misma
manera en que transcurrieron las operaciones durante el 2013, es decir, que asuma el
costo de las transportaciones hasta los almacenes de la EMPA.
Sin embargo, no fue as Lleg el momento en que la Molinera decidi retirar el
pago al servicio de camiones de la UEB Transporte de Carga (Transcar), de Camagey,
organizacin encargada de extraer las mercancas del Centro de Carga y Descarga y trasladarlas hasta la puerta del almacn del comprador.

BARACOA

El cacao atrae a los


usufructuarios
favorablemente en la atencin a las plantaciones y al incremento de las cosechas.
Michel Vilches Gmez, director municipal del Centro de
Control de la Tierra y Tractores, precis a Granma que los 36
nuevos productores cacaoteros representan el 33 % de los 109
usufructuarios favorecidos en el periodo con la entrega de
reas para diferentes producciones: cultivos varios, ganadera
mayor y menor, frutales, forestal, caf y cacao.
Puntualiz, asimismo, que de esos labriegos 11 tienen menos

De buenas a primeras, Cereales Cienfuegos dijo: No pago ms, y as lo hizo. No


obstante tener un contrato oficial firmado con
nosotros, el Nmero 11-2013, que se mantiene vigente, refiere Carlos Alberto Ramos
Luis, director de Transcar.
Ante tal situacin, y a pesar de las gestiones realizadas y los correos de alerta emitidos
hacia diferentes instancias, su entidad lleg a
acumular una deuda envejecida de 15 000
pesos, en franca violacin de la poltica de
cobros y pagos por culpa de alguien que decidi no pagar sin tener en cuenta el contrato.
Al ver que la cuenta se tornaba incobrable,
pues nadie le pagaba, a partir del mes de septiembre Transcar decide parar la transportacin de harina de trigo hasta tanto se definiera la situacin: Mientras, habamos asumido
las casillas, pero ya tenamos una deuda que
se nos iba a pasar de un ao para el otro.
Ellos, asegura Ramos Luis, no quieren
reconocer que cometieron un error de procedimiento y fue no mandarnos a buscar oportunamente a Cienfuegos, o haber venido a
Camagey, para rescindir el contrato de transportacin, es decir, se arrogaron el derecho de
no contar con nadie y los contratos hay que
respetarlos. Esa es la moraleja de todo esto.
ACUERDO TRANSITORIO NO DEFINITIVO

En medio del conflicto creado, la UEB


Cereales Cienfuegos decide entonces cambiar el destino de dos casillas con harina de
trigo que se encontraban en el Centro de Carga y Descarga de Camagey y facturarlas a la
Empresa Provincial Alimentaria, desprotegiendo a la EMPA que en ningn momento
renunci al suministro de esa mercanca.
Al ver que la provincia se encontraba desabastecida, ratifica Ignacio Hernndez Izquierdo, director de la EMPA, encontramos
una manera de destrabar de manera transitoria el asunto e hicimos un acuerdo de voluntad con el director de Transcar, a travs del
cual se le reconoce todo lo transportado desde
enero y asumiremos los gastos hasta el 31 de
diciembre.
Mientras, le haremos una reclamacin
comercial a Cereales Cienfuegos y de recibir
una respuesta negativa, con los elementos
que tenemos a mano y el acta de discrepancia, presentaremos una demanda ante la Sala
de lo Econmico del Tribunal competente
para que retribuya lo que se erog por gasto
de transportaciones y por los daos y perjuicios ocasionados a nuestra entidad, concluy Hernndez Izquierdo.

de 35 aos, lo que inyecta sangre joven en los cacaotales; y que


actualmente su entidad tramita 13 nuevas solicitudes de fincas
en usufructo para destinarlas a la produccin de ese exquisito
alimento, mayormente preparado como chocolate, y con amplio uso en las industrias confitera, de helados, cosmticos y farmacutica.
Alexis Toirac, director de la Empresa de Caf y Cacao en
Baracoa, coment que el auge alcanzado en los ltimos aos en
el municipio por el mencionado cultivo viene propiciando, adems, que no pocos campesinos dedicados a otros renglones
incursionen en la produccin del grano.
En este ao los baracoenses lograron acopios histricos
de cacao, con ms de 1 553 toneladas. Todas las formas de
produccin cumplieron sus planes, si bien fueron los usufructuarios los que, porcentualmente, ms excedieron su
meta.

Anda mungkin juga menyukai