ESPAOL

DIVERSIDAD LINGUISTICA
Todas las lenguas son la expresin de una identidad colectiva.
SITUACION LINGUISTICA DE ESPAA
El castellano es la lengua oficial de Espaa, pero tambin el cataln el gallego y el vasco que se
hablan en algunas comunidades autnomas. Todas menos el vasco son romnicas, proceden del
latn.
Espaa es un pas plurilinge lo que da lugar a situaciones de bilingismo en las zonas donde hay
otra lengua oficial ademas del castellano.
LAS LENGUAS COSTITUCIONALES
1. Castellano o espaol:
Naci entre Cantabria y Castilla y se fue extendiendo hacia el sur. Los primeros textos en
castellano son del s.X son las Glosas Silenses y Emilianenses (nota marginal hechas en un texto
en latn).
La creacin de la RAE en 1713 sistematizo la norma y el uso del castellano. Se elaboro el
diccionario de autoridades, se public la ortografa y aparicin la gramtica.
En la edicin del 2009, se publico la nueva gramtica espaola, y en 2010, la nueva edicin de la
ortografa de la lengua espaola.
El castellano no es uniforme, hay variedades dialectales:murciano, andaluz extremeo y canario, y
fuera de Espaa el espaol de Amrica y el sefard.
2. Gallego
La reconquista del s.X hizo que Galicia se expandiera hacia Portugal. Esta expansin dio lugar al
gallegoportugus. La separacin poltica entre Galicia y Portugal hizo que se separaran ambas
lenguas en Gallego y portugus.
El gallego cuenta con mas de 3.000.000 de hablantes.
3. Euskera
Lengua prerromana de la que no se conoce su origen. Algunos dicen que presentan rasgos de
algunas lenguas de frica y otros lo relacionan con lenguas habladas en Rusia y Turqua.
Cuenta con mas de 1.000.000 de hablantes
BILINGUISMO Y DIGLOSIA
BILINGUISMO
Coexistencia de dos lenguas en un mismo territorio, donde las personas son capaces de
expresarse en las dos lenguas indistintamente, es decir, con el mismo nivel de conocimiento y uso
de ambas.
DIGLOSIA
Se produce cuando hay desequilibrios entre las dos lenguas, porque una goza de prestigio social y
se usa con mayor frecuencia que la otra, o porque se prefiere una en otras ocasiones (enseanza,
trabajo,...) y se reserva la otra para un mbito mas familiar o informal.
LA DIVERSIDAD DEL ESPAOL
El espaol es la la lengua oficial de Espaa, pero no es uniforme, ya que hay dos grandes grupos:
-Hablas septentrionales:
Se dan en el norte de Espaa. Son castellanas pero con rasgos del leons y del aragons.
-Hablas meridionales:
Se extienden por el sur de Espaa. Son el extremeo, andaluz, murciano, canario y el espaol de
Amrica.

ESPAOL EN EL MUNDO
Es la 4 lengua con ms hablantes despus del chino, ingles y el hindi. La hablan mas de
450.000.000 de personas de las que solo una dcima parte vive en Espaa.
Fuera de Espaa se habla en Sud-Amerida, en el Sud-Este de Estados Uninos, en algunas zonas
de frica, en las comunidades hebreas Sefardes y en algunos lugares de Marruecos.
ESPAOL EN ESTADOS UNIDOS
55.000.000 de personas (20% de los habitantes) son hispanos y utilizan el Espaol.
EE.UU. ocupa el segundo lugar en cuanto numero de hablantes de Espaol en el mundo, por
detrs de Mxico. Detrs de estos pases estn Colombia, Espaa, Argentina y Venezuela. El
Espaol es la segunda lengua de EE.UU. y se estudia como primera lengua extranjera.
El termino bilinge en EE.UU. significa hablante de ingls y de espaol. Ademas, gran parte de
las instituciones usan el bilinguismo, (gobierno, casa blanca, FBI,...)
Los medios de comunicacin desempean un papel importante, hay emisoras de radio que emiten
programas en espaol.
SPANGLISH
Mezclar el ingls y el espaol, se da sobre todo en la lengua oral. No esta catalogado como idioma
y incluso de piensa que es el reflejo de que el hablante no conoce bien ninguna de las dos
lenguas. Es un menosprecio tanto del ingles como del espaol.
NUEVAS FRONTERAS DEL ESPAOL
Actualmente son 29 los pases que tienen el Espaol como lengua oficial.
El espaol se esta implantando cada vez con mas fuerza, ademas de en EE.UU. el castellano
cobra cada vez mas importancia en Brasil, , hay gente que habla el portuol (portugus + espaol)
En Internet el Espaol es la tercera lengua mas usada aunque todo apunta que pronto se
convertir en la segunda.
EL INSTITUTO CERVANTES.
Es una institucin pblica cuya finalidad es la promocin y enseanza de la lengua espaola y la
difusin de la cultura espaola y la hispano americana. Su sede esta en Madrid y en Alcal de
Henares.
El instituto esta presente en 77 ciudades de 44 pases de los 5 continentes.
EL ESPAOL DE AMERICA
PROZESO DE CASTELLANIZACIN
En 1492 se produjo la conquista de Amrica y se encontraron con un gran nmero de lenguas
indgenas, que a las que despojaron de su idioma (azteca, maya, chibcha, quechu, aimara,
mapuche, araucana y guaran) esta variedad lingstica supona un obstculo para la colonizacin,
por lo que Carlos III impuso el Espaol.
Siglos ms tarde cuando las colonias se independizaron el uso del Espaol sirvi como elemento
de cohesin para lograr la unidad.
Algunas lenguas precolombinas se conservan con vierta vitalidad, pero muchas otras an
desaparecido.
ZONAS DIALECTALES
Los dialectos se dividen segn dos grandes zonas geogrficas:

1. Tierras altas:
La influencia de la lengua castellana y de las lenguas indgenas es mayor.
2. Tierras bajas:
Relajacin en la pronunciacin de las consonantes. Tienen algunos rasgos andaluzas, por sus
colonizadores.
CARACTERISTICAS DEL ESPAOL DE AMRICA
1. Fnicas:
-Seseo (la C se convierte en S) rasgo que se da en todos los dialectos. SAPATO
-Yesmo (La LL se convierte en Y) CAYE
-Debilitamiento de la S al fina de la silaba o palabras LO NIO
-Confusin de R y L MI ARMA
2. Caractersticas gramaticales:
-Voseo (Se substituye T por VOS y VOSOTROS por USTEDES
ESPAOL DE AMRICA EN LA ACTUALIDAD
A pesar de las diferencias entre e Espaol de Amrica y el de la pennsula y entre las distintas
regiones hispanoamericanas, la unidad del lengua esta garantizada. Esto se debe
fundamentalmente al papel de los medios de comunicacin, de Internet y del boom de la novela
hispanoamericana que se produjo en los aos sesenta.
Actualmente hay 22 academias de la lengua espaola existentes en el mundo.

LITERATURA
TEATRO CONTEMPORANEO
Los gustos del publico determinaron la orientacin del teatro en las primeras dcadas del s.XX.
Suele hablarse de dos grandes tendencias.
1. Teatro de xito comercial
Es un teatro costumbrista, cmico y melodramtico. Pueden distinguirse las siguientes corrientes:
comedia burguesa, teatro potico y teatro cmico.
2. Teatro renovador.
En aquel entonces fracas pero hoy es el mas preciado, destaca, Valle-Incln y Federico Garca
Lorca.
LA COMEDIA BURGUESA (Tipo 1)
Destaca Jacinto Benavente. Recibi el premio Nobel de Literatura y escribi 200 obras, lo que le
convierte el autor de mayor xito de la poca. Plantea como tema la crtica amable, irnica y
superficial de los vicios y defectos de las costumbres burguesas.
TEATRO COMICO (Tipo 1)
Basado en las costumbres y los tipos populares. Los autores mas representativos son:
Carlos Arniches, Los hermanos Quintero y Pedro Muoz Seca.
1. Carlos Arniches:
Conocido por sus sainetes ambientados en el Madrid pintoresco y popular, con personajes que se
expresan en hablas castizas. Posteriormente cultiv la tragedia grotesca con una actitud crtica
ante las injusticias.
TEATRO RENOVADOR (Tipo 2)
A la renovacin de el teatro contribuyeron dos autores, Valle-Incln y Garcia Lorca.
1. Valle-Incln:
Naci en Pontevedra y se dedic a la literatura. Sus dos obras mas importantes son: Divinas
palabras (Tragicomedia ambientada en Galicia) y Luces de bohemia (primer esperpento, que es
un tipo de teatro basado en la deformacin sistemtica de la realidad, con la intencin de reflejar lo
absurdo de la realidad y la vida espaola de la poca)
2. Garca Lorca:
Compuso importantes obras teatrales, cuyo tema central es el amor imposible y la frustracin. Sus
composiciones tambin se han clasificado como teatro potico.
Escribi farsas para teatro de marionetas, farsas para personas, un drama histrico en verso, dos
obras calificadas por el mismo como comedias imposibles, ...
Sus obras mas importantes son tres tragedias: Bodas de sangre, Yerma y La casa de Bernarda
Alba

VOCABULARIO
FUNCIN: Representacin de una obra teatral, o proyeccin de una pelcula. Obra teatral
representada o filme proyectado. / Representacin o realizacin de un espectculo.
REPRESENTACIN: Obra dramtica.
ENTREMS: Pieza dramtica jocosa y de un solo acto, que sola representarse entre una y otra
jornada de la comedia, y primitivamente alguna vez en medio de una jornada.
JORNADA: En la obra escnica, cada uno de sus actos.
REPERTORIO: Conjunto de obras teatrales o musicales que una compaa, orquesta o intrprete
tienen preparadas para su posible representacin o ejecucin. / Coleccin o recopilacin de obras
o de noticias de una misma clase.
COMPARSA: acompaamiento (Conjunto de personas que en las representaciones teatrales o en
los filmes figuran y no hablan).
TRAGEDIA: Obra dramtica protagonizada por personajes sujetos a un destino que los envuelve
en grandes conflictos internos y los conduce fatalmente a un desenlace funesto.
COMEDIA: Pieza teatral de accin predominantemente alegre y desenlace feliz.
FARSA: Obra de teatro, generalmente breve, de carcter satrico y burlesco.
DRAMA: Obra de teatro en la que prevalecen acciones y situaciones tensas y pasiones
conflictivas.
MELODRAMA: Obra dramtica en que se exageran los aspectos tristes y sentimentales.
SAINETE: Pieza teatral en un acto, cmica y de carcter popular y costumbrista, que se representa
como intermedio de una funcin final.
ACOTACION:Cada una de las notas que se ponen en la obra teatral, advirtiendo y explicando todo
lo relativo a la accin o movimiento de los personajes y al servicio de la escena.
FARNDULA:Profesin y ambiente de los actores. / Antigua compaa ambulante de teatro,
especialmente de comedias.
MONLOGO: Especie de obra dramtica en la que solo habla un personaje.
DRAMATURGO: Autor de obras dramticas.
APUNTADOR: Persona que en los ensayos teatrales apunta a los actores la letra de sus papeles
hasta que la aprenden, y que en las representaciones, oculto por la concha o en otro lugar del
escenario, vigila para dar la letra al intrprete que sufra un olvido.
APARTE: Palabras que en la representacin escnica dice cualquiera de los personajes de la obra
representada, como hablando para s o con aquel o aquellos a quienes se dirige y suponiendo que
no lo oyen los dems.
ENTREACTO: En una representacin dramtica, el intermedio(espacio de tiempo durante el cual
se interrumpe la representacin).
PANTOMIMA: Representar algo mediante gestos, sin que intervengan las palabras.

ESCENOGRAFIA: Conjunto de decorados en la representacin escnica.

REPERTORIO: Conjunto de obras teatrales o musicales que una compaa, orquesta o intrprete
tienen preparadas para su posible representacin o ejecucin.
TRAMOYA: Mquina para figurar en el teatro transformaciones o casos prodigiosos.
PARLAMENTO: Mquina para figurar en el teatro transformaciones o casos prodigiosos.
FORO: Parte del escenario o de los decorados teatrales opuesta a la embocadura y ms distante
de ella.
MARCHARSE POR EL FORO: Marcharse por detrs.
PONER EN ESCENA: Ensear o mostrar algo
HACER MUTIS: Salir de la escena sin ser visto.
INSTITUCIONES

CARGOS PBLICOS

ECONOMA Y COMEDIA

Ministerio
Parlamento
Diputacin
Senado

Embajador
Notario
Diputado
Cnsul

Consorcio
Letra
Pagar
Bancarrota
Arancel
Embargo
Liquidacin
Subvencin
Crdito

FUNCIONARIO: Empleado pblico en la Administracin del Estado.

FILIAL: Establecimiento o empresa que depende de otra principal.
COMISIN: Conjunto de personas que reciben la orden o el encargo de hacer algo.
CONSTITUCIN: Conjunto de leyes fundamentales de un estado.
DIVISA: Dinero de un pais extranjero.
ALBARN: Nota que acredita la entrega de un pedido comercial.
REFERNDUM: Consulta que se hace al pueblo para aprobar una ley o un asunto de inters
nacional.
MITIN: Reunin donde el publico escucha los discursos de algn personaje de relevancia poltica
y social.
ESCRUTINIO: Reconocimiento y cmputo de los votos en las elecciones o en otros actos
anlogos.
SONDEO: Investigacin de la opinin de una colectividad acerca de un asunto mediante encuestas
realizadas en pequeas muestras, que se juzgan representativas del conjunto a que pertenecen.
COMICIOS: Elecciones para designar cargos polticos.

CITACIN: Aviso por el que se cita a alguien para una diligencia.

DEMANDA: Peticin que el litigante que inicia un proceso formula y justifica en el juicio. / Escrito
en que se ejercitan en juicio una o varias acciones ante el juez o el tribunal competente.
FIANZA: Entrega de una cantidad de dinero como garanta de ciertas obligaciones.
FISCAL: Ministro encargado de promover los intereses del fisco. / Persona que representa y ejerce
el ministerio pblico en los tribunales. / Persona que averigua o delata operaciones ajenas.
RECURSO: Accin que concede la ley al interesado para reclamar contra las resoluciones, contra
la autoridad que las dict en otra ocasin.
SUMARIO:
HOLDING: Sociedad financiera que posee o controla la mayora de las acciones de un grupo de
empresas.
TRUST: Grupo de empresas unidas para monopolizar el mercado y controlar los precios en su
propio beneficio.
BOICOT: Accin de boicotear.
CONVENIO COLECTIVO: Acuerdo entre representantes de las empresas como los representantes
de los trabajadores
NORMAS JURIDRICAS: Regla dirigida a la ordenacin del comportamiento humano prescrita por
una autoridad cuyo incumplimiento puede llevar aparejado una sancin. Generalmente, impone
deberes y confiere derechos.
ESPECULACIN INMOBILIARIA: compraventa de terrenos y/o bienes inmuebles con la nica
intencin de revenderlos posteriormente, esperando obtener un beneficio econmico debido a las
fluctuaciones de los precios del mercado.
OPERACIN BURSTIL: Son operaciones financieras que se realizan en las bolsas de valores
donde se negocian los valores mobiliarios que determina la Comisin Nacional del Mercado de
Valores (CNMV).
HACER INVENTARIO: Es la realizacin o lista de los bienes materiales y derechos pertenecientes
a una persona o comunidad.
AL CONTADO: Forma de pago en efectivo.
LENGUA VERNACULA: Nativa de su pas.
LENGUA MUERTA: Lengua que ya no se habla.
DIALECTO: Variante de la lengua principal de cada pas.
JERGA O ARGT: Variedad lingstica del habla.
ARCASMO: Palabra antigua en desuso.
NEOLOGISMOS: Palabras de nueva creacin.
CONTRARIOS:
Prlogo

Eplogo

Retorico

Sencillo

Satrico

Elogioso

Planteamiento

Desenlace

Prolijo

Conciso

SINONIMOS:
FIGURADO

METAFRICO

HIPERBLICO

EXAGERADO

LRICO

POTICO

ANTOLOGA: Coleccin de fragmentos o de obras escogidas, generalmente de varios

autores.
ESTILO: Manera de escribir propia de un autor.
TEMTICA: Tema que se repite a menudo en distintas obras o autores.
SMIL: En literatura, comparacin.
PARADOJA: Expresin que encierra una contradiccin.
PROSOPOPELLA: En literatura, sinnimo de personificacin.
EUFEMISMO: Palabra o expresin usada para evitar otras que se consideran desagradables
o malsonantes.
AMBIGUO: Algo que puede interpretarse en varios sentidos.
ANFORA: Repeticin de una o ms palabras al comienzo de cada frase o verso.
REGISTRO :Modo de expresarse que vara segn sea la situacin comunicativa.
ONOMATOPERLLA: Palabra que imita un sonido o ruido natural.
ELIPSIS: Supresin de una o ms palabras de una oracin sin que se altere su sentido.

NORMAS DE PUNTUACIN
PUNTOS SUSPENSIVOS
-Enumerar.
-Indicar que se omiten palabras o frases dentro de una cita textual.
-Interrumpir una oracin innecesaria porque el lector la puede completar.
COMILLAS
-Destacar una palabra o expresin, que se utiliza con irona, es un extranjerismo, o porque se
escribe incorrectamente a propsito.
-Reproducir textualmente palabras o citas tomadas de algn autor o de alguna conversacin.
PARENTESIS
-Aislar frases o palabras desligadas del prrafo en que se encuentran.
-Interrupcin momentnea del texto.
RAYA
-Sealar el principio de la intervencin de cada interlocutor.
-Intercalar una explicacin.
GUIN
-Separar las silabas de las palabras que no caben en un rengln.
-Unir las palabras compuestas.
-Unir dos fechas o nombres de lugar.