,

MAQUINA DE COSTURA
OVERLOCK

14u23A
MANUAL DE OPERACO
,

 Certifique-se de que a voltagem da sua tomada a mesma do motor.

Desconecte a plug da "fora" sempre que for trocar a(s) agulha(s), p calcador ou
chapa, isto para evitar eventuais acidentes.
Desligue sempre a mquina antes de limp-Ia.
No puxe em demasia o tecido quando estiver costurando, pois poder entortar a
agulha e consequentemente quebr-Ia.
No tente ajustar a correia do motor. Sempre que for necessrio algum ajuste, solicite
um tcnico numa autorizada mais prxima.
Manuseie com cuidado o seu pedal controlador de velocidade e evite deixar cair no
cho. Quando guard-lo, no deixe nenhum peso sobre ele.
No caso de costurar tubulares, preste ateno sobre a rea a ser costurada para
evitar erros de costura e corte no tecido.
Sempre que for transportar a mquina, faa-o por intermdio da ala metlica.

PREFCIO
Agradecemos a sua aquisio de uma mquina de costura SINGER.
Esta mquina ideal para costurar em overlock com dua linhas; ponto corrente com duas linhas e overlock com ponto
de segurana em materiais leves pesados (Jeans).

Marca Registrada de lhe Singer Company

NDICE
NDICE ... ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

1. Partes principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

2. Preparao para costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

3. Passagem das linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Preparao do guia linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Como abrir a tampa dos "Loopers" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Como remover a tampa da base cllndrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Como passar a linha corretamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Como trocar as linhas . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . "

10

4. Como costurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11
5. Teste de costura . . . . . . . . . . . . . ..... .. ... . ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "

13

6. Como ajustar a tenso nas linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 14

7. Como ajustar o comprimento do ponto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 15
8. Como Costurar em peas tubulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9. Como ajustar a presso no p calcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 17
10. Como trocar a agulha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 17
11. Ajuste da largura do chuleado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12. Como trocar a faca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
13. Lubrificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21
14. Problemas e suas solues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22
15. Tabela de relaes entre tecido, linha e agulha

23

16. Acessrios que acompanham a mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

17. Especificae do mod lo 14U23A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24
Sistema de transporte diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25
Ajustes do sistema de transporte diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1. Partes principais

Dial de tenso da linha do

"looper' do ponto corrente
Guia linhas

Mquina com a tampa do "Iooper" aberta

Dial de tenso da linha do

"Iooper" do ponto overlock
Dial de tenso da linha da
agulha do ponto overlock
Parat, de regulagem de
presso do calcador .-~;;9~t:s~

Metlica

__111l

Pino do cone

Porta cones

Tampa do motor
Polia da mquina
Dial de regulagem do transporte
Tampa da polia

2. Preparao para costura

Conecte o plug do pedal na tomada da mquina e depois conecte o plug do cabo de "fora" na tomada de parede.

Pedal controlador da velocidade

Plug da "fora"

~~.~
~

Tomada de parede

Para funcionar e controlar a velocidade, pressione o pedal controlador. Quanto mais voc press ionar maior ser a velocidade. Para parar a mquina basta tirar o p do pedal.

Precaues:
Certifique-se de que a voltagem da sua tomada a mesma da mquina.
19uma obre ele.
Manuseie com cuidado o pedal controlador e evite deix-lo cair no cho. Quando uard-lo, no delx co
Desconecte o plug da "lor a'tsempre que for trocar a agulha. p calcador, chapa dos dentes impelentes ou aps o trmino do
trabalho de costura Isto para evitar eventuais acidentes.
Antes de limpar a mquina. desconecte-a da tomada.

Levante a haste at o mximo e coloque o guia linha na direo dos cones

respectivamente. Coloque os cones no porta cones conforme a figura
esquerda.
Distribuidor de fio
Guia linhas
Haste do guia linhas

Quando estiver usando o tipo de carretel convencional

pequeno ajuste a capa plsticas, (fornecida com a mquina), sobre o carretel.

Carretel de linha

Quando estiver usando linha

sinttica, que facilmente pula
fora do cone, coloque-a luva
anti-escorregadia, (fornecida com a mquinas), sobre a
linha, pondo-a pela parte inferior do cone para a superior, mas deixando o final
(topo do cone livre), sem cobri-lo com a luva.

Anti-derrapante

 Para recolocar a capa

Como remover a capa citrndrica

9 - J.
"1r-~---.~(;a pa

cilfndrica

1. Puxe a capa cilfndrica para a esquerda

e ao mesmo tempo.

2. Levante-a para remov-Ia.

Levante a parte traseira da capa, colocando-a

sob a chapa dos dentes impelentes e depois
pressione para baixo para encaix-Ia.

No remova a capa cilfndrica quando a mquina

estiver em funcionamento.

Como abrira tampa do " Ioo per"

1. Empurre a tampa ao mxim o para a direita e
2. Puxe-a para baixo para sua direo.
Certifique-se de que a tampa dos "foopers " est fechada antes de
comear costurar.

.,.

 Como passar as linhas corretamente

No se consegue uma boa costura se as linhas estiverem passadas incorretamente.
A passagem das linhas est ilustrada em cores na parte traseira da tampa dos "Ioopers"
( 1 ) Abra a tampa dos "Loopers", Passe a linha do "Looper" do ponto corrente na sequncia de 1 a 8,
conforme indica a figura (os pontos de passagem da linha esto em amarelo)

I ~

Estique a linha e passe-a por

entre os discos de tenso. Puxe
a linha certificando-se de que a
linha est entre os discos de
tenso .

Sem
(2")

Use a pina para passar a

linha no "Iooper" 7, 8
Puxe aproximadamente
5 cm (2') de linha pelo orfficlo
do "looper"

( 2) Passe a linha do "Looper" do ponto overlock na sequncia de 1 a 6 (os pontos de passagem da linha esto em laranja)

Estique a linha e passe-a por

entre os discos de tenso.
Puxe a linha certificando-se de
que a linha est entre os
dISCOS de tenso.

Use a pina para passar a

linha no "Looper" 6
Puxe aproximadamente 5
cm (2') de linha pelo orificio
do "Looper"

(3) Passe a linha na agulha no ponto overlock, na seqncia de 1 7 (os pontos de passagem esto em verde).

A passagem da linha pelo olho da

agulha 7 poder ser facilitada colocando a faca mvel fora da posio
de servio. (vide figura pg. 18).

Estique a linha e passe-a por entre os

discos de tenso. Puxe a linha certificando-se de que a linha est entre os discos
de tenso.

Use a pina para passar a linha na

agulha 7
Puxe aproximadamente 5 em (2') de
linha pelo orlnclo da agulha

( 4) Passe a linha na agulha do ponto corrente na sequncia de 1 a 10 (os pontos de

passagem esto em azul)

<D
Estique a linha e passe-a por entre os
discos de tenso. Puxe a linha certifl
cando-se de que a linha est entre os
discos de tenso.

"~~

D;SCOSde~
~
1 ~
......

tenso

, @

"-

Use a pina para passar a linha no

olho da agulha.
Puxe aproximadamente 5cm (2') de
linha pelo olho da agulha.

( 5 ) Verifique se as linhas esto colocadas corretamente nos discos de tenso (especialmente as linhas das agulhas)
Se as linhas no estiverem corretamente passadas por entre os discos de tenso, os
pontos debaixo do tecido estaro frouxos, conforme mostra a figura.

l inha do
"Looper"

Linha da agulha

Como trocar as linhas

Quando desejar trocar a(s) Iinha(s) por outra(s) diferente(s), os componentes por onde passa(m) a(s) Iinha(s), devero sofrer ajustes de acordo com a nova linha.

( 1 ) Corte a linha no ponto prximo ao guia linhas,

e faa um n com o fim da linha que estava
em operao com o inrcio da nova linha.

( 2 ) Levante o p calcador
( 3) Gire o dial da tenso das linhas de modo a reduzir a tenso nelas e puxe-as at que os ns
ultrapassem o p calcador aproximadamente
5 cm(2")

( 4) Quando puxar a linha da agulha, puxe at o n

chegar ao olho da agulha. Quebre a linha no n
e passe a nova linha pelo olho da agulha.
10

4. Como costurar

Esta mquina pode executar trs tipos diferentes de pontos, isto com alguns simples ajustes.

1. Fonnao do pon to de segurana

o ponto de segurana pode ser obtido quando usamos todas as 4 linhas.

O acabamento do ponto perfeito e pode ser aplicado em tecidos leves mdios.
(Ap licao) costu ras internas de saias, blusas e vestidos
Lado superior

2. Ponto corrente com duas linhas

Linha da
agulha

O ponto corrente de duas linhas pode ser obtido quando as linhas da agulha e do
"Iooper" do ponto corrente so utilizados.
(Aplicao) bainha em roupas de malhas, moleton, jersey, etc.

Lado superior

Quando for utilizar somente o ponto corrente, certifique-se de que o "looper'' do

ponto overlock est destravado de modo a no mover-se no correr da costura .
Coloque a faca mvel na posio fora de servio (veja pg. 18)
Destravamento do looper do ponto over1ock
Com uma chave de fenda, gire o parafuso fixado no looper do ponto overlock no
sentido conforme a figura at que o parafuso saia do guia do movimento vertical do
looper.

11

Parafuso fixado no looper do ponto overlock

Quando costurar com a faca na posio de fora de servio, poder se costurar de modo
mais conveniente, instalando-se o guia para ponto corrente na tampa da faca
Alavanca do movimento do
Looper (frontal)

- - - -'\,--'"
---7-.-/
Guia para ponto corrente

Linha do \
Looper
Linha da
agulha

3. Fonnao do ponto overlock

Ponto overlock de boa qualidade pode ser obtido quando usamos a linha da
agulha do ponto overlock e a linha do Mlooper" do ponto overlock.

(Aplicao) overlock em blusas, palets, calas, etc.

12

5. Teste de Costura

l
Aps completar a costura, tome aproximadamente 5 cm (2') do ponto
e aps corte-o com o auxilio do cortador de linha que est instalado
no p calcador.

Tendo a mquina preparada, com todas as linhas

passadas, coloque um pedao de tecido sob o p
calcador.
Segure a linha da agulha sua esquerda e gire a
polia da mquina de 2 a 3 voltas.
Caso durante a costura a linha se quebre. repita a
operao

13

6. Como ajustar a tenso nas linhas

Como obter a tenso correta na linha
Ajuste a tenso na linha de acordo com o tipo de material e espessura da linha.
O aumento de tenso na linha se d girando o dial de tenso para a posio ( + ).

Dial da linha da
agulha do ponto
corrente (azu I)

Dial da linha do
looper do ponto
corrente (amarela)

Tenso correta na linha

Certifique-se de que as linhas esto corretamente passadas na mquina,
pois caso no esteja, no poderemos obter a tenso de maneira adequada.
(veja pq, 6)

I
Linha da agulha

ponto overlock correto

Lado superior
Lado inferior

-=1=>==
Linha da agulha

Lado inferior

Lado inferior

Gire o dial de tenso da linha da agulha

do ponto corrente (azul) para ( + ) ou gire
o dial de tenso da linha do looper do
ponto corrente (amarelo) para ( - ).

14

Quando a linha da agulha est muito tensa

e a linha do looper est frouxa.
Dial da linha da agulha do ponto overlock
(verde)

Dial da linha do 100per do ponto overlock

(laranja)

r
Linha da

Quando a linha da agulha est frouxa

e a linha do looper est tensa.
Dial da linha da agulha do ponto overlock
(verde)

Dial da linha do 100 per do ponto overlo ck

(laranja)

agulha-....,.-.~

Gire o dial da linha da agulha do ponto overlock (verde)

para ( - ) ou gire o dial da linha do looper do ponto
overlock (laranja) para ( + )

Gire o dial da linha da agulha do ponto overlock (verde)

para ( + ) ou gire o dial da linha do Iooper do ponto
overlock (laranja) para ( - )

7. Como ajustar o comprimento do ponto

dial de regulagem do dente da mquina est pr-ajustado para 3 mm para

condies normais de costura. No caso de costuras em materiais pesados
ajuste para o ponto 4 e no caso de materiais leves, ajuste para o ponto 2.

15

8. Como co tu

peas tubu re

Como mostra a figura esquerda, esta mquina possui uma base

cillndrica apropriada para servios tubulares.
Para ter acesso, basta abaixar a base plana m6vel pressionando-a.

Esta gravura mostra como se deve

costurar rea de ditrcil alcance, tais
como cavas, punho e bainha de
calas.
Coloque a pea tubular no brao
livre e costure-a.

16

9. Ajuste da presso no p calcador

A presso do p calcador desta mquina pr-ajustado para casos de costura em materiais mdios. No caso de materiais leves, diminua a presso.
No caso de materiais pesados, aumente a presso.

10. Como trocar a agulha

Use agulhas SINGER cal. n 2053, disponveis nos tamanhos

10,11,12e14.
Como recolocar a agulha:
Para remover a agulha:

Parafuso
,\ -............. fixador
da agulha
do ponto
corrente
Parafuso fixador
da agulha do ponto
overlock
17

Certifique-se de que a mquina est desligada.

Gire a polia da mquina para
a sua direo, de modo a
colocar a agulha na sua posio mais alta. Solte o pa- Canaleta
rafuso fixad r e remova a longa ,
agulha.

Agulha
---ponto
overlock

~ Orifcio

da a ulha

Coloque a agulha no orifcio

da barra de agulha at que
ela encoste no fim do orifcio
e gire a agulha de modo que
a canaleta longa fique de
frente para voc. (vide figura
esquerda)
Segure firme a agulha e
perte O p r fu o fixador.

11. Ajuste da largura do chuleado

A largura do chuleado desta mquina pr-ajustado para 3,5 mm (9/64') para servios norma s. Caso necessite uma largura maior, voc
pode regular para at 5mm (13/64') para costurar materiais pesados. Para o ajuste, siga as instrues abaixo:
1. Antes de ajustar, certifique-se se a mquina est desligada.
2. Abra a tampa dos "Loopers",
3. Gire a polia da mquina de modo que a faca fique na sua posio mais alta e a coloque na posio fora de servio.

Pressione o suporte m6vel da faca para a direita

at o mximo e gire a
bucha na direo, conforme mostra acima.

...

A faca mvel deve estar

na posio de fora de
servio como mostra o
desenho.

( 4 ) Abaixe a base mvel e retire a capa cilfndrica (veja pq, 5)

;rI

( 5 ) Solte os dois parafusos do suporte da faca fixa com a chave "Allen" e mova
a faca para a direita ou esquerda e aperte os parafusos. (No caso de chuleado
mais largo mova a faca para a direita. No caso de chuleado mais estreito, mova
a faca para a esquerda)

Parafuso fixador do
suporte da faca fixa

18

( 6 ) Recoloque a capa cilrndrica (veja pg. 5)

( 7 ) Solte o parafuso da base de formao do ponto overlock e afaste para a esquerda ou direita de acordo com a largura do chuleado desejado e depois aperte o parafuso.
( 8 ) Recoloque a faca mvel na posio de servio.

Base de
formao do
ponto overlock
Parafuso da base
de formao do
pt. overlock

p calcado r

( 9 ) Faa uma amostra

Se estive r d a rdo, o ajuste est feito. Caso contrrio, reajuste o base de formao do ponto overlock at o ajuste desejado.
repetindo a sequncia acima (7, 8).

19

12. Como trocar as faca

A faca fixa deve ser trocada quando a sua rea de corte estiver sem fio.
A faca fixa pode ser trocada de acordo com a sequncia abaixo.
( 1 ) Certifique-se de que a mquina est desligada.
( 2) Abra a tampa dos "loopers" e coloque a faca mvel na posio de fora de servio (veja pg. 18).
( 3 ) Solte o parafuso da faca fixa e a remova.
Parafuso da faca
fixa

Mesmo nvel

( 4 ) Coloque a faca nova na canaleta do suporte, alinhe a faca de modo que a rea
de corte fique no mesmo nvel que a face superior da chapa do dente e depois
aperte o parafuso. (Ver gravura ao lado)
( 5 ) Recoloque a faca m6vel na posio de serv io.

20

13. Lubri

o
20-309 0tas

As partes vitais da mquina so feitas de materiais especiais, portanto a lubrificao exigida a rnnlrna, porm necessria.
Os pontos de lubrificao, conforme mostra a figura abaixo, devem ser lubrificadas periodicamente, de preferncia antes
de cada servio.

21

14. Razes para a m qualidade do ponto e as suas solue

Quando encontrar alguma dificuldade na costura faa o ajuste conforme indica a tabela abaixo:

Problema

Razo

Soluo

Tecido no anda

Presso insuficiente no p calcador

Aumente a presso no p calcado r (ver pg. 17)

Quebra de agulha

Agulha colocada na posio errada

Tecido sendo puxado em demasia
Parafuso fixador da agulha solto

Coloque a agulha corretamente (ver pg. 17)

No puxe o tecido com as mos, apenas o guie.
Aperte firme o parafuso

Quebra de linha

Passagem incorreta da linha

Agulha torta ou ponta da agulha danificada
Tenso excessiva na linha
Linha emaranhada
Agulha colocada incorretamente

Passe a linha corretamente (ver pg. 6)

Troque a agulha (ver pg. 17)
Ajuste a tenso da linha (ver pg. 14)
Passe a linha corretamente (ver pg. 6)
Coloque a agulha corretamente

Falha de ponto

Agulha torta ou ponta da agulha danificada

Agulha solta
Passagem incorreta da linha
Tipo errado de agulha
Presso insuficiente no p calcado r

Troque a agulha (ver pg. 17)

Coloque firme a agulha na posio correta (ver pg. 17)
Passe a linha corretamente (ver pg. 6)
Use a agulha Singer Cal. 2053 tam. 10, 11, 12 ou 14
Aumente a presso no p calcador (ver pg. 17)

Ponto irregular

Tenso da linha no est balanceada

Ajuste a tenso da linha (ver pg. 14)

Tecido enrrugado
ou franzido

Tenso excessiva na linha

Passagem incorreta da linha ou
linha emaranhada

Ajuste a tenso da linha (ver pg. 14)

Passe a linha corretamente (ver pg. 6)

Mquina no funciona

Plug desconectado
Motor danificado

Conecte o plug na tomada

Troque o motor'

Alto nvel de rurdo

no motor

Motor danificado

Troque o motor'
Troque as escovas do motor numa Autorizada Singer
22

15. Relaes entre tec do, linha e agulha

Tipo de Tecido

Tipo e espessura da linha

Leves

Algodo - 100

Linho, Organdy

Seda - 100

Voil, Crepe, etc.

Mdios
Musselina, Malha.
Cetim, Gabardine,
Acetinados, etc.

Pesados
Denim, Gorduroy,
Tweed, Sarja,
Brim, etc.
Tec idos de fios
tricot
Jersey

23

10

Poliester - SO/90

Algodo - 60/S0
Seda - 50

11,12,14

Poliester - 60/S0

Algodo 40/60
Seda - 40/60

14

Poliester - 50/S0

Poliester - 60/S0
Poliester - 60/S0
Algodo - 60/S0

Tecidos de l

Agulha Singer Cat n9 2053

Espessura

Poliester - 50/60

10, 11
11,12,14
11, 12, 14

'.

16. Acessrios
caixa de acessI10s
1. Agulhas - jogo de 5 agulhas (Singer cal. 2053, duas tm, 10 e trs tm. 14)
2. Chave de fenda mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Chave "Allen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Pina ....... . ......
5. Capa para cones de linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Faca fixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
7. Pincel .........................
8. Frasco de leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Capa para a mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Guia para o ponto corrente .. ........... .....

1
1
1
4
1
1
1
1
1

17. Especificaes da mqulna 14U23A

Especificao

Item

rnx.

Velocidade de costura

1.500 ppm

Comprimento do ponto
Largura do chuleado

2-5 mm (5/64" - 13/64")

Curso da barra de agulha

Espao sob o p calcador
Agulhas
Nmero de linhas

3.5 - 5 mm (Standart 3,5mm) (9/64" - 13/64")

27 mm (1-5/64")
5 mm (13 /64")
Singer cal. nQ 2053 (tm. lO, 11, 12, 14)
4

Dimenses da mquina

Larg. 257 mm x prof. 231 mm x alt. 290 mm

(10-1/8" x 9-3/32" x 11-13/32")

Peso da mquina

8,5 kg (18.71bs)

24

SISTEMA DE TRANSPORTE DIFERNCIAL

sistema de transporte diferncial nos possibilita alternar os movimentos dos dentes dianteiros em relao aos dentes traseiros da
mquina, obtido atravs do parafuso de ajuste situado atrs da tampa frontal da mquina.
Este sistema serve para efeitos de franzido ou esticamento do tecido quando necessrio ou quando desejado. Tomando como exemplo
tec idos como malha, Iycra, jersey que precisam ser "esticados" no ato da costura para que, quando prontos tenham a sua aparncia
original.
Este sistema de transporte tambm nos proporciona pontos decorativos, como por exemplo, o efeito do franzido em barras ou bordas
das peas.

25

PARA AJUSTAR
a) Quando o indicador estiver na marcao central, os dentes traseiros e dianteiros
estaro com movimentos iguais.
b) Quando o indicador estiver na posio "franzir" o dente dianteiro estar com movimento "adiantado" em relao ao dente traseiro, ocasionando assim o franzimento do tecido.

Parafuso de
ajuste

c) Quando o indicador estiver na posio "esticar", acontecer o contrrio do item

"b" , o dente dianteiro estar com movimento "atrasado" em relao ao dente traseiro. ocas ionando assim esticamento do tecido.

quanto se deseja "esticar" ou ''franzir'' o tecido deve ser determinado, ajustando ou

testando a costura .
Os valores mximos de "esticamento" ou ''franzimento'' so:
( 1 ) franzimento - 2:1
( 2 ) esticamento - 1:1,3
OS5: Quando o indicador de ajuste estiver na posio mxima de franzimento, odiai
de comprimento do ponto se mover automaticamente para o ponto de tamanho 3 mm, portanto prevendo este fato, costure a pea com o dial de comprimento do ponto na posio 4mm ou Smm.

26

Pea NQ 364012-001
Impressono Brasil