Anda di halaman 1dari 24

Porque gosto de rezar ao Sol?

Para mim, um dos rituais mais bonitos que posso fazer o ritual de cumprimentar o Sol. Naturalmente isso ter
muito a ver com a minha prpria constituio - sou nativa do signo do Sol, o Leo.
Ao olhar para o Sol, sinto que os seus raios constituem uma expresso da Fora Primordial - o mais perto que
podemos chegar a uma viso do Criador, a Fonte de Luz Universal, a Fonte de Tudo que ...
O Sol, que ao nvel fsico podemos descrever como o centro do nosso sistema solar, a estrela cuja luz e calor
contribuem para que o atmosfera da Terra tenha condies que permitem a vida. A sua massa faz com que a
Terra roda volta dele, atraida pela mesma fora de gravidade que faz por sua vez com que ns conseguimos
manter um equilbrio com os ps na Terra e a cabea erguida.
Desde os tempos primordiais, o ser humano viu no Sol um Ser Celeste - um Deus. Fonte de vida, iluminao
suprema, Pai de todos os Seres. Aqui vou invocar apenas um entre muitos que adoraram o Sol: Akhenaton.
O grande mstico do antigo Egipto, o frao Akhenaton, viu em Aton, o disco Solar, a expresso do Deus nico.
Akhenaton viveu a sua vida para Maat - a verdade ltima, a justia, o comportamento ordeira. Dedicou a sua
vida converso da viso espiritual egpcia, que reconhecia muitos deuses, para uma viso em que se
reconhecia um s Deus como origem da Criao - e Aton era a sua face visvel.
O Sol foi saudado como o smbolo de um Deus que amava todas as naes, que desejava a paz em vez de
guerras, a irmandade entre as naes em vez de uma nao conquistar a outra.
Os hinos de Akhenaton declaram que Deus um Ser invisvel que no pode ser representado por imagens; que
Ele o Deus de todas as naes; que Ele ama todos os homens em igual proporo; que Ele o criador,
Preservador e misericordioso Pai da humanidade e de todas as criaturas viventes. Quo mltiplas so as tuas
obras! Elas esto ocultas aos homens, Deus nico, a quem nenhum outro se compara. Criaste a Terra
segundo o teu corao. Sua implicao com a Verdade est registrada num de seus decretos: Este o
juramento que desejo proclamar, conforme a Verdade, e do qual, por toda a eternidade, jamais direi que
falso.
Akhenaton era tanto poeta quanto mstico. Seus hinos podem ser comparados com os salmos de David, no
Antigo Testamento. No Salmo XXIII, David canta: O Senhor meu pastor; nada me faltar . Muito antes
Akhenaton cantara: No h pobreza para quem descansa no corao do Senhor.

O Hino ao Sol podemos ler como a primeira verso da orao que hoje em dia conhecemos como o Pai
Nosso.....

Hino ao Sol
"Bela a tua alvorada, oh ton vivo, Senhor da eternidade!
Tu s brilhante, tu s belo, tu s forte!
Grande e profundo o teu amor; os teus raios cintilam nos olhos de todas as criaturas; a tua pele espalha a luz
que faz os nossos coraes viver.
Tu encheste as Duas Terras [nota: Akhenaton refere-se ao Egipto] com o teu amor, oh belo Senhor, que a ti
mesmo te criaste, que criaste a Terra inteira e tudo o que nela se encontra: os homens, os animais, as rvores
que crescem no cho.
Levanta-te para lhes dar vida, pois tu s a me e o pai de todas as criaturas. Os seus olhos voltam-se para ti,
quando ascendes no firmamento. Os teus raios iluminam toda a Terra; o corao de cada um enche-se de
entusiasmo, quando te v, quando tu lhe apareces como seu Senhor. Quando te pes no horizonte ocidental do
cu, as tuas criaturas adormecem como mortos; obscurecem-lhes os crebros, tapam-se-lhes as narinas, at
que de manh se renova o teu brilho no horizonte oriental do cu.

Ento, os seus braos imploram o teu Ka, a tua beleza acorda a vida e renasce-se! Tu ofereces-nos os teus
raios e toda a Terra est em festa; canta-se, toca-se msica, soltam-se gritos de alegria no ptio do castelo do
Obelisco , o teu templo de Akhenaton, a grande praa que tanto de agrada, onde te oferecem alimentos como
homenagem...
Tu s ton, tu s eterno... Tu criaste o longnquo cu para a te elevares e veres as coisas que criaste. Tu s
nico e, no entanto, ds vida a milhes de seres, de ti que as narinas recebem o sopro da vida. Quando vem
os teus raios, todas as flores vivem, essas mesmas que crescem no cho e se abrem quando tu apareces. Com
a tua luz se embriagam. Todos os animais se levantam de um salto, os pssaros que estavam nos seus ninhos
abrem as suas asas, para fazerem preces a ton, fonte da vida."
Cada um pode fazer a sua prpria orao ao Sol... conforme as necessidades, e de acordo com a sua prpria
ligao ao Criador.
Uma maneira que sinto como particularmente purificadora e que me proporciona uma unio com o Sol muito
especial, a saudao do Sol Nascente (Ra-Horakhty, a fuso do Ra, deus-Sol com Horus, o deus-homem com
cabea de falco). Como Akhenaton, sinto que uma ligao profunda com o Sol nos d acesso Verdade Ultima
e nica! Por isso, nunca deixarei de me virar para o Sol Nascente.

Abrindo os braos para os Sol, cumprimentando-o e testemunhando o meu respeito e reverncia...


Abro-me... todas as clulas, todos os sistemas, todos os chakras... para que a Luz da Verdade ilumina o meu
corpo, o veiculo que me foi disponibilizado para a minha alma ter expresso no plano fsico, tornando possvel a
integrao ltima de todos os planos.
Abro-me e permito que tudo que sou, fica exposto Luz - incluindo os aspectos que tm a sua origem no
sofrimento, no apego, na iluso, no medo.... para que tambm estas possam ser harmonizadas com a mais alta
frequncia da minha alma.
Rezo ao Sol, para que os seus raios possam fluir tambm atravs do meu Ser, para se expandir na Terra, para
o Bem de Todo que .
Ofereo o meu Ser para que a Verdade ter lugar tambm em mim..
Respiro, e sinto a Luz do Sol Nascente a percorrer o meu corpo, a promessa de um novo dia, a Luz da Criao
que acontece a cada momento.
Rezo, para que a Vontade do Criador seja feito, em benifcio de Tudo que .
H muitas maneiras de rezar ao Sol - e mesmo um momento s de verdadeiro prazer em absorver os raios do
Sol, constitui em si uma orao....

Hino ao Sol - Akhenton

Verso Gnosiolgica
Segundo douard Schur em sua obra monumental Os Grandes Iniciados,
Moiss foi Iniciados nos Mistrios do Egito chegando a ascender ao cargo de
Sumo Sacerdote em Helipolis. Seu nome de batismo seria Osarsiph
derivativo de Osris, deus de Helipolis. Ao contrrio da verso mais corrente,
Schur defende a tese de que o fara em sua poca note que seu nome jamais

mencionado nos textos sagrados no era Ramss, mas Amenfis III. Teria
conhecido pessoalmente Amenfis IV, que trocou seu nome para Akhenaton ao
instituir a primeira religio monotesta do mundo. De fato, o Salmo 104 uma
adaptao potica do Hino ao Sol, de Akhenaton. Compare:
Salmo 104.
1 Bendize, minha alma, ao SENHOR! SENHOR Deus meu, tu s
magnificentssimo; ests vestido de glria e de majestade.
2 Ele se cobre de luz como de um vestido, estende os cus como uma cortina.
3 Pe nas guas as vigas das suas cmaras; faz das nuvens o seu carro, anda
sobre as asas do vento.
4 Faz dos seus anjos espritos, dos seus ministros um fogo abrasador.
5 Lanou os fundamentos da terra; ela no vacilar em tempo algum.
6 Tu a cobriste com o abismo, como com um vestido; as guas estavam sobre os
montes.
7 tua repreenso fugiram; voz do teu trovo se apressaram.
8 Subiram aos montes, desceram aos vales, at ao lugar que para elas fundaste.
9 Termo lhes puseste, que no ultrapassaro, para que no tornem mais a cobrir
a terra.
10 Tu, que fazes sair as fontes nos vales, as quais correm entre os montes.
11 Do de beber a todo o animal do campo; os jumentos monteses matam a sua
sede.
12 Junto delas as aves do cu tero a sua habitao, cantando entre os ramos.
13 Ele rega os montes desde as suas cmaras; a terra farta-se do fruto das suas
obras.
14 Faz crescer a erva para o gado, e a verdura para o servio do homem, para
fazer sair da terra o po,
15 E o vinho que alegra o corao do homem, e o azeite que faz reluzir o seu
rosto, e o po que fortalece o corao do homem.
16 mapa As rvores do SENHOR fartam-se de seiva, os cedros do Lbano que ele
plantou,
17 Onde as aves se aninham; quanto cegonha, a sua casa nas faias.
18 Os altos montes so para as cabras monteses, e os rochedos so refgio para
os coelhos.
19 Designou a lua para as estaes; o sol conhece o seu ocaso.
20 Ordenas a escurido, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva.
21 Os leezinhos bramam pela presa, e de Deus buscam o seu sustento.
22 Nasce o sol e logo se acolhem, e se deitam nos seus covis.

23 Ento sai o homem sua obra e ao seu trabalho, at tarde.


24 O SENHOR, quo variadas so as tuas obras! Todas as coisas fizeste com
sabedoria; cheia est a terra das tuas riquezas.
25 Assim este mar grande e muito espaoso, onde h seres sem nmero,
animais pequenos e grandes.
26 Ali andam os navios; e o leviat que formaste para nele folgar.
27 Todos esperam de ti, que lhes ds o seu sustento em tempo oportuno.
28 Dando-lho tu, eles o recolhem; abres a tua mo, e se enchem de bens.
29 Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras o flego, morrem, e
voltam para o seu p.
30 Envias o teu Esprito, e so criados, e assim renovas a face da terra.
31 A glria do SENHOR durar para sempre; o SENHOR se alegrar nas suas
obras.
32 Olhando ele para a terra, ela treme; tocando nos montes, logo fumegam.
33 Cantarei ao SENHOR enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus,
enquanto eu tiver existncia.
34 A minha meditao acerca dele ser suave; eu me alegrarei no SENHOR.
35 Desapaream da terra os pecadores, e os mpios no sejam mais. Bendize,
minha alma, ao SENHOR. Louvai ao SENHOR.

Hino ao Sol - Akhenaton


Tu surges belo no horizonte do cu
Aton vivo, que deste incio ao viver.
Quando te ergues no horizonte oriental todas as terras enches de tua beleza
Tu s belo, grande, resplandecente, excelso sobre todo pas;
Os teus raios iluminam as terras
At o limite de tudo o que criaste.
Tu s R e conquistas at o seu limite.
Tu as unes para teu filho amado.

Tu ests longe, mas os teus raios encontram-se sobre a terra,


Tu ests diante (da gente), mas eles no vem o teu caminho.

Quando tu vais em paz ao horizonte ocidental,


A terra fica na escurido como morta
Os que dormem encontram-se em suas camas,
As cabeas cobertas com mantas,
Um olho no v o outro.
Se roubassem seus bens que se acham debaixo de suas cabeas,
Eles nem perceberiam.
Todos os lees saem de suas cavernas;
Todas as serpentes, elas mordem.
A escurido (para eles) claro.
Jaz a terra em silncio.
Seu criador repousa no horizonte.

Na aurora tu reapareces no horizonte.


Resplandeces como Aton para o dia sereno.
Tu eliminas as trevas e lanas teus raios.

As Duas Terras esto em festa:


Acordadas e atentas sobre os dois ps.
Tu as fizestes levantar.
Lavam os seus membros,
Pegam as suas roupas,
Os seus braos esto em adorao ao seu nascimento.
A terra inteira se pe a trabalhar.
Todo animal goza de sua pastagem.
rvores e relvas verdejam.
Os pssaros voam de seus ninhos,
Com as asas (em forma de) adorao a tua essncia
Os animais selvagens pulam em seus ps.
Aqueles que vo embora, aqueles que pousam,
Eles vivem quando tu te levantas para eles.
As barcas sobem e descem a corrente
Porque todos os caminhos se abrem quando tu surges.
Os peixes do rio movem-se deslizando em tua direo
Os teus raios chegam ao fundo do mar.

Tu que procuras que o germe seja fecundado nas mulheres,


Tu que fazes a descendncia nos homens,
Tu que fazes viver o filho no seio de sua me,
Que o acalentas para que no chore,
Tu nutriz de quem ainda est no colo,
Que ds o ar para fazer viver tudo o que crias.
Quando cai do colo para a terra o dia do nascimento,
Tu lhe abres a boca para falar
E provs as suas necessidades.

Quando o pintinho est no ovo (loquaz na pedra)


Tu ali dentro lhe ds ao para viver.
Tu o completas para que quebre a casca
E dela sai para piar e completar-se
E caminhe com seus dois ps recm-nascidos.

Quo numerosas so as tuas obras!


Elas so irreconhecveis aos olhos (dos homens)
Tu, Deus nico, afora de tu nenhum outro existe.

Tu criaste a terra ao teu desejo,


Quando tu estavas s,
Com os homens, o gado, e todos os animais selvagens.
E tudo o que d sobre a terra - e anda sobre seus ps E tudo aquilo que est no espao - e voa sobre suas asas.
E os pases estrangeiros, a Sria, a Nbia, e a terra do Egito.
Tu colocaste todo homem em seu lugar
Proveste as suas necessidades
Cada um com o seu alimento

E contada sua durao em vida.


As suas lnguas so ricas de palavras,
E tambm seus caracteres e suas peles.
Tens diferenciado os povos estrangeiros.
E feito um Nilo Duat
Leva-o aonde queres para dar vida s pessoas,
Assim como tu as criaste.
Tu, senhor de todas elas,
Que te cansas por elas,

Aton do dia, grande em dignidade!

E todos os pases estrangeiros e distantes,


Tu fazes que tambm eles vejam.
Puseste um Nilo no cu que desce para eles
E que faz ondas sobre os montes como um mar
E banha seus campos e suas regies.
Quo perfeitos os teus conselhos todos,
Senhor da eternidade!
O Nilo do cu teu [presente] para os estrangeiros
E para todos os animais do deserto que caminham sobre os ps:
Mas o Nilo verdadeiro vem de Duat para o Egito.

Os teus raios trazem a nutrio para todas as plantas;


Quando tu resplandece, elas vivem e prosperam para ti.
Tu fazes as estaes
Para que se desenvolva tudo o que tu crias:
O inverno para refresc-las,
O ardor para que te degustem.

Tu fizeste o cu distante
Para brilhares nele
E para ver tudo, tu nico
Que resplandeces forma de Aton vivo,
Nascido luminoso, distante e (tambm vizinho.
Tu apresentas milhes de formas de ti, tu nico:
Cidades, povoados, campos, caminhos, rios.
Todo olho v a ti diante de si
E tu s o Aton do dia sobre (a terra).

Quando te afastas
E (dorme) todo olho do qual criaste a viso
Para no te ver sozinho.
(e no se ver mais) o que tu criaste,
Tu ests (ainda) no meu corao.
No h nenhum outro que te conhea
Exceto o teu filho Nefer-kheperu-R Ua-en-R
Tu fazes com que ele seja instrudo em teus ensinamentos e em teu valor.

A terra est em tua mo


Como tu a tens criado.
Se tu resplandeces, eles vivem,
Se tu te pes no horizonte, eles morrem;
Tu s a prpria durao da vida.
E se vive de ti.

Os olhos vem beleza, enquanto tu no te pes.


Deixa-se todo trabalho quando tu te pes direita.
Quando tu resplandeces, ds vigor ao rei,
E agilidade para todos
Desde quando fundaste a terra.

Tu te levantas para o teu filho


Que saiu do teu corpo
O rei do Vale e do Delta que vive da verdade,
O Senhor dos Dois Pases Nefer-kheperu-R
O filho de R que vive da verdade,
O Senhor das coroas Akhenaton

Sublime de durao de vida:


E da grande esposa real, a senhora dos Dois Pases Nefer-neferu-Aton Nefertite
Viva, jovem para sempre na eternidade."

Hino ao Sol

Levantas-te glorioso no limiar do cu, Aton vivo!


Tu em quem toda a vida comeou.
Quando brilhaste no horizonte, ao Leste,
Preencheste toda Terra com tua beleza.
s adorvel, grandioso e brilhante,
Elevas-te sobre as terras que criaste,
Abraando-as com teus raios,
Preservando as para te amvel filho Akhenaton.

Embora estejas longe, teus raios esto sobre a Terra;


Embora enchas os olhos dos homens, tuas pegadas no so vistas.

Quando mergulhas alm da fronteira a Oeste do cu


A Terra obscurecida como pela morte;
E os homens dormem em seus aposentos,
Suas cabeas encobertas impcapazes de ver uns aos outros;
Seus tesouros so roubados debaixo de suas cabeas
E eles no percebem
Todo leo sai de seu covil,
Todas as serpentes surgem e picam.
A escurido suprema, e a Terra, silenciosa;
Seu criador descansa no horizonte.

A Terra brilha com seu despertar,


Com o brilho do teu disco luz do dia.
Diante dos teus raios, a escurido foge.
As pessoas das Duas Terras celebram o dia,
Tu as faz despertar e levantar
Elas se lavam e se vestem,
Ungem os braos em louvor ao teu aparecimento,
E por toda a Terra comeam a trabalhar.

Os rebanhos pastam tranquilamente,


As rvores e plantas so verdejantes,
Os pssaros voam de seus ninhos
E agitam as asas em teu louvor.
Todos os animais brincam saltitantes,
Todas as coisas aladas voam e brilham mais uma vez
Todos ganham vida com o teu despertar.

Os barcos navegam rio acima e abaixo.


Com tua chegada, todas as vias so abertas.
Diante de teu rosto, os peixes saltam do rio.
Teus raios chegam ao oceano verde.
s tu quem coloca a semente masculina na mulher,
s tu quem cria o smen no homem;
Tu geras o filho na barriga da me,
Acalentando-o para que no chore.
Mesmo no ventre, tu s a ama.
Ds o sopro de vida a toda a tua criao,
Abrindo a bopca do recm-nascido
E dando-lhe alimento.

Quando o pintinho desponta da casca do ovo


Tu lhe ds o sopro da vida, para viver.

Prepara-lhes o corpo
Para que saia da casca com segurana
E quando est livre, corre com seus dois pezinhos,
Anunciando a criao.

Quo variadas so tuas obras.


So misteriosas aos olhos dos homens.
nico, imcomparvel e todo-poderoso Deus
Criaste a Terra sozinho
Como desejou teu corao.
Criaste os homens, os rebanhos, grandes e pequenos,
E tudo o mais que h na Terra,
Tudo o que anda sob ps,
Tudo o que voa no ar.
Criastes os estranhos pases Khor e Kush,
Assim como a terra do Egito.
Colocas todo homem em seu devido lugar
Com seu sustento e seus bens
E seus dias so contados.
Os homens falam vrias lnguas,
Em corpo e aparncia tambm so vrios,
Pois distinguiste entre povos e povos.

No submundo, fazes a correnteza do Nilo,


Conduzindo-a conforme tua vontade, trazendo vida aos egpcios.
Ainda que sejas senhor de todos e de todas as terras,
Compadeces-te deles, fazes brilhar para eles
O disco solar diurno, grande em tua majestade.
Tambm s terras distantes, trazes vida,
Concedendo-lhes uma correnteza do Nilo nos cus
Que cai como ondas no mar,
Regando os campos onde vivem.
Quo nobres so teus propsitos, senhor da eternidade!
Criaste um Nilo no cu para os estranhos.
Para os rebanhos de todo pas,
Mas para o Egito o Nilo vem do submundo.
Teus raios alimentam campos e jardins.
para ti que eles vivem.

Fazes as estaes para o bem de tua criao,


O inverno para refresc-la, o vero para que provem teu calor.
Fizeste os cus para que pudesses neles brilhar.
Teu disco solitrio cuida do todos os que criaste.
Aparecendo em sua glria e brilhando prximo ou distante.
De tua singularidade, molda muitas formas
Cidades e vilarejos, campos, estradas e rio.

Todos os olhos te contemplam, brilhante disco do dia.

Ningum te conhece alm de Akhenaton, teu filho.


Tu lhe deste o discernimento de teus propsitos.
Ele compreende teu poder.
Todas as criaturas do mundo esto em tuas mos,
Assim como tu as fizeste.
Com o teu despertar elas vivem,
Com o te adormecer elas morrem.
Tu s o tempo de vida. Por meio de ti os homens vivem,
Seus olhos se enchem de beleza at seu recolhimento.
Todo trabalho deixado de lado quando tu mergulhas no Oeste.

Estabeleceste o mundo para teu filho,


Aquele que nasceu de teu corpo,
Rei do Alto e do Baixo Egito,
Vivendo em verdade, Senhor das Duas Terras,
Neferkheprure, Wanre
O Filho de R,
Vivendo em verdade, Senhor de Diademas,
Akhenaton grande em abundncia de dias.
E para a grandiosa esposa do Rei
A qual ele muito ama,

Para a Senhora das Duas Terras, Nefernefruaten-Nefertiti,


Que ela viva e floresa para sempre.

Hino ao Sol

Levantas-te glorioso no limiar do cu, Aton vivo!


Tu em quem toda a vida comeou.
Quando brilhaste no horizonte, ao Leste,
Preencheste toda Terra com tua beleza.
s adorvel, grandioso e brilhante,
Elevas-te sobre as terras que criaste,
Abraando-as com teus raios,
Preservando as para te amvel filho Akhenaton.
Embora estejas longe, teus raios esto sobre a Terra;

Embora enchas os olhos dos homens, tuas pegadas no so vistas.

Quando mergulhas alm da fronteira a Oeste do cu


A Terra obscurecida como pela morte;
E os homens dormem em seus aposentos,
Suas cabeas encobertas impcapazes de ver uns aos outros;
Seus tesouros so roubados debaixo de suas cabeas
E eles no percebem
Todo leo sai de seu covil,
Todas as serpentes surgem e picam.
A escurido suprema, e a Terra, silenciosa;
Seu criador descansa no horizonte.

A Terra brilha com seu despertar,


Com o brilho do teu disco luz do dia.
Diante dos teus raios, a escurido foge.
As pessoas das Duas Terras celebram o dia,
Tu as faz despertar e levantar
Elas se lavam e se vestem,
Ungem os braos em louvor ao teu aparecimento,
E por toda a Terra comeam a trabalhar.

Os rebanhos pastam tranquilamente,

As rvores e plantas so verdejantes,


Os pssaros voam de seus ninhos
E agitam as asas em teu louvor.
Todos os animais brincam saltitantes,
Todas as coisas aladas voam e brilham mais uma vez
Todos ganham vida com o teu despertar.

Os barcos navegam rio acima e abaixo.


Com tua chegada, todas as vias so abertas.
Diante de teu rosto, os peixes saltam do rio.
Teus raios chegam ao oceano verde.
s tu quem coloca a semente masculina na mulher,
s tu quem cria o smen no homem;
Tu geras o filho na barriga da me,
Acalentando-o para que no chore.
Mesmo no ventre, tu s a ama.
Ds o sopro de vida a toda a tua criao,
Abrindo a bopca do recm-nascido
E dando-lhe alimento.

Quando o pintinho desponta da casca do ovo


Tu lhe ds o sopro da vida, para viver.
Prepara-lhes o corpo

Para que saia da casca com segurana


E quando est livre, corre com seus dois pezinhos,
Anunciando a criao.

Quo variadas so tuas obras.


So misteriosas aos olhos dos homens.
nico, imcomparvel e todo-poderoso Deus
Criaste a Terra sozinho
Como desejou teu corao.
Criaste os homens, os rebanhos, grandes e pequenos,
E tudo o mais que h na Terra,
Tudo o que anda sob ps,
Tudo o que voa no ar.
Criastes os estranhos pases Khor e Kush,
Assim como a terra do Egito.
Colocas todo homem em seu devido lugar
Com seu sustento e seus bens
E seus dias so contados.
Os homens falam vrias lnguas,
Em corpo e aparncia tambm so vrios,
Pois distinguiste entre povos e povos.

No submundo, fazes a correnteza do Nilo,

Conduzindo-a conforme tua vontade, trazendo vida aos egpcios.


Ainda que sejas senhor de todos e de todas as terras,
Compadeces-te deles, fazes brilhar para eles
O disco solar diurno, grande em tua majestade.
Tambm s terras distantes, trazes vida,
Concedendo-lhes uma correnteza do Nilo nos cus
Que cai como ondas no mar,
Regando os campos onde vivem.
Quo nobres so teus propsitos, senhor da eternidade!
Criaste um Nilo no cu para os estranhos.
Para os rebanhos de todo pas,
Mas para o Egito o Nilo vem do submundo.
Teus raios alimentam campos e jardins.
para ti que eles vivem.

Fazes as estaes para o bem de tua criao,


O inverno para refresc-la, o vero para que provem teu calor.
Fizeste os cus para que pudesses neles brilhar.
Teu disco solitrio cuida do todos os que criaste.
Aparecendo em sua glria e brilhando prximo ou distante.
De tua singularidade, molda muitas formas
Cidades e vilarejos, campos, estradas e rio.
Todos os olhos te contemplam, brilhante disco do dia.

Ningum te conhece alm de Akhenaton, teu filho.


Tu lhe deste o discernimento de teus propsitos.
Ele compreende teu poder.
Todas as criaturas do mundo esto em tuas mos,
Assim como tu as fizeste.
Com o teu despertar elas vivem,
Com o te adormecer elas morrem.
Tu s o tempo de vida. Por meio de ti os homens vivem,
Seus olhos se enchem de beleza at seu recolhimento.
Todo trabalho deixado de lado quando tu mergulhas no Oeste.

Estabeleceste o mundo para teu filho,


Aquele que nasceu de teu corpo,
Rei do Alto e do Baixo Egito,
Vivendo em verdade, Senhor das Duas Terras,
Neferkheprure, Wanre
O Filho de R,
Vivendo em verdade, Senhor de Diademas,
Akhenaton grande em abundncia de dias.
E para a grandiosa esposa do Rei
A qual ele muito ama,
Para a Senhora das Duas Terras, Nefernefruaten-Nefertiti,

Que ela viva e floresa para sempre.