1376 Ckespf? Ewfawmfvqef 7 &uf? Aommumaey? 1376 Ckespf? Ewfawmfvqef 7 &uf? Aommumaey? (8038) (8038)

1376 ckESpf? ewfawmfvqef; 7 &uf? aomMumaeY?
(28-11-2014)
(8038)
aejynfawmf Ekd0ifbm 28
Ekd0ifbm 28 &ufwGif usa&mufaom armf&Daw;eD;,m;tpvmrfrpforwEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS armf&Daw;eD;,m;
tpvmrfrpforwEkdifiH orw rpwm rkd[mruf tl;vf tA'Jvf tZpf xHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm
ay;ykdYonf/
(owif;pOf)
rEav;
Edk0ifbm
27
tBudrf(20)ajrmuf tmqD,HydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif rEav;NrdKU
nfom[dkw,f om&wemcef;r usif;y&m 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muftzGifhtrSmpum;aj
pum;ajymMum;onf
ymMum;onf/ (atmufykH)
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf a&Tjyynf
orw OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wkdY\
tcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f
zdwfMum;csuft& aemfa0EkdifiH yrajrmuf [m&,f atmif? OD;oef;aX;? 'kwd,0efBuD;rsm;? rEav;wdkif;
bk&ifEiS hf rdz&k m; qGe,
f m acgif;aqmifaom uk,
d pf m; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? tmqD,EH ikd if H
vS,ftzGJUonf rMumrDumvtwGif; jrefrmEkdifiHokdY rsm;rS ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;? aqG;aEG;zufEdkifiH
w&m;0ifc&D; vma&mufrnfjzpfonf/ (owif;pOf) rsm;jzpfonfh wkwfjynfolYorwEdkifiH? *syefEdkifiHESifh
udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;? tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfkH;rS 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfESifh
udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;rS ydkYaqmifa&;
qdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufcJhMuonf/
zGiyhf w
JG iG f 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
u trSmpum;ajymMum;&m 2020 ckESpf tmqD,H
&nfrSef;csufESifhtnD tmqD,Htodkuft0ef;onf
Edik if aH &;? vkNH cKH a&;? pD;yGm;a&;ESihf vlr-I ,Ofaus;rIpaom
rif;wyf Edk0ifbm 27
r@dKio
f ;Hk &yftay: tajccHxm;aMumif;? r@dKio
f ;Hk ckxJrS
jynfwGif;pm;okH;rIESifh tokH;jyKrIr&Sdaomfvnf; wpfckcsif;onf csdwfqufrIvdktyfaMumif;? xdkYaMumifh
jynfy0,fvkdtm;&Sd aom ]0}Orsm; csif;jynfe,fa'o csdwfqufrIonf 2015 tvGef tmqD,H&nfrSef;csuf
trsm;pk pkdufysKd;jzpfxGef;EdkifaMumif; od&onf/
txajrmuf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
*syef? uk&d ;D ,m;? wkwEf idk if w
H rYdk S 0,fvufrsm;&Sad om
]0}OtajcmufrIefYukd csif;jynfe,f rif;wyfNrdKUe,f
twGi;f aus;&Gmrsm;rS ukeMf urf;0,f,
l trIejYf yKvyk f
wifyaYdk Mumif; od&onf/ ]0}Ou tjzL? teD? t0grsK;d awG
&Sw
d ,f/ teDu taumif;qk;H vkq
Yd ydk gw,f/ ok;H ESpo
f m;
rSmOwJh
jrefrmh'Drdkua&pDpepf toGiful;ajymif;a&;wGif trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;

nDnGwfa&;onf rjzpfrae vkdtyfcsufwpf&yfjzpfonf/ ,if;odkY aqmif&GufEdkif&ef
orwBuD; OD;odef;pdefonf if;wm0ef,lonfhtcsdefrSp tm;vHk;yg0ifEdkifaom
Edik if aH &;jzpfpOfwpf&yfukd taumiftxnfazmfEidk &f ef BuKd ;yrf;cJo
h nf/ xko
d Ykd BuKd ;yrf;
rIaMumifh 2010 a&G;aumufyGJwGif wpfcsdefu yg0ifcJhjcif;r&Sdonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;
rSm vTwfawmftwGif; a&muf&Sdvmonf/ ,ciftpdk;&vufxufu EdkifiHawmf
wnfNidrfa&;ESifh vHkNcHKa&;udk xdef;odrf;Edkif&ef tusOf;cscHae&olrsm;vnf; jyefvnf
vGwfajrmufvmum EdkifiHa&;e,fy,fwGif yHkpHtrsKd;rsKd;jzihf yg0ifvmEdkifcJhonf/
xkdYaMumifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh EdkifiHa&;t& tajz&Smonfh
ae&mrSm tm;vHk;yg0ifEdkifrIonf ta&;BuD;onfudk awGU&rnf jzpfonf/
2014 ckESpf atmufwdkbm 31 &uf aejynfawmfawGYqHkrIwGif trsKd;om;
tiftm;pkrsm; yg0ifum Ekid if aH &;t& awGUqHak qG;aEG;tajz&SmMuonft
h cg tifpwD
usL;&Sif;rsm;udk tajccHonfh csOf;uyfyHkjzifh trsKd;om;EdkifiHa&;tiftm;pk (5)pkrS
yk*dKvfrsm;jzifh aqmif&GufcJhonf/ xdkaqmif&Gufcsufudk jynfwGif; jynfyuvnf;
BudKqdkcJhMuonf/ odkYaomf wpfzufuvnf; ta&;BuD;onfhyk*dKvftenf;pkjzifhom
aqG;aEG;oifo
h nfqo
kd nfh t,ltq&So
d al wGvnf;&Sad eqJjzpfonf/ odjYk zpf ,ref
aeY naeydkif;u &efukefNrdKUwGif usif;ycJYaom EdkifiHawmforwBuD; OD;aqmifonfh
tpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh EkdifiHa&;ygwDrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMu
olrsm;\ oabmxm;tjrifrsm;udk aumufEkwfpkpnf;azmfjyvdkufygonf/
OD;&JxG#f
jynfaxmifpk0efBuD;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
'DuaeY awGq
Y rkH u
I orwBu;D eJY Edik if aH &;ygwDawG &JU wwd,tBurd af wGUqHrk yI g/
Edik if aH &;ygwDawG 'DaeYvmwufwm 67 ygwDjzpfygw,f/ 'DygwDawGxrJ mS vTwaf wmf
xJudk ra&mufao;wJY ygwDawG&Sdygw,f/ ckrS zGJUpnf;pEdkifiHa&;ygwDawGtaeeJY
pOf;pm;EdkifatmifvdkY ajymwmjzpfygw,f/ wdkif;&if;om;awG jyefaqG;aEG;wJhtcgrSm
Nidrf;csrf;a&;udpudk trsm;BuD;aqG;aEG;w,f/ a'ozGHYNzdK;a&;udp? vTwfawmfu
ajymxm;wJY ajcmufyGihfqdkifeJY ywfoufvdkY wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,f wpfOD;
wnf;ygwJhudpudk olwdkYvnf; odyfNyD;b0ifrusbl;vdkY ajym&rSmaygh/ wdkif;&if;om;
awGtaeeJv
Y nf; rsm;rsm;ygoifw
h ,fqw
kd YJ t,ltqrsK;d awG aqG;aEG;wm&Syd gw,f/
Edk0ifbm 28? 2014
jrefrmEdik if u
H tmqD,OH u|tjzpf wm0ef,Nl y;D (25)Burd af jrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D rsuEf mS pkn
H t
D pnf;ta0;rsm;ESihf tm&S-ypdzw
d Ef idk if rH sm;
tygt0if qufpyfxyd o
f ;D tpnf;ta0;rsm;ukd aejynfawmf yxrqk;H
tBudrftjzpf orkdif;0ifcefYnm;atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhjcif;twGuf
jrefrmjynfol jynfom;rsm;ESihftwl tzGJUtpnf;toD;oD;u txl;
vdIufvSJpGmjzihf *kPf,l0rf;ajrmufcJhMuonf/
jrefrmhajray:wGif tmqD,HEkdifiHrsm;omru urmhxdyfoD;EkdifiH
rsm;ESihf tpnf;ta0;aygif;rsm;pGm atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhonfrSm
trSefyif *kPf,l0rf;ajrmufzG,fjzpf\/ wpfenf;tm;jzihf jrefrmEkdifiH
taejzihf urmph ifjrih\
f rD;armif;atmufwiG f toGiw
f ihpf mG &yfwnf
EkdifcGihf jyefvnf&SifoefcJhjcif;vnf; jzpfonf/
pifppftmqD,EH idk if rH sm;tjyif tar&dueforwtkb
d m;rm;? *syef
0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;? k&Sm;0efBuD;csKyf rufAD'ufAf ponhfurmh
xdyo
f ;D Ekid if rH sm;\ acgif;aqmifBu;D rsm;? ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy?f
ADB ponfh tBuD;tuJrsm;ukd,fwkdif yg0ifaqG;aEG;tBuHjyKEkdifcJh&m
orkdif;0ifrSwfwrf;rsm;tjzpf usef&pfcJhavonf/
tmqD,HEdkifiHrsm;\ okyfouefukd (25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;zGiyfh aJG eY jrifuiG ;f u ckid rf maom jy,k*jf zpfc\
hJ / wpfOD;
aumif;? wpfa,mufaumif;? wpfoHaumif;jzihf rjzpfEkdif/ tmqD,HtvS
jzpfonfh vlrsK;d pk?H taoG;pkH ta&mifpw
Hk \
Ydk nDnmwuf<uaom okyaf zmf
aw;oHu cef;rwpfckvkH; vTrf;NcHKxm;EkdifcJhonf/
tmqD,HEkdifiHrsm;onf wpfEkdifiHESifhwpfEdkifiH ,Ofaus;rI? bmom
t,l0g'? taoG;ta&miftm;jzihf wlnMD uonf r[kwyf g/ wpfrsK;d r[kwf
wpfrsK;d uGjJ ym;jcm;em;aeMuygonf/ okaYd omf tmqD,t
H oku
d t
f 0ef; xlaxmif
&mwGif wlnDaompdwfoabmxm; cH,lcsufrsm;jzihf yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G cf MhJ uonf/ rwlnD uGjJ ym;jcm;em;rIro
S nf taygif;tpktiftm;
jzihf atmifjrifrIukd &,lEkdifMurnfjzpfonf/
avmuwGif rwlujJG ym;jcm;em;rI&o
dS nfudk em;vnfvufcMH u&rnf
omjzpfonf/ jrpfacsmif;taygif;wdkYonf rnfokdYyift&yfa'ouGJjym;pGm
pD;qif;vmapumrl ta&miftaoG;tm;jzifhvnf; uGJjym;aeapumrl
aemufq;kH pD;0if&m yifv,fjyifwiG f wpfaoG;wpfa&mifwnf; jzpfum r[m
ork'&mBuD;tjzpf BuD;rm;us,fjyefYoGm;avonf/ tmqD,HEdkifiHrsm;
onfvnf; rnfoyYdk ifujJG ym;aeapumrl wlnaD omtmqD,pH w
d "f mwfjzifh
tcuftcJrSeforQ ausmfjzwfEdkifrnfomjzpfonf/
,aeYurmwGif tMurf;zuf0g' wjznf;jznf;acgif;axmifvm
&efukef
&efukef
rEav;
rEav;
Edk0ifbm
27
tBurd f (20) ajrmuf tmqD,yH aYdk qmifa&;0efBu;D
rsm;tpnf;ta0; yxraeYudk ,aeY eHeuf 11 em&DwiG f
rEav;NrdKU qD'kd;em;[dkw,f tr&yl&cef;r usif;y
onf/ tpnf;ta0;odYk tmqD,EH ikd if t
H oD;oD;rS ydaYk qmif
a&;0efBu;D rsm;? (38)Burd af jrmuf tmqD,yH aYkd qmifa&;
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; tpnf;ta0;ukd wufa&muf
cJhMuonfh tmqD,HydkYaqmifa&; tqifhjrifht&m&SdBuD;
rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;Hk;rS
udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif (19)Burd af jrmuf tmqD,yH aYkd qmif
a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ukd Ou|tjzpfwm0ef
xrf;aqmifcahJ om vmtkEd ikd if H ydaYk qmifa&;Xme0efBu;D
H.E. Dr.Bounchanh Sinthavong utzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D qufvufusi;f yrnfh tpnf;ta0;
twGuf Ou|ESihf 'kwd,Ou|wkdYtm;a&G;cs,f
wifajrmuf&m Ou|tjzpf jrefrmEdkifiHydkYaqmifa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmiftm;
vnf;aumif;? 'kwd,Ou|tjzpf rav;&Sm;EdkifiH
ydkYaqmiffa&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr.Lio Tiong
Lai tm;vnf;aumif; a&G;cs,fwifajrmufMuonf/
xkaYd emuf tBurd f (20)ajrmuf tmqD,yH aYkd qmifa&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;twGuf Ou| jynfaxmifpk
0efBu;D OD;PfxeG ;f atmifu EIwcf eG ;f quftrSmpum;
ajymMum;NyD; tpnf;ta0;ukd tpDtpOftwkdif;
qufvufusif;y&m (24)BudrfESifh (25)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESifh tjcm;qufpyf
xdyfoD;tpnf;ta0;wdkYrS &v'frsm;ESifh qufvuf
aqmif&Guftaumiftxnfazmf&rnfhtcsufrsm;ukd
aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;wGif (37)BudrfESifh(38)Budrfajrmuf
tmqD,yH aYkd qmifa&; tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; tpnf;
ta0;rS aqG;aEG;qHk;jzwfcJhonfh taMumif;t&mESifh
vkyfief;pOf tpD&ifcHpmrsm;udk jyefvnfavhvm
oHk;oyfaqG;aEG; twnfjyKcJhMuonf/
qufvufNyD; (6)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH
tcsi;f csi;f wpfqifjh zwfoef;ydaYk qmifa&;qkid &f m ndE idI ;f a&;
bkwftzGJUtpD&ifcHpmukd jyefvnfoHk;oyftwnf
jyKjcif;? tmqD,EH iS ahf qG;aEG;zufEikd if rH sm;ESihf aqmif&u
G f
rnfh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;rsm;jzpfMu
aom (13)Budrfajrmuf tmqD,H-wkwf ykdYaqmifa&;
0efBu;D rsm; tpnf;ta0;? (12)Burd af jrmuf tmqD,-H
*syef ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh
(5)Burd af jrmuf tmqD,-H uk&d ;D ,m;ydaYk qmifa&;0efBu;D
rsm; tpnf;ta0;wdkYtwGuf BudKwifndEIdif;jyifqifrI
vkyfief;wkdYukd aqG;aEG;aqmif&GufMuonf/
xkaYd emuf 2015 ckEpS w
f iG f usi;f yrnf(h 21)Burd af jrmuf
tmqD,HydkYaqmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;tm;
tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yrnfh rav;&Sm;EdkifiHrS
tpnf;ta0;usi;f yrnfh aeY&ufEiS ahf e&mrsm;udk twnfjyK
aqG;aEG;NyD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&Taps;
a&Taps;
Ekd0ifbm
onfukdawGU&\/ MopaMw;vsEdkifiHpD;yGm;a&;ESihf Nidrf;csrf;a&;Xmeu

xkwaf 0cJo
h nfh tpD&ifcpH mwGif Edik *f s;D &D;,m;? tmz*efepwef? ygupwef?
tD&wfESifh qD;&D;,m;wkdYwGif tMurf;zuf0g'jzpfay:rI 82 &mcdkifEIef;&Sd
onf/ xkdYjyif tm&SwkdufrS tdEd,? zdvpfydkifESifh xkdif;EdkifiHwkdYwGif
tMurf;zufwu
dk cf u
kd rf rI sm; xl;jcm;pGmay:aygufvmEdik o
f nf[k azmfjy
xm;onf/
tMurf;zuftE&m,f&o
dS nfh 13 Edik if w
H iG f tm&Swu
dk rf S b*Fvm;
a'h&Sf? oD&dvuFmwkdYESifhtwl jrefrmEkdifiHyg0ifaerIukdvnf; rMumrDu
xkwjf yefco
hJ nfh tMurf;zuf0g'tTe;f wGif azmfjyxm;aMumif;od&onf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh Edik if v
H NkH cKH a&;twGuf Ekid if w
H um&JwyfzUJG (tifwm
ykv
d )f tygt0if tdref D;em;csif;Edik if rH sm;ESiv
hf nf; yl;aygif;um BuKd wif
umuG,x
f m;onf/ atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhonfh tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;wGifvnf; vHkNcHKa&;
wif;usypf mG jzifh tpDtpOfusus pDraH qmif&u
G Ef ikd o
f nfuadk wGU&onf/
odaYk omf vHNk cKH a&;owdtNr&J &dS rnfjzpfonf/ Edik if \
H vHNk cKH a&;onf
Edik if o
H m;wpfO;D csi;f pDwiG v
f nf; wm0ef&ySd gonf/ Ekid if o
H m;wkid ;f u Edik if \
H
vHkNcHKa&;ukd xnfhoGif;pOf;pm;&mwGif wpfOD;wpfa,mufcsif; ydkif;jcm;
odjrif aer&yg/ xkt
Yd wl wpfO;D wpfa,mufpjD zifv
h nf; cGjJ cm;qufqH
aer&yg/ rwluGJjym;rIukd vufcHum ,if;uGJjym;rIrS&&Sdonfh pkpnf;
nDw
G rf t
I m;onfom t"dujzpfay&m Edik if o
H m;wkid ;f u tmqD,H
pdwf"mwf&SdaeMuvQif rnfonhftE&m,fudkrqkd wGef;vSefNzdKzsufEdkif
rnfomjzpfonf/
/
27
659400 - 660400
659100 - 660100
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c)
(*)
(C)
'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef wpfa':vm
950 usyf
1180 usyf
940 usyf
814 usyf
= 1030.0
( c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1288.3
( * ) wkwf
wpf,rG f
= 167.78
(C) xkid ;f
wpfbwf = 31.436
( i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 308.06
( p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.684
(q) *syef
wpf&m,ef; = 876.00
( Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 93.500
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 881.66
(n ) pifumyl
wpfa':vm = 793.59
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
Efdk0ifbm 28? 2014
aejynfawmf
Ekd0ifbm
27
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;onf
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H jynfow
Yl &m;vTwaf wmfcsKyf
w&m;olBu;D rpwmZef;*s&D eef;OD;aqmifaom uk,
d pf m;
vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf {nfhcef;r vufcH
awGUqkHonf/
,if;okaYd wGUqkpH Of jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyu
f
ESpfEkdifiHOya'ESihf w&m;a&;&mudprsm;wGif ,cifu
yif aumif;rGeaf om qufqrH rI sm;&Scd yhJ gaMumif;? eefeif;
NrdKUwGif usif;ycJhonfh 2014 ckESpf China - ASEAN
Justice Forum wGif xkwfjyefcJhonfh Nanning
Statement onf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if EH iS fh tmqD,H
Ekid if rH sm;tMum; w&m;pD&ifa&;u@wGif r[mAsL[m
usaom qufpyfaqmif&u
G rf rI sm;ukd ykrd cdk idk rf maponfh
aMunmcsufjzpfygaMumif;?
jynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyo
f nf w&m;pD&ifa&; &nfreS ;f csurf sm;ESifh
tnD ]]vlwidk ;f okYd t&nftaoG;jrihf w&m;rQwrIrsm;ukd
jznhfqnf;ay;&ef w&m;kH;rsm;tay: jynfolvlxk\

pdwfcs,kHMunfrIESihf xda&mufrI&Sdonfh w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;ukd jrihfwif&ef}} &nf&G,f okH;ESpfwm r[m
AsL[mpDrHudef; (2015-2017) ckESpfukd a&;qGJaqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? a'owGi;f Edik if rH sm;wGif usio
fh ;Hk
onfh Oya'pepfrsm; rwlujJG ym;aomfvnf; w&m;pD&if
a&;&mpDrHcefYcGJrIrsm; wkd;wufjzpfxGef;&efrSm w&m;
pD&ifa&; tzGJUtpnf;tm;vkH;\ wlnDaom&nfrSef;
csufwpf&yf jzpfygaMumif;? wkwfjynfolYorwEkdifiH
jynfolYw&m;vTwfawmfcsKyfESihf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyw
f Ydk
onf w&m;pD&ifa&;&mjyKjyifajymif;vJrI owif;tcsuf
tvufrsm;rQa0jcif;? w&m;olBu;D rsm;\ t&nftaoG;
wk;d jri afh &;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzihf ESpEf idk if H
tusK;d &So
d nfh w&m;pD&ifa&;&me,fy,fudk wnfaqmuf
EdkifrnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvuf ESpEf idk if EH iS fh a'owGi;f w&m;pD&ifa&;
yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ukd aqG;aEG;
ajymMum;onf/
ukd,fpm;vS,ftzGJUwGif *sDvif;jynfe,f jynfolY
w&m;kH;Ou| rpwm0rf&Sdefaqmif;? vkdif,GefEkdif;
jynfe,f jynfolYw&m;kH;Ou| rpwm rkdifkd'D&Sef;?
&Si*f se;f tl*smuk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'o jynfow
Yl &m;
kH; 'kwd,Ou| rpwm,efzef&Sif;? jynfolYw&m;
vTwfawmfcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf jrefrmEdkifiHqkdif
&m wkwfjynfolYorwEkdifiHoHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
vkdufygvmMuonf/
xkdYaemuf ukd,fpm;vS,ftzGJUonf jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyf tpnf;ta0;cef;r jynfaxmifpk
&efukef Edk0ifbm 27
jrefrmEdik if q
H idk &f m 'de;f rwfEikd if H oH;kH zGiyhf u
JG dk ,aeY
nae 4 em&DwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f jynf
vrf;r (7)rkdif trSwf(7)jynfolYvrf;oG,f&Sd tqkdyg
oHHk; usif;yonf/
tcrf;tem;odYk orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f ? 'de;f rwfEikd if H Trade And Development
Cooperation rS 0efBuD; H.E.Mr.Mogens Jensen?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf?
&efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;?
ukvor*qidk &f m Xmaeuk,
d pf m;vS,rf sm;? Edik if aH &;tzGUJ
tpnf;rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHqkdif&m 'def;rwfoHtrwfBuD;
H.E.Mr.Peter Lysholt Hansen u BudKqkdEIwfcGef;
qufpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pd;k ode;f ESihf 'de;f rwfEikd if H Trade And Development
Cooperation rS0efBu;D H.E.Mr.Mogens Jensen wdu
Yk *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;Ny;D oH;kH ukd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/ (tay:yH)k (owif;pOf)
(14)Budrfajrmuf jrefrm-wkwf
ukefoG,frIukefpnfjyyGJukd 'DZifbm
11 &ufrS 13 &uftxd jrefrm
EkdifiHrlq,fNrdKUwGif tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/ ukefpnfjyyGJonf ESpfpOf
wkwfEkdifiHESifh jrefrmEkdifiHwkdYwGif
wpfvSnhfpDusif;yNyD; jrefrmEkdifiHrS
jycef;aygif; 80 ausmfESihf wkwf
EkdifiHrS jycef;aygif; 140 ausmf
yg0ifjyornfjzpfaMumif; Ekd0ifbm
25 &ufu pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jriht

f m;
rlq,f 105 rkid u
f ek o
f ,
G af &;Zkew
f iG f
wm0ef&SdolwpfOD;\
&Sif;vif;
wifjyrIt& od&onf/
xkt
Yd wl jynfaxmifp0k efBu;D onf
ukefoG,fa&;Zkef&Sd OSS rsm;ESihf
awGUqkH&mwGif ukefoG,frIvkyfief;
rsm; aqmif&Gufaeonfh ukefonf
vkyfief;&Sifrsm;ESihf Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;taejzihf jrefrmwkwEf pS Ef idk if H ukeo
f ,
G rf w
I ;dk wuf
jrihrf m;vmapa&;ukd 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;
aqmif&Guf
ay;apvkdaMumif;?
ukefoG,frIvkyfief;rsm;wGif w&m;
r0ifukefoG,frIrsm; avsmhenf;ap
a&;ESifh w&m;0ifvrf;aMumif;ay:rS
ukefoG,frIjyKa&;ukd pnf;kH;a&;
enf;vrf;jzihf aqmif&Gufapvkd
aMumif;? ,cktcsdefonf wpfzuf
Ekid if o
H Ydk z&Jo;D wifyrYdk I rsm;jym;onfh
twGuf w&m;r0if ausmufpdrf;?
opfrsm;ukd z&JoD;rsm;zkH;tkyfNyD;
o,faqmifrIrsm; &SdEdkifaMumif;?
rdrdwkdY 0efBuD;Xmetaejzihfvnf;
ukefoG,frIrl0g'rsm;? &nfrSef;csuf
wm0efrsm;ESihftnD EkdifiHwumESihf
yl;aygif;aqmif&Guf&rnhf vkyfief;
pOfrsm; pepfwuscsrw
S af qmif&u
G f
oGm;rSmjzpfaMumif;?
aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfESihftnD ukefoG,frI
wk;d csUJ jri w
fh ifEidk af &;twGuf vkt
d yf
onfh Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;
rsm; jyefvnfjyifqifa&;qGJjy|mef;
oGm;rSmjzpfaMumif; rSmMum;cJo
h nf/
rlq,fNrKd UrSwpfqihf wpfzufEidk if H
okdY oGif;ukefxuf ykdYukefyrmP
rsm;jym;pGm wifykdYEkdifNyD; rlq,f
ukeo
f ,
G af &;Zkeo
f nf tBu;D qk;H ESifh
e,fpyfuek o
f ,
G rf yI rmP trsm;qk;H
jzpf e,fpyfukefoG,frItwGuf
ta&;ygNy;D tav;xm;&rnhpf cef;
jzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;jzpfMuaom
OD;omaX;? OD;pkd;GefY? OD;jrihf[efwkdYu ESpfEkdifiHw&m;
pD&ifa&;pepfESihfpyfvsOf;
aqG;aEG;yGJjyKvkyfNyD;
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyw
f iG f trIrsm;ppfaq;
Mum;emaerIukd avhvmMunhfIcJhMuonf/
nykdif;wGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBu;D rsm;u {nho
f nfawmf uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
0ifrsm;tm; aejynfawmf jrwfawmf0if[kdw,f
npmpm;yGjJ zihf wnfcif;{nhcf cH ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
Ekd0ifbm
27
rauG;wkid ;f a'oBu;D acsmufNrKd Ue,fEiS hf qdyjf zLNrKd Ue,fwu
Ykd kd qufo,
G f
ay;xm;onfh taemf&xmwHwm; (acsmuf)wHwm;ay:rS jzwfoef;oGm;vm
Muaom qkid u
f ,frsm;tm; wHwm;tok;H jyKcusyf 100 om aumufcaH eNyD
jzpfaMumif; ydkYaqmifqufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD\
owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
,cifu taemf&xmwHwm;ay: jzwfoef;oGm;vmonfh rnforl qdk
toGm; 100 usyf? tjyef 100 usyf? rnfonfhqkdifu,frqkd toGm;
200 usyf? tjyef 200 usyfESifh bD;cGefaMu; 200 usyfaygif; 400 usyf
ay;aqmifae&onfhtwGuf ausmif;om;ausmif;olrsm;\ rdbrsm;ESifh
tpk;d &0efxrf;rsm;twGuf tqifrajyjzpfc&hJ aMumif;? Taxi qkid u
f ,frsm;
onf wpfaeYvQiftenf;qkH; 10 BudrfcefY jzwfoef;oGm;vmae&onfh
twGuf aiGusyf 4000 udk aeYpOftcGefay;aqmifae&aMumif;? omref
jynfolwpfOD;taejzifh pm;0wfaea&;twGuf wHwm;udkjzwfoef;NyD;
oGm;vmae&ojzifh tcGet
f cudk uif;vGwaf pcsiyf gaMumif; jynforl sm;\
wifjycsut
f ay: ydaYk qmifqufo,
G af &;ESihf aqmufvyk af &;qyfaumfrwDu
ajz&Sif;aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg taemf&xm(acsmuf) wHwm;wGif aeYpOfqkdifu,fpD;a&
1500 rS 2000 cefjY zwfoef;vsu&f &dS mwGif Xmeqkid &f m0efxrf;rsm; pD;eif;
onfh qkdifu,ftpD; 200 cefY? ausmif;om; ausmif;olrsm;pD;eif;onfh
qkid u
f ,f tpD; 40 cef?Y Taxi qkid u
f ,f tpD; 20cefY aeYpOfjzwfoef;vsu&f NdS y;D
tqkyd g Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;pD;eif;onfh qkid u
f ,f? ausmif;om; ausmif;ol
rsm; pD;eif;onfhqkdifu,fESifh Taxi qkdifu,fwdkYtm; NrdKU0ifaMu;bD;cGef
aumufcjH cif;rjyKbJ tcrJjh zwfoef;cGijhf yKay;rnft
h jyif wHwm;jzwfoef;c
udkvnf; 0efxrf;rsm; pD;eif;onfhqkdifu,ftm; aumufcHjcif;rjyKbJ
ausmif;om;ausmif;olrsm; pD;eif;onfq
h idk u
f ,fEiS hf Taxi qkid u
f ,fwt
Ykd m;
wHwm;tok;H jyKc toGm;^tjyef usyf 100 om aumufcrH nfjzpfaMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)
Ekd0ifbm 28? 2014
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf k&Sm;zuf'a&;&Sif;
Ekid if H vkNH cKH a&;aumifpq
D idk &f m0efBu;D
rpwmeDuv
dk idk ;f yD? yufx&pf&u
S zf f
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeY nae 4 em&D 15 rdepf
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH ZrLoD&{d nfch ef;r
aqmif vufcHawGUqkHonf/
tqkyd g awGUqkyH o
GJ Ydk jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESit
hf wl jynfoYl
vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&m?
a&S
a&SUzkH;rS
Edik if aH wmftpd;k &taeeJY Oya' jyK
vT w f a wmf a wG e J Y
yl ; aygif ;
aqmif&Gufaeovdk Oya'jyKvTwf
awmfxJrSm r&Sdao;wJh ygwDawGeJY
yl;aygif; aqmif&u
G zf t
Ykd wGuf tpd;k &
tzGJUeJY EdkifiHa&;ygwDawG Mum;rSm
quf o G , f aqmif & G u f E d k i f r ,f h
,E&m;wpfck xlaxmifzYkd orwBu;D
u ajymcJhygw,f/ Nidrf;csrf;a&;
ud p a wG r S m
Ek d i f i H a &;ygwD
awGtaeeJY yg0ifaqmif&Gufay;
EdkifzdkY ulnDr,fvdkY tqdkjyKwJhtay:
rSm orwBuD;u oabmwlvufcH
ygw,f/ aemufwpfcku ajr,m
udp? trsdK;om;ynma&; Oya'eJY
ywfoufvdkY uefYuGufaewJh udp
awG? a'ozGHYNzdK; wdk;wufa&;eJY qdkif
wJY udpa wGukd orwBu;D u tav;
teuf em;axmif N yD ; 'gawG u d k
tajz&atmif yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rSm jzpfygw,f/ 'Dvt
kd zGUJ tpnf;
trsm;BuD;eJY awGUqHkwm trsm;BuD;
tusKd;&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY oGm;
aewJY EdkifiHa&;udku tm;vHk;yg0if
aus;vufvrl b
I 0jri w
hf ifa&;&mESihf
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
aumfrwDOu| OD;ode;f aZmf? w&m;
pD&ifa&;? Oya'a&;&mESihf wkid Mf um;
pmrsm;? toem;cHpmrsm;pdppfaqmif
&Gufa&; aumfrwDOu| ol&
OD;atmifukd? jynfolYa&;&m pDrHcefY
cGJrI aumfrwDOu| OD;armifOD;?
EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwD
Ou| OD;vSjrifhOD;? Oya'Murf;
aumfrwDOu| OD;wDceG jf rwf? jynfoYl
aiGpm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;armifw;dk ? Oya'a&;&mESihf txl;
udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyf
a&; aumfr&SiftzGJU0if OD;cifarmif

xGef;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD;
k&Sm;zuf'a&;&Si;f Ekid if H vkNH cKH a&;
aumifpq
D kdif&m0efBuD;ESifh twl
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
qkdif&m k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr.Vasilly
Pospelov vnf; wufa&mufonf/
xko
d aYdk wGUqkpH Of vTwaf wmfa&;&m
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m
udp&yfrsm;ESifhywfouf &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f rD'D,mrsm;\

ar;jref;rIrsm;ukd ajzMum;pOf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH vkHNcHKa&;

aumifpDqkdif&m0efBuD; rpwmeDukdvkdif; yD? yufx&pf&Sufzftm; vufcHawGUqkHpOf/
(owif;pOf)
jzpf&r,f/aqG;aEG;yGrJ mS wkid ;f &if;om;
ta&;udk &J&J0Hh0Hh rSefrSefuefuef
jywfjywfom;om; yGihfyGihfvif;vif;
wifjywwfwJholjzpfzdkYvkdw,f/
OD;atmifodef;vif;
A[dktvkyftrIaqmif
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh
zGHUjzdK;a&;ygwD
wdkif;&if;om;vlrsdK;pkudk,fpm;
vS,fawGyg&if ydkjynfhpHkw,fvkdY
olwdkYawmif;qdkMuwmudk obm0
ydkusw,fvkdY uRefawmfjrifygw,f/
'DaeY aqG;aEG;oGm;wJhtxJrSm jynf
wGi;f Nird ;f csr;f a&;udpe YJ ywfoufjy;D
orwBuD;u tav;xm;jyD; tm;
pku
d f aqmif&u
G af ewmudk uReaf wmfh
taeeJ Y oabmtusqH k ; jzpf y g
w,f/jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; qdkwm
uReaf wmftygt0if tm;vH;k vdv
k m;
Muw,f/ uReaf wmfwdYk Edik if u
H 1949
ckepfuwnf;upcJhwm ESpfaygif;
60 avmuf&SdcJhNyD/ ESpfzufwkdufMu?
ckdufMuwJhtcg b,fbufuHI;HI;?
'Pf & m&&
uRef a wmf w d k Y
wkdif;jynfepfemwmygyJ/ jynfwGif;
OD;ZdkZrf
csif;trs
csif
trsKdKd;om;'Drkdu&ufwpfygwD
(Ou|)
6 yGiq
fh idk q
f w
kd mudk aqG;udrk aqG;
aEG;apcsiyf gbl;/ aqG;aEG;rI&v'fukd
todtrSwf rjyKygbl;/ vTwfawmf
xJu xGufvmwmaMumifh r,Hkyg
bl;/ ajymNyD;om;yJ?EkdifiHa&;orm;
onf EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;
tckawGUqHkyGJudk tm;&ygw,f/
orwBuD; awmfawmfpdwf&Snfyg
w,f / &S i f ; jywmvnf ; jynf h p H k y g
w,f/ EkdifiHa&;ygwDrsm;wifjywm
udkvnf; pdwf&Snfvuf&Snf em;
axmifwmawGU& w,f/ vlwdkif;aph
udk EIwfqufNyD; jyefoGm;w,f/
orwBuD;udkcsD;usL;ygw,f/
6 yGihfqkdifu wkdif;&if;om;
a'gufwmwl;*s
*smm
ucsifjyynf
ucsif
nfe,f
'Drkdua&pDygwD
OD;armifarmif? 'kwd,Ou|
jrefrmEdkifiHawmifolv,form;
jref
zGHUjzdK;wdk;wufa&;ygwD
OD;ZdkZrf
csif;trsKd;om;
'Drkdu&ufwpfygwD(Ou|)
OD;atmifodef;vif;
A[dktvkyftrIaqmif
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh
zGHUjzdK;a&;ygwD
wJY Edikd if aH &; jzpfpOfwpfck jzpfatmif

vkyfaewmaMumifh ygwDBuD;onf
jzpfap? i,fonfjzpfap? ta&
twGuf enf;onfjzpfap? rsm;onf
jzpfap tm;vH;k &JU tjrifoabmxm;
udk wwfEdkiforQ EdkifiHawmforw
BuD;taeeJY &,lzdkYBudK;pm;wm jzpfyg
w,f/ aemifvnf; 'DvdkawGUqHkyGJ
awG rMumcP xyfawGUzdkY &Sdyg
w,f/
aqG;aEG;wmudkyJ ,HkMunfw,f/
vTwfawmfqdkwm tck 2010 vTwf
awmfqdkwm uRefawmfudk,fwkdif
vTwfawmfudk,fpm;vS,fyg/ trsm;
BuD; vdktyfcsufawG&Sdw,f/ EkdifiH
jcm;vTwaf wmf(5)ckavmuf avhvm
ygw,f/ wjcm;pDyg? uReaf wmfwrYkd mS
pHcsdefrrDygbl;/
a'gufwmwl;*s
*smm
ucsifjyynf
ucsif
nfe,f 'Drkdua&pDygwD
bufu udk,fpm;vS,fa&G;cs,fwJh
ae&mrSm vlrSef? ae&mrSef jzpfzdkYvdk
w,f/ wpfa,mufyJjzpfjzpf? ESpf
a,mufyJjzpfjzpf ta&twGufudk
rajymcsiyf gbl;/ 'gayr,fh wkid ;f &if;
om; udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,f
wJhae&mrSm wkdif;&if;om;awG cHpm;
&ovdw
k u,fcpH m;wJo
h jl zpf&r,f/
wkdif;&if;om;awG&JU cHpm;csuf?
vdkvm;csufudk *CeP odwJhol
Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufzdkYqkdwm
uRefawmfwkdYEdkifiHtwGuf ta&;
Bu;D cJw
h mMumygNy/D tckrS aocsmyDyD
jyifjyifeJY xdxda&mufa&muf wnf
aqmufaew,f/wpfwdkif;jynfvHk;
twdkif;twmeJY 0dkif;0ef;NyD; yl;aygif;
vkyfaqmifMur,fqdk&if jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&;&oGm;rSmjzpfygw,f/'g
rSom jynfaxmifpk rNyKd uaJG &;? wdik ;f
&if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;? tcsKyf
tjcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;wdq

Yk kd
wJh 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk ydkNyD;yDyD
jyifjyifazmfaqmifvmEdkifrSm jzpfyg
w,f/ 'DawGUqHkaqG;aEG;yGJrSm ygwD
60 ausmyf gw,f/'DaeY aqG;aEG;oGm;
MuwmawGvnf;trsm;Bu;D tusKd ;&Sd
ygw,f/ tem*wfEdkifiHa&;twGuf
vnf; taxmuftuljyKEikd yf gw,f/
orwBu;D u tckvakd wGU qHk wmudk
BuKd qw
kd ,f/ ygwDacgif; aqmifawGeYJ
tkyfcsKyfa&;rSm tBuD;qHk;jzpfwJh
orweJY awGUw,fqdkwm rSm;p&m
r&Sdygbl;/ tcsdefrsm;rsm;ay;Edkif&if
ydkaumif;r,fvdkY xifygw,f/
OD;armifarmif
'kwd,Ou|
jrefrmEdkifiHawmifolv,form;
zGHYjzdK;wdk;wufa&;ygwD
'DaeY orwBuD;eJYygwDtoD;oD;
u EdkifiHa&;acgif;aqmifawG tm;
vHk;awGYqHkMuw,f/ ygwDawGu
vnf; wifjyaqG;aEG;Mu w,f/ ygwD
toD;oD;&JU tBuHPfawGudk
orwBuD;u tjynfht0 vufcH
,H k M unf v d r f h r ,f v k d Y uRef a wmf h
taeeJ Y x if y gw,f / uRef a wmf
uawmh awmifolv,form;ygwD
uqdkawmh 'DaeY aqG;aEG;oGm;wJh
txJrmS orwBu;D taeeJY v,f,m
ajr rIcif;udpe YJ ywfoufNy;D Oya'eJY
tnDaqmif&Gufay;oGm;yghr,fqdk
wJhtcsufudk ydkNyD;oabmusyg
w,f / tck v d k a wG Y q H k y G J a wG u
jynf w G i f ; Nid r f ; csrf ; a&;eJ Y typf
tcwf &yfpJa&; udpawGtwGuf
tm;aq;wpfcGufvdkY uRefawmfjrif
w,f/ 'Dvdk wdkif;&if;om;ygwDawG
yg0ifNy;D awGUqHw
k m uReaf wmft
h ae
eJY oabmusygw,f/ wpfBudrfru
tBudrfaygif;rsm;pGm awGUqHkoifh
w,f/ aemufNyD; 3 yGifhqdkif? 4
yGiq
hf ikd ?f 5 yGiq
hf ikd ?f 6yGiq
hf ikd f wdx
Yk uf
wdik ;f &if;om; ygwDacgif;aqmifawG
trsm;qH k ; yg0if o if h w ,f / jynf
wGi;f Nird ;f csr;f a&; wnfaqmufzrYkd mS
wdkif;&if;om;awGu t"dutajccH
jzpf w ,f / t"d u tajccH j zpf w J h
'Dwdkif;&if;om;awGyJ vufeufudkif
tzGJUtpnf;awGjzpfaejyefw,f/
'Dwdkif;&if;om; acgif;aqmifawG
ygrS jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;udktjref
qHk;wnfaqmufvkdY&r,f/
jynf
jynfy0,fvkdtm;rS
teDa&mifOu taumif;qkH;vkdY
ajymygw,f/ ]]0}}Oyifu ajryGukd
BudKufygw,f/ awmifapmif;ajr
awGu qifajcavQmqkad wmh zdtm;
enf;ygw,f/ tyifukd okH;ay
wefjcm;? ESpfayyifjcm;pdkuf&if
wpf{utyif 5600 0ifygw,f/
pdkufcsdefwpfESpfausmf&if rsKd;OawG
&EdkifNyD; okH;ESpfrSm wpfydmuae
okH;ydmxd&SdwJh ]]0}}OawGeJY rsKd;aph
awGxGufvmygr,f}}[k rif;wyf
NrKd Ue,f yef;atmh&mG rS OD;armifu;D u
ajymjyonf/
]]udk,fykdifawmif,m {u 50
ausmf & S d y gw,f / tvS n f h u spd k u f
ygw,f/ awmif,mxyfrcH sUJ xGijf cif;
r&Sdygbl;/ ]]0}}O 15 {upkdufxm;yg
w,f/ tpkdwpfydm 1000 usyf?
tajcmufreI w
Yf pfy
d m 5000 usyf
aps;&Syd gw,f/ ]]0}}Otpku
d dk yg;yg;vS;D
Ny;D ok;H &uf (ok;H n)tajcmufcNH y;D &if
trIefYBudwfvkdY&ygw,f/ rsKd;apheJY
vkyftm;c 10 odef;avmufEkwfNyD;
odef; 50 eJY 60 Mum; aiGjyefay:vm
rS m jzpf v k d Y pk d u f y sKd ; yif a wG x J r S m
0ifaiGtjrihq
f ;Hk &Edik rf ,hf pku
d yf sK;d a&;
xkwfukefjzpfNyD; tajcmufcHpuf?
trIefYBudwfpufrsm;eJY ukefMurf;u
aeukefacsmtxd xkwfvkyfEkdifzkdY
BudK;yrf;aeygw,f}}[k OD;azvdef;
atmifu ajymMum;onf/
*syef ? wk w f t p&S d o nf h 0,f
vufrsm;a&mufvmouJo
h YdkjynfwiG ;f
pdkufysKd;a&;ukrPDrsm;uvnf; ]]0}}
O pkdufysKd;a&;&ufwkdoifwef;rsm;
ykdYcsvsuf&SdaMumif; od&onf/
(ukdukdae)
Edk0ifbm 28? 2014
aejynfawmf
Edk0ifbm
27
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
onf ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;r
aqmif k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH vkHNcHKa&;aumifpDqkdif&m0efBuD; rpwm
eDudkvdkif; yD? yufx&pf&Sufzftm; vufcHawGUqkHonf/(,myHk)
awGUqkHyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl ndEdIif;uGyfuJ
a&;rSL; (Munf;? a&? av)AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESihf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH
vkNH cKH a&;aumifpq
D idk &f m0efBu;D rpwmeDuv
kd ikd ;f yD? yufx&pf&u
S zf Ef iS t
fh wl
jrefrmEdik if q
H idk &f m k&mS ;Ekid if o
H t
H rwfBu;D ESifh wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif ESpEf idk if v
H NHk cKH a&;ESifh a'owGi;f qkid &f m udp& yfrsm;
tm; &if;ESD;yGihfvif;pGm tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)
(jr0wD
aejynfawmf Edk0ifbm 27
jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J
aumfr&SiEf iS fh International IDEA
wkdY
yl;aygif;aqmif&Gufrnhf
a&G;aumufyq
JG idk &f m ab;tE&m,f
rsm; pDrHcefYcGJrIenf;pepf taumif
txnfazmfaqmif&GufrI tvkyfkH
aqG;aEG;yGJukd ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifkH;
oifwef;cef;r
'kwd,ajrmufaeYtjzpf qufvuf
usif;yonf/
tvkyf aHk qG;aEG;yGo
J Ydk jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|
OD;wifat;ESifh tzGUJ 0ifrsm;? twGi;f
a&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufavhvmcJhonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif awGUMuHK
&Ekid o
f nfh jyemrsm;ukd tajccH
a'otvkduf tcsuftvufrsm;
aumuf,ljcif;? jyemtqihf
owfrSwfjcif;? ERM Tool ukd
tok;H jyK owday;ajrykaH qmif&u
G f
jcif;? jyemrsm;twGuf tajz
&SmazGjcif;? aqmif&Gufjcif;ESihf
rSww
f rf;wifjcif;wku
Yd dk aqG;aEG;cJNh y;D
tvkyfkHaqG;aEG;yGJokdY wufa&muf
vmolrsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd
ar;jref;aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif Ou|u
oifwef;om; 34 OD;tm; ERM
Tool ESihf ywfoufonfh
tod
trSwfjyKvTmrsm; ay;tyfcsD;jrihf
cJhonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif Ou|u
ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;&m
wGif a&G;aumufyrJG sm; usi;f y&m
a&G ; aumuf y G J E S i h f quf E T , f
jzpfay:vmEkdifaom tMurf;zuf
vkyf&yfrsm;?
y#dyursm;ESihf
ab;tE&m,frsm;onf jzpfavh
jzpfx &SdwwfygaMumif;? jrefrm
EkdifiHwGifomru urmt&yf&yf
wGif jzpfay:cJhonfh om"ursm;
&SdygaMumif;? okdYjzpf jzpfay:
vmEkdifonfh a&G;aumufyGJqkdif&m
ab;tE&m,frsm;ukd
BudKwif
umuG,af qmif&u
G o
f mG ;&ef vkt
d yf
ygaMumif;?
jzpfay:Ekdifonfh
jyemrsm;twGuf vkdtyfonfh
owif ; tcsuf t vuf r sm;uk d
&EkdiforQaom t&if;tjrpfrsm;rS
pkaqmif;&,l ,aeYaqG;aEG;cJh
aom ERM Tool ukd tokH;jyKum
BudKwifumuG,fa&;tm; xdxd
a&mufa&muf aqmif&GufoGm;&
rnfjzpfygaMumif;? xko
d Ydk aqmif&u
G f
&mwGif aumfr&Si?f aumfr&Sit
f zGUJ cGJ
tqihfqihfomru EkdifiHa&;ygwD
rsm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;?
vkHNcHKa&;ESihf oufqkdifonfh Xme
qkdif&mtzGJU tpnf;rsm;ESihf rjzpf
rae yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&rnf
jzpfygaMumif; ajymMum;Ny;D tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJukd kyfodrf;cJhonf/
xkdYaemuf
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|onf
tvkyfkHaqG;aEG;yGJokdY wufa&muf
vmaom wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzJUG cGOJ u|
rsm;ESihf a&G;aumufyGJt&m&Sdrsm;
tm; awGUqkH 2015 ckESpf ygwDpkH
'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ
atmifjrifpGm
usif;yEkdifa&;
twGuf aqmif&u
G &f ef vkt
d yfcsuf
rsm;ukd aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk a&SUaecsKyfHk;ESifh
ukvor*zGHUNzdK;a&;tpDtpOfwkdY
yl;aygif;usif;yonhf ]]jrefrmEdkifiH
Oya'jyKa&;u@ zGHUNzdK;wkd;wuf
apa&; pGrf;aqmif&nfjrifhtvkyfHk
aqG;aEG;yG}J } zGiyhf u
JG dk ,refaeY eHeuf
9 em&Du aejynfawmf&dS a&Teef;awmf
[dkw,f usif;y&m jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&Sif
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
jynfaxmifpak &SUaecsKyu
f trSm
pum;ajymMum;&mwGif
Oya'
pdppfjcif;vkyif ef;onf xl;jcm;onfh
vkyfief;jzpfygaMumif;? pmawGU
oifHkESihfrvHkavmufbJ vufawGU
tawGUtBuHK&SdrSom
tqkdyg
wm0efudk pGr;f aqmifEikd yf gaMumif;?
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH u Oya'
(rlMurf;)rsm; pdppfjcif;vkyfief;ukd
aqmif&GufygaMumif;?
Oya'
pdppf&mwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'
ESifh nDGwfjcif; &Sd? r&Sd? tjcm;
wnfqJOya'rsm;ESifh vdkufavsm
nDaxGrI &Sd? r&Sd ponfh pHcsdef
pHeT ;f rsm;ESit
hf nD pdppf&ygaMumif;?
rdrdwkdYHk;taejzifh Oya'a&;qGJa&;
ESifh pyfvsO;f Oya't&m&Srd sm;tm;
tdE,
d ? pifumylEikd if rH sm;odYk oifwef;
rsm;apvTwf
avhvmapcJhyg
aMumif;?
wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;rS Oya't&m&Sd
rsm;taejzifhvnf; rdrdwdkYa'o&Sd
oufqidk &f mvTwaf wmfrsm;u Oya'
jy|mef;Edkif&ef ulnDay;vsuf&Sdyg
aMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJrS Oya'
a&;qGJa&;qkdif&mynmrsm; &&SdEdkif
rnf[k ,HkMunfarQmfvifhygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
qufvuf UNDP Hk;rS
Country Director Mr.Toily
Kurbanov u trSmpum;ajymMum;
&mwGif Oya'(rlMurf;)rsm; a&;qGJ

ynm&yfwiG f UNDP rSun
l aD y;ae
ygaMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJwGif
0efBuD;XmetoD;oD;rS Oya'Murf;
rsm; jyKpkwm0ef,l&olrsm;vnf;
yg0ifygaMumif;? Oya'a&;qGJjcif;
u@ zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf
UNDP rS ,ckaqG;aEG;yGJukd pDpOf
ay;&jcif;jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkdYaemuf t*FvefEdkifiH Oya'
a&;qG J a &;ynm&S i f Mr.Daniel
Greenberg u Oya'a&;qGJa&;
ynmwGif
pmvHk;wpfvHk;\
t"dym,fonf tvGefta&;BuD;
aMumif;? t"dym,fzGifhqkdrIrSefuef
a&;twGuf tvGefpdppfa&G;cs,f
oHk;EIef;&ygaMumif;? Oya'jyKa&;
u@onf EdkifiHawmf\u@
toD;oD;twGuf tvGefta&;BuD;
Ny;D w&m;Oya'pd;k rk;d a&;? Edik if aH wmf
wnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;
wkdYtwGuf t"dutusqHk;jzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
tqkdyg
bmom&yfqkdif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJukd Edk0ifbm
28 &uftxd usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
(owif;pOf)
Edk0ifbm 28? 2014
wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef EkdifiHawmfukd pufrI

Ekid if aH wmftjzpf wnfaqmuf&rnf/ pufrEI ikd if aH wmf
wnfaqmuf&mwGif pufrItwwfynm&Sifrsm;&SdkH
ESifh rvkHavmuf/ pufrIuRrf;usifolrsm;vnf; rjzpf
raevdktyfonf/
rMumrD0ifa&mufvmawmhrnfh tmqD,pH ;D yGm;a&;
todu
k t
f 0ef; (AEC) aMumifv
h nf; uRr;f usiv
f yk o
f m;
vkdtyfcsuftrSefyifjrifhrm;vmayawmhrnf/
wdik ;f jynf\ pufrzI UHG NzKd ;a&;wGif t"duarmif;ESif
tm;jzpfonfh t&nftaoG;jynfh0aom uRrf;usif
vkyo
f m;rsm; arG;xkwaf y;Ny;D u@tvku
d f oifah wmf
onfv
h yk if ef;cGirf sm;wGif wm0ef,x
l rf;aqmifEidk &f ef
ESijhf ynfwiG ;f uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm; vkt
d yfcsurf nDrQ
rItm; wpfzufwpfvrf;rS jznfq
h nf;ay;&ef &nfreS ;f
csurf sm;jzifh pufr0I efBu;D Xmeonf rdwzf ufEidk if rH sm;\
enf;ynmtaxmuftyHt
h ultnDjzifh pufro
I ifwef;
ausmif;rsm;ukd qifwJ? rEav;? om*&? yckuL?
rauG;ESifh jrif;NcHNrdKUrsm;wGif wnfaxmifzGifhvSpfxm;
onf/
tqkyd g pufro
I ifwef;ausmif;rsm;teuf 1979
ckESpfrSpwif jynfaxmifpkorw*smreDEkdifiH\
enf;ynmtultnD taxmuftyHjh zifh wnfaxmif
zGifhvSpfcJhaom yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfckdif
yef;awmif;NrdKUe,f qifwJaus;&GmteD;&Sd trSwf(1)
pufrIoifwef;ausmif;(qifwJ)onf 35 ESpf
oufwrf;&Scd NhJ yjD zpfNy;D rMumrDumvwGif oifwef;qif;
ausmif;om;a[mif;BuD;rsm;u ausmufpdrf;&wk
txdrf;trSwftcrf;tem;ukd usif;yawmhrnf
jzpfonf/
tqkyd gausmif;Bu;D onf pufr0I efBu;D Xmeatmuf
&Sd pufrIoifwef;ausmif;rsm;teuf 0gt&ifhqkH;
aemifawmfausmif;awmfBuD;jzpfonfhtm;avsmfpGm
{&m0wDjrpftaemufbufurf; opfBu;D ? 0g;Bu;D wdYk
tkHYrkd;vsuf aÈ&ifhusufpGmjzifh tm;rmefrysuf
rsK;d qufopfvil ,frsm;ukd pufru
I Rr;f usio
f rl sm;tjzpf
ESpfpOfarG;xkwfay;vsuf&Sd&m Ekd0ifbm 3 &ufu
oifwef;trSwpf Of(34)udk atmifjrifpmG zGiv
hf pS af y;
cJhNyD;jzpfonf/
1979 ckEpS rf pS wifziG v
hf pS o
f nfh oifwef;trSwf
pOf(1)rS (17)txd oifwef;umv ok;H ESpjf zifh vnf;
aumif;? oifwef;trSwpf Of(18)rS(27)txd oifwef;
,cktcg *smreDEidk if H GIZ tzGUJ tpnf;\ enf;

ynmtaxmuftyHh ,lEkd pS o
f ef;ESihf KfW Banking
Group rS Financial taxmuftyHh ,ldkav;oef;
wdkYjzifh oifwef;ausmif;tqifhjrifhwifa&;pDrHudef;
udk 2013 ckESpfrS 2016 ckESpftxd *smreDynm&Sif
rsm;u jrefrmoifwef;enf;jyrsm;tm; enf;ynm
vTaJ jymif;ay;jcif;? oifaxmufupl ufEiS hf pufypn;f
rsm; tqifjh ri w
hf ifjznfw
h if;jcif;? bmom&yfrsm;tm;
topfjyifqifa&;qGJjcif;ESifh xyfwkd;bmom&yfrsm;
jznfph u
G jf cif;? jrefrmenf;jyrsm;tm; *smreDEidk if o
H Ykd ynm
oifapvTwfjcif;wkdYudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyif GIZ taxmuftyHjh zifh oifwef;enf;jy
q&mrsm;twGuf Teaching Training (Training
in Modern Teching Method for TVET)? HCD
(Human Capacity Development). MeasureManagement of ITC? Master Trainer in TVET?
Instructor/ Senior Instructor/ Instructor Adviser
Training wdu
Yk v
kd nf; oifMum;ydcYk svsu&f o
dS nft
h jyif
English Language Skill jrifhrm;a&;twGufvnf;
umv ESpfESpfjzifhvnf;aumif;? oifwef;trSwfpOf

(28)rS (34)txd oifwef;umv wpfESpfjzifh vnf;
aumif; pufrIbmom&yfrsm;ukd oifMum;ay;vsuf&Sd
&m oifwef;trSwpf Of(33)txd oifwef;om; 3720
ukd pufrIuRrf;usifolrsm;tjzpf oifMum;avhusifh
arG;xkwfay;EkdifcJhNyD;jzpfonf/
tqkdyg oifwef;ausmif;wGif pufrIbmom&yf
&SpfrsKd;jzpfonfh
pufud&d,mudkifwG,farmif;ESifrI
bmom&yf (Machine Tool Operator Course)? pufHk
ypn;f zpfwmbmom&yf (Machinery Fitter Course)?
ud&d,mESihfyHkESdyfyHkjyKvkyfjcif;bmom&yf (Tool & Die
Maker Course)? armfawmf,mOf rui;f epfbmom&yf
(Automobile Course)? vQyfppfpufypnf;xkwfvkyf
rIbmom&yf (Electrical Machine Maker Course)?
pufkHvQyfppfynmonfbmom&yf (Industrial
Electrician Course)? oGef;avmif;ykHoGif;ykHpHjyKvkyfrI
bmom&yf (Pattern Maker Course)? pufrIykHqGJ
bmom&yf (Mechanical Draughtsman Course)
wkdYukd pmawGU 30 &mckdifEIef;? vufawGU 70 &mcdkifEIef;
jzifh oifMum;ay;NyD; oifwef;atmifjrifNyD;qkH;ygu
oifwef;ausmif;\ ESppf Ofoifwef;om;ac:,lru

I kd
EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGif aMumfjimxnfhoGif;ac:,l
vsu&f NdS y;D tajccHynmtxufwef; ('orwef;)ajzqkd
zl;ol? touf (17)ESpfrS (25)ESpft&G,ftwGif;
usef;rma&;aumif;rGef pufrIynm&yfwkdYudk pdwf0if
pm;ol EkdifiHom;rnfolrqdk qufoG,fwufa&mufEkdif
Muonf/
oifwef;om;rsm;taejzifh oifwef;wufa&mufpOf
umvtwGif; tdyfaqmif? a&? rD; tcrJhaexkdifokH;pGJ
cGifhrsm;omru oifaxmufulypnf;rsm;udkvnf;
tcrJu
h ikd w
f ,
G af vhusio
hf ;Hk pGEJ ikd Mf urnfjzpfNy;D pm;p&dwf
taejzifh wpfOD;vQif wpfv 17000 ay;oGif;kHrQjzifh
acwfrDpufrIynm&yfrsm;udk oif,lEkdifcGifh&Murnf
jzpfonf/ xdkYtjyif oifwef;qif;rsm; tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; &&Sda&;twGufvnf; oifwef;
ausmif;\ csdwfqufpDpOfay;rIjzifh tpdk;&? yk*vdu
pufkHtvkyfkHrsm;ESifh ukrPDrsm;wGif oifMum;wwf
ajrmufco
hJ nfh ynm&yfEiS hf pyfqidk o
f nfv
h yk if ef;cGirf sm;
tvkyftudkif&&SdEkdifMurnfvnf; jzpfonf/
trSwf(1) pufrIoifwef;ausmif; (qifwJ)tae
National Skills Standard Authority (NSSA) Level jzifh oifwef;qif; 3720 OD;teuf 3408 OD;udk
II tqifhESifhnDrQaom oifwef;qif;atmifvufrSwf tvkyftudkifrsm;&&Sda&; aqmif&Gufay;cJhNyD;vnf;
csD;jrifhay;tyfvsuf&Sdonf/
jzpfonf/
avhusifhoifMum;ay;vsuf&Sdonf/
oifMum;a&;q&mrsm;\ t&nftaoG;jynf0h rIrS
onf oifwef;om;rsm;odYk rQa0ay;Ekid rf nfjzpfvnf;
oifwef;ausmif;&Sd q&m q&mrrsm;? wm0ef&Sdol
tm;vk;H u wuf<upGm pOfqufrjywfavhvmoif,l
vsuf&SdaeMuonf/
oifwef;ausmif;taejzifh ykHrSefoifwef;tjyif
&ckdifa'o vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
&cdik v
f il ,f 200 ceft
Y m; ok;H okwcf
JG wpfBurd v
f Qif
70 cefYpDjzifh Electrical Machine Maker? Motor
Vehicle Mechanic? Electrical Fitter? Plumbing?
Sheet Metal ES i f h Welding bmom&yf w k d Y u d k
oifMum;ay;Ekdifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY
aus;vufa'ota&muf pufrIESifh oufarG;ynm
oifwef;rsm; ydcYk sEidk af &;twGuv
f nf; pDraH qmif&u
G f
vsuf&Sdaeonf/
pufrI0efBuD;Xme\ apwem? pufrIoifwef;
ausmif; enf;jyrsm;\ 0goemESifh tepfemwkdYu
vli,frsK;d qufopfrsm;\ tem*wfc&D;vrf;aMumif;
twGuf aygif;ul;wHwm;yifjzpfonf/
ynmvnf;ay;? tvkyt
f udik v
f nf; aocsmaom
pufro
I ifwef;ausmif;rsm;odYk qufo,
G w
f ufa&muf
Edkifa&; owif;ay;a&;om;vkduf&ayonf/
/
zmyGef
Ekd0ifbm
27
u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUe,f rJovGwfaus;&Gmtkyfpk rJovGwfaus;&GmwGif wpfqufwpfpyfwnff; pkdufysKd;xm;aom qif;okcrsKd;oefYZkef {u 50 &Sd awmifol OD;apmpufuJ
pkdufysKd;xm;aom uGif;trSwf(2) OD;ykdiftrSwf(6) qif;okcpyg; ig;{uwGif pHuGuftjzpf owfrSwf Edk0ifbm 23 &uf eHeuf 8 em&DwGif rkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJ jyKvkyfMuonf/
tqkdyg &dwfodrf;yGJokdY ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;OD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifoef;aZmf? ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;apmvSMunf? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;ndKodef;xGef;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;xGef;vSa&T? ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;0if;xGef;vwf? pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;? ajrpm&if;0efxrff;rsm;ESihf aus;&Gmae
awmifol 50 cefY wufa&mufMuNyD; ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;u awmifolrsm;tm; wpf{u wif; 100 EIef;txuf xGuf&Sda&; BudK;yrf;aqmif&Guf&efESihf odyHenf;uspkdufysKd;a&;enf;pepf
rsm;udk tus,fw0ihf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; pHuGuf&dwfodrf;&mwGif wpf{utxGufEIef; pyg;tpkd 101 'or 09 wif;xGuf&SdaMumif;od&onf/
(zmyG
zmyGef jyef^quf)
Ekd0ifbm 28? 2014
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwf
awmf (11) Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;
ta0; (35) &uf a jrmuf a eY u d k
,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf&dS
jynfaxmifpv
k w
T af wmf taqmuf
ttkH qufvufusif;y&m EdkifiH
awmforwxHrS oabmxm;rSwf
csufjzifh jyefvnfay;ydkYvmonfh
xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom ta&;ay:
vlemudk ulnDapmifha&Smufjcif;ESifh
ukojcif;qdkif&m Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk 'Darmqdk
rJqEe,frS OD;pdk;&,fu zwfMum;
wifoGif;onf/
,if;aemuf vTwaf wmfu,

kdf pf m;
vS,frsm;u aqG;aEG;okH;oyfNyD;
vTwfawmfuwpfydk'fcsif;pDtvdkuf
twnfjyKonf/
qufvuf EdkifiHawmforw
xHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh jyef
vnfay;ydkYvmonfh jrefrmtrsdK;
om;avaMumif; Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; Oya'Murf; yl;aygif;

aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk Oya'
Murf; yl;aygif;aumfrwDwGJzuf
twGi;f a&;rSL; a'gufwm jrwfP
pdk;u zwfMum;wifoGif;onf/
xdkYaemuf vTwfawmfudk,fpm;
vTwaf wmfu wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f
twnfjyKonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwxHrS
oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnf
ay;ydv
Yk monfh jynfwiG ;f a&aMumif;
ydkYaqmifa&;tzGJU Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk
Oya' Murf; yl;aygif;aumfrwD0if
OD;ode;f xGe;f u zwfMum;wifoiG ;f

onf/
xdkYaemuf vTwfawmfudk,fpm;
vTwfawmfu wpfydk'fcsif;pDtvdkuf
twnfjyKonf/
(owif;pOf)
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
(11)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(36)&ufajrmufaeYukd ,aeYeHeuf
10 em&DwGif jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r usif;yNyD;
ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;
wdkYukd aqmif&GufcJhMuonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif trf;rJ
qEe,frS OD;ode;f aqG\ ]]&cdik jf ynf
e,f\ t"du pD;yGm;a&;vkyfief;
wpfckjzpfonfh arG;jrLa&;vkyfief;
rsm; tqifhjrrifhwifEkdifa&;twGuf
pDrHcsufrsm;a&;qGJum pDrHudef;wpf
&yftjzpf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd
od&v
dS adk Mumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
orwkH;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;atmifodrf;u &cdkifjynf
e,f \ om;ig;u@tygt0if
arG;jrLa&;u@wk;d wufa&;twGuf
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
jynfe,ftpdk;&cGifhjyKaiGusyf (233
'or 82) oef;jzifh aygufawm
NrKd Ue,f a&iefypk eG o
f m;azmufpcef;
wnfaqmufjcif;? ausmufawmf
NrKd Ue,fwiG f a&csKid g;om;azmufpcef;
wnfaqmufjcif;wkdYukd aqmif&Guf
vsu&f NdSy;D yk*v
u
d u@rS om;ayguf
rsm;tm; jznfhxkwfEkdifa&;twGuf
ppfawG? ykPm ;uRe;f ? ausmufawmf
ESit
hf rf;NrKd Ue,frsm;wGif wpfyidk w
f pf
Ekdifig;om;azmufkHrsm;ukd jynf
axmifpktpdk;&cGifhjyK&efykHaiGusyf
ode;f (200)jzifh wnfaqmufomG ;
rnfjzpfygaMumif;/
xkdYjyif &cdkifjynfe,f arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
vuf&SdarG;jrLxm;aom wd&pmef
rsm;tm; vdktyfcsufay:rlwnf
umuG,fukojcif; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
xkt
Yd wl arG;jrLvdo
k v
l yk if ef;&Sirf sm;?
wyf&if;wyfzGJUrsm;tm; 0ufrsKd;
aumif; rsKd;oefYrsm;jzefYjzL;ay;jcif;?
EGm;rsKd;rsm; jrifhwifom;pyfay;Ekdif
a&;twGuf EkpYd m;EGm;? cdik ;f EGm;rsK;d rsm;
tm; XmerS xkwfay;vsuf&SdNyD;
arxkefrJh om;pyfenf;jzifh aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif arG;jrL
a&;vkyu
f idk af eolrsm;ESiXhf metwGi;f
trIxrf;rsm;tm; arG;jrLa&;
taMumif; ynmay;oifwef;rsm;
ykdYcsay;vsuf&SdygaMumif;/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
ESifhpDyDukrPDwdkYyl;aygif; &cdkif
jynfe,ftwGif; pDyDpHjyaus;&Gm
okH;&Gm a&G;cs,fNyD; arG;jrLa&; vSnfh
ywf&efyaHk iGxal xmifay;um arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm;tm; avhvmEkid &f ef
pDpOfaqmif&Gufxm;&SdNyD; jzpfyg
aMumif;? arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;\
uusbufaus;&Gm a&csKdig;
om;azmufpcef;udk wnfaqmufNy;D
jzpfygaMumif;?xdt
Yk wlausmufawmf
NrdKUe,f opfwykHqnfteD; a&csKd
ig;om;azmufpcef;wpfckudkvnf;
jynfe,ftpdk;&&efykHaiGjzifh wnf
aqmuf&efpDpOfvsuf&SdygaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
rvdiI rf q
J Ee,frS OD;at;armuf
\ ]]taqmufttkHrsm; aqmuf
vkyfjcif;ESifh ywfouf tvkyf
tukdif? ywf0ef;usifxdcdkufrI&dS
vmygu rnfodkYwifjyaqmif&Guf
&rnfudk od&SdvdkaMumif;}} ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h
txyfjrifh taqmufttkHrsm;
jzpfonfh pkaygif;tdrf&mrsm;
wnfaqmuf&mwGif t&nftaoG;?
pHcsed pf
H eT ;f ppfaq;jcif;udk aqmuf
vkyaf &;0efBu;D XmeESihf oufqidk &f m
pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;u
BuD ; Muyf a qmif & G u f v suf & S d N yD ;
taqmuf t tk H v k y f i ef ; aMumif h
ywf0ef;usif xdcdkufnpfnrf;jcif;
rjzpfapa&;twGuf oufqdkif&m
vkyfief;trsKd;tpm;tvdkuf owf
rSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;&SdNyD;jzpfygaMumif;/
&if;ES;D jrK yEf rHS I yrmPBu;D rm;jcif;?
Ekid if jH cm;om; &if;ES;D jrK yEf yHS g0ifjcif;
tay:rlwnfNyD; jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&SifodkY cGifhjyKcsuf
avQmufxm;pOfuyif wnfaqmuf
a&;vkyfief;aMumifh ywf0ef;usif
xdcu
kd Ef ikd rf I qef;ppfavhvmcsuEf iS hf
vlraI &;xdcu
kd Ef idk rf I qef;ppfavhvm
csufwdkYudk ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme
\ axmufccH suEf iS w
hf uGwifjyMu&
ygaMumif;? jynfyEkid if o
H m;rsm;tm;
uRrf;usifoltjzpf vkyfief;cGifrsm;
wGif vkyfudkifcGifhjyK&m Oya'ESifh
tnDaexkdifjcif;? Oya'ESifhtnD
tvkyfvkyfudkifjcif; jzpfap&ef
vkdtyfygaMumif;/
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme NrKd U&Gm
ESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmetae
jzifh Ekid if jH cm;om;ukrP
zD ufpyfvyk f
udik jf cif;? ajrESit
hf aqmufttkiH mS ;
&rf;vkyfudkifjcif;wdkY aqmif&Guf&m
wGif jrefrmEkid if o
H v
Ykd ma&muftvkyf
vkyfukdifonfh EkdifiHjcm;om;uRrf;
usifolrsm;twGuf vdktyfaom
jynf0ifcGifhADZmudp&yfrsm;udk ouf
qkid &f mXmersm;ESihf ndE idI ;f aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdygaMumif;/
aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; rsm;
twGuf xkwjf yefaMunmxm;onfh
wnfqt
J rde
Yf eT Mf um;csurf sm;tm;
vdkufemMu&ef? owfrSwfxm;aom
tvkyfcsdefjyifywGif ywf0ef;usif
taESmift
h ,Sujf zpfapEkid o
f nfh qlnH
oHjzifh vkyfief;aqmif&GufrIrvkyf
&ef? vrf;ydwfqdkYrIrjzpfap&ef vkyf
ief;cGifBuD;MuyfrIpepfwusaqmif
&Gufxm;&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;onf/
xkaYd emuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme
u wifoGif;onfh ]]1954 ckESpf?
EkdifiHawmftxdrf;trSwfrsm; (qif
,ifjyorIuefo
Y wfa&;) tufOya'
udk jyifqifonfh Oya'Murf;}}}}udk
Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH m
wifjycsuftwkdif; jyifqifcsufr&Sd
vTwaf wmfutwnfjyKcNhJ y;D tpnf;
ta0;udk kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)
trf;rJqEe,frS OD;odef;aqG/
rvdIifrJqEe,frS OD;at;armuf/
t"duvdktyfcsufjzpfonfh a&ief
ykpGefom;aygufrsm; wkd;wufxkwf
vkyEf ikd af &;twGuf ig;vkyif ef;OD;pD;
Xme\ &SdNyD;pcef;rsm;tm; tqifh
jrifhwif&efESifh aygufawmNrdKUe,f
pdk;rJusDa&iefykpGefom;azmufpcef;
a[mif;ae&mwGif 2014-2015
b@ma&;ESpf jynfe,ftpd;k &tzGUJ
rS aiGvkH;aiG&if; bwf*sufcGifhjyKaiG
(128 'or 46 oef;) jzifh a&ief
ykpGefom;azmufpcef;opf xyfrH
wnfaqmuf&ef pDpOfvsuf&Sdyg
aMumif;/
tdrfeD;csif;EdkifiHokdY tvG,fwul
wifydkYa&mif;csEdkifNyD; aps;uGuf&&Sd
a&;twGuf bl;oD;awmifNrdKUe,f
yxrtBudrf trsKd;om;vTwf
awmf(11)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;
ta0; (36) &uf a jrmuf a eY u k d
,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwf
awmfu jyifqifcsufjzifh ay;ykdYvm
aom jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;
vTwaf wmf? wkid ;f a'oBu;D odrYdk [kwf
jynfe,fvTwfawmf ukd,fpm;vS,f
rsm;ESifh ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;
odrYk [kwf ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
OD;pD;tzGJU0ifrsm;\ csD;jrifhaiGESifh
p&dwfrsm;qkdif&m Oya'ukd jyifqif

onhf Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
Oya'Murf;aumfrwD0if OD;jrifx
h eG ;f
u aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suf
ESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&if
cHpmukd wifoiG ;f Ny;D ,if;Oya'Murf;
tm; vTwfawmfu twnfjyK
onf/
,if;Oya'Murf;ESihfpyfvsOf;
vTwaf wmfEpS &f yf oabmxm;uGv
J JG
onfhtcsufukd jynfaxmifpkvTwf
awmfodkY wifjy tqHk;tjzwf
&,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmfu
jyifqifcsujf zifh twnfjyKNy;D ay;ydYk

vmaom 2008 ckEpS ?f jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHk
tajccH O ya'uk d jyif q if o nf h
Oya'(rlMurf;)uk
) d twnfjyKa&;
jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; jynfolYvTwf
awmf\ jyifqifcsufudk vTwfawmf
u twnfjyKcJhonf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmfu
jyifqifcsufjzifh twnfjyKcsufjzifh
ay;ykdYvmaom jrefrmhqdyfurf;
tmPmydik f Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f
onhf tpD&ifcpH mukd trsK;d om;vTwf
awmf Oya'Murf;aumfrwD0if
OD;pdk;jrifhu wifoGif;onf/
xkaYd emuf jrefrmEdik if H olemjyKEiS hf
om;zGm;aumifpD Oya'Murf;ESifh
pyfvsO;f onfh tpD&ifcpH mukd Oya'
Murf;aumfrwD0if OD;pkid ;f wifatmif
u wifoGif;NyD; wyfrawmfom;
ukd,fpm;vS,f AdkvfrSL;atmifouf
jrifu
h aqG;aEG;&m ,if;aqG;aEG;csuf
ESiyhf wfouf Oya'Murf;aumfrwD
u jyefvnfMum;emaqmif&Guf&ef
vTwfawmfOu|u
qHk;jzwfcJh
onf/
(owif;pOf)
Oya'Murf;aumfrwD0if
OD;jrifhxGef;/
wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,f
AdkvfrSL;atmifoufjrrififh/
Edk0ifbm 28? 2014
aejynfawmf
Edk0ifbm
27
'kwd,orw a'gufwmpfdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeufydkif;wGif
rEav;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;&Sd 0efxrf;rsm;tm; awGUqkHyGJESifh
tvSLaiGay;tyfyGJodkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm aq;kHBuD;0if;twGif; wdk;csJU 10 xyfaqmif&Sd Training
Centre cef;r 'kwd,orwtm; aq;kHtkyfBuD;u acwfrDpufud&d,m
ypnf;rsm;wyfqiftokH;jyKrI? EdkifiHawmf\ taxmuftyHhjzifh aq;kHwuf
vlemrsm;tm; tcrJu
h o
k ay;aerI? use;f rma&;apmifah &SmufrI wd;k wufaqmif
&Guaf y;Edik rf ?I aqmufvyk Nf y;D ? aqmufvyk q
f J taqmufttkH Ny;D pD;rIrsm;ESihf
2014 ckESpf vkyfief;vsmxm;csufrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif usef;rma&;ESifhywfouf taqmufttkHvdktyfcsuf?
0efxrf;vdktyfcsuf? aq;kHokH;pufud&d,mvdktyfcsufESifh aq;ynm&yf
qdkif&m oifMum;a&;ydkif;vdktyfcsufrsm;udk od&SdygaMumif;? EdkifiHawmfu
vnf; bwf*suftay:rlwnfNyD; twwfEdkifqkH; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
vsu&f ydS gaMumif;? odaYk omfaq;kw
H ikd ;f wGif vlemrsm;jynfu
h syaf eonft
h wGuf
ckwifrsm;tjyif ckHwef;rsm;yg tpm;xdk;aqmif&Gufaeonfrsm;udkvnf;
awGU&Sdae&aMumif;? vuf&SdzGJUpnf;ykHt& q&m0ef? q&mrrsm; vdktyfae
ao;ygaMumif;? vlemrsm;tm; tcrJu
h o
k ay;rIrsm;&Sv
d mojzifh jynforl sm;u
aq;kBH u;D rsm;udk tm;ud;k rIyrkd &kd v
dS monfuakd wGU&S&d aMumif;? ,cktcgaq;0g;
tcrJh ukoay;rIrsm;udk ydkrdkaqmif&Gufay;aejcif;aMumifh jynfolrsm;u
aq;kHBuD;udk ydkrdktm;udk;vmojzifh 0efaqmifrItydkif;wGif ydkNyD;tm;enf;
oGm;EdkifygaMumif;? vuf&Sdwdk;csJU 10 xyfaqmifBuD;wGif vlemrsm;udk wuf
a&mufukorIay;Edkifygu vuf&Sdtaqmifrsm;wGif jynfhusyfrIr&SdawmhbJ
oufaomifo
h ufom ukorIc,
H v
l mEdik af wmhrnfjzpfygaMumif;? vuf&w
dS iG f
tqifjh rifph ufu&d ,
d mrsm;jzifh ukoay;vsu&f adS omfvnf; vdt
k yfcsurf sm;rSm
&SdaeOD;rnfom jzpfygaMumif;/
EdkifiHwumtawGUtBuHKrsm;t& pifumylEdkifiHrS Speciality (or)
sub-speciality xuf primary care tqifhudkom oGm;apcsifaMumif;
tBuHjyKMuNyD; wkwfEdkifiHwGifvnf; acsmif;qdk;a&m*g? 0rf;ysuf0rf;avQm
a&m*gESihf iSuzf sm;a&m*gwdYk jzpfymG ;rIr&So
d avmuf jzpfaeygaMumif;? tb,f
aMumifhqdkaomf wpfudk,fa&oefY&Sif;rIESifh usef;rma&;tod udk,fpD&Sdae
aomaMumifh wjznf;jznf;a&m*gjzpfymG ;rIavsmeh nf;oGm;jcif;jzpfygaMumif;?
vuf&adS q;krH sm;wGif use;f rma&;0efxrf;rsm;vdt
k yfcsu&f adS eNy;D jyifywGirf l
ykykdYaqmifa&;u@rS
atmifjrifa&;wGif t"duusonfh tmqD,Htoif;BuD;
twGuf txl;yifta&;BuD;ygaMumif;/
2014 ckEpS f Ed0k ifbmvu xkwjf yefcahJ om tmqD,H
todu
k t
f 0ef;\ 2015 tvGef &nfreS ;f csurf mS tmqD,H
toif;BuD;onf vuf&SdESifh tem*wftcGifhtvrf;ESifh
pdefac:rIrsm;udk xda&mufpGmwkHYjyefEdkif&ef EdkifiHa&;t&
pnf;vkH;NyD; pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;um vlrIa&;t&
wm0ef,al om jynfoAl [djk yK tzGUJ tpnf;wpf&yf jzpf&ef
vdkaMumif;/
,if;uJhodkY &nfrSef;csuftxajrmuf&ef tmqD,H
toif;BuD;taejzifh BuD;rm;aom tajccHtaqmuf
ttkHqdkif&m csdwfqufrIESifh tifpwDusL;&Sif;qdkif&m
csw
d q
f ufrrI sm;tjyif jynfot
l csi;f csi;f csw
d q
f ufrrI sm;
jri w
hf if&rnfjzpfaMumif;? csw
d q
f ufrt
I a&;Bu;D aMumif;
udk todtrSwjf yKum pDru
H ed ;f Bu;D wpfcjk zpfonfh Master
Plan udk csrSwftaumiftxnfazmfaeaMumif;/
a'owGi;f ydaYk qmifa&;pepf? ydaYk qmifa&;enf;vrf;?
ydkYaqmifa&;qdkif&m tifpwDusL;&Sif;rsm; yg0ifaom
ydaYk qmifa&;u@onf a'owGi;f tjyeftvSef ukeo
f ,
G f
rIESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk rsm;pGmtaxmuf
tuljyKygaMumif;? ydkYaqmifa&;u@wdk;wufzGHUNzdK;vm
onfEiS t
hf rQ a'owGi;f zGUH NzKd ;rIumG [csuu
f kd avsmeh nf;
aprnft
h jyif tmqD,aH ygif;pnf;rIukd taxmuftuljyK
rnfjzpfaMumif;/
rdrt
d aejzifh tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;twGuf vrf;jy
ajrykH taumiftxnfazmf&mwGif &&Sad om atmifjrifrI
rsm;udk BudKqdkygaMumif;? vrf;jyajrykHrSonf azmfjyyg
tmqD,\
H r@dKio
f ;Hk &yftwGuf tao;pdwpf rD cH suu
f kd
ykHazmfay;cJhaMumif;? ,if;tao;pdwfpDrHcsufrsm;rSm
EdkifiHa&;-vkHNcHKa&;pDrHcsuf? pD;yGm;a&;pDrHcsufESifh vlrI,Ofaus;rIpDrHcsufrsm; jzpfygaMumif;/
xdjYk yif zGUH NzKd ;rIenf;yg;aom a'orsm;rS vrf;rsm;onf
qif;&JrIavQmhcsa&;? zGHUNzdK;wdk;wufrIuGm[csufudk
q&m0ef? q&mrrsm;ydkaejcif;aMumifh 0efxrf;trsm;tjym; cefYxm;Edkif&ef

vdktyfygaMumif;/
xdo
k cYkd efx
Y m;Edik &f ef vuf&adS q;ku
H kd ukwifrsm;wd;k csUJ Edik yf gu vpfvyf
&mxl;rsm;ay:vmNyD; ydkrdkcefYxm;vmEdkifrnfjzpfygaMumif;? vuf&Sdaexdkif
vsuf&Sdaom0efxrf;tdrf&mrsm;rSm a[mif;EGrf;aqG;jrnfhaeojzifh topf
aqmufvkyfay;&efvdktyfygaMumif;? usef;rma&;bwf*sufESifhywfouf
tokH;p&dwfrsm; ydkrdkcsxm;ay;aomfvnf; pDrHcefYcGJrItm;enf;jcif;aMumifh
ydkaiGrsm;jzpfay:vmNyD; EdkifiHawmfudk jyefvnfay;tyfjcif;rsm;&SdvmcJh&m
trSefwu,fokH;pGJ&rnfhudprsm;wGif epfemrIrsm;jzpfoGm;EdkifygaMumif;?
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; txl;rSmMum;vdkonfrSm EdkifiHawmftpdk;&u
vdktyfcsufrsm;udk pDrHudef;t& jznfhqnf;ay;vsuf&SdaeouJhodkY q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;ESifh olemjyKtm;vkH;wdkYuvnf; apwemxm; MunfhIapmifh
avsmeh nf;apNy;D a'ocHrsm;\ vlaerItqift

h wef;udk
jrifhrm;apaMumif;/
,aeY zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;wGif jcm;em;csu?f uGm[csuf
rsm;udk jzpfay:apaMumif;? zGUH NzKd ;rIaemufusaomolrsm;
rSm um;vrf;? &xm;vrf; r&Sad om aus;&Gmrsm;rS vlrsm;?
a0;vHacgifzsm;Ny;D awmawmifxx
l yfaoma'orS vlrsm;
jzpfMuaMumif;? ,if;a'ocHrsm;onf qif;&JwGif;euf
onfhtjyif tm[m&csKdUwJhrI? rdcifESifhuav;aoEIef;
jrifrh m;rIEiS hf ausmif;aeEdik rf ?I pmwwfajrmufrrI sm;vnf;
edrfhusaeaMumif;/
xdaYk Mumifh vrf;yef;qufo,
G af &; aumif;rGeaf eygrS
ynma&;? use;f rma&;ESihf tjcm;aom 0efaqmifrrI sm;yg
wdk;wufjrifhrm;vmrnfjzpfaMumif;/
jrefrmEdik if o
H nf yx0Dyikd ;f taetxm;t& xl;jcm;
aumif;rGeo
f nfh tcGit
hf vrf;rsm; ydik q
f ikd x
f m;ygaMumif;?
wkwfESifh ta&SUawmiftm&Stjyif awmiftm&SESifhyg
vrf;uGef&ufrsm;ESifh ydkYaqmifa&;rsm;tMum; obm0
tavsmuf csdwfqufxm;NyDjzpf&m ,if;tcsufuyif
jrefrmEdkifiHonf rMumrDESpfrsm;twGif; ydkYaqmifa&;ESifh
axmufyHhydkYaqmifa&;twGuf tcsuftcsmusonfh
a'owpfckjzpfvmvdrfhrnf[k
rdrdwdkYarQmfvifhyg
aMumif;/
rsuaf rSmufumvwGif uREykf w
f \
Ykd o,f,yl aYkd qmif
a&; uGe&f ufrsm;ESihf tajccHtaqmufttkw
H \
Ykd t&nf
taoG;ESit
hf a&twGuf zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef tvGev
f t
kd yfyg
aMumif;/
xdkYtjyif &Sd&if;pGJ o,f,lydkYaqmifa&; tajccH
taqmufttkHrsm;tm; tqifhjrifhwif&efESifh bufpkH
o,f,yl aYkd qmifa&;twGuf tajccHtaqmufttko
H pf
rsm; aqmufvkyf&ef uREfkyfwdkY oEd|mefcsxm;aMumif;/
jrefrmEdkifiHonf xdk&nfrSef;csufjynfhrD&eftwGuf
trsKd;om;o,f,lydkYaqmifa&; r[mpDrHudef;udk *syef
tpdk;&\ tultnDjzifh a&;qGJvsuf&SdygaMumif;/
,if;r[mpDru
H ed ;f wGif o,f,yl aYkd qmifa&;enf;vrf;
a&Smufay;Muyg&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

qufvufrEav;NrKd UtaxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D twGuf tvSL&Sif
OD;ol&cdkif-a':aX;aX;0if;? (om;)xufol&atmif (Pink Mobile Centre)
rdom;pku tvSLaiGusyf ode;f 500 ay;tyfvLS 'gef;&m use;f rma&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmOD;0if;jrifhu tvSLaiGrsm;udk vufcH&,lonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf 10 xyf
aq;ukoaqmifajrnDxyfwGif wyfqifxm;onfh Digital X-ray puf?
CT Scan 64 slide pufESifh MRI pufrsm;udk MunfhIppfaq;NyD; (tay:yHk)
zsm;emaqmif(3)wGiw
f ufa&mufuo
k aeonfv
h el mrsm;tm; tm;ay;pum;
ajymMum;um txl;ukq&m0efBuD;rsm;? bGJUvGefq&m0efrsm;? tvkyfoif
q&m0efrsm;ESifh olemjyKrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)
tm;vkH;jzpfaom vrf;? &xm;vrf;? a&vrf;rsm;?

avaMumif;ESihf yifv,fa&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;
wdkY yg0ifaMumif;/
uREykf w
f o
Ykd nf trsK;d om;o,f,yl aYkd qmifa&; r[m
pDrHudef;taumiftxnfazmf&mwGif ab;tE&m,f
uif;NyD; c&D;a&mufum trsm;jynfoltukeftuscHEdkif
aom o,f,yl aYkd qmifa&;pepf zefw;D jcif;jzifh jynfow
l Ykd
b0jrifhwifay;&ef &nf&G,fygaMumif;/
odkY&mwGif o,f,lydkYaqmifa&; tajccHtaqmuf
ttkH wnfaqmufjcif;onf BuD;rm;aomb@ma&;
t&if;tjrpfrsm;vdt
k yfo
Hk mru use;f rma&;? ab;uif;
vkHNcHKa&;? vlrIa&;ESifh ywf0ef;usifqdkif&m tav;xm;
p&mrsm; jznfhqnf;ay;rnfh acwfrDenf;ynmvnf;
vdktyfygaMumif;/
ae&mwGif jynfol-yk*vdu tpkpyfvkyfief;rsm;
(PPP) onf tajccHtaqmufttku
H mG [csuf yaysmuf
apa&;twGuf ta&;ygaomtcef;u@rS yg0ifae
aMumif;/
uREykf w
f o
Ykd nf xdt
k &mudk xnfo
h iG ;f pOf;pm;&eftwGuf
yk*vduu@ yg0ifaqmif&Gufa&;udk taxmuftyHh
ay;vsuf&SdNyD; jynfol-yk*vdu tpkpyfvkyfief;rsm;
(PPP) rlabmifcsrw
S &f eftwGuf tmqD,t
H ajccHrrl sm;udk
a&;qGJykHazmfvsuf&SdaMumif;/
tmqD,\
H ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f tm;aumif;vmapa&;
ESihf a'owGi;f aygif;pnf;qufo,
G rf jI ri w
hf ifa&;twGuf
tmqD,Hta0;ajy;vrf;ruGef&uf? pifumyl-ulrif;
&xm;vrf;csdwfqufrI? tmqD,H\ wpfckwnf;aom
avaMumif;ydaYk qmifa&;aps;uGuEf iS hf tmqD,\
H wpfck
wnf;aom yifv,fa&aMumif;ydkYaqmifa&;aps;uGuf
yPmrajcvSrf;rsm; NyD;pD;rItygt0if tusKd;rsm;aom?
pdwfcsaom? a&&SnfcHaom bufpkHo,f,lydkYaqmifa&;
pepfwpfck zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef tmqD,aH cgif;aqmif
rsm;u if;wd\
Yk cdik rf maomuwdu0wfrsm;udk xyfavmif;
twnfjyKcJhaMumif;/
xdkt&mESifhywfouf STOM [kvnf; ac:qdk

onfh (38)Burd af jrmuf tqifjh rifyh aYkd qmifa&;t&m&SBd u;D
rsm;tpnf;ta0; atmifjrifpGmNyD;qkH;aMumif; Mum;od
&onfhtwGuf 0rf;ajrmufrdygaMumif;/
STOM \ tBuHjyKcsufrsm;tay: tajccH
tmqD,yH aYkd qmifa&;0efBu;D rsm;onf atmufygta&;yg
aomudpo
;Hk &yftay: ok;H oyfomG ;rnfjzpfaMumif;?2016
rS 2025 ckESpftxd tmqD,HydkYaqmifa&; yl;aygif;
aqmif&u
G rf aI rQmrf eS ;f csuf csrw
S jf cif;? tmqD,\
H wpfck
wnf;aom a&aMumif;ydkYaqmifa&;aps;uGuf taumif
txnfazmfaqmifa&; rlabmifcsrSwfjcif;ESifh a&eH
,dzk w
d rf I yl;wGBJ uKd wifumuG,jf cif;ESihf wkjYH yefajz&Si;f a&;
tmqD,H vkyfxkH;vkyfenf;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm
csrSwfjcif;ESifh vufrSwfa&;xdk;jcif;/
2014 ckESpf tmqD,HOu|jzpfaom jrefrmEdkifiHu
owfrw
S x
f m;aom aqmify'k rf mS ]]a&SUodw
Yk n
l D wufvrS ;f
csD Nidrf;csrf;a0pnf todkuft0ef;qD}} [ljzpfaMumif;/
tmqD,\
H tqk;H pGeaf om&nfreS ;f csurf mS Nird ;f csr;f
a0pnf <u,f0csrf;omaom todkuft0ef;ay:xGef;
a&;jzpfNy;D tBurd f (20) ajrmuf tmqD,yH aYkd qmifa&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;onf EdkifiHwGif;omru a'o
wGif;udkyg tusKd;jzpfxGef;aprnfh toD;tyGifhwpfck
azmfaqmifay;rnf[k arQmv
f ifyh gaMumif;jzifh xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf ,Ofaus;rItEkynmtzGJUrS wyifwdkif
tu? tmqD,HtuwdkYjzifh ujyazsmfajzMuNyD; 'kwd,
orwonf tmqD,HydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;ESifh
trSwfw&"mwfykHdkufMuonf/
zGiyhf t
JG Ny;D wGif 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
onf a&Tjynfom[dkw,f&Sd oD;oefY{nfhcef;raqmif
tmqD,HydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;ESifh awGUqkHcJhonf/
(owif;pOf)
Ekd0ifbm 28? 2014
aejynf
aej
ynfawmf Ekd0ifbm 28
Ek0d ifbm 28 &ufwiG f usa&mufaom armf&aD w;eD;,m;tpvmrfrpf
orwEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifviG x
f rH S armf&aD w;eD;,m;tpvmrfrpforwEkid if H Ekid if jH cm;a&;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G af &;0efBu;D rpwmtmrwft;l vfw*J 'l x
D o
H Ydk 0rf;ajrmuf
aMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
ausmzkH;rS
ausmzk
,if;Oya'rsm;onf xda&mufr&I ydS grS
jynforl sm;\ b0ay:wGif xda&muf
rI&rdS o
S m rdrw
d o
Ykd nf jynfot
Yl usK;d jyK
onf[k qkdEkdifrnfjzpfygaMumif;/
OD;aZmfjrifah zwifjycJo
h nft
h cgwGif
aumif;aomtkyfcsKyfrIpepftwGuf
enf;Oya'rsm; vdt
k yfonf[q
k u
dk m
ajymMum;oGm;ygaMumif;? rdrdtae
jzifh'Dxufydk us,fus,f0ifh0ifh
ajymvdyk gaMumif;? OyrmtcsKdUjzifh
ajymvdkygaMumif;? Oyrmtm;jzifh
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'ukd
2-11-2012 ckEpS w
f iG f jynfaxmifpk
vTwfawmfu jy|mef;NyD;jzpfyg
aMumif;/
odkYaomfvnf; ,ckxufxd enf;
Oya'rsm; rxGufay:vmao;yg
aMumif;? xko
d eYdk nf;Oya'rsm; rxGuf
ay:vmEkdifjcif;aMumifh rdrdwdkYEkdifiH
wGif vkt
d yfaeonfh &if;ES;D jrK yEf rSH rI sm;
uk d vd k t yf o avmuf r &jzpf a eyg
aMumif;/
rdrw
d Ykd jrefrmEkid if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf HS
rIjyKvyk &f ef a&mufvmonfh vkyif ef;
&Sit
f csKUd onf enf;Oya'rsm;r&Sjd cif;
aMumifh pOf;pm;ompOf;pm;um &if;ES;D
jrKyfESHrIrjyKvkyfbJ jyefoGm;Muonf
rSm awmfawmfrsm;rsm;&Sdaeonfudk
vnf; rdrdwdkYjrifawGUae&ygaMumif;?
31-7-2013 rSpwifNyD; aiGaMu;
oufaocHvufrw
S rf sm; vJv,
S jf cif;
ESifh a&mif;0,fa&;Oya'udkvnf;
jy|mef;cJhNyD;jzpfygaMumif;? odkYaomf
vnf; ,if;Oya'ESifh ywfoufvm
ygu enf;Oya'ESihf pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm; rxGufvmao;ygaMumif;/
tvkyform;rsm;ESifhywfouf
OD;aZmfjrifhazu tenf;qkH;vc?
tenf;qk;H tcaMu;aiGOya'udk ajym
oGm;ygaMumif;? ,if;Oya'rsm;onf
xkwo
f mxkwx
f m;aomfjim;? jy|mef;
xm;rIrssm;&S
m;&Sdaeaomfjiim;
m; enf;Oya'
rsm; rxGufao;aMumif;? pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm; rxGuaf o;ygaMumif;?
awmifov
l ,form;rsm; tcGit
hf a&;
umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jri w
hf if
a&;Oya'ud k 8-10-2013 &uf
uwnf;u jy|mef;cJyh gaMumif;? od&Yk m
wGif ,if;Oya'onfvnf; enf;
Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; rxGuf
ay:vmao;aomaMumifh xda&mufrI
r&Sdao;ygaMumif;/
owif;rD'D,mESifhywfouf onfh
Oya'qkdyguvnf; ,ckESpftapm
ydik ;f wGif jy|mef;ay;cJNh y;D jzpfygaMumif;?
odkYaomf ,ckxufwkdif enf;Oya'
rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;rxGuf
ao;onft
h wGuf ,if;rD',
D mOya'
onfvnf; oufa&mufrIr&Sdao;yg
aMumif;? Ny;D jynfph NHk y[
D ak jymEkid af p&ef
twGuf enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm; xkwfjyefay;Ekdif&ef vdktyf
aeNyDjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
tqkyd gaqG;aEG;csuEf iS hf ywfouf
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'ESifh enf;Oya'rsm;pmtkyfrsufESmzkH;/
aw;*DwazsmfajzyGJodkY
jynf
tmqD,H-k&Sm; vli,ftEkynm axmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif
oHpw
Hk ;D 0fikd ;f rS azsmaf jzwifqufonfh Ou| OD;wifat;? jynfaxmifpk
The Cultural Program to Celebrate 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
Myanmars Chairmanship of zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu
ASEAN-2014 azsmfajzyGJ tcrf; onf/
tem;udk ,aeYn 7 em&D 10 rdepf
azsmf a jzyG J w G i f ,Of a us;rI
wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 OD;at;jrifMh uLESihf jrefrmEdik if q
H ikd &f m
usi;f y&m 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H oHtrwfBu;D
wufa&mufMunfhItm;ay;cJhonf/ Mr. Vasily Pospelov wdu
Yk EIwcf eG ;f
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'? 2012 Ek0d ifbmvwGif jy|mef;
cJo
h nfOh ya'ESiyhf wfouf &Si;f vif;
wifjyvdkygaMumif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIOya'udk 2012 Ekd0ifbmv
2 &uf w G i f jy|mef ; cJ h j cif ; jzpf u m
enf;Oya'udk trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme
taejzifh 2013 ckEpS f Zefe0g&Dv 31
&ufaeY &ufpGJjzifh trsKd;om;pDrHudef;
ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;u rdrd
ukd,fwkdifvufrSwfa&;xdk;xkwfjyef
cJhNyD;jzpfygaMumif
gaMumif;/
tqkdyg EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'ESifh enf;Oya'ESpfckvkH;udk
t*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomjzifh yl;wGJ
dkufESdyfNyD; pmtkyfrsm;xkwfjyefxm;
Ny;D jzpfygaMumif;? Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS
rIOya'qkdif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
udv
k nf; pmtkyrf sm;du
k Ef ydS x
f w
k jf yef
xm;NyD;jzpfygaMumif;? xdkYtwGuf
tqdkyg EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'
ESifh oufqkdifonfh enf;Oya'? vkyf
xk;H vkyef nf;rsm;tm;vk;H udk owfrw
S f
xm;onfh &uftwGi;f wGif trsK;d om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
rI0efBuD;Xmetaejzifh xkwfjyefxm;
Ny;D jzpfygaMumif;ESihf tqkyd gxkwjf yef
xm;NyD;aom pmtkyfpmwrf;rsm;udk
wifjyay;rnf jzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajzMum;onf/
,if ; aemuf jynf a xmif p k
vTwfawmfem,uu ajymMum;&m
wGif 0efBuD;wifjyoGm;ouJhodkY
qufpum;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf tmqD,H-k&Sm;vli,f
tEkynm
oHpkHwD;0dkif;tzGJUu
aqmif;&,fEiS ;f &,fu,
kd chf spo
f &l ,f?
wdrfwref jrefrmaw;oDcsif;rsm;
tjyif k&mS ;Edik if H aw;oDcsi;f rsm;jzifh
wD;cwfazsmfajzcJhMuonf/
qufvuf ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm
&Sirf sm;u cdik yf ef;pkEH pS yf g;oGm;tuESihf
uAsmhyef;NrdKifv,f ,drf;tujzifh
vnf;aumif;? k&Sm; Folk Group

u k&Sm;aw;oDcsif;rsm;jzifh vnf;
aumif; azsmfajzcJhMuonf/
azsmaf jzyGt
J Ny;D wGif 'kw,
d orw
OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifMh uLESihf jrefrmEdik if q
H ikd &f m
k&Sm;oHtrwfBuD;wdkYu azsmfajz
wifqufMuonfh tEkynm&Sifrsm;
tm; *kPfjyKyef;jcif;wdkYudk ay;tyf
MuNyD; pkaygif;"mwfykHdkufMuonf/
(owif;pOf)
0efBu;D Xmeu ,if;enf;Oya'rsm;ukd

xkwjf yefcNhJ y;D jzpfygaMumif;? awmifol
v,form;tcGifhta&; umuG,f
a&;ESifh tusKd;pD;yGm; jrifhwifa&;
enf;Oya'rsm;ukd jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf ;kH u 4-4-2014 &ufwiG f
yxrtBudrf? 25-7-2014 &ufwGif
'kwd,tBudrf pdppf oufqkdif&m
0efBuD;XmeokdY tBuHjyKcJhNyD;jzpfyg
aMumif;? oufqkdif&m0efBuD;Xme
taejzifhvnf; tjrefqHk;xkwfjyef
Ekdifa&;
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
aiG a cs;ouf a ocH v uf r S w f
a&mif;0,fa&; enf;Oya'rsm;ukd
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;u 14-82014 &ufwGif oufqkdif&m0efBuD;
XmeokdY pdppftBujHyKcNhyJ ;D owif;rD',
D m
enf ; Oya'rsm;ud k jynf a xmif p k
a&SUaecsKyfHk;u 21-10-2014 &uf
wGifvnf;aumif;? qufoG,fa&;
eHygwfqkdif&m enf;Oya'rsm;udk
17-10-2014 &ufwiG f vnf;aumif;
vufcH&&SdcJhNyD; tjrefqHk; pdppftBuH
jyKay;ykdYEkdif&ef aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
0efBu;D Xmersm;taejzifh xkwjf yef
&efvkdtyfonfhenf;Oya'rsm;ukd
tcsd e f r D x k w f j yef E d k i f a &; Bud K ;pm;
aqmif & G u f v suf & S d M uaomf v nf ;
vufawGUenf;Oya'rsm;ukd a&;qG&J m
wGif Oya'ESit
hf nD acsmacsmarGUarGU
taumiftxnfazmfEidk &f eftwGuf
tao;pdwu
f s,u
f s,jf yefjY yefa&;qGJ
&jcif;? vkdtyfvQif yHkpHZ,m;rsm;
XmeokYd pdppftBujH yKcNhJ y;D oufqidk &f m xnfhoGif;azmfjy&jcif;? enf;Oya'
wGif yg0ifrnfhtcsuftvufrsm;
ESihfpyfvsOf; qufpyfonfhXme?
tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;aqmif
&Gu&f jcif;? tcsKUd Oya'rsm;rSm tjynf
jynfqkdif&m pmcsKyfrsm;ESifhoufqkdif
ojzifh ,if;tzGUJ tpnf;rsm;ESin
hf Ed idI ;f
aqmif&u
G &f jcif;? oufqidk &f m0efBu;D
Xmersm;\ Oya'a&;qGJa&;qkdif&m
uRrf;usifrI tm;enf;aeao;jcif;
ponfwkdYaMumifh 0efBuD;Xmersm;
taejzifh tcsdefrDxkwfjyefEdkifa&;rSm
tcuftcJrsm;vnf;&SdaeNyD; ,if;
tcuftcJrsm;ukd ausmfvTm;Edkifa&;
twGuf 0efBuD;Xme toD;oD;u
vnf; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
wifjy&vQif ,ck Edk0ifbm 24
&ufrS 28 &uftxd jynfaxmifpk
0efBuD;Xme (22)ckrS pkpkaygif; (44)
OD; yg0ifNy;D jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH
ES i f h UNDP wd k Y y l ; aygif ; Oya'
a&;qJG&mwGif taxmuftuljyKEdkif
a&;twGuf t&nftaoG;jri w
hf ifa&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk a&Teef;awmf
[kdw,fwGif aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
tvm;wl yxrtBudrfukdvnf;
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH ESifh UNDP
yl;aygif;um Oya'a&;qGJa&;ESifh
teuft"dym,fzGifhqdka&;ynm&yf
qkdif&m aqG;aEG;yGJukd 23-10-2013
&uf r S 1-11-2013 &uf t xd
usif;ycJhygaMumif;udk wifjyvkdyg
aMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)
rdrdwkdY jyefMunfhonfhtcgwGif
7-11-2014 &uftxd aemufq;Hk xm;
onfh rSwfwrf;trSwfpOf (8)wGif
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIenf;Oya'?
pDrH^pD;yGm;u ay;ydkYonfh&ufu
31-1-2013 trdefYaMumfjimpmudk
jynf o l Y v T w f a wmf ? trsKd ; om;
vTwaf wmfwu
Ykd 1-2-2013 &ufwiG f
jzefYa0ygaMumif;? xkdYtwGuf jynfolY
vTwfawmfESifhtrsKd;om;vTwfawmf
wGif&SdMuonfh vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm;u
ay;ydkYvmaom
enf;Oya'? trdefYaMumfjimpmukd
jyifqifcsuf&SdygaMumif;? ,if;rSm
25-3-2013 &ufaeYwGif jyifqif
csufESifhtwnfjyKNyD;jzpfygaMumif;?
xkdYtwGuf rdrdwkdYxHwGif&Sdonfh
rSwfwrf;rSm jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmf\ 0efBuD;XmerS
xkwfjyefay;w,f[k awGU&Sd&yg
tqkdESifh ywfouf 'kwd,
a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u tenf;
qHk;tcaMu;aiGenf;Oya'rsm;udk
XmeodYk pdppftBujH yKcNhJ y;D oufqidk &f m
0efBu;D Xmeu ,if;enf;Oya'rsm;udk
xkwfjyefcJhNyD;jzpfygaMumif;? xkdYtwl
vl r I z l v H k a &; enf ; Oya'rsm;uk d
Ekd0ifbm 28? 2014
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11) Budrf
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (34) &ufajrmufaeYudk
,refaeYrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk
vTwfawmftaqmufttkH qufvufusif;ycJh&m
omaygif;rJqEe,frS OD;0if;oef; wifoiG ;f onfh tqdk
ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu 'kwd,
ydik ;f taejzifh vpmwd;k ay;a&;ESiyhf wfoufNy;D jyefvnf
&Sif;vif;ajymMum;&mwGif 'kwd,ydkif;taejzifh tqdk
ESiq
hf ufpyfNy;D aqG;aEG;xm;onfh 12-11-2014 &ufu
OD;aZmfjrifhaz\ vpmwdk;a&;udpESifhywfoufNyD;
rdrt
d aejzifh tenf;i,fjznfph u
G f &Si;f vif;aqG;aEG;cGihf
jyKzdkY wifjyawmif;qdktyfygaMumif;? aqG;aEG;wifjy
csufrsm;onf rdrdpOf;pm;okH;oyfonfh tjrifbufu
awGU&Sdcsufrsm;ESifh ywfoufNyD; aqG;aEG;jcif;jzpfonfh
twGuf oabmrwdu
k q
f ikd rf rI sm; &SEd ikd yf gaMumif;? tjrif
rwlrIrsm;&SdEdkifygaMumif;/
tqdkygaeYu rdrdwifjycsufxJwGif jzpfcsifonfh
qE? jzpfEikd o
f nfh obm0? jzpfoifo
h nfh y"meudk rdrw
d Ykd
pOf;pm;ok;H oyfNy;D wifjycJyh gaMumif;? xdt
Yk wl vufawGU
wGif xda&mufywfoufvmrnfh taMumif;t&mrsm;ESihf
ywfoufNy;D pOf;pm;&rnft
h csurf sm; pOf;pm;&ef? aemif
tem*wfwGif qufpyfjzpfysufvmrnfh t&mrsm;?
Sustainable jzpf&ef udpr
sm;ESiyhf wfouf pOf;pm;&ef
rdrdxnfhoGif;wifjycJhygaMumif;/
,cktcsdefwGif ,if;tqdkay:aygufvmNyD;onfh
tcsdef tvGefpdwf0ifpm;zdkYaumif;onfh acgif;pOf
wpfckjzpfNyD; jynfolMum;wGifvnf; ysHUESHYaeonfh udp
wpf&yf jzpfygaMumif;? ,if;tcsufrsm;ESifhywfoufNyD;
jynfolrsm;vnf; &Sif;&Sif;vif;vif;odap&ef &Sif;vif;
wifjycGifhjyKyg&ef yefMum;tyfygaMumif;/
yxrOD;qk;H taejzifh ,ckvpmwd;k jri rhf EI iS yhf wfouf
Ny;D qufpyfjzpfay:vmrnfh aemufqufwJG *,ufrsm;
ESifh ywfoufNyD; rdrdwdkYxnfhoGif;pOf;pm;rItydkif; jzpfyg
aMumif;? yxrqkH;tcsufonf ay;Edkifrnfh vpmEIef;
xm;awG? ay;Ekdifrnfh aiGaMu;yrmPudk wGufcsuf&yg
aMumif;? ,cktcsed w
f iG f rdrw
d Ykd tao;pdwf wGucf suaf e
ygaMumif;? NyD;jywfrIr&Sdao;ygaMumif;? tjyefjyef
tvSefvSef trsKd;rsKd; tcsuftvufaygif;pkHrS qufpyf
NyD; wGufcsufaeygaMumif;? wGufcsufonfhae&mwGif
0efxrf;[lonfh taetxm; 0efxrf;rSm tNrJwrf;
0efxrf;rsm;&Syd gaMumif;? aeYpm;0efxrf;rsm; &Syd gaMumif;?
ykHaovpm&onfh 0efxrf;rsm; &SdygaMumif;? xdkYtwl
tydak xmufyahH Mu;rsm;ay;aeonfvnf; &Syd gaMumif;?
xdkYtwl a'op&dwfrsm; ay;aeonfvnf; &Sdyg
aMumif;/
,if;tqifhqifhudk rdrdwdkY wpfqifhcsif; wpfqifh
csif; vuf&Sday;aeonfrsm;udk wGufcsufygaMumif;?
aemiftem*wfwGif jzpfay:vmrnfht&mrsm;udk rdrd
wGufcsufonfh taetxm;jzpfygaMumif;? qufvuf
NyD; yifpiftok;H p&dwrf sm;&Syd gaMumif;? rdrw
d NYkd rKd Ujy 0efxrf;
rsm;\ yifpiftokH;p&dwf? umuG,fa&;0efxrf;rsm;
\ yifpiftok;H p&dwrf sm;udv
k nf; wGucf suaf eygaMumif;/
xdkYtwl csD;jrifhaiG ? aeYwGufp&dwf? jynfaxmifpk
tqifh? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f tqifh csD;jrifhaiGaeY
wGupf &dwf rsm;udk wGucf suaf eonfvnf;&Syd gaMumif;?
vpmEIef; p&dwftopfaMumifh wdk;yGm;vmrnfh omref
tokH;p&dwfrsm; ckeurdrdwdkY pDrHudef;0efBuD;wifjyoGm;
onfh txJwGifygaom qufpyfonfh aiGvkH;aiG&if;?
omreftcsdK; ajymif;vJrIESifh EdkifiHawmf\ pDrHudef;wGif
ywfoufonfh tcsufudkvnf; rdrdwdkYpOf;pm;okH;oyf
ygaMumif;?
xdkYjyif vuf&Sd aiGaMu;tajctae? EdkifiHawmf\
a':vmaiGaMu;vJvS,frItajctae? aiGazmif;yGrI
EIef;xm; ,if;wdkYudkvnf; qufvufokH;oyfaeyg
aMumif;? xdt
Yk wl vSnyhf wfo;Hk pGaJ iGyrmP? aps;uGux
f J
wGif a&muf&Sdaeonfh? jynfwGif;wGifa&muf&Sdaeonfh

vSnfhywfokH;pGJaiGyrmP wdk;yGm;vmEdkifrnfh tae
txm;? aiGaMu;udk 0efxrf;vpmwdk;ay;vdkufonfESifh
0efxrf;vpm wd;k yGm;vmrnfh aiGaMu;yrmP 0ifa&muf
oGm;rnfhyrmP? ywfoufvmrnfh taetxm;rsm;
xnfhoGif;pOf;pm;aeygaMumif;? xdkYtwl aiGaMu;
azmif;yGrIESifhtwl qufpyfNyD; vuf&SdEdkifiHawmf\
0,fvdktm;? a&mif;vdktm; taetxm;? ukefaps;EIef;
BuD;jrifhvmrnfhtaetxm; ,if;tcsufrsm;onf
vnf; tvGefpOf;pm;&rnfhtaetxm; jzpfygaMumif;?
tjcm;aom jynfolYb@maiGESifh OD;pm;ay;aqmif&Guf
&rnfhudprsm;? u@&yfrsm;wGif ckeu pDrHudef;ESifh
ywfoufNy;D wifjyrI rnfoYkd rnfyyHk wfoufNy;D xdcu
kd f
vmEdik rf nfenf;? ,kwaf vsmo
h mG ;Edik rf nfenf; xdt
k csuf
rsm;udk qufpyfpOf;pm;aeygaMumif;/
xdkYtwl t"duusonfrSm ukefaps;EIef;BuD;jrifhrI
ESifhtwl jynfolvlxktay:wGif xdcdkufywfoufvm
rnfh taetxm;rsm;udk rdrdwdkY pOf;pm;okH;oyfaeyg
aMumif;? ae&mwGif tpdk;&0efxrf;r[kwfonfh
jynfolvlxktydkif;udk rdrdwdkYxnfhoGif;pOf;pm;&rnfh
taetxm;jzpfygaMumif;? tMurf;zsi;f taejzifh wifjy
&rnfqdkygu 0efxrf;onf vuf&SdaeYpm;tygt0if?
umuG,af &;tygt0if? NrKd Ujy0efxrf;tygt0if wpfoef;
av;odef;cefY&Sdrnf[k cefYrSef;&ygaMumif;? rdrdwdkY
vlOD;a&onf 51 oef; ausmf&Sdonfhteuf usefonfh
oef; 50 aom jynfolvlxk\ xdcdkufywfoufrIudk
t"duxm; pOf;pm;aeygaMumif;? ,cifu wdk;ay;cJh
onfrsm;ESifhywfoufNyD; ay;um;ay;\ r&? vpm
wdk;vdkufonfESifh ukefaps;EIef;BuD;jrifhonfhtcsufrsm;
udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;aeonfudk wifjytyfyg
aMumif;/
vpmwdk;&eftwGuf rdrdwdkY tcGefaiG&&Sdap&ef
BuKd;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;? tjcm;aom0efBuD;
Xmersm; tygt0if pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u EdkifiH
awmf\0ifaiGwdk;wuf&&Sdap&ef vkyf&ygrnf? BudK;yrf;
aqmif&u
G &f ygrnf? ukex
f w
k pf rG ;f tm;rsm; wd;k wufap&ef
vkyfaqmif&ygrnf? 0efaqmifrIu@rsm; wdk;wufap
&ef vkyaf qmif&ygrnf? xdrk &S onfh 0ifaiGtaetxm;
rsm; wdk;wufvmNyD; okH;aiGESifh&aiG rQwrSomvQif
Balance Budget jzpfEdkifrnfjzpfum rrQwygu
Deficit Budget vdkaiGjybwf*suf jzpfaeygaMumif;?
vuf&Sdtaetxm;wGif vdkaiGjy bwf*sufjzpfaeum
vdkaiGudk vuf&Sd jynfwGif;a<u;NrDtaejzifh usefaejcif;
jzpfygaMumif;? ,ckESpfwGif vdkaiGtaejzifh &mcdkifEIef;
tm;jzifh 5 &mcdkifEIef;udk (Frame) abmifowfrSwfxm;
Ny;D xdak tmufoaYkd &mufatmif xde;f xm;Edik af omfvnf;
,cifESpfrsm; ESpfaygif;rsm;pGm wifvmonfh jynfwiG ;f
a<u;NrrD sm;onf rdrw
d Ykd qufvufay;acs &rnfh tae
txm;jzpfaeonfhtwGuf ,if;tcsufrsm;udkvnf;
xnfhNyD;pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;/
OD;0if;oef;wifjyoGm;onfhtwdkif; 0ifaiG&&Sdap
&ef BudK;pm;onfhtaejzifh wpfzufuBudK;pm;ouJhodkY
wpfzufuvnf; ok;H aiGukd pdppfonft
h aejzifh pDru
H ed ;f
rsm;udk rvkyfoifhonfhpDrHudef;rsm; rvkyfzdkYqdkonfrSm
pOf;pm;oifhonfhtcsuf jzpfygaMumif;? odkYaomfvnf;
vuf&Sdtaetxm;t& rdrdwdkY ukefxkwfvkyfrIrsm;
rnfrQwdk;wufaeoenf;? 0ifaiGrsm;rnfrQ&Edkifyg
oenf;? &Edkifonfhtaetxm;rsm;t& 0ifaiGonf
vdak iGjybwf*suu
f kd umrdonf0h ifaiG&&SNd yv
D m; ponf
wdkYudkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;ay;&efvdkygaMumif;/
vpmwd;k &ef ,ckEpS f 2015-2016 wpfco
k m rdrw
d Ykd
pOf;pm;r&bJESifh aemifa&&Snf rdrdwdkY twnfjyKxm;
onfh ESpf&Snf? ESpfvwfpDrHudef;rsm;udkvnf; xnfhoGif;
pOf;pm;rnfjzpfovdk Sustainable a&&SnfwGif rdrdwdkY
Edik if \
H 0ifaiG? ok;H aiGrsm;udk rQwap&efvnf; xnfo
h iG ;f
qufpyfpOf;pm;oifyh gonf[k rdrt
d aejzifh wifjyvdyk g
aMumif;/
xdkYtwl 0efxrf;rsm; vpmwdk;jrifha&;udpESifh
ywfoufNy;D aemufq;Hk tcsKyt
f aejzifh Edik if aH wmfb@m
rS b,favmufyrmPudk rlwnfay;Edik rf nfenf;? ,if;
yrmPudk rdrdwdkYwGufcsuf pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;?
rdrw
d ifjyaejcif;onf ray;csi
f (Complaint) qifajc
wufonfh taetxm;r[kwfygaMumif;? jzpfoifh
jzpfxu
kd o
f nfukd pOf;pm;&eftwGuf wifjyvdjk cif; jzpfyg
aMumif;? wdu
k f u
kd t
f axmuftuljzpfrnfh vpmwd;k jri hf
ay;a&;udpu
dk pOf;pm;aqmif&u
G af y;&rnfjzpfygaMumif;?
oifw
h ifh rQwaom EdkifiHawmfbwf*suftaejzifhvnf;
Sustainable jzpfaom ? tem*wfwi
G v
f nf; aemifwuf
vmrnfh aemifoGm;rnfh tpdk;&onfvnf; qufwdkuf
aqmif&Gufay;Edkifonfh rQwaomp&dwfrsm;jzpf&ef?
rQwaom vpmrsm;jzpf&ef xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rnfjzpfyg
aMumif;? pOf;pm;onfhtydkif;wGif wdkufdkuftaxmuf
tuljzpfovdk oG,0f u
kd t
f axmuftuljzpfonfh 0efxrf;
rsm;udk use;f rma&;apmifah &SmufrI ? ynma&;axmufyrhH ?I
aea&;tultnDay;rI ,if;wdkYudk rdrdwdkY bwf*sufxJ
uyif aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;? ,if;udk
aqmif&u
G af y;jcif;onf 0efxrf;rsm;udk vpmtaejzifh
xnfhay;vdkufjcif; r[kwfaomfvnf; 0efxrf;rsm;\
oufomacsmifcsda&;twGuf bwf*sufxJu aqmif
&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;/
,if;odkYvkyfay;vdkufonfh oG,f0dkuftaxmuf
tulrsm;onf 0efxrf;rsm;omru ckeu rdrad jymonfh
oef; 50 aom jynfov
l x
l t
k m; vma&mufNy;D ywfouf
rnfjzpfonft
h wGuf wdu
k f u
kd jf zpfonfh 0efxrf;rsm;udk
oifw
h ifrh Qwaom bwf*surf aS e axmufyahH y;Edik o
f nfh
vpmudk rdrdwdkY axmufyHhay;rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif
0efxrf;rsm;tygt0if jynfov
l x
l u
l kd taxmuftul
jzpfrnfh aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfxJrS usef;rma&;?
ynma&;? aexdik af &; tok;H p&dwrf sm;udv
k nf; aiGv;Hk
aiG&if;p&dwu
f ok;H pG&J efvykd gaMumif;? ,if;ok;H pGrJ o
I nf
0efxrf;rsm;wGiv
f nf; 0efxrf;vpmwd;k ouJo
h Ykd oG,0f u
kd f
taxmuftuljzpfNyD; 0efxrf;rsm; oufomacsmifcsd
a&;udkvnf; rdrdwdkYwpfawG BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&
rnfh taetxm;jzpfonfudk &Sif;vif;wifjytyfyg
(owif;pOf)
ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD Oya'jyKpka&;vkyfief;tzGJU\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m Oya'jyKpka&;vkyfief;tzGJU0ifrsm;? Oya'ynm&Sifrsm;? Oya'ygarmursm;ESifh tBuHay;ynm&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
&ufaygif; 90 rwdkifrD trsKd;om;
tqkdyg aqG;aEG;yGJwGif qufpyf jzpfaMumif; od&onf/
Oya'rsm;jzpfaom tajccHynm
Oya'jyKpak &; vkyif ef;tzGUJ onf ynma&;enf;Oya' jy|mef;Ekid af &;
aqG;aEG;cJhMu
a&;Oya'Murf;? tqifjh rifyh nma&; trsK;d om;ynma&;Oya'Murf;jyKpk ESifhywfouf
Oya'Murf;ESifh q&mtwwf ynm pOfumvuwnf;u trsKd;om; aMumif;od&onf/
xkt
Yd jyif ynma&;enf;Oya'
a&; Oya'Murf;wku
Yd dk wpfcsed w
f nf; ynma&; enf;Oya'rsm;? tajccH
wpfNydKifwnf; trsm;jynfoltm; ynma&; Oya'Murf;? tqifhjrifh rsm;ESifh qufpyfOya'rsm;wGif
csjyaqG;aEG; tBuHPfawmif;,l ynma&;Oya'Murf;ESifh q&m ,aeY ausmif;om;tcsKUd awmif;qkd
um tpkd;&ESihfvTwfawmfokdY twwfynma&; Oya'Murf;udk aeaom tcsufrsm; yg0ifvmrnf
qufvufwifjyEdkifa&; aqG;aEG; wpfNydKifeufa&;qGJcJhonf/ Oya' jzpfojzifh qufvufaqG;aEG;oGm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ ,cif a&;xHk;ESifhtnD Oya'? enf;Oya' Edik rf nfjzpfaMumif;ESihf ausmif;om;
trsKd;om;ynma&; Oya'Murf; rsm;? u@tvdkuf enf;Oya'rsm; ,leD,HESifh q&m,leD,Hrsm; zGJUpnf;
kd yf #dnmOfrsm;udk tqihq
f ifh Edkifa&;twGuf vmrnfhynmoif
ukdvnf; ynma&;ESifhywfouf wuov
qufET,faeoltm;vHk;udk csjy a&;qGJcJhMuNyD; yifrOya'jzpfaom ESpf topfpwifrnfh 2014 ckESpf
Oya'udk 'DZifbmv wuodkvftoD;oD;
aqG;aEG;tBuH,lcJhonfh enf;wl trsKd;om;ynma&;
,ck qufpyfOya'rsm;udkvnf; vT w f a wmf o d k Y OD ; pG m wif j ycJ h j cif ; wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;?
ynma&;pDrHcefYcGJolrsm;? q&m jzpfonf/ trsKd;om;ynma&; q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol Oya'ukd 2014 ckESpf pufwifbm aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpf
jynfaxmifpk aMumif;vnf; od&onf/
rsm;? rdbjynfolrsm;? ynma&;ESihf v 30 &ufwGif
(owif;pOf)
qufpyfoltm;vHk;yg0ifaqG;aEG; vT w f a wmf u jy|mef ; cJ h o nf /
tBujH yKEidk af &; aqmif&u
G o
f mG ;rnf trsK;d om;ynma&;Oya'jy|mef;Ny;D
Ekd0ifbm 28? 2014
6-11-2014 &ufaeYxw
k af 0cJo
h nfh jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsuEf mS (5)ESihf aMu;rko
H wif;pm pmrsuf
ESm(3)wdkYwGif ]]jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifh
pme,fZif;vkyif ef;u Eleven Media Group tay:
w&m;pGJqdkxm;onfhtrIudk wwd,tBudrfajrmuf
kH;csdef;ac:,l}}[k azmfjycJhygonf/
,if;odYk Eleven Media Group [k azmfjycJjh cif;rSm
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;u Eleven Media
Group rS pGyp
f cJG &H olrsm;tay: 2014 ckEpS ?f jypfrBI u;D
trSwf-694 jzifh w&m;kH;okdY OD;wkdufavQmufxm;
w&m;pGq
J ckd &hJ mwGif vly*k Kd vrf sm;udo
k m w&m;pGq
J jkd cif;
jzpfaomaMumifh OD;wkdufavQmufxm;vTmwGif
rEav;wkid ;f a'oBu;D awmifom
NrdKUe,f yk'gwfpmukef;aus;&GmwGif
pufa&wGi;f ? a&avSmifuef? a&wif
pufzGifhyGJudk Ekd0ifbm 25 &ufu
usi;f y&m jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;rsm;
ESifh uav;oli,frsm; b0jrifhwif
a&;toif;Ou| a'gufwma':a0a0
om? 'kw,
d Ou| a':olZma0ESih f A[dk
tvkyftrIaqmifrsm;? tvSL&Sif
(uarmZbPfrdom;pk)? aus;&Gm
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;? aus;&Gm&Sd
tbdk;tbGm;rsm;ESifh aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
yg0ifaom Eleven Media Group \ CEO vnf;

jzpf? Weekly Eleven *sme,f\ xkwaf 0olvnf;jzpf?
&mxl;tjrifhqkH; yk*dKvfvnf;jzpfonfh OD;oef;xG#f
atmif\ &mxl;ESifhwm0eft& Tef;qdka&;cJhjcif;
jzpfygonf/ xdjYk yif owif;pmom;twGi;f trIupd
ESifh tusKH;0ifolrsm;udk trnfESifhwuG wduspGm
azmfjycJhNyD;jzpfygonf/ odkYyg jrefrmhtvif;ESifh
aMu;rko
H wif;pmESpaf pmif azmfjycJah omowif;onf
Eleven Media Group rS usef&Sdaom 'gdkufwm
tzGUJ 0ifrsm;tm; &nf&,
G af zmfjyjcif;r[kwyf gaMumif;
today;xkwfjyeftyfygonf/
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
tcrf;tem;wGif toif;Ou|u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D tvSL
&Sirf sm;? toif;'kw,
d Ou|? aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;wdEYk iS t
hf wl pufa&wGi;f ?
a&avSmifuefESifh
a&wifpuf
wdt
Yk m; zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
xdaYk emuf aus;&Gm&Sd ausmif;om;
ausmif;ol 311 OD;? taxmuftul
jyKtzGJU 17 OD;? aus;&GmaetrsKd;
orD;tzGJU 29 OD;? tbdk;tbGm;
108 OD;? udk,f0efaqmifrdcif 10
OD;tm; axmufyHhaiGESifh vSLzG,f
ypn;f wefz;dk usyf 3500000? puf
a&wGif;
pufarmif;qDtwGuf
axmufyahH iGusyf 200000 ay;tyf
vSL'gef;cJhMuonf/(,mykH)
,if;aemuf yk'gwfpmukef;
aus;&Gm&Sd tv,fwef;tqifh
bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;ESifh
tpdk;&rlvwef;ausmif;odkY oGm;
a&muf ausmif;om;ausmif;ol
rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh awGUqkH
um rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f efxufjruf
a&; todynmay;aqG;aEG;jcif;?
usef;rma&;ESifh ywfoufonfh
odaumif;p&mrsm;udk tjyeftvSef
aqG;aEG;cJNh y;D ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf pmtky'f gZif 100? cJwH
52 'gZifEiS hf rkerYf sm;ay;tyf vSL'gef;
(aMu;rkH)
cJhaMumif; od&onf/
Ekd0ifbm 28? 2014
&efukef Ekd0ifbm 27
jrefrmEkid if cH &pf,meftoif;awmfrsm;aumifpu
D
BuD;rSL;usif;yonfh ESpf(100)jynhfaus;Zl;awmf
csD;rGrf;jcif;"robifukd ,aeYeHeuf 8 em&Du
&efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd tqkdyg jrefrmEdkifiH
ESpfjcif;c&pf,meftoif;csKyf0if;twGif; usif;yonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif rkcfOD;zGihfyGJ tpDtpOf
tjzpf c&pf,meftoif;awmfrsm;aumifpDOu|
OD;apmywfx&pfvleD?
*kdPf;csKyfq&mawmfBuD;
a'gufwmOD;aZmf0if;atmif? odum awmf& q&mr
a':cifcif? Dr.Mathews George Chuna kara, Rev.
Dr. Henriette Hutabarat tp&Sdaom *kdPf;*P
acgif;aqmifrsm;ESihf {nhfonfawmfrsm;u zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;Muonf/ xkdYaemuf jrefrmEdkifiH c&pf,mef
toif;awmfrsm;aumifpD taxGaxGtwGi;f a&;rSL;ESifh
jrefrmEdkifiH ESpfjcif;c&pf,meftoif;csKyfwkdYrS BudKqkd
EIwfcGef;qufpum;rsm; ajymMum;cJhMuonf/
tcrf;tem;okdYwufa&mufcJhaom jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pkd;0if;u c&pf,meftoif;awmfrsm;ESifh
bmom0iftzGUJ tpnf;rsm;onf rdrw
d ,
Ydk MHk unfusio
fh ;Hk rI
atmifvH Ekd0ifbm
27
o&ufcdkif atmifvHNrdKUe,f
jyvdaYk us;&Gmtkypf k eHZyl ifaus;&Gmae
awmifoOl ;D wifxeG ;f \ csuBf uo
H ;D ESH
av;{u pHjyuGufwGif pufrIoD;ESH
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;
GAP pHjyuGuu
f iG ;f jyyGu
J kd Ek0d ifbm
25 &uf eHeufu jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme wkid ;f OD;pD;rSL; OD;cifarmifxeG ;f
tavsmuf trsKd;rsKd;jcm;em;aeMuaomfvnf; bk&m;

ocif\ qkH;rrIatmufwGif&SdMuonfh tm;avsmfpGm
rdrdwkdY toif;awmfrsm;twGif; ykxkZOfwdkY oabm
obm0tavsmufjzpfay:onfh rwlnaD om qErsm;
ukd taMumif;jyKNy;D jzpfymG ;ay:aygufvmonfh ta&;
udpr sm;&Syd guvnf; jrefrmEdik if cH &pf,meftoif;awmf?
aumifpt
D aejzihf c&pf,mefbmom0ifw\
Ydk azmfa&G r?I
onf;cHrI? arwmxm;rIESihf cGifhvTwfrIw&m;rsm;
vufuidk jf yKvsuf wpfzUJG ESiw
fh pfzUJG ? wpfoif;ESiw
fh pfoif;?
Nidrf;at;rI&atmif toif;BuD;\ oufwrf;&SnfrI?
pnf;vkH;nDGwfrItm;ESihf 0kdif;0ef;aqmif&GufyHhykd;Edkif
vdrrhf nf[k ,HMk unfygaMumif;? urmay:&Sd vlom;rsm;
qnf;uyfu;dk uG,Mf uaom bmomw&m;wkid ;f ESifh urmh
vlom;rsm;tm;vkH;twGuf tusKd;aus;Zl;jzpfxGef;ap
rnhftqkH;trrsm;? w&m;awmfrsm; toD;oD;&SdMuyg
aMumif;? bmomw&m;wpfckukd ,HkMunfpGmqnf;uyf
u yef;wkdiftxGuf wpf{uwef
30 xGuf&Sda&;twGuf t"dursKd;
ajymif;vJa&;ESihf odyeH nf;uspu
kd yf sK;d
enf;pepf GAP enf;pepfrsm;udk
&Si;f vif; ajymMum;Ny;D XmerSwpf{u
wef 80 xd xGuf&SdEkdifaom wpf
qpfcsif;ysKd;axmifpdkufenf;pepf
tm; &Si;f vif; GAP pdu
k cf if;tm;
awmifolrsm; MunfhIavhvmMu
onf/
xdkYaemuf 'k&*FAdkvfoMum;puf
(ysO;f yifv)S BupH u
kd yf sK;d a&;Nct
H wGi;f &Sd
wpfqpfyikd ;f ysK;d axmifBupH u
dk cf if;wGif
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;rsK;d jrifu
h wpf{u
wef 80 xGuf&SdEkdifaom wpfqpf
csif;ysKd;axmifpkdufenf;pepftm;
tao;pdwf &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
vufawGU pdkufysKd;enf;rsm;t&
okyfjyaqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
pm;aomufqikd rf sm;tm;ajypmrsm;wGif trSww

f q
H yd u
f yfEydS af &mif;csapjcif;vkyif ef; tpDtpOfukd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
e,ferd w
d t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;wGif 2014 ckEpS ?f Ed0k ifbmv(1)&ufrpS usio
hf ;Hk aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ pm;aomufqidk rf sm;taejzifh
pm;ok;H onfw
h efz;kd \ 5 &mcdik Ef eI ;f usoift
h cGet
f wGuf xdu
k o
f ifo
h nfh ajypmtrSww
f q
H yd rf sm; uyfEydS af y;&ef wm0ef&ydS gonf/ odyYk g
pm;ok;H oljynforl sm;taejzifh atmufazmfjyyg ajypmtrSww
f q
H yd u
f yfEydS x
f m;onfh aiG&ajypmrsm;udk awmif;,lMuyg&ef today;tyfygonf/
tok;H jyKonfah jypmtrSww
f q
H yd f erlemykpH aH zmfjytyfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U\ trsm;jynfoo

l mG ;vmrI vG,u
f al csmarGUapa&;twGuf Ed0k ifbmv(1)&ufu jyKvyk cf o
hJ nfh tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJ\ azmfxkwfcsufrsm;udk ,cktcg taumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf/ if;tcsufrsm;teuf bwfpfum;
pepfrsm; ajymif;vJa&;twGuf trsm;ydik u
f rk P
x
D al xmifa&;? School Bus pepf? um; Parking rsm; wnfaqmufa&;ESifh
OD;pm;ay;vkyfaqmifoifhonfhtcsufrsm;wdkYtwGuf yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvdkonfhvkyfief;&Sifrsm;? vuf&Sd tqdkyg
vkyif ef;vkyu
f ikd af eolrsm;? ynm&Sirf sm;? uRr;f usio
f rl sm;ESihf pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdk wufa&mufaqG;aEG;ay;Muyg&ef
zdwfac:ygonf/
jjyK
yKvkyfrnfhae&m
- UMFCCI ? r*Fvmcef;r
jjyK
yKvkyfrnfhaeY&uf - 2-12-2014&uf (t*FgaeY)
jjyK
yKvkyfrnfhtcs
csddef
- eHeuf 9;30 em&DrS 12;30 em&D
BBud
udKw
wififpm&if;ay;vdkygu zkef;eHygwf 01-378798 ESifh 01-2301211 odkY qufoG,fyg&ef/
ukd;uG,fjcif;u ,if;bmom\ tqkH;trrsm;? a[m

Mum;csurf sm;ukd vku
d ef musiMhf ujH cif;om jzpfygaMumif;?
jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmftwGif;
rSDwif;aexkdifMuaom EdkifiHolEdkifiHom;tm;vkH;rSm
vGwv
f yfpmG ,HMk unfu;dk uG,cf iG &fh MdS uonfrmS Ekid if aH wmf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif
yg&SdNyD;jzpfonfukd
tm;vk;H todyjJ zpfygaMumif;? Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh
rnfonfhbmom0ifwkdif;udkrqdk rdrdwdkYbmomw&m;
tpOftvmrsm;ESit
hf nD aqmif&u
G Ef idk Mf uap&ef tm;
ay;ulnaD pmifah &Smufvsu&f ydS gaMumif;? rdrw
d ,
Ykd MHk unf
&m bmomw&m;rsm;u oGefoifqkH;ronfhtwkdif;
vdu
k ef mMuNy;D wnfrh wfreS u
f efpmG usiBhf uaH exkid Mf urnf
qkdvQif aumif;usKd;csrf;omrsm; wkd;yGm;jzpfxGef;Mu
rnfjzpfaMumif;? Ekid if aH wmftwGi;f rSw
D if;aexkid Mf uaom
Ekid if o
H m;rsm;jzpfMuonfh c&pf,mefbmom0if wkid ;f &if;
om;jynfoltaygif;wdkYonf trdEdkifiHawmfBuD;\
om;orD;pm&if;0ifrsm;jzpfMuonfh tm;avsmfpGm
c&pfawmf\a[mMum;csuf tqkH;trEIwf>rufpum;
awmfrsm;ESifhtnD vdkufemusifhokH;aexkdifMuvsuf
rdrdwdkY rSDwif;aexkdif&m jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmfBuD;tusKd;udk tbufbufu 0dkif;0ef;yHhydk;
ay;pGr;f Ekid Mf uonfh bk&m;ocif\om;aumif;orD;rGef
rsm;jzpfMuygap[k
qkrGefaumif;awmif;&if;
ed*;Hk csKyt
f yfygaMumif; ponfjzifh ajymMum;oGm;cJo
h nf/
jrefrmEkid if H c&pf,meftoif;awmfrsm; aumifpD
onf jrefrmEkdifiHwGif;odkY c&pf,mefomoemjyKrsm;
Burma
pwif0ifa&mufcsdef 1914 ckESpfwGif
Representative Council tjzpf pwifzGJUpnf;cJhNyD;
wpfcsed w
f nf;rSmyif tdE,
d ? oD&v
d uFmEkid if w
H w
Ykd iG v
f nf;
zGJUpnf;cJhaMumif;? 1923 ckESpf0ef;usifwGif c&pf,mef
aumifpD (jrefrmjynf)trnfjzifh wnf&SdcJhum 1948
ckEpS f jrefrmEkid if v
H w
G v
f yfa&;&&So
d nfu
h mvwGif jrefrm
EkdifiH c&pf,mefaumifpDtrnfjzifh &yfwnfcJhonf/
xdaYk emuf 1972 ckEpS f oif;vH;k uRwt
f pnf;ta0;rSpum
jrefrmEdik if H c&pf,meftoif;awmfrsm; aumifp[
D al om
trnfjzifh c&pf,meftoif;awmftcsi;f csi;f wpfoif;
ESifhwpfoif;Mum;aygif;pnf;a&;? tjyeftvSefav;pm;
a&;? wlnDaomyef;wdkifqD&nfrSef;um twlwuG
vufwGJaqmif&Gufa&;ESifh toif;awmfnDGwfa&;
twGuf twlwuGBuKd ;pm;tm;xkwaf &;ponfh &nf&,
G f
csurf sm;jzifv
h nf; vkyaf qmifaevsu&f adS Mumif;od&onf/
ESpf(100)jynfhaus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif; "robif
ukd Ed0k ifbm 28 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;od
&onf/
Ekd0ifbm 28? 2014
NyD;cJUwJUpydefvmvD*gyGJpOf (12) rSm &D;,Jvfruf'&pfa&m bmpDvkdemyg *kd;jywf

EdkifyGJawG&cJUMuw,f/ &D;,Jvfu tDbm;ukd av;*kd;jywfeJhtEdkif&NyD; bmpDvkdemu
qDAv
D mukd ig;*k;d - wpf*;dk eJh tEdik &f w,f/ tJ'yD rJG mS rufqv
D nf; *k;d oGi;f pHcsed o
f pfwifEikd f
w,f/ tck &D;,Jvfu rmvm*geJhqkHNyD; bmpDvkdemu AvefpD,meJh jyefqkH&wJUtcg
&D;,JvfeJh bmpDvkdem *kd;jywfEkdifOD;rvm;apmifUMunfU&r,f......
......
rmvm*g vs &D;,Jvf
eHeuf 1;30 (30-11-2014)
rmvm*guGif;rSm upm;wkdif; &D;,JvfcufcJrIawG awGU&wwfwm
arhvrYdk jzpfb;l / vuf&rdS mvm*g&JU ajcuaumif;aeNy;D aemufq;Hk ig;yGrJ mS
av;yGJwdwdEkdifcJhw,f/ IH;wJhyGJuvnf; tufovufwDukdukd IH;wm
jzpfNyD; tdrfuGif;rSmqkd&if cHppfykdif;uyg uspfvspfvkdY 'DyGJawmh &D;,Jvf
*kd;jywfEdkifzkdYcufr,f/
q,fwmAD*kd vs tDbm;
eHeuf 3;30 (30-11-2014)
q,fwmAD*u
dk ESpyf q
JG uftEkid af ysmufvmwJt
h wGuf tdru
f iG ;f rSm
wif upm;rSmaocsmw,f/ tDbm;&JU ajcuvnf; wnfNird rf t
I m;enf;Ny;D
aemufq;Hk ig;yGrJ mS wpfyo
JG mEkid w
f ,f/ 'gaMumihf q,fwmAD*&dk UJ tdru
f iG ;f
tm;eJY zdtm;ay;rIudk xde;f zkrYd vG,b
f ;l / tDbm;oa&&zkaYd wmif ke;f uef
&r,f/
tufovufwDukd vs 'DykdYwDAkd
nae 5;30 (30-11-2014)
tckaemufyidk ;f rSm tufovufwu
D &dk UJ upm;ykw
H nfNird af ew,f/
txl;ojzihf tdrfuGif;rSmqkd&if tIH;r&Sdao;bl;/ ajcmufyGJrSm ig;yGJEkdif
xm;w,f/ tufovufwDukd&JU tJ'Dajcukd 'DykdYwDAkdwkdY yGJcsdefjynhf
xdef;csKyfzkdYqkdwm cufcJvGef;ygw,f/ tufovufwDukdyJ EdkifyGJ&oGm;
rSmyg/
aumf'kdbm vs ADvm&D;,Jvf
eHeuf 00;30 (1-12-2014)
ADvm&D;,Jvu
f upm;yku
H saew,f/ cHppfyidk ;f u *k;d awGqufwu
dk f
eD;yg;ay;vm&w,f/ tJ'gtjyif ADvm&D;,Jvf[m ,lkdygvd*fvnf;
upm;cJh&vkdY yGJyef;vmEkdifw,f/ 'gayr,hf aumf'kdbm&JUajcuvnf;
tm;enf;vGef;NyD; trSwfay;Z,m;atmufajcukd a&mufaew,f/
ADvm&D;,JvfuyfEkdifzkdY&Sdw,f/
AvefpD,m vs bmpDvkdem
eHeuf 2;30 (1-12-2014)
rufq*D ;dk oGi;f ajcjyef&rI? qGm&wfZyf rdk t
dk xkid u
f svmrIawGet
YJ wl
bmpDvedk mwku
d pf pf[m xufjrufryI &dk v
dS mygw,f/ 'gayr,hf cHppfyidk ;f u
tm;enf;aeovkd cseyf ,
D v
H *d af Mumihv
f nf;yGyJ ef;vmEkid w
f ,f/ Avefp,
D m
uvnf; ESpyf q
JG uftEdik af ysmufru
I dk &yfwefzY Ydk tm;pku
d u
f pm;rSmqkad wmh
bmpDvkdemuyfNyD;yJEkdifr,f/
wl&uDuvyf *gvmwmpma&;toif;rS uGif;v,fupm;orm; &SEkduf'gonf vuf&Sduvyf *gvmwmpma&;

toif;ESifh vrf;cJG&efqE&SdaeNyD; ,if;odkY vrf;cJGcJhygu y&DrD,mvd*fuvyftoif;rsm;jzpfonfh ref,ltoif;
odkYr[kwf cs,fvfqD;toif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef toifh&SdaeaMumif; od&onf/
uGi;f v,fupm;orm; &SEu
dk 'f gonf rMum jzifh *gvmwmpma&;toif;u x&ufZGefpayg ,cifvufwcGJ o
hJ nfh enf;jyarmf&if[Edk iS hf enf;jy
ao;rDu *gvmwmpma&;toif; jyemrsm; toif;tm; okH;*kd;jywfHI;edrfhcJhNyD;aemuf *gvm vl;0pfAef[m;vfwdkY&Sdonfh cs,fvfqD;toif;
jzpfyGm;cJhaomfvnf; vuf&SdwGif tpwefblvf wmpma&;toif; udk pGecYf mG rnfqo
kd nfh owif; odkYr[kwfygu ref,ltoif;odkY ajymif;a&TU
om quf&SdaeqJjzpfonf/ wl&uDuvyf rsm;xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
upm;rnfjzpfaMumif; &SEkduf'gu ajymMum;cJh
*gvmwmpma&;toif;onf uGif;v,fupm;
&SEu
dk 'f gonf ,ck *gvmwmpma&;toif; onf/
(Ekdifvif;Munf)
orm; &SEkduf'g\ vkyfcvpmudk ay;acs&ef odkY rajymif;a&TUrDu tifwmrDveftoif;ESifh
vrsm;pGmysufuGufcJhjcif;aMumifh &SEkduf'gtae &D;,Jvrf uf'&pftoif;wdw
Yk iG f upm;cJo
h jl zpfNy;D
y&DrD,mvd*fuvyf ref,l
toif;enf;jy Aef[m;vfonf
&D;,Jvrf uf'&pftoif; aemufwef;
upm;orm; Am&meDtm; ac:,l
&ef rsupf u
d saeaMumif; od&
onf/
enf;jy Aef[m;vfonf vuf&dS
tm;enf;aeonfh aemufwef;cHppf
aMumif;ukd tm;jznfh&ef vmrnfh
Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif
upm;orm;opfrsm; ac:,l&ef&adS e
Ny;D tqdyk gac:,lrnfh upm;orm;
pm&if;wGif
jyifopfMu,fyGifh
Am&meD yg0ifvmcJhaMumif; od&
onf/
*sm&wfyDau;rSm El;urfhrS xGufcGm

rnfr[kwfaMumif; xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/ xdkYaMumifh ref,l
toif;u Oa&mycsefyD,H &D;,Jvf
ruf'&pftoif; txkdifrus
jzpfaeonfh aemufwef;upm;
orm; Am&meDtm; ac:,l&ef
ypfrSwfxm;vmcJhjcif;jzpfonf/
ref,t
l oif;enf;jy Aef[m;vf
u aemufcv
H l Am&meDtm; td;k x&uf
zkdY'fodkY
ta&mufac:,lrnf[k
tmrcHcsufay;cJhNyD;
&D;,Jvf
ruf'&pftoif;u awmif;qkdxm;
onfh ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 30
udv
k nf;ay; Am&meDtm; ac:,l
&D;,Jvrf uf'&pftoif; aemufwef;upm;orm; Am&meD(0JykH)/
&ef qEjzpfay:aeaMumif; od&
ref,ltoif;onf yxrqkH; upm;orm; *sm&wfyDau;tm; onf/
taejzifh bmpDvdkemaemufwef; ac:,l &efypfrw
S x
f m;cJah omfvnf;
(aiGMu,f)
t*Fvefy&Dr,
D mvd*u
f vyf vDAmyl;toif;onf vmrnfZh efe0g&Dumv
twGi;f toif;\wdu
k pf pfukd tm;jznf&h eftwGuf bdik ,
f efjrL;epftoif;\
qGpfZmvefawmifyHupm;orm; &SmuD&Dtm;ac:,l&ef pDpOfaeaMumif;
od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif if;tm;y&DrD,mvd*fuvyftoif;rsm;jzpf
Muonfh vDAmyl;? pyg;? tmqife,f ponft
h oif;rsm;u ypfrw
S x
f m;vsuf
&Sdaeovdk *sLAifwyfpf?atpDrDvefponfh tDwvDuvyfrsm;uyg pdwf0if

pm;aejcif;jzpfonf/bdik ,
f efjrL;epftoif;rSm &SmuD&ED iS phf mcsKyo
f pfcsKyq
f kd
&efaqG;aEG;vsuf&Sdaomfvnf; ,cktcsdeftxdoabmwlnDrIr&&SdcJhao;
ay/ bdik ,
f efjrL;epftoif;taejzifh &SmuD&t
D m; toif;wGiq
f ufvuf
xde;f odr;f oGm;&ef qE&adS eaomfvnf; jrifrh m;onfah jymif;aTUaMu;wpf&yfjzifh
urf;vSrf;vmygu a&mif;xkwfoGm;zG,f&SdaMumif; NAdwdefowif;pm Daily
h nf/ vDAmyl;toif;rSm &SmuD&t
D m; tjcm;toif;rsm;xuf
Mail uazmfjycJo
BuKd wifvufO;D rI&,lum urf;vSr;f oGm;&efjyifqifaeNy;D ,lo
kd ef; 30 cefY tok;H
jyK&ef toifh&SdaeaMumif; NAdwdefrD'D,mrsm;u azmfjycJhMuonf/ udk&J
Ekd0ifbm 28? 2014
tdkif*gum Edk0ifbm
27
qmbD;,m;Edik if w
H iG f av,mOfwpfpif;onf b&dwf
cRw,
f iG ;f rIaMumifh c&D;onfrsm;onf tvGeaf t;onfh
&moDOwktajctae csrf;csrf;pD;pD;Mum;rS av,mOf
ysHwufEdkifa&;twGuf av,mOfudk qif;wGef;cJh&onfh
jzpf&yfwpfckjzpfyGm;cJhonf/
c&D;onfrsm; av,mOfqif;wGef;onfhtcsdefwGif
&moDOwktajctaerSm tylcsdeftEkwf 52 pifwD
Aefaumuf Ekd0ifbm 27
xkdif;EkdifiH\a&G;aumufyGJukd usif;y
&ef2016 ckESpfwidk af tmif aESmifah ES;Ekid f
aMumif; xkid ;f b@ma&;0efBu;D u bDbpD D
okdY ajymMum;cJYonf/
2015 ckESpfwGif a&G;aumufyGJusif;y
rnf[k owfrw
S x
f m;&m owfrw
S x
f m;onfY
tcsdefxufwpfESpfausmf MuefYMumEkdifzG,f
&Sdonf/
xkid ;f b@ma&;0efBu;D qGerf idk zf mpDu
xkdif;0efBuD;csKyf
y&m,kcseftkdcsmESifh
a&G;aumufyu
JG si;f yrnf&h ufEiS Yf ywfoufNyD;
aqG;aEG;cJ&Y m a&G;aumufyu
JG dk 2016 ckEpS f
wkid af tmifusi;f yEkid &f ef aESmifah ES;Ekid f
aMumif; od&onf/
armfpukd Ekd0ifbm 27
AD,uferfEiS hf k&mS ;Ekid if w
H t
Ydk Mum; r[m
AsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&u
G rf I qufvuf
ckid rf mwk;d wufapa&;twGuf BuKd ;yrf;oGm;Mu
rnfjzpfaMumif; AD,uferfuGefjrLepfygwD
acgif;aqmifEiS hf k&mS ;orw Avm'Drmylwif
wku
Yd xkwjf yefonfh yl;wGaJ Munmcsuw
f pf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
AD,uferfuGefjrLepfygwD taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf ik,ifjzLx&Geo
f nf k&mS ;
EkdifiH &SdaepOftwGif; orw Avm'Drm
ylwif? 0efBu;D csKyf 'Drpfx&DrufAaD 'hA?f k&mS ;
zuf'a&;&Sif; aumifpDOu| A,fvifwDem
rufAD,efukdESifh
pwdwf'l;rm;(atmuf
vTwaf wmf) acwOu| tDAefr,fvef aD umhAf
wkdYESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
*&dwftxd at;cJvsuf&Sdonf/
qD;ESi;f rsm;xlxyfpmG usa&mufaeonfh qmbD;,m;
av,mOfajy;vrf;ay:wGif wlydkvufAf av,mOf
wpfpif;udk c&D;onfwpfpu
k nDnn
D mnm0dik ;f wGe;f ae
onfh AD'D,kdzdkifudk tGefvdkif;wGif wifxm;onf/
taEG;xnfrsm;0wfqifxm;Muonfh c&D;onfrsm;
u ]wGef;a[h wGef;a[h} [k atmf[pfvsuf av,mOf
awmifyu
H kd 0dik ;f wGe;f cJMh u&m rDwmtenf;i,fa&GUoGm;
'kw,
d 0efBu;D csKyf umuG,af &;0efBu;D
y&m0wfa0gifq0l efuvnf; 2016 ckEpS rf S
om a&G;aumufyGJukdusif;yvdrfYrnfjzpf
aMumif; xyfavmif;twnfjyKcJYonf/
zGUJ pnf;ykH tajccHOya'a&;qGJNyD;rSom
a&G;aumufyGJukd usif;yEkdifvdrfYrnfjzpf
aMumif; if;u qufvufajymonf/
,ckavmavmq,f xkdif;EkdifiHwGif
ppftyk cf sKyaf &; qufvuf&adS eao;onf/
vGefcJYaom tywfu w&m;a&;0efBuD;
ykdifbGefuGrfcsm&u
ppftkyfcsKyfa&;
trdefYtmPmonf tuefYtowfr&Sd
qufvufwnfEidk zf ,
G &f adS Mumif; ajymMum;
cJhonf/
bDbDpD/
AD,uferfESifh k&Sm;EkdifiHwkdYonf pD;yGm;

a&;? ukeo
f ,
G af &;? odyEH iS ehf nf;ynm yl;aygif;
aqmif&u
G rf q
I idk &f mtpk;d &tzGUJ csi;f nEd idI ;f a&;
aumfrwD\ tcef;u@ukd tav;teuf
xm;aMumif;? r[mAsL[majrmuf yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifa&;rSm rdrw
d \
Ydk rl0g'yif
jzpfaMumif; Ekd0ifbm 26 &ufwGif xkwfjyef
aom yl;wGJaMunmcsufwGif azmfjyonf/
k&Sm;? bDvmkpfESifh umZufpwef
taumufceG o
f r*EiS hf AD,uferfEidk if t
H Mum;
vGwv
f yfaom ukeo
f ,
G af &; oabmwlncD suf
&&Sad &;twGuf aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk v
f su&f NdS y;D
vmrnfhESpfwGif ,if;oabmwlnDcsufukd
vufrw
S af &;xk;d Ekid rf nf[k arQmv
f if&h aMumif;
yl;wGJaMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
kdufwm/
cJhNyD; ]]vlwdkif;u tdrfjyefcsifMuwmygyJ}}[k trsKd;om;

wpfOD;u ajymMum;onf/ tdkif*gumNrdKUwGif Edk0ifbm
25 &ufu jzpfymG ;cJo
h nfh tqdyk gjzpf&yfEiS hf ywfouf
qmbD;,m; taemufyikd ;f ydaYk qmifa&;wm0ef&o
dS rl sm;u
pHkprf; ppfaq;vsuf&Sdonf/
qmbD;,m;avaMumif;vdkif; ,lwm&m tkyfpkydkif
cgwmumAD&mavaMumif;vdik ;f rS tqdyk g av,mOfay:
wGif c&D;onf 74 OD;vdkufygpD;eif;cJhonf/ tqdkyg
avaMumif;vdkif;rS enf;pepfydkif;qdkif&m 'gdkufwm
Avm'Drm twfrefudku ]] tJ'DaeYreufu tylcsdefu
tEkwf 52 pifw*D &dw&f ydS gw,f/ av,mOfu ajy;vrf;
rSm 24 em&Davmuf &yfaeygw,f/ av,mOfrLS ;awGu
av,mOfb&dwfudk jzKwfzdkYarYaeMuowJh/ tJ'Dawmh
av,mOfb&dwu
f at;cJNy;D usyaf ewmaygh}} [k k&mS ;
owif;pmwpfapmifoYkd ajymMum;onf/ c&D;onfrsm;\
vkyf&yfESifhywfouf vlrIuGef&ufrsm;ESifh owif;pm
rsm;tygt0if k&Sm;EdkifiHwGif av;pm;oabmusum
csD;usL;cJhMuonf/
aemufqHk;wGif tqdkygav,mOfonf k&Sm;EdkifiH
NyHK,rf; Ekd0ifbm 27
tdik *f gumNrKd UrS ysw
H ufEikd cf NhJ y;D qmbD;,m;Edik if H c&mpEdk
aj
r
muf
u
kd&D;,m;acgif;aqmif uif*sHKtef\ nDr
,mhcfNrdKUodkY acsmarmpGma&muf&SdcJhonf/ vGefcJhonfh
uif*dk sKH ;onf tmPm&tvkyo
f rm;ygwD\tBu;D wef;
ESpEf pS u
f ,lwm&mavaMumif;vdik ;f rS av,mOfwpfpif;
t&m&Sw
d pfO;D tjzpf Ekid if yH idk rf 'D ,
D mwGif yxrqk;H tMurd f
awmifyHrsm;ay:wGif a&cJrsm;zHk;vTrf;aerIaMumifh azmfjyjcif;cHcJY&onf/
ysufusum vl 29 OD;aoqHk;cJh&onf/ pudkif;e,l;pf/
(26)ESpft&G,f&Sd uifkd*sHK;tm; tmPmt&SdqkH;
A[kad umfrwDwiG f Xmewpfc\
k 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
tjzpfcefYtyfvkdufjyDjzpfaMumif; ajrmufukd&D;,m;
A[kdowif;Xmeu ajymMum;cJYonf/
uif*sHKtefonf ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtm;tpOf
tquf tkycf sKycf aYJ om uifro
d m;pk\ wwd,rsKd ;quf
jzpfonf/ ol\ta':onf ygwDwGifMoZmwdur
BuD;aomae&m &cJYaomfvnf; a,musfm;jzpfol
Ekid if aH wmfopmazmufraI Mumifh uGyrf sucf &H csed rf pS jy;D
MoZmtmPm arS;rSdefcJY&onf/
2011 ckEpS f 'DZifbmvwGiu
f si;f ycJaY om uif*sKH t\
D
tokbtcrf;tem;wGif uifkd*sHK;tm; jynfolYa&SU
arSmufwGif yxrqkH;tMudrftjzpfjrifawGUcJY&jcif;jzpf
onf/ xkdtcsdefrSpNyD; olonf ygwD\rnfonfh&mxl;
ukdrQ &,lxm;jcif;r&Sdao;bJ EkdifiHawmftcrf;tem;
rsm;wGif olYtm; &Hzef&HcgawGUjrifcJY&onf/
touf 31 ESp&f NdS yjD zpfonfY acgif;aqmif uif*sKH tef
ESiYf nDr uif*dk sKH ;wko
Yd nf if;wk\
Yd tpfujdk zpfol uif*sKH
csdKvfwufa&mufcJhonfh qGpfZvefEkdifiH&Sd ausmif;
wpfausmif;rS ynmqnf;yl;cJhjcif;jzpfaMumif;od&
onf/
bDbDpD/
cwrEL
Ekd0ifbm
27
eDaygEkdifiH cwrELNrdKU awmiftm&Sa'oqkdif&m pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G af &;tzGUJ (qmtwf)xdyo
f ;D tpnf;ta0;usi;f y&m ygupwef
EkdifiHu t"dutaMumif;t&mrsm;wGif oabmwlnDrI r&Sdaomfvnf;
aemufaeY aqG;aEG;yGJwGif tdEd,0efBuD;csKyf e&dÈmrkd&DESifh ygupwef
0efBuD;csKyf em0yf&S&pfzfwkdYonf vufqGJEIwfquf acwrQ awGUqkHcJh
aMumif; eDaygowif;Xmersm;u azmfjyonf/
xdyfoD;aqG;aEG;yGJ atmifjrif&eftwGuf awmiftm&Sacgif;aqmif
rsm;u ygupwefEidk if u
H dk zdtm;ay;MurnfjzpfNy;D vQypf pfprG ;f tifrQa0a&;?
e,fpyfa'orsm; armfawmf,mOfrsm; vGwfvyfpGm jzwfoef;Ekdifa&;ESifh
urmv
h Ol ;D a& av;ykw
H pfyeHk ;D yg;tMum; ukeo
f ,
G rf I wk;d jri ahf &;enf;vrf;rsm;
&SmazG&mwGif ygupwefyg0ifa&;ukdvnf; arQmfvifhaeMuonf/
cwrELxdyo
f ;D aqG;aEG;yGw
J iG f armfawmfum;vrf;rsm;? &xm;vrf;rsm;
qufo,
G af &;ESihf pGr;f tify;l aygif; aqmif&u
G af &;twGuf tajccHtcsurf sm;
oabmwlpmcsKycf sKyq
f &dk ef&&dS m ygupwefEidk if u
H tcsed q
f v
JG su&f o
dS nf[k
wm0ef&SdoltcsKdUu ajymonf/
ESp&f ufMumusi;f yonfh xdyo
f ;D aqG;aEG;yG\
J 'kw,
d aeYwiG f tdE,
d ESihf
ygupwef if;acgif;aqmifEpS Of ;D onf vufqEJG w
I q
f ufcMhJ uaMumif; eDayg
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D u tkid af tteftufpo
f wif;XmeokYd ajymMum;cJo
h nf/
okdYaomf if;wkdY ESpfOD;tMum; awGUqkHaqG;aEG;&ef tpDtpOfrSm
txrajrmufcJh[k qkdonf/
tkdifatteftufpf/
wku
d sKd Ek0d ifbm 27- *syefEidk if H ,du
k [
kd m;rm;wGif wkwv
f rl sK;d ESpOf ;D tm; pdw<f ul;oGyaf q;jym; 80 uDv*kd &rf
(wefzdk;tm;jzifh 5 'or 6 rDvD,H,ef;) ydkifqkdifrIjzifh zrf;qD;cJhaMumif; pkHprf;ppfaq;a&;owif;&yfuGufu
Mumoyaw;aeYwGif ajymMum;vdkufonf/ tqdkygyrmPonf tvGefrsm;jym;aomyrmPjzpfaMumif;
usef;rma&;vkyfom;ESifh vlrIa&;0efBuD;Xme rl;,pfaq;xdef;csKyfa&;Xmeu aMunmcJhonf/
tqdyk g w&m;cHEpS Of ;D tm; ,ku
d [
kd m;rm;&Sd c&D;onfwifum;wpfp;D ay:wGif aq;jym;rsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rd
cJhjcif;jzpfonf/
usKd'kd/
e,l;a,muf Ekd0ifbm 27
e,l;a,muf&dS aqGrsK;d wpfO;D xHoYdk jyefvnfay;ykYd
cJhaom"mwfykHrSwpfqihf emZD*smreDrsm;xHrS xGufajy;
vGwfajrmufvmcJhaom *sL;trsKd;orD;\ "mwfykHukd
twnfjyKEkdifcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g trsK;d orD;qked ,
D m&d'o
f nf 'kw,
d urmppf
twGif;u *syefaumifppf0efcsD,leDqkd*D[m&m\
tultnDjzihf qkdAD,ufjynfaxmifpkrS *syefEkdifiHokdY
oGm;a&mufco
hJ nf/ qked ,
D m&d'o
f nf if;\ "mwfyt
Hk m;
*syefESihf
*sL;vlrsKd;rsm;tm; axmufyHhay;aeol
wufqltkdtkdqmukdxHwGif csef&pfxm;cJhonf/
tkdqmukdonf *syefwkd;&pfAsLkd(,cktc: JTB
aumfykda&;&Sif;)wGif tvkyfvkyfukdifoljzpfNyD; if;tzGJU
tpnf;onf *sL;vlrsK;d rsm;tm; qkAd ,
D ufjynfaxmifpk
0g'Da0hgpawmhrS *syefEidk if w
H q
D l *l gokYd ykaYd qmifay;aom
tzGUJ tpnf;jzpfNy;D tar&dueftzGJUtpnf;rsm;rS *sL;
'kuo
nfrsm;tm; axmufyahH iGaMu;rsm;ukv
d nf; 'kuo
nf
rsm;xH ay;tyfcJhonf/
tqkdyg "mwfykHxJ&Sd trsKd;orD;ukd ESpfaygif;
tawmfMumrodc&hJ aomfvnf; ,ckEpS f aqmif;OD;&moD
wGif JTB &Sd tkq
d muk\
d vufatmufwiG f trIxrf;ae
aom atuD&muDwm'Du if;"mwfyo
Hk nf qked ,
D m&d'f
jzpfaMumif; xkwaf zmfco
hJ nf/
usK'd /dk
Edk0ifbm 28? 2014
Ekd0ifbm 28? 2014
Edk0ifbm 28? 2014
acsmif;OD;? Ekd0ifbm 27
uav;? Edk0ifbm 27
uav;NrKd U Adv
k cf sKyv
f rf;? uav;
0vrf;? ewfacsmif;vrf;ESihf NrdKUr
aps;vrf;rsm;\ vrf;qkrH ;D yGKd it
fh 0if
vrf;rab;ESpzf ufw;kd csUJ jcif;aMumihf
vrf;rESirfh vGwo
f nhf "mwfwikd rf sm;
udk vQypf pftE&m,fuif;&Si;f ap&ef
ESifh ,mOftE&m,frsm;uif;&Si;f ap
&eftwGuf "mwfwdkifrsm;a&TUjcif;
vkyif ef;tm; vQypf pf"mwftm;jzefY
jzL;a&;vkyif ef;u wm0ef,al qmif
&Gufvsuf&Sdonf/
,if;odkY vrf;rESihfrvGwfonhf
"mwf w d k i f r sm; a&T U jcif ; vk y f i ef ;
aqmif&Gufonhftjyif opfom;
"mwfwdkifrsm;ESihf oH"mwfwdkifrsm;
udkvnf; uGefu&pf"mwfwdkifrsm;
jzihf tpm;xdk;vJvS,fjcif;vkyfief;
rsm;udkyg vdkif;0efxrf;rsm;u puf
,E&m;tokH;jyK aqmif&GufMu
onf/ xdo
k Ykd vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&mwGif jynforl sm;oGm;vmrItqif
ajyap&efEiS fh rD;ay;onht
f csed rf sm;
wGif vQyfppfrD;jywfawmufrIr&Sd
ap&eftwGuf vQypf pf"mwftm;rD;

BuKd ;rsm;oG,w
f ef;rIEiS fh tqdyk gvkyf
ief;rsm;aqmif&u
G rf u
I kd tjrefq;Hk Ny;D
pD;Edik &f ef uav;cdik pf rD cH efcY rGJ aI umf
rwDOu| OD;armifx;l u NrKd Ue,fprD H

cefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;ESihftwl
BuD;Muyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
*sKd;euf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rH&k mG cdik ?f acsmif;OD;NrKd Ue,f? ukvm;Bu;D aus;&Gm

tkyfpk rdk;yGifhtqifh (7) pDrHcsuft& EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyf
yGJudk Edk0ifbm 19 &uf nae 3 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;
Xme? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D TeMf um;a&;rSL; OD;pd;k ydik jf rif?h NrKd Ue,f v.0.u
OD;pD;rSL; OD;OD;xGef;cdkifESifh 0efxrf;rsm;? ukvm;BuD;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rd;k ESihf &yfr?d &yfzrsm; aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; wufa&mufcMhJ uonf/
tcrf;tem;wGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;
Xme ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D TeMf um;a&;rSL; OD;pd;k ydik jf rifu
h trSmpum;ajym
Mum;NyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;
xH ay;tyfonf/
qufvufNy;D NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;OD;xGe;f cdik u
f ukvm;Bu;D aus;&Gm taxmuf
tuljyKaumfrwD0if OD;MunfarmifxHodkY EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ay;tyfNy;D ? wdu
k ef ,frLS ; 'kw,
d v.0.urSL; OD;ode;f Edik 0f if;u uHZ;D aus;&Gm
ae OD;wifaiGtm; qufvufay;tyfcJhonf/
]]tckvdk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmeu
aus;&Gmta&muf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;jyKvkyfay;wJh
twGuf aus;&Gmaejynforl sm; tvkyt
f udik v
f nf;rysu?f aiGuek af Mu;us
vnf;oufomwJhtwGuf txl;yifaus;Zl;wifygw,f}} [k ukvm;BuD;
aus;&GmrS aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ukd,fpm; &yfrd&yfz OD;wifaiGu
ajymonf/ ,ckay;tyfyGJwGif acsmif;OD;NrdKUe,f ukvm;BuD;aus;&Gmtkyfpk?
uHZD;aus;&Gm? ukvm;BuD;aus;&GmESifh wy,ftif;aus;&Gm&Sd aus;&Gmol?
aus;&Gmom; 142 OD;twGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;cJh
tdtdpdk; (acsmif;OD;)
aMumif; od&onf/
rkH&Gm Ekd0ifbm 27
jrefrmEkid if H uGeyf sLwmynm&Sit

f oif;\ vrf;Terf I
jzifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;
topfjyefvnfzGJUpnf;jcif;udk Ekd0ifbm 23 &ufu
rkH&GmNrdKU csif;wGif;[kdw,f tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Sif
toif; 'kw,
d Ou| OD;Nird ;f OD;u trSmpum;ajymMum;
NyD; wufa&mufvmMuaom tvkyftrIaqmifrsm;u
&mxl;? wm0efa&G;cs,fjcif;udk vQKdU0SufrJay;pepfjzifh
aqmif&GufMuonf/
topfjyefvnfzUJG pnf;vdu
k af om ppfuikd ;f wkid ;f a'o
BuD; uGefysLwmynm&Siftoif;wGif trIaqmif 11 OD;
yg0ifNyD; ICT enf;ynmjyefYyGm;a&;ESifh uGefysLwm
ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;Ekdifa&;? e-Government
vkyfief;pOfrsm;twGuf taxmuftuljyKvkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ zd;k csrf;(rk&H mG )
rdkif;jzwf? Edk0ifbm 27
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwfNrdKU? tkyfcsKyfa&;

rSL;kH;&Sd jynfolUcef;r rdkif;jzwfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pD;XmeESihf wmcsv
D w
d cf dik f uke;f vrf;ydaYk qmifa&;Tef
Mum;rIOD;pD;XmewdkY\ pDpOfrIjzifh jynfolrsm; ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; ynmay;a[majymyGJudk Edk0ifbm 23 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rdkif;jzwfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifjrifhausmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
wmcsv
D w
d cf dik f uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;aomif;jrifhu &xm;ydkYaqmifa&;
0efBu;D Xme? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
\ t"du&nfrSef;csufjzpfaom ,mOftE&m,f? vrf;
tE&m,f uif;&Sif;a&; (Road Safety)? if;&nfrSef;
csuaf tmifjrifa&;twGuf vkyif ef;wm0ef (4) &yfjzifh
uReaf wmf OD;rsK;d rif;OD;\oabFmom; vkyo

f ufrw
S w
f rf;pmtkyt
f rSwf
&ef-7107^08onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-8501380
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;tm;
ajymMum;cJhonf/
,if;tjyif ,mOfarmif;vdkifpifrsm;udk ppfaq;
xkwaf y;&mwGif wd;k wufajymif;vJvsu&f adS om acwf
pepfEiS t
hf nD wd;k wufrsm;jym;vmaom ,mOfEiS hf vlO;D
a&rsm;t& ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rItE&m,frS
umuG,&f eftwGuf Edik if w
H um&Sd ,mOfarmif;vdik pf if
xkwaf y;jcif;pepfrsm;udk avhvmNy;D rdrEd ikd if EH iS hf udu
k n
f D
rnfh pepfrsm;udk wdk;jrifhppfaq;&ef vdktyfvmyg
ojzifh t&nftcsi;f jynf0h aom ,mOfarmif;rsm;udo
k m
,mOfarmif;vdkifpifxkwfay;&ef&SdaMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
,if;aemuf trSw(f 64) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pk wyfpyd f
(2)rS 'k&t
J yk af ZmfaZmfeG u
Yf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;csurf sm;? ,mOftE&m,f
uif;&Sif;apa&;? tE&m,fowday;vrf;nTefrsm;?
uReaf wmf armif&0J ifx

h eG ;f 12^vre(Edik )f 141509udik af qmifo\
l
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254076728
Passport - M430860
(prf;acsmif;NrdKUe,f)
a&Tavmif;vrf;? vrf;oefY aytus,f (12_55)? 'kw,
d xyf? (2F) ? uRe;f ygau;
tjynhfcif;? tJ,m;uGef; 1vHk;? aumepf? a&csKd;cef;? rD;zkdacsmif;? tdrfoma<ucif;uyf?
bkdxkdif? wkdufoefY? av0ifavxGufaumif;/ odef;(600)
zkef;-09-401616917? 09-254282281
a':jroef;(b)OD;xGe;f a<u12Ôur(Ekid )f 200984 vTt

J yfeT Mf um;csut
f &1/ uREyfk \
f trIonf a':jroef;onf 16-8-2001&ufwiG f uG,v
f eG o
f l OD;jraomif;\
w&m;0ifZeD;jzpfygonf/ OD;jraomif;(b)OD;b0if;ESifh a':jroef;onf 1980ckEpS w
f iG f
jrefrmh"avhxw
Hk rf;Oya't& ykq;dk wef;wifvifr,m;tjzpf aygif;oif;vm&m om;(1)OD;ESihf
orD;(2)OD; &&Sv
d mNy;D OD;jraomif;uG,v
f eG o
f nftxd wpfr;dk atmuf twlaexkid cf yhJ gonf/
G t
f rSwf
2/ &efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 21bD2? vlae&yfuu
(vom)? ajruGuftrSwf Southern III3? ajr{&d,m ay(25_40)&Sd ajruGufonf
&efuek Nf rKd Uawmfw&m;rk;H awmf 1962^569jzihf 1964ckEpS f arv 7&ufwiG f tEkid f
'Du&D&cJah omajrjzpfygonf/
3/ xkad jruGurf mS tbGm; a':at;omrS rdcif a':vSwif? ta': a':vScifEiS hf OD;av;
OD;boef;wdrYk S toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh cifyeG ;f jzpfol OD;jraomif;u wpfO;D wnf;tarG
qufcyH ikd q
f idk v
f mcJyh gonf/ azmfjyygajruGuEf iS yhf wfouf wpfenf;enf;jzifh a&mif;csjcif;?
aygifEjHS cif;? ajryk&H mZ0ifu;l ,ljcif;? uefxdu
k w
f u
kd af qmufvyk jf cif;? 0ifa&mufusL;ausmf
aexkid rf rI sm; rjyKvyk &f eftxl;wm;jrpfvu
dk yf gonf/ vku
d ef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya'rsm;
t& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
a':oGUJ oGUJ av; (LL.B)
txufwef;a&SUae
trSw-f 18? tcef;(5)A? ppfuidk ;f vrf;? vif;vGe;f ajrmuf&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
zke;f -09-31153341? 09-3253284100? 09-32358453
trdefYay;jcif;vrf;nTefrsm;? wm;jrpfjcif;ESifh uefYowf

jcif;vrf;nTefrsm;? rD;yGdKifhtcsufjyoauFwrD;rsm;
tygt0if ,mOfarmif;olrsm; vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;
10 csuEf iS hf a&Smif&efpnf;urf; 10 csuf ponfrsm;udk
&Si;f vif;Ny;D aemuf Decade of Action urmvk;H qdik &f m
,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;? q,fpEk pS f (2010-2020)
vIy&f mS ;rItxdr;f trSwt
f jzpf u.n.erS jzefaY 0onfh
vufurf;pmapmifrsm;udk wufa&mufolrsm;tm;
jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
a[majymyGJodkY rdkif;jzwfNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG ? rdik ;f jzwfNrKd Urpcef;rSL;ESihf wyfzUJG 0ifrsm;? q&m?
q&mrESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ok;H bD;qdik u
f ,f
ESihf armfawmfqikd u
f ,f TAXI ,mOfarmif;rsm;? rdik ;f jzwf
NrdKUay:okH;&yfuGufrS &yfrd&yfzrsm; wufa&mufMu
armfBuD;(Bwd*He,fajr)
aMumif; od&onf/
Edk0ifbm 28? 2014
rvIdif? edk0ifbm 27
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rvIid Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd Muuf

oGepf u
kd af wmiforl sm; tcsed t
f cgrJrh ;kd &GmoGe;f rIaMumifh
MuufoGefysdK;cif;rsm;ESifY pdkufcif;rsm; ydk;rTm;a&m*grsm;
usa&mufysufpD;rIrsm; jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme (k;H csKy)f oD;ESu
H muG,af &;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESifY NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;u xdcu
kd yf supf ;D rIrsm; jzpfay:cJo
h nfah us;
&Gmrsm;odYk Ed0k ifbm 23 &ufu uGi;f qif; Ny;D awmifol
ynmay;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf &hJ aMumif;od&onf/
rvIdifNrdKUe,ftwGif; aqmif;oD;ESHjzpfonfh Muuf
oGefeDudk ESpfpOfpdkuf{u 4200 txuf pdkufysdK;EdkifNyD;
uHBuD;? ulBuD;aus;&Gm? tkwfzdkuef? usif;&Gm? kH;awm?
ausmif;pk? atmifpnf? anmifyifw?J xef;yifuef ponfh
aus;&Gmrsm;onf MuufoeG ef u
D kd t"dutm;xm;pdu
k yf sKd ;
onfh aus;&Gmrsm; jzpfonf/
Ek0d ifbm 5 &ufrS 7 &ufxt
d csed t
f cgrJrh ;kd &ufquf
&GmoGe;f cJo
h jzifMh uufoeG pf u
kd cf if;rsm;wGif a&m*gyd;k rsm;
usa&mufNyD; pdkufysdK;&efysdK;axmifxm;aom Muuf
oGefeDysdK;cif;rsm;rSmvnf; tyifrsm;0gjcif;?ydk;usjcif;
rsm;jzpfcJh&onf/tcsdeftcgrJhrdk;aMumifha&m*gydk;rsm;
usa&mufaeaomausmif;pkaus;&Gm? kH;awmaus;&Gm?
uHBuD;aus;&Gm? xef;yifuefaus;&Gm&Sd MuufoGefeDpdkuf
cif;rsm;odkY pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)oD;ESHumuG,f
a&;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;a'gufwma':usif
usif0if;OD;aqmifNrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;pef;,kEiS Yf 0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;uoGm;a&mufa&m*gusa&mufy?Hk umuG,Ef rdS ef if;
&rnfh aq;rsm;ESifh a&m*gumuG,fESdrfeif;enf;pepf
rsm;udk ynmay;a[majymMuonf/
xdkYaemuf ysdK;cif;rsm;wGif bDEdkrdkif; rIdowfaq;udk
a&av;*gvef0if aq;zsef;ykH;wpfykH;vQif [if;pm;ZGef;
ajcmufZeG ;f EIe;f ESiYf aemuf&ufrsm;wGif ydw
k ufajrMoZm
udk a&av;*gvef0if aq;zse;f yk;H wpfy;Hk vQif [if;pm;ZGe;f
ajcmufZeG ;f EIe;f jzifh wpfna&BuKd prd
f yufzse;f oGm;&ef?
pdu
k cf if;rsm;odYk ajymif;a&TUpdu
k rf nfh ysKd ;yifrsm;udv
k nf;
bDEdkrdkif;rIdowfaq;&nfwGif pdrfpdkuf&ef rSmMum;
atmifaX;(rvIdif)
cJhonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f rif;bl;-pvif;-qdyfjzL um;vrf;ray:&Sd rdkifwdkif (67^2 rS 67^3)rdkif

twGif; 160 ay t&Snf&Sd a&ausmfaqmufvkyfjcif;vkyfief;tm; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf&efykHaiG usyf 40
'or 00 oef;jzifh 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; NrdKUe,fjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef,l
b@ma&;ESpf yGifhvif;&moDwGif tcsdefrDNyD;pD;a&; aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfyHk - aMu;rHk
Nrdwf? Edk0ifbm 27
a,mynmwGif;(54)&Gm(56)ausmif;wkdU\ *dkPftkyfq&mawmf b'EpEmoD&o

d ufawmf (86)
0gawmf (66)\ tErd t*pd smyeyGu
J kd a,ma'o"avhxHk;wrf;rsm;ESifh ylaZmfoN*K[f&mwGif a,me,f
ole,f om;rsm;omru csif;awmifwef;a'o Ak'bmomcsif;wkdif;&if;om;nDtpfudkrsm;rdom;pk
rsm;u csif;dk;&m"avh ema&;*g&0tursm;ESifh wlrD;aoewfrsm;ypfazmuf ylaZmfcJhMuonf/
(ukdukdae)
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw

d cf dik ?f Nrw
d Nf rKd U? jrpfi,f
&yfuu
G ?f trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
rSm ESpaf ygif;&mcsD wnfwchH ikd Nf rpJ mG jzifh Nrw
d Nf rKd U*kPaf qmif
ausmif;om;? ausmif;olrsm;pGm arG;xkwfay;cJhaom
acwfpepfrsm;pGm jzwfausmcf NhJ y;D umvMum&Snjf yKjyif
xdef;odrf;rItm;enf;jcif;rsm;aMumifh ,dk,Gif;ysufpD;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmif;aqmifjyKjyif&eftwGuf Edik if aH wmftpd;k &odUk
wifjyavQmufxm;cJhNyD; jyKjyifp&dwfrsm;rusrD ta&;
ay:jyifqif&ef vdt
k yfvmcJ&h m &efyakH iG tvsit
f jref&&Sd
a&; tcuftcJ&SdonfhtwGuf rdbq&mtoif;ESifh
ausmif;tusKd ;awmfaqmiftzGUJ rS Nrw
d t
f rsm;ydik af umfykd
a&;&Sif;xHodkY tultnDawmif;cHNyD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pmoifcsdef rxdcdkufapbJ tjrefqHk;NyD;
pD;Edkifa&; tBuD;pm;jyifqifrIrsm;tm; Nrdwftrsm;ydkif
aumfyakd &;&Si;f \ pdu
k x
f w
k af cs;aiG usyo
f ed ;f 400 jzifh
pwif jyKjyifvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqkyd g Nrw
d cf dik ?f Nrw
d Nf rKd U? jrpfi,f&yfuu
G ?f trSw(f 1)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; oH k ; xyf p moif
aqmif aqmufvyk &f ef yEuw
f ifr*Fvm tcrf;tem;
udk Ed0k ifbm 24 &uf eHeuf 7 em&D cGu
J tqdyk gausmif;
oHk;xyfausmif;aqmifaqmufvkyfrnfhajrae&m
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,if ; oH k ; xyf a usmif ; aqmif aqmuf v k y f r nf h
ajrae&m wdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; a'gufwmausmfqef;? NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmx
f eG ;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f 0if;?
cdkif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? cdkifynma&;
rSL; OD;Munfoef;? NrdKUe,fynma&;rSL;? vufaxmuf
ynma&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;ESifh a'ocHrsm; pkaygif; yEufdkufay;cJh
Muonf/
jrifhOD;(Nrdwf)
'*Hk(awmif)? trSwf(7) tv,fwef;ausmif; wwd,wef;(A)rS

zcif
armif&J0if;aemif\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifodef;OD;jzpfygonf/
trnfrSef
OD;atmifodef;OD;
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom txu(5)tvHk (16)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu

JG dk atmufazmfjyyg tpDtpOftwdik ;f
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGu(f rysurf uGu)f wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwD
usif;yrnhfaeY&uf
- 18-1-2015&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 9em&D
usif;yrnhfae&m
- txu(5)tvHk
qufoG,fvSL'gef;&efudktkef;pdef-09-8613370
ukdjrihfodef;-09-5143998
ukd0if;ol-09-73002529
rvSrsKd;EG,f-01-226063
udkaZmfjrihf-09-5115021
rcifcifvGif-01-211138
ukdodef;pkd;-09-420097153
ukdMunf&Tif-09-73555444
udkatmifjrwf-09-254214725
TAXI iSm;rnf
zifaumuf? aeYarmif;
wpfvufudkif?
tdrfray;yg?
ykZGefawmif
zkef;-09-5021303
CNG
jyifqifzwfyI g&ef
29-8-2014&uf aMu;rHo
k wif;pm\
pmrsuEf mS (18)uefu
Y u
G af Mumfjimomauw
NrKd Ue,f a':vSvrS ;dk +1\ ajryHu
k ;l wGif
ydkifqkdif+ta&mif;pmcsKyf&efESihf xyfwdk;
ta&mif;pmcsKyf&ef+ajruGufcJGpdwf&ef
ajryHu
k ;l avQmuf[k jznfph u
G zf wfyI g&ef/
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? Am;*&mvrf;? trSw(f 205)wGif aexkid o

f l a':oef;Munf\ vTt
J yfcsuf
t&&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 7? ajruGut
f rSw-f 6'D^1? {&d,m(0.167){u
&Sd ajrydik af jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;aom &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? ckid af &T0gvrf;?
(1)&yfuu
G ?f trSw(f 79)[kac:wGiaf om taqmufttkt
H ygt0if qufE,
T yf wfoufonfh tusK;d cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vkH;wkdYonf uREkfyf\rdwfaqGa':oef;Munf(b)OD;zkef;<u,f12^pce(Ekdif)025276rS
20-12-1955ckEpS u
f wnf;u w&m;0iftrnfayguf ydik q
f idk x
f m;aomajruGuEf iS hf taqmufttkjH zpfygonf/
,if;ajruGuEf iS yhf wfouf uREyfk rf w
d af qG\ oabmwlciG jhf yKcsurf &&Sb
d J rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ
a&mif;csjcif;? wpfqihv
f aJ T jymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;rsm; rjyKvyk &f efEiS hf tu,fjyKvyk yf gu wnfqJ Oya't&
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
a':vSv0S if; B.A(Law).,LL.B.
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2034)
trSw-f 54? (126)vrf;? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f/
zke;f 09-5148026
Edk0ifbm 28? 2014
rdwDvmrSawmifolrsm; rddk;zvmvufrIynm tdk;vkyfief;udk vkyfudkifvsuf&Sd

rdwDvm? Edk0ifbm 27
rdwDvmNrdKU tvnf&Gmaus;&Gmtkyfpk
oD;yifuek ;f aus;&GmrS a'ocHtrsm;pkonf
&moDtvdkuf awmifolvkyfief;vkyfudkif
onfhtjyif rddk;zvmjrefrmhdk;&mvufrI
ynm tdk;vkyfief;jzifh vuf&Sdtcsdeftxd
toufarG;0rf;ausmif;jyKvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]oD;yifukef;aus;&GmrSm awmifolvkyf
ief;vnf; vkyfwJhtjyif rddk;zvm tdk;vkyf
ief;udkvnf; vkyfudkifMuw,f/ 'DESpfvdk
&moD O wk raumif ; vd k Y rd k ; &G m wmenf ;
awmh awmifolpdkufysKd;a&;vkyfief;u
ratmifjrifwt
hJ cg rdom;pkwpfyikd w
f pfEikd f
tdk;vkyfief;udk vkyfwJhtcgMurS pm;0wf
aea&; tqifajyygw,f/ 'D&moDuvnf;
td;k vkyv
f aYkd umif;wJ&h moDjzpfNy;D rdom;pkEpS f
a,mufwnf;eJ Y wpfaeYukd yef;td;k i,f tvk;H
700 uae 800 txd NyD;pD;ygw,f/
oD;yifuek ;f aus;&GmrS bk&m;yef;td;k ? ewfyef;
tdk;eJY anmifa&tdk;? tdk;i,ftrsKd;rsdK;udk
vkyu
f ikd Mf uwmyg}} [k td;k vkyif ef;vkyu
f ikd f
ol a'ocH udkpdk;u ajymonf/
bk&m;yef;td;k ? ewfyef;td;k ESihf anmifa&
td;k i,frsm;udk rdwv

D mNrKd Uay:&yfuu
G rf sm;&Sd
rSm,lo0l ,fvufrsm;ESihf e,fa0;a'orsm;
odYk wifyaYkd &mif;csNy;D td;k i,fwpfv;kH wefz;kd
70 usyf rS 80 usyf txdom aps;&&Sdum
rSm,lol\ tdk;'DZdkif;yHkpHwlrsm;udk pdwfwdkif;
us jyKvkyfay;&aMumif; od&onf/
rddk;zvm;tkd;vkyfief;udk oD;yifukef;
aus;&Gmtjyif tvnf&Gmaus;&Gmtkyfpk
twG i f ; &S d tjcm;aus;&G m rsm;jzpf o nf h
oDwue?f ukuK u
d si;f ESihf uke;f omaus;&Gm
rsm;wGifvnf; awmifolvkyfief;ESifhtwl
vkyfudkifvsuf&SdMuonf/
tdk;vkyfief;vkyfudkifonfhaus;&Gma'o
cHrsm;taejzifh tdk;vkyf&mwGif t"duus
onfh ukeMf urf;ajrap;udk aus;&GmteD;ywf
0ef;usiw
f iG f tvG,w
f ul&&SEd ikd o
f jzifh vkyf
ief;vkyu
f ikd &f mtwGif aiGaMu;t&if;tES;D
xuf vkyftm;t&if;tESSD;udk ydkrdkpdkufxkwf
&NyD; vkyfief;t&if;tESD; tenf;trsm;
tvkduf 0ifaiGtenf;trsm;uGmjcm;onf
[k od&onf/
oD;yifukef;aus;&GmrS rddk;zvm jrefrmh
dk;&mtdk;vkyfief;onf pD;yGm;jzpfvkyfief;
toGif vkyfudkifjcif;r[kwfbJ rdom;pk
toufarG;0rf;ausmif; tvkyw
f pfct
k jzpf
om vkyfudkifMujcif;jzpfonf/
rd;kd zvmtd;k vkyif ef;tm; pD;yGm;jzpfvyk f
azmifa';&Sif;aiGjzifh wnfaqmufonfh
pmMunhfwdkuf tcsdefrDNyD;&ef aqmif&Guf
Nrdwf? Edk0ifbm 27
jrefrmEdkifiHpmMunhfwdkufrsm;azmifa';&Sif;
rwnfaiGusyf 10 ode;f jzifw
h nfaqmufvsuf
&daS om Nrw
d Nf rKd Ue,f opf,m0aus;&Gm pmMunhf
wdu
k t
f aqmufttHo
k pf tcsed rf ND y;D pD;Edifk af &;
twGuf Nrw
d cf dik jf yefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl uf
qHa&;OD;pD;Xme 0efxrfrsm;u Ed0k ifbm 24 &uf
eHeuf 10 em&Dcu
JG uGi;f qif; aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;? pmMunhw
f u
kd af umfrwD0ifrsm;ESihf awGY
qH
k wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; tcsed rf ND y;D
pD;Edkifa&; aqG;aEG;cJhMuonf/
opf,m0aus;&GmwGif tdrfajc 450? vlOD;
a& 2188 OD;aexdkif a&vkyfief;? v,f,m
ESihf O,smOfvyk if ef;rsm; vkyu
f ikd o
f nfh aus;&Gm
jzpfonfESifhtnD ,ckuJhodkY jrefrmEdkifiHpm
Munhfwdkufrsm;azmifa';&Sif; rwnfaiGjzifh
aus;&Gmapwem&Sif tvSL&Sifrsm; pkaygif;vSL

'gef;aiGjzifh &Gmtv,f t.r.u (opf,m0)
ausmif;a&SUwGif tvsm; 24 ay? teH 16 ay?
RC wpf x yf p mMunh f w d k u f t aqmuf t tH k
wnfaqmufvsuf&dS&m rMumrDwnfaqmuf
NyD;pD;awmhrnfjzpf pmMunhfwdkuftaqmuf
ttHo
k pfwiG f ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; pmayrsm;udk pdwf
at;csrf;om,mpGm zwfIEdkifrnfjzpfonf/
opf,m0aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cJw
G iG f Nrw
d cf dik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqaH &;OD;pD;XmerS tBu;D wef;pma&; a':csKd
csKdpef;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
&nfreS ;f csu&f &Sd rnfqo
kd nhf acgif;pOfjzifh tod
ynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
Nrdwfcdkif(jyef^quf)
ief;tjzpf vkyu
f ikd Ef ikd &f ef vdt
k yfonfeh nf;
ynmESihf yHyh ;kd ulnrD rI sm;&&Syd gu td;k vkyif ef;
vkyfudkifMuonfh oD;yifukef;aus;&GmESifh
igYoa&mufwGif pmaya&csrf;pif Mini Book Corner rsm; pmtkyfrsm;jznfhqnf;

igYoa&muf? Ekd0ifbm 27
jynfolrsm; pmayavYvmzwfIEkdifap&ef csdwfqJGxm;&Sday;

onfh pmaya&csr;f pif (Mini Book Corner) rsm;wGif Ek0d ifbm
24 &ufu igYoa&mufNrKUd e,f? jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u pmtkyfopfrsm; xyfrHjznfhqnf;
aqmif&u
G af y;cJ&Y m jynforl sm;taejzifv
Y nf; pmtkyo
f pfrsm;
udk avYvmzwfIcJhMuonf/
igYoa&mufNrKUd e,f? jyefMum;a&;ESiYf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
&efukef? Edk0ifbm 27
&efukeftaemufydkif;cdkif? tvHkNrdKUe,f? qifrif;&yfuGuf?

urf;em;vrf;? tvHkwm0g&Sd a&TawmifukrPD? trSwf(2)
oif w ef ; cef ; r Ed k 0 if b m 25 &uf eH e uf 10 em&D u
a&TawmifukrPDvufatmuf&Sd vHkjcHKa&;0efxrf; 40 wdkYtm;
vHkjcHKa&;qkdif&mtodynmay;aqG;aEG;yGJudk usif;ycJhaMumif;
od&onf/
ykdif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf
om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
GT jf cif;
Xmeu trsm;jynfol0efaqmifrIvkyfief;wpf&yftaejzifh
jynfolrsm; vG,fvifhwul pmayzwfIavYvmEkdifap&efESifh
pmzwfjcif;jzifh todynmA[kow
k rsm; wk;d yGm;ap&ef &nf&,
G f
pmaya&csrf;pif (Mini Book Corner) rsm;ukd NrKdUay:
&yfuGuf vlpnfum;&mae&mrsm;jzpfonfh Xmeqkdif&mkH;rsm;?
vufzuf&nfqkdifrsm;? igYoa&mufref;um;*dwftjyif NrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmig;&Gmukyd g wk;d csUJ ae&m 10 cktxd csw
d q
f x
GJ m;
&J0if;Ekdif(jyef^quf)
&Sday;xm;aMumif; od&onf/
tvHkNrdKUe,fvHkjcHKa&;0efxrf;rsm;tm; vHkjcHKa&;qkdif&m todynmay;aqG;aEG;
vIdif? bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:
y^xyf? 3BR,
1AC,Ph,Pk(18_53)ay?
odef;(1280)? Ph:09450061873
uReaf wmf OD;&mrmqHum&f\om;jzpfol armifqefa*s;ulrm&f7^zre(jyK)000714

onf rdbwk\
Yd qkq
d ;Hk rrIurdk emcHbJ rdrpd w
d o
f abmtwkid ;f jyKral qmif&u
G o
f mG ;ygojzifh ,aeY
rSp om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/ aemufaemif if;ESiyfh wfoufonfu
h pd
rSeo
f rQudk vk;H 0wm0ef,al jz&Si;f rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pkpH rfar;jref;jcif;onf;cHyg/)
zcif-OD;&mrmqHum&f7^zre(jyK)000237
tjcm;aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;\
vlrpI ;D yGm;b0 ydrk zkd UGH NzKd ;wd;k wufvmEdik rf nf
csrf;om(rdwDvm)
jzpfonf/
wdkufcef;a&mif;rnf
a&TbHkomvrf;(atmuf)
wdkufopf? "mwfavSum;yg/
6vTm? (A/B) (28_60)ay?
odef; (2950)
Ph:0973090978,09258117724
tcrf;tem;odkY tvHkNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?

a&TawmifukrPDrS vHkjcHKa&;0efxrf;rsm; wufa&mufMu
aMumif;od&onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f tvHNk rKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;xGe;f a&TEiS hf tvHk
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;H;k rS H;k OD;pD; &Jtyk rf ;kd 0if;wdrYk S vHjk cKH a&;qkid &f m
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
wifarmifOD;(tvHk)
Edk0ifbm 28? 2014
jrefatmif? Edk0ifbm 27
anmifwkef;? Edk0ifbm 27
{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmif
wkef;NrdKUe,f qm;ravmufaus;
&Gmtkyfpk ausmif;rdom;pk e,fajr
tk y f p k ( 1) 0g;awmtajccH y nm
rlvwef;ausmif; uav;A[dkjyK
csOf;uyfoifMum;enf;pepf aqG;
aEG;okyfjyyGJtcrf;tem;udk Edk0if
bm 24 &ufeeH uf 9 em&Du usi;f y
chJaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynm
a&;rSL; a':csKdcsKdu uav;A[dkjyK
oifMum;enf;pepfonf uav;rsm;
twGuf PfynmzGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef oif M um;enf ; pepf j zpf
aMumif;? oifMum;rItaxmuftul
jyKypnf;rsm;udk uav;rsm;vuf
awGUtoH;k jyKoifMum;&jcif;? pdwyf g
0ifpm;pGm vkyaf qmif&aomaMumifh
oifcef;pmrsm;udk rSwrf v
d ,
G u
f al p
jcif;paom tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sd
apaMumif;ESifh uav;A[dkjyK oif
,lrItwwfqdkif&m tcsufajcmuf
csujf zifh xda&mufatmifjrifatmif
tav;xm; oifMum;ay;&efponfh
jzifh uav;A[djk yKqikd &f m enf;pepf
rsm;udk tzGit
hf rSmpum;wGif xnfh
oGif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf q&m? q&mrrsm;
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;u
uav; A[d k j yKenf ; pepf u d k
vuf a wG U ok y f j yoif M um;ch J & m
wufa&mufvmaom q&m? q&mr
rsm;u a0zeftMuHjyKMuonf/
tcrf;tem;odkY ausmif;rdom;pk
e,fajrrSL;rsm;? ausmif;tkypf ak cgif;
aqmif q&m? q&mrBu;D rsm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? ausmif;aumfrwD0ifrsm; wuf
a&muf a vh v mMuonf / xd k Y j yif
anmif w k e f ; Nrd K Ue,f ausmif ;
rdom;pke,fajr 11 tkyfpktoD;
oD;wGif tkyfpkvdkufuav; A[dkjyK
csO;f uyf oifMum;enf;okyjf y aqG;
aEG;yGJ rsm;usif;ycJhonf/ aMu;rHk
aejynfawmf? Edk0ifbm 27
cd k i f w d k i f ; &if ; aq;rS L ;OD ; vS

armfESifh 0efxrf;rsm;onf Edk0if
bm 24 &ufwGif aejynfawmf
aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f?
uRe;f OD;aus;&GmESihf rtlyifaus;&Gm?
Ed0k ifbm 25 &ufwiG q
f ifaoaus;
&GmESihf aps;uke;f aus;&Gmrsm;odu
Yk iG ;f
qif; aus;vufaea'ocH 407
OD;wdkYtm;wdkif;&if;aq;jzifhtcrJh
uGif;qif;ukoay;cJhMuonf/
xkdokdUaq;ukoay;NyD; usef;rm
a&; ynmay;vufurf;pmapmif
rsm;jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&onf/
tqdkyg wdkif;&if;aq;ukoa&;
tzGJUESifhtwl ysOf;rem;NrdKUe,f jyef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':at;
at;cdkifESifh 0efxrf;rsm;u rtlyif
aus;&Gm ]*E0ifaoG;}pmMunfw
h u
kd ?f
qif a oaus;&G m ]'d k Y a us;&G m }pm
MunfhwdkufESifh aps;ukef;aus;&Gm
]ynmhyef;wdkif}pmMunfhwdkufrsm;
twGuf jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuf
rsm; azmifa';&Sif;rS vSL'gef;onfh
okw? &o pmtkyfrsm;udk pmMunfh
wdu
k rf LS ;rsm;ESihf pmMunfw
h u
kd af umf
rwD0ifrsm;xH ay;tyfvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
'uP
d cdik f wdik &f if;aq;ukXme
rS aus;&G m rsm;od k Y uG i f ; qif ;
wdkif;&if;aq;jzifh tcrJhuGif;qif;
ukoay;vsuf&Sdonf/ a&TukudK
jrefatmifNrdKU NrdKUa&Tausmif;wdkuf vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[m

bke;f awmfBu;D oifynma&;(rlveG )f ausmif;wGif Ed0k ifbm 23 &ufu "r
pul;vf zGiyhf u
JG si;f yjyKvyk &f m Edik if aH wmf(A[d)k oHCmh0efaqmif av;rsuEf mS
r[mpnfausmif;q&mawmfxHrS'g,um?'g,dumrrsm;ESifh"rpul;vf
ausmif;om;?ausmif;olrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
EdkifiHawmf(A[dk)oHCmh0efaqmifMumeDuefausmif;q&mawmf? NrdKUe,f
oHCem,uOu| uHvaS usmif; q&mawmf? a0VK0efy&d,wpd moifwu
kd f
q&mawmf? wmcGausmif;q&mawmf?NrKd Ue,f r.b.o Ou| om,muke;f
ausmif;opf y&d,wyd sKd ;O,sOf q&mawmfEiS hf aZ,sock ZD;uefausmif;wdu
k f
q&mawmfwdkYxHrS Mo0g'csD;jrifhrIrsm;ukd em,lMuonf/
qufvuf &efukefNrdKU "rpul;vfazmifa';&Sif; twGif;a&;rSL;(1)
q&mawmf a'gufwmOmP0HorS"rpul;vfoifwef;ausmif;rsm; zGiv
hf pS f
&jcif;taMumif;udk&Sif;vif;rdefYMum;&m NrdKUa&Tausmif;wdkuf vli,fzGHUNzdK;
a&; y&[dwa*[m bke;f awmfBu;D oifynma&;(rlveG )f ausmif; "rpul;vf
trIaqmifq&mawmfESifhNrdKUrdNrdKUz jynfBuD;wHcGef OD;armifxGef;wdkYu
aus;Zl;wif 0rf;ajrmufpum;ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf pmayoifMum;a&;tzGUJ rS OD;ode;f qef;u oifMum;rnft
h csed f
ESihf "rpul;vf wufrnfh ausmif;om;?ausmif;olrsm; vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;
rsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; "rpul;vfausmif;om;? ausmif;olrsm;u
"rpul;vfomG ;Mur,f oD;csi;f tm; oDqMkd uum tcrf;tem;udk Ak'o
moeH
pd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqdk "rpul;vfzGifhyGJ tcrf;tem;udkusif;ycJhMu
onf/
"rpul;vfodkY NrdKUay:&Sdausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol 580
wufa&mufMuNy;D we*FaEGaeYwikd ;f oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
0if;Adkvf(NrdKUe,f jyef^quf)
jrif;rl? Edk0ifbm 27
ppfuikd ;f cdik f rl;,pfaq;0g; qefu

Y siaf &;toif;ESihf jrif;rlNrKd Ue,f rl;,pf
aq;0g; qefYusifa&;toif;wdkYyl;aygif;NyD; rl;,pfaq;0g;tE&m,f
taMumif; ynmay;a[majymyGt
J crf;tem;udk Ek0d ifbm 26 &uf eHeuf 9 em&D
u jrif;rl t.x.u (cGJ) rsufESmpm usif;ycJhonf/
tpDtpOft& ppfudkif;cdkif rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;Ou|
'kwd,&JrSL;BuD;MunfGefY(tNidrf;pm;)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
Ny;D ppfuikd ;f cdik rf ;l ,pfaq;0g; qefu
Y siaf &;toif; b@ma&;rSL; a'gufwm
atmifr;kd u rl;,pfaq;0g;ESihf qufE,
T jf zpfymG ;onfh HIV/AIDS a&m*grsm;
taMumif;udk ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jrif;rlNrdKUe,f rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; wGJzuf
twGi;f a&;rSL; OD;apmvGif ('kcdik Of ya't&m&d)S url;,pfaq;0g;Oya't
aMumif;udkvnf;aumif;? ppfudkif;cdkifrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
twGi;f a&;rSL; &JrLS ;ausmv
f if;cdik (f tNird ;f pm;)u jrefrmEdik if \
H acwftquf
qufrl;,pfaq;0g;wm;qD;EdSrfeif;rIrsm; taMumif;udkvnf;aumif; ajym
Mum;cJhonf/ tvm;wl rGef;vGJ 1 em&DwGifvnf; jrif;rl t.x.u
ausmif;cef;r tvm;wla[majymyGJ jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
udkudkEdkif
uav;? Edk0ifbm 27
uav;Nrd K U ZD ; acsmif ; xl ; BuD ;

a&vT J q nf r S qnf a &tok H ; jyK
awmifolrsm;u aiGusyf 15 odef;
tukeftuscHum a&ay;ajrmif;
twGi;f rS oJEek ;f ajrrsm;aumf wl;
azmfNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
a&ay;ajrmif;twGif; a&0ifrI
tajctaetm; wk d i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyf\ vrf;TefrIESihftnD
uav;cd k i f p D r H c ef Y c G J r I a umf r wD
Ou|OD;armifxl;onf cdkifqnf
ajrmif;OD;pD;XmerSwm0ef&SdolESifh
uRefawmfoefYpifatmif (b) OD;wif

xGef; 14^rre(Ekdif)201213\ (297-2008) &ufwGif xkwfcJhaom EkdifiHul;
vufrSwf(Passport) aysmufqkH;oGm;yg
ojzihf taMumif;Mum;tyfygonf/
oefYpifatmif
zkef;-8575432?
omauwNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f - 1^taemf r m? ajruG u f t rS w f - 391?

ajruGuf wnfae&mtrSwf-391? wyfzJGUvrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;atmifMunf)
trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; ay(40_60)&Sdonhf teufay(20_60)tm; ta&mif;pmcsKyf&ef
omauwNrdKUe,fw&m;Hk; OD;Ek&fqlbrfrS 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-67jzihf OD;atmifMunf
tm; y#d n mOf t wd k i f ; rS w f y H k w if t a&mif ; t0,f p mcsKyf c sKyf q k d a y;&ef w&m;pG J q k d c J h & m
13-2-2013&ufpyJG g trdeEYf iS t
fh Edik 'f u
D &DEiS fh 2013ckEpS ?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 13trdew
Yf w
Ydk ifjy
w&m;IH;ukd,fpm; bDvpfa':wifarvGif12Â[e(Ekdif)020867rS ay(20_60)tm;ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifyg&efESihf uefYuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a'ocH&yfr&d yfzrsm;? awmiforl sm;

ESihf twlE0kd ifbm24 &uf naeydik ;f
wGif uGif;qif;MunfhIcJhonf/
tqdkyg xl;BuD;a&vTJqnfonf
ZD;acsmif;a&udk toH;k jyKvsuf oHul
uGefu&pfESifh ausmufpDa&wHcg;
yg a&vTJqnfjzifh v,f,mpdkufysKd;
a&;ES i f h q nf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme?
qnfajrmif;OD;pD;XmerS 1995 ckEpS ?f
azazmf0g&D 4 &ufu wnfaqmufchJ
Ny;D a'ocHawmiforl sm;udk 19 ESpf
ausmt
f axmuftuljyKonfh qnf
jzpfonf/
,if;xl;BuD;a&vTJqnf azmuf
vkyfay;jcif;aMumifh puefYaus;&Gm?
tif'ikd ;f uke;f aus;&Gm? NrKd UvSaus;&Gm?
rGe;f xmaus;&GmESihf awmifomaus;
&Gmrsm;rS awmiforl sm;\ v,f,m
ajr 2000 {uudk tusK;d jyKvsu&f dS
&m xl;BuD;a&vTJqnfaqmufvkyf
ay;jcif;aMumifh tqdyk gaus;&Gmrsm;
\ v,f,majrpdu
k yf sK;d a&;wGif rsm;
pGm tusKd;jyKvsuf&SdaMumif; od&
*sLEkdif;
onf/
ucsif j ynf e ,f ? jrpf B uD ; em;Nrd K Uae

OD;atmifjrifx
h eG ;f -a':csKcd sK0d if;wk\
Yd om;
txu (4)jrpfBuD;em; t|rwef;(*)rS
armifrif;vGifxGef;tm; armifcefYxuf
atmif[kajymif;vJac:yg&ef/
urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? ,kZe0if;(High Way Complex)

rdom;pkrsm;\ yxrtBudrfajrmuf txl;w&m;yGJudk 29-11-2014 (paeaeY)wGif t&Siyf gu#mvuFm& ("rygvq&mawmf)
e,fvSnfh"ruxdu? *kPfxl;aqmif (9)bGJU& ESifh
30-11-2014 (we*FaEGaeY)wGif t&SifacrdE (ppfudkif;-cifruef)
q&mawmfwdkYrS edAmefa&mufaMumif;w&m;awmfrsm;udk a[majymrnfjzpfyg
"rrdwfaqG olawmfpif olawmfaumif;taygif;wdkYrS w&m;em<ua&mufyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhae&m/ / (High Way Complex)0if;? (6)&yfuGuf?
urm&Gwf/
tcsdef
/ / npOf (7;30)em&D/
,kZe0if; High Way Complex rdom;pkrsm;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-6? ajruGuftrSwf-555? ajruGufwnf

ae&mtrSwf(555)? auwkrwD(18)vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?(a':cdkifeef;rG
ef? OD;ausmfat;)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol (OD;ausmfat;)
uG,fvGefojzifh if;\tpkudk a':wifat;vIdif12Ôuw(Edkif)058162wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmâopm&if;wdkYwifjy if;udk,fpm; taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpm&ol a':eDvm14ûve(Ekdif)103940rS yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm
(2932^23-5-14)udk wifjy useftrnfaygufwpfOD;jzpfol a':cdkifeef;rGef12Ôuw(Edkif)
058332ESifh yl;wGJNyD;(ydkifqkdif? pGefYvTwf? ta&mif;?ajruGufcGJ) ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufolr&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1(taemfrm)? ajruGuftrSwf-23û?

ajruGufwnfae&mtrSwf-23û? taemfrm(3)vrf;? taemuf? (1)&yfuGuf? omauwNrdKU e,f?
OD;tDpGwf trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;tDpGwf(cifyGef;? zcif) uG,fvGefojzihf
wpfOD;wnf;aomZeD;ESihf om;awmfpyfolrsm;jzpfaom a':t&SmbD[EF-017252]? OD;*dk
vmrif;[13^wcv(Edkif)037326]wkdYxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-25209^
2014 &ol OD;cifaZmf0if;[F/DGNMTT 041256]rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzih(f 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS fh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ek0d ifbm 28? 2014
(63)ESpfajrmuf oHcsyfum,E&m;wyfzGaJY eh
&efukefpufrIwuodkvf(1964-1969++)
ausmif;0ifEpS f (50)a&T&wk txdr;f trSwf
rdwq
f pkH m;yGt
J m; 6-12-2014&uf(paeaeY) nae 6em&DwiG f 8rdik ?f
jynfvrf;&Sd ]]uke;f jrifo
h m pm;aomufqikd }f } usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh
oHcsyu
f m,E&m;wyfzUJG wGif wm0efxrf;aqmifcahJ om t&m&Srd o
d m;pkrsm;
tm;vH;k <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ tvSLaiGrsm;udk
vnf; ]]usi;f ya&;aumfrwD}}odYk zke;f jzifq
h ufo,
G
f yg0ifvLS 'gef;Edik yf gonf/
usif;ya&;aumfrwD
(zkef;-098626116? 0925410377? 09795594037)
jrwfq&mylaZmfyGJESifh jyefvnfqHkpnf;yGJ
&efuek pf ufrw
I uov
kd f 1964ckEpS w
f iG f 'kw,
d ESprf pS wif twlwuG ynm
qnf;yl;cJMh uaom ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;u 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 7&uf?
(we*FaEGaeY)wGif jrwfq&mylaZmfyu
JG kd eHeuf 9em&D trdpufrw
I uov
dk pf ak 0;cef;r
wGiv
f nf;aumif;? ausmif;0if a&T&wkEpS f jyefvnfqpkH nf;yGu
J kd naeydik ;f 6em&D Panda
f nf;aumif; toD;oD;usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaomaMumifh &yfa0;
Restaurant wGiv
&yfe;D ae twef;azmfrsm;rS ESpyf pJG vH;k rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef today;taMumif;
Mum; tyfygonf/
OD ; atmif r if ; (09-73204331)? OD ; a&T ( 09-8641039)
OD ; jrif h o d e f ; (09-43033124)? OD ; armif a rmif ( 09-250002454)
OD;ausmfZif (09-5086797)? OD;ausmfrif;odef;(09-5090434)
OD;rsdK;GefY (09-5106746)? a':aemfrlrlat; (09-5117703)
OD;ausmfodef;(09-31568410)? OD;0if;vGif (01-519260)
wkdufcef;iSm;rnf
ay(35_65)tus,?f
jyifqifNy;D
yxrxyf? a&Tbo
kH mtxufvrf;? yef;bJ
wef;NrKd Ue,f
Ph:098636327, 09-5013648
uGe'f w
kd u
kd cf ef;iSm;&ef
prf;acsmif;? Am;*&muGe'f ?kd
tqifjh rifjh yifqifNy;D / (12)ode;f /
1250sqft, 1MB, 1SB, 3A/C,
a&yla&at;? Liftyg?
zkef;-09-5192520
zciftrnfrSef
arG ; ou & mZf t rS e f
rd;k aumif;NrKd Ue,f? yif;abm(txu)

'orwef;(C)rS rtdtEd ikd \
f zciftrnf
rSefrSm OD;0if;Edkif1^ruw(Ekdif)115
659jzpfygonf/
tz OD ; pk d ; OD ; \om; a&aMumif ;
wuokdvf(pwkwESpf)rS armifpkd;xuf
atmif14^trw(Ekid )f 022092\ arG;
ou&mZftrSefrSm 19-3-1995jzpfyg
armifpkd;xufatmif
aMumif;/
aysmufqHk;jcif;
uReaf wmfarmifaersKd ;0if;wifh 12ûr&
(Edik )f 060750 CDC-70571 udik af qmif
S f aysmufq;kH oGm;yg
ol\ E.D.H vufrw
ojzifh awGU&Syd gu qufo,
G t
f aMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-795975491
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2i^9000\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif azmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckid f ;Hk (&efuek t
f aemufyidk ;f )
Ek0d ifbm 28? 2014
(6)ESpjf ynfv
U rG ;f qGww
f rf;wtrQay;a0jcif;
rOrmatmif(wyfpm&if;udik )f
orD;rOrmatmif taz-tarrdom;pkeJYcGJcGmoGm;wm 28-11-2014
&ufrmS (6)ESpjf ynhjf yefNyD rdom;pktm;vH;k arhvrYdk &? vGr;f qGww
f rf;waeqJyg/
orD;twGu&f nfp;l Ny;D oHCmawmfrsm;tm; qGr;f ? ouFe;f vSL'gef;jcif;? bke;f Bu;D
ausmif;pmoifwdkuftwGuf vSL'gef;jcif;ESihfaeYpOf? vpOf? ESpfpOfvSL'gef;rI
tpkpu
k dk trQay;a0ygonf/ a&muf&mbkXH merS trQ&om"kac:yg/
orD;rOrmatmifEiS t
fh m;vH;k trQ trQ trQ
vGrf;qGwfwrf;wjcif;rsm;pGmjzihf
usef&pfolrdom;pk
uefhuGufEkdifygonf
jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusix
Uf ;Hk Oya'trde-hf 5? enf;Oya'-20)
'*HNk rKd Y opf(awmifyikd ;f )NrKd Ye,fw&m;H;k
2014 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 117
trsm;odap&ef aMunmjcif;
LL.B,D.B.L,D.I.L
txufwef;a&SUae(pOf-36952)
trSwf(5)? rmvmNrdKif(1)vrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
OD;[kwu
f ?D a':tH;k usi(f zsmyH)k aus;Zl;Bu;D vSygaom zcif
OD;[kwu
f D uG,v
f eG o
f nfrmS 20-10-2014 &ufwiG f (20)ESpjf ynhf
ESifh rdcif a':usifcsrf;(c)a':tHk;usif uG,fvGefonfrSm
28-10-2014 &ufwiG f (26)ESpjf ynfch NhJ yjD zpfaomfvnf; wpfaeYrS
arhr&cJyh g/ tw&m; ESihf trm; wd\
Yk aus;Zl;w&m;udk tpOfowd&
vsuf tw&m; ESihf trm;wdt
Yk m; &nfp;l tvSLrsm;udk vSL'gef;&
aom ukov
kd af umif;rItpkpw
k u
Ykd kd jrifjh rwfaombHb
k 0rS om"ktEk
arm'em ac:qdEk ikd yf gap/
tw&m; OD;[kwfuD ESifh trm; a':usifcsrf;
wdkY\ &ifESpfonf;csm om;? orD; ajr;? jrpfrsm;
om;BuD;- OD;usdef&D-a':II
om;i,f - OD;usdefatmif-a':I0Sm
orD;BuD; - OD;rsdK;0if;-a':ay:vD(c)a':aumufydkY
orD; - a':armfvD(c)rwGm;wl;
orD; - OD;wGm;axmif;-a':t&D
orD; - rIwD
orD; - OD;[efwD-rabbD
orD; - OD ; armif a rmif w if - a':eD e D a xG ;(U.S.A)
wdkY\ ajr;? jrpf? wpfpk aumif;rI
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )? ajruGut

f rSw-f 70^1538(u)? a&Tjynfat;vrf;ae
OD;xGe;f vGif 12Ôuw(Edik )f 079885rS w&m;0if0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;aom &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf
awmifyikd ;f ? (70)&yfuu
G ?f a&Tjynfat;vrf;? trSw(f 1538û)tm; uRerf tda&Tpif[ef
7^&we(Ekid )f 087840u ESpOf ;D ESpzf ufta&mif;t0,fjyKvyk Nf y;D 12-11-2014 &ufwiG f
p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/
,if;tdrfjcHajrESihfywfoufNyD; tIyft&Sif;ydkifqdkifolrsm; uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu
(7)&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uefYuGufEkdifygonf/ xkd&ufxuf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk Ny;D qk;H onftxd Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tda&Tpif[ef zkef;-09-420122291? 09-795883086
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (49)&yfuu

G ?f apmcGe&f pfvrf;? trSwf
(1257)ae EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf8^ycu(Ekdif)167665 udkifaqmifol
uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':MunfMunfarmf\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':MunfMunfarmfonf &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f? (42)&yfuu
G ?f OD;vif;vrf;? trSw(f 935-c)[kac:wGiaf om ay(20_60)&Sd ajruGuf
tygt0if xdak jray:&Sd tdrEf iS t
hf usKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; xdak jr\*&eftrnfayguf
ydkifqkdifol OD;ndKwifxHrS tqifhqifh0,f,lydkifqdkifaexdkif tusdK;cHpm;vsuf&Sdaom
a':NyKH ;NyKH ;cdik f 12^tpe(Edik )f 027281rS a&mif;cs&ef urf;vSr;f vmojzifh 2014 ckEpS ?f
Ed0k ifbmv 15 &ufwiG f ESpOf ;D oabmwl ajrtNy;D tydik f ta&mif;t0,f uwdpmcsKycf sKyq
f kd
0,f,cl NhJ y;D jzpfygonf/ tqdyk g0,f,rl EI iS yhf wfouf wpfenf;enf;jzifh rnfou
Yl rkd qdk
epfemaprnfh udpw
pf&yf&yfjzpfap? tjcm;ydik q
f ikd rf t
I Iyt
f &Si;f jyemwpfpw
kH pf&m
jzpfap ay:aygufvmygu uREykf \
f rdwaf qGrS (vH;k 0)wm0ef,l ajz&Si;f rnf r[kwaf Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fjyKvyk rf t
I ay:wpfpw
kH pf&m epfemolwpfO;D OD;? uefu
Y u
G &f ef&o
Sd l wpfO;D OD;
&Syd gu a&mif;csol a':NyKH ;NyKH ;cdik x
f o
H o
Ykd m oGm;a&mufajz&Si;f &efEiS hf txufyg a&mif;0,frI
udp& yfrsm;ay: uREykf rf w
d af qG a':MunfMunfarmf\ tusKd ;pD;yGm;? *kPo
f u
d m nKd ;EGr;f
xdcu
kd af tmif jyKvyk o
f rl nfou
Yl rdk qdk if;\Oya'yg tcGit
hf a&;rsm;t& wnfqOJ ya'
rsm;ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;rif;odrfh
(20)ESpf ESifU (26)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;
taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m kyo
f rd ;f aMumif;
trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? wrkwfaus;&Gmae OD;atmifvGifOD;(c)
OD;atmifrsK;d ausmf 1^rue(Ekid )f 028044\vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f
aMunmtyfygonf/
OD;atmifviG Of ;D (c)OD;atmifrsK;d ausmu
f orD;jzpfol a':0if;yyatmif1^rue
(Ekid )f 016453tm; &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
kH if;kH wGif taxGaxGu,
dk pf m;vS,f
vTJpmtrSwf-2734^2005 jzihf 25-4-2005 &ufu vTJtyfcJhaom taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pTJ mtm; ,aeYrpS jyefvnfyk o
f rd ;f vku
d Nf yjD zpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
ausmfaZ,s w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3121)
bD-1? trSw(f 10^12)
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -09-5007849
10^12)?? 35vrf;? ausmufww
7-11-2014 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm-22 yg a':a'pD(c)a':pEm

12^r*w(Ekid )f 036766\TeMf um;csut
f & w&m;vTwaf wmfa&SYae OD;aZ,smrif;odef
(LL.B) (pOf-7993)\ trsm;odap&efaMunmcsufukd wkHhjyef&Sif;vif; aMunmjcif;
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? a&wGi;f uke;f &yfuu
G ?f 118vrf;? trSw-f 27(6vTm?
,m)wdkufcef;udk orD;a':a'pD(c)a':pEmtrnfcH a':tusL;12^r*w(Ekdif)
041303u 0,f,yl ikd q
f ikd af Mumif; 8-9-2014 &ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm? pmrsuEf mS 22 wGif a':a'pD(c)a':pEmESifh trsm;odap&ef owday;aMunmcJNh y;D jzpfygonf/
xkaYd Mumihf azmfjyygwdu
k cf ef;\ykid &f iS t
f ppftrSerf mS rdcifa':tusL;jzpf a':a'pD(c)
a':pEmrSm trnfco
H mjzpfygonf/ pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;vnf; rdcifvuf0,fwiG f
&Syd gonf/ ,if;wku
d cf ef;ukd ydik &f iS t
f ppftrSejf zpfol a':tusL;rSwpfyg; tjcm;rnfou
l
rQa&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? iSm;&rf;jcif;? tjcm;enf;vTaJ jymif;jcif;wkYd jyKvyk cf iG rfh &Sad Mumif;
xyfr&H iS ;f vif; aMunmtyfygonf/
a':tusL;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cspfvGif B.Com,(A.A),D.E.P,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2859)
trSw-f 19? 127 vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-297830? 294744
&efukefNrdKY? awmifOuvmyNrdKY e,f? ajrwdkif;trSwf-10? vlae&yfuGuftrSwf-10?

ajruGuftrSwf(422) ESpf(60)*&efajrtrsdK;tpm;? ajrtus,fay(40 _ 60)
tus,t
f eufrS (ajc&if;bufjcrf;) ay(14 _ 60)ajrae&mESiUf ,if;ajrae&may:wiG f
wnf&Sdaom aetdrfESifUywfouf twdtvif;owday;aMunmcsuf
vGecf ahJ om 1958 ckEpS w
f iG f &efuek Nf rKd U? OD;0dpm&uGuo
f pfukd Edik if aH wmftpd;k &u
zsuo
f rd ;f vdu
k af omtcg tpm;xd;k ae&mcsay;aomaMumifh uG,v
f eG o
f rl b
d ESpyf g;jzpfaom
OD;pHwif? a':jrMunf? tpfr a':oef;EG,Ef iS o
hf m;jzpfol uReaf wmfO;D uHped w
f Ykd rdom;pk "mwfykH u
kd f
vsuf txufazmfjyyg ajruGuw
f pfuu
G v
f ;kH udk ajrcsygrpfjzifh csrw
S af y;Ny;D rdom;pktwlwuG
aexdik v
f mcJyh gonf/
1972 ckEpS w
f iG f rdbESpyf g;\ rdom;pkprD cH efcY cJG sujf zifh txufazmfjyygtwkid ;f tqdyk g
ajruGuBf u;D (ajc&if;bufjcrf;)jzpfaom ay(14 _ 60)ajrae&mudk uReaf wmf OD;uHped t
f m;
tNyD;tydkif ydkif;jcm;owfrSwfvufa&muf&,lapNyD; jcHcwfum aetdrftaqmufttHkudk
tcdik t
f rmaqmufvyk v
f suf xdt
k csed rf pS Ny;D wpfqufwnf;aexdik v
f mcJo
h nfrmS ,aeYwidk af tmif
jzpfygonf/ rdcifa':jrMunfonf 1978 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;? zcifO;D pHwifonf 1992
ckEpS w
f iG v
f nf;aumif; toD;oD;uG,v
f eG o
f mG ;Muygonf/ rdbrsm;uG,v
f eG Nf y;D rS tqdyk g
ajruGuBf u;D wpfcv
k ;kH \ trnfaygufrmS tpfra':oef;EG,jf zpfaeonfukd od&&dS ygonf/
1-9-2014 &ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm aMumfjimpmrsuEf mS 3 ckwiG f tqdyk g ajruGuBf u;D
wpfcv
k ;kH udk ta&mif;t0,fjyKvyk &f eftwGuf uefu
Y u
G Ef idk af Mumif; aMunmMuonfh txufwef;
a&SUaersm;jzpfMuaom a':oDwmvGiyf g (3)OD;xHoYkd uReaf wmf OD;uHped u
f 23-7-2014
&ufpyJG g uefu
Y u
G o
f nfh w&m;0iftaMumif;Mum;pmjzifv
h nf;aumif; oufqikd &f mXmetoD;oD;
odv
Yk nf; w&m;0iftaMumif;Mum;pmrsm;jzifh wifjyxm;Ny;D jzpfygonf/
odjYk zpfyg txufazmfjyyg ajrae&m(ajc&if;buftjcrf;)jzpfaom ay (14_60)
ajrae&mudk uReaf wmf OD;uHped f 12Ôuw(Edik )f 083764onf vGecf ahJ om ESpaf ygif; 50
ausmu
f wnf;u w&m;0if tpOfwpdu
k f vuf&adS jray: wnf&adS om taqmufttHk om
aexdkifvsuf&Sdygonf/ tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ Oya't& &,lydkifcGifh tusdK;
cHpm;ykid cf iG v
hf ;kH 0r&Syd gaMumif; twdtvif; owday;aMunmtyfygonf/
OD;uHpdef12ôuw(Edkif)083764
trSwf-422^10 &yfuGuf? Avduvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
OD;wifarmif
ESifh
a':csKcd sKd
w&m;Nyd K if
w&m;vkd
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? (21)&yfuu
G ?f jr&wemvrf;?
trSw(f 37)wGiaf exkid o
f l w&m;NyKd if a':csKcd sKd ,ckae&yfvyd pf mrod odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vku
d '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? w&m;H;k \w&m;rBu;D rI
trSw-f 117^2014 wGif oD;jcm;oufomcGiOfh ya'yk'rf -12 t& rSwyf w
kH ifpmcsKyf
jyKvyk af y;&ef avQmufxm;pJq
G x
dk m;onfjzpf oifu,
dk w
f ikd jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf
if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;
vS,f ;kH tcGit
fh rdet
Yf &a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfqikd o
f nhf tcsurf sm;ukd
acsyajymqkEd idk o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyfh gapjzpfap? 2014ckEpS ?f 'DZifbmv
18 &uf? (1376 ckEpS ?f ewfawmfvjynhaf usmf 12 &uf) eHeuf 10 em&DwiG f txuf
trnfyg w&m;vkpd q
GJ cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef H;k awmfoYkd vma&muf&rnf/ if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonhfaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif
oihu
f ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vku
d Munhf v
I o
dk nhf
pmcsKypf mwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nhf pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd dk
oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf D (4)&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2014 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 18 &ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
a&;xk;d xkwaf y;vku
d o
f nf/
(*kPf&nf)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-394
OD;apma&Tarmif
ESifh
1/ a':jrihjf rih&f D
2/ OD;xGe;f a&;
3/ OD;Munf0if;
w&m;vkd
w&m;NyKd irf sm;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? avrIwpf uf0if;? wku
d (f 1)? tcef;(10)ae
(1)w&m;NyKd if a':jrihjf rih&f D (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vku
d ]]usL;ausmaf exkid o
f rl sm;tm; z,f&mS ;ay;apvdrk }I }avQmufxm;
pJq
G cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f ikd jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onfh
pum;t&yf&yfwdkYukdacsyajymqkdEkdifol oihfudk,fpm;vS,f kHk;tcGihftrdefY&a&SUaejzpfap?
okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfqikd o
f nht
f csurf sm;udk acsyajymqkEd idk o
f l wpfO;D wpfa,muf
if;a&SUaeESihfygapjzpfap 2014 ckESpf? 'DZifbmv28 &uf (1376 ckESpf? ewfawmf
vjynfah usmf 17 &uf) rGe;f rwnhrf D 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkd
pJq
G cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef H;k okv
Yd ma&muf&rnf/ if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu
qkcd o
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGijf iif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrrhf nf/ xkjYd yifw&m;vku
d Munhf v
I o
dk nhpf m&Gupf mwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSjD yK
vkdonhf pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYukd oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf
oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnht
f yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif
trIrqkid rf aD v;&ufuwifoiG ;f &rnf/ 2014 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 24 &ufwiG f k;H awmf
wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d xkwaf y;vku
d o
f nf/ (cifrmaqG)
wJGzufcdkifw&m;olBuD;(2)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
Edk0ifbm 28? 2014
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifaqmif
touf (76)ESpf
ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;weftdwdef
a':jrapm\cifyeG ;f jzpfol OD;wifaqmif ('kw,

d taxGaxGrefae*smNird ;f ? jrefrmhopfvyk if ef;)onf 27-11-2014&ufwiG f yifvaHk q;kBH u;D
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh ZeD; a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wifOD;(ewfwvif;) (93)ESpf
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
cspo
f il ,fcsi;f a':jzLjzL0if;\zcif OD;wifO;D onf 22-11-2014
(paeaeY) eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf
rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
cspf o l i ,f c sif ; rsm;
ynma&;wuokdvf
1977. March. Batch
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;btke;f (87)ESpf
17-11-2014&uf eHeuf 10;10 em&DwiG f uG,v

f eG o
f mG ;aom
uReaf wmfûRerf wk\
Yd zcifBu;D OD;btke;f tm; ukoay;cJah om tm&Sawmf0if
aq;krH S orm;awmfBu;D rsm;? txl;ojzifh ruse;f rrmjzpfcsed rf pS uG,v
f eG f
csed x
f d txl;*kpu
dk u
f o
k ay;cJah om qD;ESiahf usmufuyfq&m0efBu;D ygarmu
OD;bke;f jrif?h q&m0efrsm;? q&mrrsm;?aq;k0H efxrf;rsm;? pdwaf &muk,
d yf g
ulnaD y;cJah omjrefrmhtmko
H pf Online y&[dwtzGUJ trIaqmif zk;d oMum;ESihf
aoG;tvSL&Sit
f zGUJ om;rsm;? a0Z,Em Shopping Center rS 0efxrf;rsm;?
ema&;udpt00ukd ulnDaqmif&Gufay;aom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? tk;d bked ma&;ulnrD t
I oif;? a0ZEmwm0grS rdwaf qGrsm;?
vlu,
dk w
f idk rf vma&mufEidk af omfvnf; &yfa0;&yfe;D rS zke;f jzift
h m;ay;ESpo
f rd hf
ay;cJah om aqGrsK;d rdwaf qGrsm;? ouFe;f rsm;? vSLzG,0f wKypn;f rsm;ay;ykcYd MhJ u
d rf sm;? vkyaf zmfuidk zf ufrsm;ESihf &yfa0;&yfe;D rS
aom Miraco Shipping rS yk*K v
oli,fcsi;f rdwaf qG? aqGrsK;d rsm;tm;vk;H ? tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif
&Guaf y;cJMh uolrsm;ESiw
hf uG aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;
wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBu;D OD;wifxeG ;f
touf ( 81)ES p f
B.A.Ed, B.Ed
v^x wdkif;ynma&;rSL; (ppfaq;a&;^&efukefwdkif;) (Nidrf;)

i,foli,fcsif; OD;xGef;jrifhOD; ('dwf'dwfBuJ-MuufoGefaMumf^
vufzuf)\ aus;Zl;&Sizf cif q&mBu;D OD;wifxeG ;f (81)ESpo
f nf 26-112014&uf eHeuf 7;20em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
St. John' 74 ol i ,f c sif ; rsm;
ygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mrBuD;a': jrifUjrifU
(abm*aA'Xme) ppfwuokdvf-jyifOD;vGif?
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,fae q&mrBu;D a':jrifjh rifh
touf(78)ESpo
f nf 23-11-2014&uf n 7;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
ppfwuodkvf trSwfpOf(16)rS wynhfrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifaqmif (76)ESpf
'kwd,taxGaxGrefae*sm (Nidrf;) a&mif;^puf Xme?

jref r mUopf v k y f i ef ;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fae OD;wifaqmif touf
(76)ESpo
f nf27-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
17-1-1964 tvkyf0ifoli,fcsif;rsm;
a&mif;^puf? jrefrmhopfvkyfief;
AkdvfBuD;nGefhoef;(Nidrf;)
touf ( 73)ES p f
Munf;^10621 OTS(32)
oli,fcsi;f 24-11-2014&ufwiG f yef;vIid af q;kH uG,v
f eG af Mumif;
od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf; aMuuG&J ygonf/
pnfol(32)rS t&m&Sdoli,fcsif;rsm;
OD;Ekdifrif;OD;(c)ukdEkdifOD;
touf ( 52)ES p f
oli,fcsi;f cifprH EDS idk \
f cspv
f pS mG aomzcif OD;Ekid rf if;OD;(c)ukEd idk Of ;D
onf 26-11-2014 (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aomfwm? MunfvJh? a&T? [efeD? jrwfEkd;
a':oef;&if (ppfawG? zsmyHk) (92)ESpf
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? (a&mif;^puf)jrefrmhopfvkyfief;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (32)wd;k csUJ &yfuu
G ?f OD;MuifO
vrf;? trSwf(100)ae a':jrapm\cifyGef;? a'gufwma':aX;aX;pdef
(ygarmu? owaA'Xme? Nrw
d w
f uov
kd )f ? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ode;f aX;(Nird ;f )
(nTeMf um;a&;rSL;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme)a':rd;k rd;k at;? OD;wifarmifarmif-a':Ormoef(Y eef;jrifo
h pfpuf-rauG;NrKd U)?
OD;Zifrif;-a':pEmaxG;(&efuek )f wd\
Yk zcifBu;D ? armifaumif;cefaY qmif?
r,kpEv
D if;? raqGaqGxeG ;f wd\
Yk tbd;k onf 27-11-2014 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 2em&DwiG f &efuek Nf rKd U yifvaHk q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2911-2014(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[taygif;wkt
Yd m; today;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
ukefoG,fa&;(8^10) (Nidrf;)
zsmyHNk rKd Uae (OD;a&TxeG ;f -a':pde)f wd\
Yk orD;axG;? (OD;wm-a':oDv)S
wd\
Yk orD;acR;r? OD;jrifah rmif (ukeo
f ,
G af &;-Nird ;f )\ZeD;? OD;pd;k armif(jrefrmh
avaMumif;-Nird ;f )-a':pd;k pd;k jrifh ? OD;nDnjD rif-h a':pd;k pd;k jrif(h ysm;arG;jrLa&;-Nird ;f )
wd\
Yk cspv
f pS mG aomarG;ordcif? udo
k &l atmif? udOk umausmf (ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xme)? udek Eatmif(pD;yGm;a&;Xme? jrefrmhavaMumif;)-rcifr;kd vdiI af 0?
rpef;jraomfwm (v^xnTerf LS ;? use;f rma&;0efBu;D Xme)? raiGMu,fpifom
f l (pufrXI me? jrefrmhavaMumif;)wd\
Yk
(Y.A.G? r*Fvm'Hak vqdy)f ? ud&k aJ usmo
tabmif&iS ?f r0ef;uAsmtdrf (tru-7? wmarG)wd\
Yk tzD;&Sif a':oef;&if
onf 26-11-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 8em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 28-11-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (trSw-f 31? 98-vrf;? vGwv
f yfa&;
&yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,faetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;Edkifrif;OD;(c)udkEdkifOD;
OD;pde;f armif(rk&H mG ) touf(90)
touf ( 52)ES p f
qef;Ek,Of aq;qkd;yef;dkufvkyfief;
rH&k mG NrKd Ue,f? ck;d oef;&Gmae (OD;bk;d om-a':rrBu;D )wk\
Yd om;? t&m
awmfNrKd Ue,f? ql;av;uke;f &Gmae (OD;oufv-S a':cspn
f eG )Yf wd\
Yk om;oruf?
rH&k mG NrKd U? atmifr*Fvm&yf? NrKd iaf 0qmvrf;ESifh trSw(f 1)vrf;ae (a':oef;
pde)f \cifyeG ;f ? OD;P'Z?OD;xGP;f atmif(nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? orOD;pD;Xme)a':rmrmoif;(uxdu-Nird ;f ? or0g,raumvdy)f ? OD;wifvidI -f a':wif
rmMunf (yef;cs,&f D yd;k xnfqidk )f -a':jrihjf rihMf unf (XmerSL;? 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;csKy?f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)? a':0if;0if;Munf
(pm&if;udik ?f ppfuikd ;f wdik ;f qnfajrmif;)? (OD;oef;aZmfarmif)-a':vhv
J 0hJ if;
(tvjy-Nird ;f )? OD;aZmfrif;xGe;f -a':armfarmfjrihf (*Erm-pwk;d ? aejynfawmf)?
a'gufwmxGe;f atmifausmf (taxGaxGtxl;ukorm;awmfBu;D )-a'gufwm
rkrYd MYdk unf (uxdu? rEav;aq;wuov
dk )f ? a':eef;tke;f jrihf (tvjy?
ql;av;uke;f ausmif;(rk&H mG NrKd U)wk\
Yd zcifBu;D ? a':a0EG,x
f P
G ;f (East Hok )f ? OD;oef;rif;xGe;f -a':auoG,x
f P
G ;f (EP ukrP
)D -a':rsK;d jrwf
tel? &efue
jrwfxeG ;f (csr;f oma&TajrukrP
)D ? OD;bke;f aZmfatmif (tif*sief ,
D mrSL; a&Tbdk
pnfyif)-a':tdtcd si;f (atEkid ;f aqmufvyk af &;ukrP
)D ? Akv
d Bf u;D a'gufwm
a0NzKd;atmif-a':yGifhoOmOD;(atmifoD[aqmufvkyfa&;ypnf;qkdif)?
Akv
d Bf u;D [dP;f xufatmif? OD;wk;d xufvidI f (v^x OD;pD;rSL;? rk&H mG qnfajrmif;)?
OD;rk;d 0if;atmif? armif[ef0if;atmif? armifa0,HxufvidI ?f rtifMuif;aZmf?
rjzLpifarmifwkdY\tbkd;? armifPfrif;xGef;? armifpsmefbkef;EkdifwkdY\
bk;d bk;d Bu;D onf 25-11-2014(t*FgaeY) eHeuf 7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 26-11-2014(Ak'[
;l aeY) nae 3em&DwiG f rH&k mG NrKd U NrKd UrokomefoYdk
ykdYaqmif*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;wifaqmif (76)ESpf

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
touf ( 89)ES p f
oufBuD;uefawmhcH
ajrmif;jrNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \
oufBuD;uefawmhcHyk*Kdvf OD;wef
tdwed o
f nf 24-11-2014&uf eHeuf
9 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2611-2014 &ufwiG f a&a0;okomef
*loiG ;f oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; toif;
ol^toif;om;rsm; odaptyfyg
onf/
trIaqmiftzGUJ
a':cifcifwifh
touf (86)ESpf
&efuek Nf rKd Uae (OD;armifarmifBu;D a':oef;wif)wk\
Yd orD;? &efuek Nf rKd U?
wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf?
pufrv
I ufrI (4)vrf;? trSw(f 45^
u)ae OD;pkd;jrifh(c)OD;w,fwD-a':
cifarmfw\
Ydk rdcif? OD;atmifausmrf ;dk
( A.E)-a':oD o D 0 if ; (trS w f - 1?
oHrPdpuf-Hk atmifvNH rKd U)? rcifp;dk pk;d ?
wyfMuyfrif;rif;-rcifpkd;rkd;? armif
ausmv
f if;xufw\
Ydk tbGm;? ra&Tpif
vif;xuf\bGm;bGm;Bu;D ? OD;wiftek ;f
\cspfvSpGmaomZeD;onf 26-112014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 5 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2014
(aomMumaeY) nae 3 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
45û? pufrv
I ufr(I 4)vrf;? arwm
nGeaYf etdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,dumrBuD;
a':EkEk&if(c)a':trm
touf (83)ESpf
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (3)&yfuu

G ?f &wemrGef (5)vrf;? at;&dyrf eG f
tdr&f m? trSwf (6)ae 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D rif;ode;f (tNird ;f pm;)-a':cifoef;jrifh
wd\
Yk cspv
f pS mG aomom;Bu;D ? (OD;oef;aX;tke;f )-a':cifoZifw\
Ykd om;oruf?
a':rDro
D ef;aX;(c)rD*s\
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausmpf mG -a':arpDrif;?
a':auoDrif;? AdkvfrSL;aZmfvGifxGef;-a':oDwmrif;? OD;a0rif;OD;wdkU\
tpfudkBuD;? rcifpHrSDEdkif(c)upfupf (Victoria University College)\
cspv
f pS mG aomzcif? aumif;jynhaf usmpf mG (c)a';Apf? NzKd ;od*( c)tk;d a0bke;f cefY
ausmpf mG ? rif;cefaY usmpf mG wd\
Yk cspv
f pS mG aom bbEkid o
f nf 26-11-2014
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;30em&DwiG f SSC aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2811-2014(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 30-11-2014 (we*FaEGaeY)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;&efEdkifxGef;
[BE (Civil)]
wef[kwfu(c)OD;armifcif
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifu
h efvrf;? TOSTA Plaza?
tcef;(1003)ae (OD;vSatmif-a':
pdefjr)wdkY\orD;? (OD;bdkoD;)\ZeD;?
OD;jrihaf tmif('k-refae*si;f 'gdu
k w
f m?
jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf)-a':
EkE&k ?D OD;armifarmifo?D a':EkErk m?
OD;oufxeG ;f pH(NrKd Ue,fpnfyif? bkwf
jyif;)-a':arykvJ? udkaZ,smvif;
( SNATUR )-r,Of r if ; axG ; wd k Y \
cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Siaf rG;ordcif?
ajr;ig;a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd
tbGm; a':EkE&k if(c)a':trmonf
26-11-2014 (Ak'[
;l aeY) nae 3
em&DwGif atmif&wemaq;Hk
uG,v
f eG o
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&efuek Nf rKd U? ausmufww

H m;NrKd Ue,f?
(6)&yfuGuf? (38) tv,fvrf;?
trSwf (147)ae a':tkH;Muif\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (ukw
d ifarmif&)D ?
uk d a tmif o ef ; -roef ; oef ; at;?
roef;oef;aX;wk\
Yd zcif? armifoefpY if
\tbk;d onf 27-11-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 00;15 em&DwiG f
qmul&maq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 29-11-2014 (paeaeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwaf qGo*F[taygif;tm; today;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
jrpfajce,ftoif;(&efukef)em,u
toif;0iftrSwf(1137)
OD;wifaqmif
touf (76)ESpf
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)?
a&mif;^puf? jrefrmhopfvkyfief;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f? (32)wd;k csUJ &yfuu
G ?f OD;MuifO
vrf;? trSw(f 100)ae a':jrapm\
cifyGef;? a'gufwma':aX;aX;pdef
(ygarmu? owaA'Xme? Nrw
d w
f u
odv
k )f ?'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ode;f aX;(Nird ;f )
(nT e f r S L ;? {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme)?
a':rdk;rdk;at;? OD;wifarmifarmifa':OrmoefY (eef;jrifo
h pfpuf-rauG;
NrKd U)? OD;Zifrif;-a':pEmaxG;(&efuek )f
wd\
Yk zcif? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbd;k
onf 27-11-2014 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 29-11-2014 (paeaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
jrpfajce,ftoif;(&efuek )f
oifU aoG; jzifU

t ouf u,f yg
(42)ESpf
a&T[oFmaqmufvkyfa&;
OD;oef;0if;-(a':cifv)S ? a':cifp;kd 0if;wd\
Yk om;? OD;atmifjrif-(a':cif
aqG0if;)wd\
Yk om;oruf? OD;aZmf0if;(une? '*Hak wmif)-a':cifoZl matmif?
OD;jrwfzkef;jrifh-a':cifrl,matmif (une-ppfukdif;)wkdY\ nDârmif?
OD;pk;d wif-h a':Zifrif;pHw\
Ydk tpfu?dk a':cifnKjd ymatmif\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? armifoef;xdu
k af Zmf (v-1? '*Hak wmif)? armifausmpf nfo[
l ed ;f
(v-1? '*Hak wmif)wd\
Yk zcif OD;&efEikd x
f eG ;f onf 27-11-2014 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 6;20em&DwiG f yifvakH q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-112014(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f uspD o
k o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl;3-12-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeufyikd ;f wGif trSw(f 748)? jr&wem (6)vrf;?
(24)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
touf ( 83)ES p f
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a': Munfwif(ykavm)
touf (70)
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd U?

(1)&yfuu
G ?f ca&yifvrf;ae (OD;a&Smzf )D
\ZeD;onf 24-11-2014 (wevFm
aeY) eHeuf 5;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 26-11-2014 (Ak'[
;l
aeY) rGe;f wnhf 12em&DwiG f aetdrrf S
ykavmNrKd UokomefoYdk ykaYd qmifoN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzJUG
OD;rsKd;wihf
(53)ESpf
bD;vl;uRef;? urmau;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifhuef&yfuGuf? uefawmf
vrf;? trSw(f 524)ae OD;armif0if;(a':wify)k wk\
Yd om;Bu;D ? a':rmrm
csK\
d cifyeG ;f ? OD;Pfp;dk ? OD;Pf0if;
(jrefrmhrD;&xm;)-a':Zifrmvwf?
OD;atmifrif;-a':NzK;d olZmatmifw\
Ydk
tpfuBdk u;D ? armifvidI rf sK;d xGe;f (Fortune Engineering Co., Ltd.)-rqk
rGeaf tmif(jr0wDbPfvrD w
d uf)wk\
Yd
zcif OD;rsK;d wifo
h nf 26-11-2014
&uf nae 5;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 30-11-2014(we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;
[m*sD OD;vSaz
touf ( 90)
pDrHudef;t&m&Sd(ajrmufydkif;)
M.E.P.E (Nidrf;)
a':at;Nrif h N id r f ; \ cif y G e f ; ?
(OD;rdk;ndk-a':nGefY)wdkY\ om;MuD;?
(a'gufwmOD;ausmn
f rd ;f -a':vSat;)
wd\
Yk om;orufonf 14-11-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeYwGifyif rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfe;D &yfa0; aqGrsKd ;rdwaf qG
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
csif0Sg&Srf;(c)OD;armifvdIif
touf ( 83)ES p f
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? trSwf

(140)? y-xyf? pOfhtdk;wef;vrf;
(txuf)ae OD;pDvykH \
kd om;? a':vl&D
&Se;f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? csi&f yd f (l c)
armif o ef ; pd k ; ? csif z D & D ( c)csif & D & D ?
r,Of,Ofat;wd\
Yk arG;ozcif csi0f gS
&Srf;(c)OD;armifvdIifonf 27-112014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 4
em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 29-11-2014 (paeaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodk ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(txuf
ygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
OD;EG,fat;
touf ( 60)
ausmufyef;awmif;NrdKU? a*G;
awmufuek ;f &Gmae (OD;atmifoed ;f a':at;oif)wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd Uae
(OD;ausmf)-a':,Ofaus;wdkY\ om;
oruf? ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fae
OD;xGef;c-(a':MunfMunf0if;)wdkY\
armif? trSwf (753)? a0Z,Em
(18)vrf;? (6)taemuf&yfuGuf?
omauw NrKd Ue,fae a':oif;py,f
(DWIR)\cifyeG ;f ? armifZifvif;OD;
(3TC-TU oefvsi)f \zcif OD;EG,af t;
onf 26-11-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
12;25em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D
uG,v
f eG o
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
a':oef;jrifh
touf ( 82)ES p f
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (u)&yfuGuf? EG,fomuD

(7)vrf;? trSw(f 312)ae (OD;aiGvidI )f \ZeD;? OD;qef;OD;-a':jrifjh rifv
h idI ?f
OD;xdev
f if;-a':oef;oef;axG;? OD;pk;d vGif (ukpd ;dk vGiyf JG v
Hk yk if ef;? oD&rd *Fvm
aps;)-a':cifrmMunf? (OD;pk;d Ekid )f -a':oef;oef;vIid ?f OD;oef;aX;-a':csK?d
ukx
d eG ;f xGe;f -roDwm? ukad usmaf usm-f rod*w
\
Ydk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;
19 a,muf? jrpfcek pfa,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 27-11-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-11-2014 (pae
aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; nae3em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
q&mBu;D OD;wifxeG ;f
(B.A.Ed, B.Ed)
touf(81)ESpf
]]xGef;}}tvGwfynmoifausmif;(prf;acsmif;)ukd wnfaxmif?
oifMum;? pDrHtkyfcsKyfol ausmif;tkyfq&mBuD;?
txu(4) (pHjy)ajrmufOuvmy? txu(1) prf;acsmif;?
txu(6) Adkvfwaxmif(pdefaygvf)wkdY\ ausmif;tkyfq&mBuD;?
tif;pdef? ausmufwHwm;? AkdvfwaxmifNrdKUe,fwdkY\ ynma&;rSL;?
v^x wdkif;ynma&;rSL; (ppfaq;a&;-&efukefwdkif;) (Nidrf;)
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? atmufMunhfjrifwdkifvrf;rBuD;? a&T*kPfol
uGef'kd? wdkuf(A-1)? tcef;(1108)ae (OD;Muif&Sdef-a':jrcif)wdkY\om;BuD;?
(a':oef;jrihf)\cifyGef;? OD;xGef;jrihfOD;? OD;xGef;jrihfvwf-a':aX;aX;[ef?
OD;rsKd;jrihfxGef;-a':EkEkvGif? OD;atmifjrihfxGef;-a':jrihfjrihfoef;? OD;atmif
oef;xGe;f ? OD;ode;f jrihx
f eG ;f (c)ukad &TaoG;-a':olZmxGe;f wd\
Yk arG;ozcif?
ajr; 11a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbd;k q&mBu;D OD;wifxeG ;f onf 2611-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7;21em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 28-11-2014(aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':uGifEdkif
touf (79)ESpf
trSw(f 14)? (5)vrf;? ykord

f eG &Yf yfuu
G ?f r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f
ae (OD;cGi-f a':usiNf rKd i)f wk\
Yd orD;? OD;0if;oef;\nDr? OD;oefZY if? a':Gev
Yf iId f
wk\
Yd tpfr? ajr;ckepfa,muf? jrpfajcmufa,mufw\
Ydk tbGm; a':uGiEf ikd f
onf 27-11-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 29-11-2014(paeaeY)wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;tm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a': jroef;('dwu
f ek ;f ) (78)ESpf
pm&if;ukdif(2)tNidrf;pm;? jrefrmhqufoG,fa&;aiGpm&if;Xme
&efukefwuvyftcvGwfausmif;ola[mif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? tv,fA[kv
d rf;? a&Twqkyv
f rf;oG,?f
trSw(f 263^59)ae (OD;tke;f az-a':at;Munf)wk\
Yd orD;? OD;vSjrifh (v^x
pm&if;ukdif-Nidrf;? jrefrmhqufoG,fa&;aiGpm&if;Xme)\ZeD;? 'kAkdvf
aZmfr;dk jrif(h awZ-15)? a':oDwmjrif(h Exotissimo Travel)? OD;ausmpf mG jrifh
wk\
Yd arG;ordcifonf27-11-2014(Mumoyaw;aeY) nae 3;40em&DwiG f okc
urmaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-11-2014(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
Ekd0ifbm 28? 2014
aejynfawmf
Edk0ifbm 27
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H vHNk cKH a&;aumifpq
D idk &f m0efBu;D
rpwmeDuv
dk ikd ;f yD? yufx&pf&u
S zf t
f m; ,aeY eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
awGUqH&k mwGif 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf ausmZf jH rif?h Adv
k rf LS ;csKyf
atmifaomf? OD;oefYausmfESifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H vHNk cKH a&;aumifpq
D idk &f m0efBu;D ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H idk &f m k&mS ;Edik if H
oHtrwfBuD;vnf;wufa&mufonf/
awGUqHkpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jrifha&;ESihfEdkifiHwum
tokdif;t0kdif;tay: usa&mufaeonhf orm;dk;usESifh orm;dk;usr[kwfaom vHkNcHKa&;
Ncdrf;ajcmufrItE&m,frsm; wm;qD;umuG,fa&;udp&yfrsm;tay: &if;ESSD;pGmaqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)
tmqife,fwu
dk pf pfrLS ; tvufZpfqef;csuZf o
f nf vDAmyl;toif;ESihf
vrf;cJo
G mG ;cJo
h nfh wdu
k pf pfrLS ;qGm&wfZaf e&mwGif tpm;xk;d &ef taumif;
qkH;aom upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif; *,f&DeAD;u okH;oyfajymMum;cJh
onf/
qef;csufZfonf NyD;cJhonfhaEG&moDtajymif;ta&TUumvu
ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 30 jzifh bmpDvedk mtoif;rS tmqife,ftoif;
odkY ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; vDAmyl;wkdufppfrSL;qGm&wfZfonfvnf;
ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 70 jzifh vDAmyl;toif;rS bmpDvedk mtoif;odYk
ajymif;a&TUoGm;cJholjzpfonf/
qGm&wfZfonf NyD;cJhonfh&moDu vDAmyl;toif;twGuf oGif;*dk;
32 *dk;oGif;,lay;cJhNyD; vDAmyl;toif;twGuf taumif;qkH;pGrf;aqmif
ay;cJo
h nf/ ,ck&moDwiG f qGm&wfZrf &Sad wmhonfh vDAmyl;toif;wdu
k pf pf
twGut
f cufawGUcJ&h Ny;D if;ae&mwGif tmqifef ,fwu
kd pf pfrLS ;qef;csuZf f
jzifh tpm;xd;k &ef vDAmyl;toif; enf;jy b&ef'efa&mh*smpDpOfvsu&f o
dS nf/
qef;csufZfonf vuf&SdwGif tmqife,ftoif;twGuf ta&;ygaom
upm;orm;jzpfvmonfhtjyif tmqife,ftoif;twGufvnf; 13 *dk;
txd pHcsdefwifoGif;,lay;xm;EkdifcJhonf/
vDAmyl;toif;onf qGm&wfZfae&mtpm;xdk;&rnfh upm;orm;
wpfO;D trSew
f u,fvt
kd yfaMumif;ESihf qGm&wfZaf e&mtpm;xd;k &ef toifh
awmfqkH;rSmvnf; qef;csufZfwpfOD;wnf;om&SdaMumif; *,f&DeAD;u
okH;oyfajymMum;vdkufonf/
(Ekdifvif;Munf)
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf(11)
Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;(34)&ufajrmuf
aeYukd ,refaeY rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpkvTwfawmftaqmufttkH quf
vufusif;y&m aumhrSL;rJqEe,frS a':atmif
qef;pkMunfu jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m
enf;Oya'rsm; 66 wGif jy|mef;xm;aom

pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD jynfaxmifpk
vTwaf wmfu jy|mef;Ny;D jzpfaom Oya'rsm;ukd
EkdifiHawmf\ vkdtyfcsufESifhtnD taumif
txnfazmfEidk af &;twGuf enf;Oya'rsm;? pnf;
rsOf;pnf;urf;rsm; ponfwu
Ykd dk tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nD aqmvsifpGm xkwfjyefaqmif&Gufay;&ef
jynfaxmifpktpkd;&tm; wdkufwGef;aMumif;
ta&;BuD;tqkdukd wifoGif;cJhonf/
xku
d o
hJ Ydk wifoiG ;f &mwGif rdrw
d Ykd Oya'jyKa&;
r@dKiffjzpfonhf vTwfawmf\t"duwm0efrSm
jynfolESifh EkdifiHukd tusKd;jyKonfh Oya'rsm;
jy|mef;ay;Ekdif&efjzpfygaMumif;? odkYaomfvnf;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmf/
aumhrSL;rJqEe,frS
a':atmifqef;pkMunf/
'kwd, a&SUaecsKyf
OD;xGef;xGef;OD;/
27-11-2014 &ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(24)wGif

azmfjyxm;onfh ]]jrefrmEkdifiH\ qufoG,fa&;u@wGifatmfya&wm
av;ck&v
dS mrnf}} owif;tTe;f pmrsuEf mS (9) aumfvH (1) atmufq;Hk
tykd'fwGif ]]jrefrmhqufoG,fa&;u@\ zkef;qufoG,frIu@wGif
atmfya&wmav;cktxd&v
dS mrnfjzpfNy;D vuf&w
dS iG f w&m;0ifatmfya&wm
vdkifpif&&Sdaqmif&GufaeNyDjzpfonfh atmf&D'l;? w,fvDaem? MPT ESifh

rMumrDay:aygufvmrnfh atmfya&wmwpfcktjzpf MEC wdkYjzpf
aMumif;}} tpm; ]]EkdifiHawmf\ qufoG,fa&;u@wGif atmfya&wm
av;cktxd&SdvmrnfjzpfNyD; vuf&SdwGif w&m;0ifatmfya&wm vkdifpif
&&SNd y;D jzpfonfh atmf&'D ;l ? w,fvaD em? MPT wdrYk S vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
vsu&f dS ygonf/ xyfr
H jynfwiG ;f atmfya&wm wpfO;D udk pdppfa&G;cs,f
aqmif&GufqJjzpfygaMumif;}} [k jyifqifzwfIyg&ef/
(pmwnf;)
2014 ckEpS ?f Ed0k ifbm 28 &uf? aomMumaeh
pH
[H
ajruGufa&mif;0,fa&;
t&
a&mif;rnf
SEVEN
'*Hq
k yd u
f rf;?
ta&SUydik ;f ?
awmifyikd ;f &Sd ajruGurf sm; a&mif;vdk
ygovm;? SEVENpH eJY
qufo,
G v
f u
kd yf g/ tdrt
f a&muf
aiGay;acsonf/
* yGc
J vH;k 0r,lyg *
zkef;-01-205748?
09-33333514? 09-31958958
prf;acsmif;? *Ermvrf;? yxr

xyf? wdu
k o
f pf? prf;acsmif;? oD&d
vrf;? wwd,xyf? a<ujym;cif;
tJ,m;uGe;f (1)
tcef;zGUJ Ny;D
zk
e
f
;
-09-799667677?
bkx
d ikd f
09-796229861
oifUaoG;jzifUtoufu,fyg
opfv;Hk cGrJ nf
Band Saw opf p uf B uD ; jzif h opf v k H ; cG J p d w f j cif ; ? [d k w ,f ?
tqifhjrifhtdrf&mrsm;wGif okH;&ef opfrsm; tufuGJjcif;? usKHUjcif;?
<ujcif;? vdrfaumufjcif;? rlvobm0ta&mifrysufatmif xdef;
odrf;jcif;? rIdwufjcif;rsm;umuG,f&eftwGuf opfaygif;zdkrsm;jzifh
tajcmufcHjcif;? tqifhjrifh opftacsmxnfrsm; xkwfvkyfay;jcif;?
jynfwGif;jynfy aps;uGuf&SmazGay;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
ay;ygrnf/
zkef;-09 5107832? 09 8635766? 095107830? 095107823
Ek0d ifbm 28? 2014
&efukefNrKdU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajruGuftrSwf-x^43^232-u ajruGufESifh

ywfouf a':wifwifat;(b) OD;vSarmif (YSE-038447)
038447)
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&ef
uReaf wmf OD;ausmaf usm(f b)OD;b? (MKM-050342)ESihf a':wifwifat;wdo
Yk nf ESpOf ;D
oabmwl 1993ckEpS u
f txufazmfjyyg ajruGuaf jrcsygrpfr&l if;tm; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(1)
tyfE
HS acs;aiGrsm;&,lcyhJ gonf/ ,cktcg if;acs;aiGrsm;tm; jyefvnfay;qyfNy;D jrefrmhp;D yGm;a&;
bPf(1)rS ajrcsygrpfr&l if;udk jyefvnfxw
k ,
f rl nfjzpfyg if;ajruGuEf iS yhf wfouf uefu
Y u
G f
vdyk gu a':wifwifat;taeESihf aMumfjimygonfah eYrpS (1)vtwGi;f taxmuftxm;
rsm;ESifh uefYuGufEkdifygaMumif; today;tyfygonf/
OD ; ausmf a usmf (MKM-050342)
zkef;-0931731714
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 28A? ajruGut
f rSw-f 68? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 9)? a'gevrf;? a0VK0efajrmuf&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? a':vS0if;?
OD;xGe;f xGe;f OD;? trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f xGe;f OD; vlysKBd u;D
b0jzifh uG,v
f eG o
f jzifh tarwlzatuGJ tpfr a':MuLMuL12^pce(Edik )f 035339ESihf
yl;wGJ trnfayguf a':vS0if;12^pce(Edik )f 036081 xHrS SP trSw-f 15307^14jzifh
&&So
d l OD;jrifOh ;D 12^pce(Edik )f 036004wdu
Yk usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
f ;Hk
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ek0d ifbm 28? 2014
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
jynfNrKd Uae OD;Nirfd ;f armif-a':Munfomwd\
Yk wpfO;D wnf;aomom;
Adv
k Bf u;D Pf&edS v
f if;
B.Sc (Maths;) (D.S.A), M.Sc (Engineering Maths;) (BMSTU, Moscow)
Ph.D (Tech:Science) (BMSTU, Moscow)
(ocFsmXme? wyfrawmfenf;ynmwuodkvf)
ESifh
&efuek Nf rKd Uae a'gufwm pdik ;f pH0if;-a'gufwm MuLMuLaqGw\
Ykd orD;
a'guw
f m eef;arGpH
M.B.,B.S(Ygn)
wd\
Yk 8-11-2014 &ufwiG f &efuek Nf rKd U Sule Shangri-La Hotel(Myanmar Ballroom) usi;f yaom r*Fvm
{nfhcHyGJodkY wufa&muf r*Fvmyef;ukH;rsm;csD;jrifhay;ygaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;) r[moa&pnfol
OD;atmifaxG;ESiZhf eD; a':cifEiS ;f a0? r*FvmvufpyG rf sm;qifjref;ay;ygaom oDw*la'gufwm OD;jrwfo(l tkycf sKyrf I
'gku
d w
f m? tm&Sawmf0ifaq;k)H ESiZhf eD; a'gufwm a':cifcsKOd ;D (trIaqmif 'gdu
k w
f m? awmf0iftxl;ukaq;cef;)?
r*Fvm{nfch yH o
JG Ykd <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom ppfbufe,fbufrS Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;ESihf ZeD;rsm;? q&m0efBu;D
rsm;? ygarmuXmerSL;rsm;? ygarmursm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rdom;pkrsm;ESifh oli,fcsif;rsm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odkY vludk,fwdkif r<ua&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYaom
*kPo
f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwaf qGrsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;&efyikd pf ;kd ? r*Fvmtcgawmfay; aw;oH&iS f
t*Fvefpdef(c)Nidrf;Nidrf;td? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh {nfhcHazsmfajzay;aom The Aces Band aw;*DwtzGJU?
r*Fvmyef;BuJ rauoG,Of ;D ? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf r*FvmvufpyG Af ef;rsm;udik af qmifay;aom a'gufwm
eef;,kvidI Ef iS hf a'gufwm tdreG cf sK?d owdo
Yk m;t&H Adv
k Bf u;D oufaqGat;ESihf Adv
k Bf u;D wifvif;xGe;f ? owdo
Yk rD;t&H
a'gufwm cifjrwfjrwfaEG;ESihf a'gufwm ,rif;a&T&nfp;kd ? r*Fvm 0wfp?Hk rdwu
f yf? qHyiftvSjyifEiS hf vuf0wf&wem
rsm;qifjref;ay;aom awmf0ifo(l arOD;armif)? r*Fvmtcrf;tem;ESihf yef;tvSjyifqifay;aom eDeyD KdG i?hf "mwfyEHk iS hf
AD',
D rkd w
S w
f rf;wifay;aom ud0k PcmG eD;(Focus Daily) ESit
hf zGUJ ? Pre-Wedding Photo Forever (rEav;)wdYk
tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf ulnDay;ygaom AdkvfrSL;BuD;jrifhaqG(Nidrf;)ESifhZeD;
a':cifrmcsp(f c)pma&;q&mr cdik ,
f OfreG (f 0dZm ôdy)H ? Adv
k rf LS ;rsK;d atmifEiS Zhf eD; rcdik q
f jk rifrh eG w
f t
Ykd m;vnf;aumif;?
15-11-2014 &uf rif;wkef;NrdKUe,f? &Srf;&Gmausmif;wdkuf usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;ESifh r*Fvm
{nfch yH o
JG Ykd <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 7-11-2014 &ufwiG f &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;w&m;kH; jyKvkyfaom r*FvmvufrSwfa&;xdk;yGJwGif vufrSwfa&;xdk;ay;aom &efukefwdkif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmf vufaxmufTefMum;a&;rSL; a':cifcifaqG? r*Fvmtodoufaorsm;tjzpf aqmif&Gufay;
aom udkatmifudkudkESifh a'gufwm ciflygOD;wdkYtm;vnf;aumif;? Sule Shangri-La Hotel rS refae*smESifh
0efxrf;rsm;? aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vk;H udk txl;vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;Pf&Sdefvif;-a'gufwmeef;arGpH
trSm;jyifzwfIyg&ef
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f ? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf(16^3)? ajruGuftrSwf(404û)?
ajruGuftm; aMu;rkHowif;pm 11-112014 &uf? pmrsuEf mS (3)wGif Oya'(tpm;)
XmerS vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf[k trSm;jyifzwfyI g&ef/
Ek0d ifbm 28? 2014
enf;ynmwuov
kd (f arSmb
f )D ? NrKd Y jytif*sief ,
D mbmom&yf ausmif;olôm;a[mif;rsm;\
pwkwt
Burd af jrmuf q&muefawmUyzJG w
d Mf um;jcif;
aysmufq;Hk aMumif;
Ed0k ifbm om;trdtwGuf

arG;aeUqkawmif;r*Fvm
27-11-2014 &ufwiG f usa&mufaom cspZf eD;(arar)
a':oef;oef;EGJU (vlrx
I ;l cRe-f wwd,qif)h \ arGaeY&ufjrwfEiS hf
28-11-2014&ufwiG u
f sa&mufaom om; armifaumif;xufOD;
(M.E.Civil) (jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;)wdkY\ arG;aeYrsm;
rSonf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif pdwcf sr;f om? ud,
k u
f se;f rm
pGmjzifh vdt
k ifqEjynf0h aysm&f iT Ef ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;
awmif;tyfygonf/
cspfaomazaz- OD;jrifhOD; (pDrHxl;cRef-wwd,qifh)
om;rsm;? orD;rsm;ESifh ajr;rsm;
uReaf wmf armifacgifa[mif; 1^rue

(Edik )f 159614\ ywfpydUk (No. rrSwrf )d rSm
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh taMumif;Mum;
zkef;-09-259775363
ay;yg&ef/
aysmufq;Hk aMumif;
uReaf wmf OD;tif*ef;*smaemf 1^rue
(Edik )f 046393\ ywfpyd(Yk No.rrSwrf )d rSm
aysmufqkH;oGm;ygojzifh taMumif;Mum;
zkef;-074-23136
ay;yg&ef/
zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1) e0r
wef; (B1) rS ra0a0xGef;\zcif
trnfrSefrSm OD;aomif;nGefY jzpfyg
onf/
enf;ynmwuodkvf(arSmfbD)? NrdKUjytif*sifeD,mbmom&yf ausmif;olôm;a[mif;rsm;\ pwkwtBudrf

q&muefawmhyt
JG m; atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaomaMumifh rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&ufESifhtcsdef - 30-11-2014 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd
ae&m
- Function Hall jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;? wuov
kd rf sm;vIid ef ,fajr? vIid Nf rKUd e,f? &efuek Nf rKd U/
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f tif;,m;vrf;? trSw(f 28-at)ae
a'gufwma';Apfausmf ygarmu? Oya'aq;ynmXme? aq;wuov
kd (f 1)? &efuek (f Nird ;f )?
rIcif;q&m0efBu;D ? &efuek af q;kBH u;D (Nird ;f )-(a'gufwmwifwif0if;)wd\
Yk
wpfOD;wnf;aomom;
armifpnfol
Bachelor of Science in Networking Communication Management,
De Vry University, Pomona, California.
Bachelor of Science in Nursing, Azusa Pacific University, Azusa, California.
ESifh
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f tif;,m;vrf;? trSw(f 116-'D2)ae
OD;armif&edS f (jcaoF'h eft;kd puf? a&mfbmjc)H -(a':oifoif;vIid )f wd\
Yk orD;axG;
rpkouf&Sdef
Bachelor of Arts in Economics.
Diploma in Accounting (UK).
wdo
Yk nf 15-11-2014&uf(paeaeY)wGif trSw(f 116-'D2) aetdrf ESpzf ufaom vlBu;D rdbrsm;a&SUarSmufwiG f aphpyf
armifpnfol-rpkouf&Sdef
aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf(u)? ajruGuftrSwf(7)? a0bm*D
vrf;? OD;tmvmwl;(tkduftufpftef-438
447) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
aygufcifyGef; OD;tmvmwl; uG,fvGefojzihf
a':tif*vDtrf;12^r*'(jyK)000404u
wpf O D ; wnf ; aomZeD ; awmf p yf a Mumif ;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuu
G t
f rSw(f 70)? ajruGut
f rSwf
(521û)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(521û)? e0a';vrf;? (70) &yfuu
G ?f
'*HNk rKd Uopf (awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? a':aqmif;
&if 12^vre(Edik )f 055794trnfayguf?
ajrcsygrpfajrtm;
trnfayguf
a':aqmif;&ifrS ajrcsygrpfaysmufqHk;
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESihf
&Jpcef;axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used f
vTm? 0efccH surf sm;wifjyNy;D ygrpfaysmufjzifh
ESp(f 60) ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSw-f 36? ajruGut
f rSw(f 586)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1^36^586? pufrIvrf;?
a&TjynfomNrdKUe,f? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pHMunf
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;pHMunf (cifyGef;)uG,fvGefojzifh
ZeD;a':cifnKd nKd ped f 12Â[e(Edik )f 004401
rS trnfayguf\ aopm&if;? w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; w&m;H;k usr;f used v
f mT ? axmufcH
usr;f used v
f mT wdw
Yk ifjy ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKyf
csKyf q d k & ef ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m
w&m;0if cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 12? ajruG u f t rS w f ( 958^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 958^c)? oD&&d wem
vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(a':at;at;jrif h ? a':at;at;oef ; ?
armifrsKd;nGefY)trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf(1)OD;jzpfol OD;rsKd;nGefY
uG,v
f eG o
f jzifh uset
f rnfayguf(2)OD;jzpfol
1/a':at;at;jrifh 12Ôuw(Edik )f 113098?
2/a':at;at;oef; 12Ôuw(Edkif)030
605wdu
Yk tpfrrsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
Ed0k ifbm 28? 2014
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiaUf us;vufa'ozGYH NzKd ;a&;0efBu;D Xme

aejynfawmf arG;jrLa&;ESiUf ukoa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfaumifpeD ,fajr? wyfuek ;f NrKd Ue,f? a&TNrKd UarG;jrLa&;Zket
f wGi;f 20142015 b@ma&;ESpw
f iG f atmufazmfjyyg taqmufttHk (3)vk;H aqmufvyk &f eftwGuf
tdwzf iG w
hf if'gac:,lrnfjzpfygonf/
(u) umuG,af q;prf;oyfonfh wd&pmefjcH taqmufttH(k 2)vk;H aqmufvyk jf cif;
f &pfcif;?
(ay 60_24 ay_10ay) 4 Angel trd;k ? tkw?f oHyef;tum? uGeu
Apron Dain ESihf a&rD;tygt0if (2)vk;H
(c) bdKG iv
f mxm;&ef taqmufttH(k 1)vk;H (ay 20_ay20_12ay) (1)vk;H Floor
f &pfcif;
Angel trd;k ? tkw?f oHyef;tum? uGeu
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH t
H m; 28-11-2014 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f a&mif;csrnfjzpfNy;D
12-12-2014 &uf 16;00 em&D aemufq;Hk xm; wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu aejynfawmf arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerSL;k;H ? aejynfawmf
aumifp?D k;H 0if;twGi;f ? aejynfawmfaumifpeD ,fajrESihf zke;f -067-550224? 09 43038070
ESihf 09 8300286 wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
aejynfawmftqifh wif'gvkyfief;aumfrwD
jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm;vkyif ef;cGi0f ifa&mufEikd af &;twGuf

tvkyfcGifenf;jyoifwef;avQmufvTmac:,ljcif;
atmufazmfjyyg t&nftcsi;f &So
d rl sm; avQmufxm;Edik yf gonf/
avQmufxm;vdkolonf
1/ jynfaxmifpk jrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
2/ touf(25) ESpEf iS t
hf xuf jzpf&rnf/
3/ wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/
4/ roefprG ;f rIa&;&mudk trSew
f u,f pdw0f ifpm; tepfemcH
aqmif&u
G Ef ikd o
f l jzpf&rnf/
5/ vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & vdt
k yfygu ae&ma'ora&G; qifyh mG ;
oifwef;rsm; oGm;a&mufydkYcsEdkifoljzpf&rnf/
6/ wDxGifMuHqEdkifpGrf;&Sdoljzpf&rnf/
avQmufvmT rsm;udk 2014 ckEpS ?f 'DZifbmv (1) &ufaeYrpS
(1) jyifO;D vGif y&[dwrsurf jrifausmif;? zke;f eHygwf -09-428319596
(2) jrefrmatmfwpfZiftoif;? zke;f eHygwf-09-420012203
(3) ar&Dcsufrif;em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;?
zke;f eHygwf-01-218343? 01-221872? 09-5201910
(4) a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm)? zke;f eHygwf- 09-5034404? 09-250
706874wGif xkw,
f &l &SEd ikd Nf y;D 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 31 &ufaeY aemufq;Hk
xm; txufygae&mrsm;ESifh jccm.myanmar@gmail.com wdkYwGif
avQmufvmT rsm; jyefvnfay;ydEYk ikd o
f nf/
odyEH iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme

tqifjU rifo
U yd EH iS eUf nf;ynmOD;pD;Xme
aejynfawmf
]]uGefysLwmwuokdvf(vGKdifaumf? yifvkH? usKdif;wkH) yxrESpf
oifwef;0ifcGifh avQmufvTmac:,ljcif;}}
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf&dS uGeyf sLwmwuov
dk (f vGKid af umf? yifv?Hk
usKid ;f wk)H wkw
Yd iG f 2014ck? ynmoifEpS t
f wGuf tajccHynmtxufwef;pmar;yGJ atmifjrif
xm;aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS 2014-2015ck? ynmoifEpS t
f wGuf uGeyf sLwm
wuov
dk (f vGKid af umf? yifv?Hk usKid ;f wk)H wkw
Yd iG f yxrESpyf nmoifMum;vko
d rl sm;twGuf
&nf&,
G
f avQmufvmT ac:,ljcif;jzpfygonf/
2/ uGeyf sLwmwuov
kd (f vGKid af umf? yifv?Hk usKid ;f wk)H wk\
Yd yxrESp0f ifciG pfh mar;yGo
J Ydk
atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh ukdufnDolrsm; 0ifcGihfpmar;yGJajzqkd&ef avQmufxm;
Ekid yf gonf(u) 2014ckEpS w
f iG f usi;f yjyKvyk cf ahJ om wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f pkpak ygif;&rSwf
(320)rSwEf iS t
hf xuf &&So
d rl sm; jzpf&rnf/
(c) 0ifciG ahf vQmufxm;csed w
f iG f wnfqEJ idk if o
H m;jzpfrI Oya'ESiu
hf u
dk n
f aD om Ekid if H
om;rsm;jzpf&rnf/
(*) wuov
dk 0f ifciG v
hf rf;nGepf mtkyyf g uGeyf sLwmwuov
dk rf sm;okYd 0ifciG &fh o
dS nfh
bmomwGrJ sm;jzihf wuov
dk 0f ifpmar;yGu
J dk atmifjrifxm;olrsm; jzpf&rnf/
(C) wuov
dk 0f ifciG ahf &G;cs,af &;tzGUJ rS uGeyf sLwmwuov
dk (f vGKid af umf? yifv?Hk
usKid ;f wk)H okYd 2014-2015ynmoifEpS f 0ifa&mufciG fh a&G;cs,cf &H Ny;D olrsm; xyfrH
avQmufxm;&ef rvkt
d yfyg/
(i) oufqidk &f mwuov
dk rf sm; zGiv
fh pS x
f m;onfh jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D rsm;rS
a'ocHrsm;tm; OD;pm;ay;a&G;cs,o
f mG ;rnf/
3/ 0ifciG afh vQmufvmT ESit
hf wl atmufazmfjyygtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;ukd
yl;wGw
J ifjyavQmufxm;&rnf(u) 2014ckEpS w
f iG f usi;f yjyKvyk cf ahJ om wuov
dk 0f ifpmar;yGJ atmifjrifaMumif;
oufqidk &f mausmif;tkyBf u;D \ axmufccH su(f rdwL )?
(c) jrefrmEkid if pH mppftzGUJ u xkwaf y;aom 2014ckEpS ?f wuov
dk 0f ifpmar;yGaJ tmif
jrifco
hJ nfh trSwpf m&if;(rdwL )?
(*) avQmufxm;olEiS hf rdbESpyf g;pvk;H \ Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rdwL )?
(C) rSwyf w
Hk ift&G,f a&mifp"Hk mwfy(Hk 3)ykH
4/ avQmufvmT rsm;ukd oufqidk &f muGeyf sLwmwuov
dk rf sm;wGif 27-11-2014&ufrS
pwifxkwf,lEkdifNyD; avQmufvTmESifhtwl taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ukd
,if;uGeyf sLwmwuov
dk rf sm;okYd 4-12-2014&uf aemufq;Hk xm; avQmufxm;&rnf/
5/ oifwef;qdkif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
Website (http://www.most.gov.mm) wGif aMunmoGm;rnfjzpfNy;D ? zke;f eHygwf 067404183? 067-404364ESihf uGeyf sLwmwuov
dk (f vGKid af umf) zke;f -083-22168? uGeyf sLwm
wuov
dk f (yifv)Hk zke;f -081-30458? uGeyf sLwmwuov
dk (f usKid ;f wk)H zke;f -084-22490
rsm;okYd qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? xD;vIid &f iS t
f rd &f mpDru
H ed ;f wGif a&&&Sad &;vkyif ef;
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf wif'gac:,lvkdygonf2/ wif'ga&mif;csrnhfaeY&uf - 28-11-2014&uf(aomMumaeY)
3/ wif'gydwfrnhfaeY&uf
- 3-12-2014&uf(Ak'[l;aeY)
4/ wif'gydwfrnhftcsdef
- 13;00em&D
5/ wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf m
rsm;wGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
a&ôefYXmecJG? Hk;trSwf(40)? aejynfawmf? zkef;-067-407629
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
tjrefa&mif;îSm;rnf
1/ awmifOuvm? arwmvrf;rwef; ESpfxyftkwfnyfvQmxkd;cif;
ay(18_60)*&ef(a&mif;îSm;)
2/ awmifOuvm rif;a*gif(2)vrf;? ay(20_60)ajroD;oef?Y ESp(f 60)
*&ef(a&mif;)
3/ prf;acsmif;NrKd Ue,f? oHww
H m;vrf;? ajrnD ay(12_50) (a&mif;îSm;)
4/ ajreDukef;? apwemvrf;? (ajrnD)(10_30)(a&mif;îSm;)
5/ yef;bJwef;NrKdUe,f? (32)vrf;? (Condo)7vTm ay(18_50) (a&mif;îSm;)
zkef;-09-5036664? 09-425016126? 09-448006266?
09-420020740
ZeD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHYom&yfuGuf? ykvJ(2)? r[mAEKvvrf;ae
uRefawmf OD;&J0POD; rSwfyHkwiftrSwf12^tpe(Edkif)145793\ ZeD;
a':cifZmenfodef; rSwfyHkwiftrSwf12^tpe(Ekdif)190415onf cifyGef;
a,musfm;tay: vspfvsLINyD; if;\oabmqEtwkdif; aetdrfrSxGufoGm;
cJyh gojzifh ,aeYrpS ZeD;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/
if;ESifhywfoufonfh udpt00onf uRefawmfESifhroufqdkifaMumif;?
wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;&J0POD;
12^tpe(Edkif)145793
YANGON YMCA (&efuek 0f ikd t

f rfpaD t)
trS w f ( 263)? r[mAE K vvrf ; ?
Ak d v f w axmif N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U
Translation Course
t*Fvdyf-jrefrmtqifhjrihfbmomjyefoifwef;
- vGecf o
hJ nhEf pS (f 50)u t*Fvyd pf mukd ausmif;om;rsm;tm; tajccH
usus apwema&SUxm;oifMum;ay;aeonhf Oa&mywdu
k o
f m;rsm;tm;
jrefrmEkid if rH S ESix
f w
k rf cd o
hJ nhf tusK;d qufudk ,aeYvil ,frsm;txd
rsKd;qufESpfqufwdkif tjyif;txefcHpm;ae&qJjzpfonf/
- ,if;'Pf&m'Pfcsurf sm; tjrefoufomoGm;ap&ef apwema&SUxm;
ukpm;ay;rnfh
bmomjyef p ma&;q&marmif 0 ih f o l \
t*Fvyd f - jrefrmtqifjh rifb
h momjyef vpOfoifwef;okYd tjref
qufoG,fyg/
oifwef;csdefrsm;paeaeY
- 13;30em&DrS 15;30em&D
we*FaEGaeY
- 13;00em&DrS 15;00em&D
oifwef;pzGifhrnhf&uf - 2014ckESpf 'DZifbmv 6&uf
rSwfcsuf/ oifwef;om;OD;a& uefYowfcsuf&Sdygonf/
zkef;-01-203027? 294128? 294109? 294003
uReaf wmf OD;aZmfrsK;d 0if;\ ywfpyf t

Ykd rSwf 575736 aysmufq;kH
aysmufq;kH
oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zk e f ; -09-975545336
&efuek Nf rdKY ? tvHNk rdKY e,f? trSw(f 8 )? (5)vTm? pHy,fvrf;?

apm&efyikd t
f aemuf&yfuu
G ?f tus,ft0ef;ay (13_50)&Sd wdu
k cf ef;ESiUf
ywfouf uefu
h u
G Ef idk af Mumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf
txufazmfjyygwdkufcef;tm; w&m;0ifydkifqkdifxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdaom
OD;armifNyKH ;(c)OD;cspw
f if 12Ôur(Edik )f 023689xHrS uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf
a&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpf xdw
k u
kd cf ef;tygt0if
ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;ESiw
hf uG aMumfjimygonfh
aeYrpS (7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd zke;f jzifjh zpfap? vlu,
kd w
f ikd jf zpfap uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmifjrifonftxd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;rsdK;cspf(LL.B)Oya'tBuHay;ESifh Oya'tusdK;aqmif
a&TpHjrwf taxGaxG0efaqmifrIvkyfief;
trSwf(31)? ajrnD(9)vrf;? vrf;rawmf
zk e f ; -01-227500? 09-5107547
Ek0d ifbm 28? 2014
trnfreS f
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? aumhaomif;
NrKd U? atmifock &yfuu
G ?f pG,af wmfvrf;ae
OD;0if;Edkifxl;-a':EdkifEkdifwdk;wdkY\om;
txu(1)? yrwef;(A)rS armifo&l ed Nf zKd ;
\trnfreS rf mS armifx;l xufausm(f c)
armifo&l ed Nf zKd ; jzpfygaMumif;/
trnfreS f
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? aumhaomif;
NrKd U? atmifock &yfuu
G ?f pG,af wmfvrf;ae
OD;0if;Edkifxl;-a':EdkifEdkifwdk; wdkY\orD;
rZlvikd rf ;kd \trnfreS rf mS rxl;cwm(c)
rZlvikd rf ;kd jzpfygaMumif;/
zciftrnfreS f
jrpfBuD;em;NrdKU?
txu(1)
'orwef;(B1)rS armifra*gifaZmfceG ;f
\zciftrnfreS rf mS OD;wef*eG ;f jzpfyg
onf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw(f CC/9449)\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)
a&mif;rnfîSm;rnf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
10 rdik f avqdyv
f rf;oG,(f 1)? ay(90 _ 60) tkww
f w
H ikd ;f cwfNy;D vrf;tus,af y(20) ae&moef?Y ae&maumif;?
odef;(9000)
bd;k bGm;ydik f ajroD;oefY
10 rdik f avqdyv
f rf;oG,(f 1)? ay(100 _ 100) taqmufttH(k 1)vH;k yg a&+rD; tpH(k bd;k bGm;ydik f 3/B)&Sd ae&maumif;
od e f ; (10000)
10rdik f avqdyv
f rf;oG,(f 1)? ay(90 _ 80) tkww
f w
H ikd ;f cwfNy;D wHcg;(2)aygufyg? vrf;(2)zufyg/ odef;(7500)
odef;(3500)
10rkid f avqdyv
f rf;oG,(f 1)? ay(40 _ 50) RC(2)xyf a&+rD;
10rdik f avqdy&f yd o
f mvrf;oG,(f 2)? ajrtus,af y(200 _100)? tdrt
f us,af y(40 _ 30) RC(1)xyf
3MBR,5A/C 1PH a&+rD; tpH(k bd;k bGm;)
1 Sqft (1odef;cGJ)ndEIdif;
10 rdik f avqdy&f yd o
f mvrf;ray: ay(100 _ 100) taqmufttHyk g a&+rD;tpHk axmifu
h u
G (f bd;k bGm;)
1Sqft(4od e f ; )n d E I d i f ;
od e f ; (10000)
10 rkid f e0a';vrf; ay(70 _ 170)Ncu
H mNy;D a&+rD; ajroD;oefY
od e f ; (15000)
10 rdik f aps;teD; axmifu
h u
G f ay(150 _ 100) a&+rD; ajroD;oefY
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? avqdyv
f rf;ray: ay(130 _ 100) taqmufttHk ESpv
f ;kH yg ay(60 _ 80)
od e f ; (20000)
RC ESpx
f yfwpfv;kH ? ay(22 _ 22) RC ESpx
f yf wpfv;kH ? rDwmoH;k vH;k +a&+zke;f (tpHyk g)
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? BucH if;pk ay(200 _ 185) a&ul;uef ay(25 _ 40)rDwmESpv
f ;kH BuKd ;zke;f yg/ oD;yifpm;yiftpHyk g/
odef;(7000)
od e f ; (18000)
r&rf;uke;f ausmufa&wGi;f ay(170 _ 220) *dak 'gifwpfv;kH yg a&rD;tpHk (ajrydik af jr)
odef;(7500)
r&rf;uke;f ausmufa&wGi;f ay(100 _ 100)Ncu
H mNy;D ajroD;oefY a&rD;tpHk ae&maumif;
odef;(180)
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? aq;wuov
kd t
f eD;? Oumvrf; ay(12 _ 40)ysOaf xmiftrd t
f opf
odef;(800)
r&rf;uke;f ausmufa&wGi;f ay(50 _ 50) ysOaf xmifEpS v
f ;kH rDwmESpv
f ;kH t0Dpad &
odef;(800)
r&rf;uke;f ausmufa&wGi;f ay(25 _ 50) ysOaf xmif a&+rD;(pvpf)
odef;(400)
r&rf;uke;f ausmufa&wGi;f ay(28 _ 50)rDwmyg
odef;(250)
r&rf;uke;f ausmufa&wGi;f ay(16 _ 60) ysOaf xmif a&+rD;(pvpf)
odef;(350)
r&rf;uke;f ausmufa&wGi;f ay(16 _ 60) ysOaf xmif rDwmyg axmifu
h u
G (f pvpf)
odef;(1200)
r&rf;uke;f ausmufa&wGi;f &efBu;D atmifvrf; ay(30 _ 80) ysOaf xmif a&+rD;
r&rf;uke;f ausmufa&wGi;f &efBu;D atmifvrf; ay(70 _ 80) tdr(f 2)vH;k rDwm(3)vH;k t0Dp(d 3)wGi;f odef;(4500)
trnf
ajymif;
jrpfBuD;em;NrdKU? ajrjrifh&yfuGuf? e,fajr(10)ae a':0if;at;

1^rue(Edik )f 013804tm; rcif0if;at; [kajymif;vJac:yg&ef/
iSm;rnf
1/ 10 rdik f avqdyv
f rf;ray: ay(100 _ 100) taqmufttHyk g axmifu
h u
G f a&+rD;tpHk
wpfv odef;(80)
ae&maumif;
2/ 10 rdik f avqdyv
f rf;oG,(f 1) ay(100 _ 100) taqmufttHw
k pfv;kH yg a&+rD;tpHk
wpfv (15)odef;
3/ 10 rdik f avqdyv
f rf;oG,(f 1) ay(315 _ 100)tkww
f w
H ikd ;f cwfNy;D a&oD;oefY wpfv odef;(50)
4/ 10 rdik f avqdyv
f rf;oG,(f 1) ay(50 _ 100) RC ESpx
f yfwu
kd f 2MBR,2BR,3A/C,
wpfv (18)odef;
5/ 10 rdik f avqdy&f yd o
f mvrf;oG,f ay(200 _ 100) 1RC,3MBR,1PH, a&+rD;tpHk
wpfv odef;(50)
6/ 10 rdik f avqdy&f yd o
f mvrf;oG,f ay(70 _ 70) 1RC,2MBR, um;(7)pD;qHh wpfv odef;(20)
7/ r*Fvm'HNk rKd Ue,f? avqdyv
f rf;ray: ae&maumif; ay(50 _ 150)ajroD;oefY wpfv odef;(30)
8/ r*Fvm'HNk rKd Ue,f? BucH if;pk ay(150 _ 150) a&+rD; ajroD;oefY wpfv(10)odef;
9/ r&rf;uke;f NrKd Ue,f avqdyv
f rf;ray: ay(75 _ 190) a&+rD; ajroD;oefY wpfv(75)odef;
10/ ajrmufOuvmyNrKd Ue,f a0bm*D ay(40 _ 60) 1RC,1MBR, 2BR um;oH;k pD;qHh
wpfv(3odef;cGJ)
tdrNf caH jrtawGUtBuKH ESp(f 40)ausm&f dS (OD;cifarmif)\om; udrk if;atmif(rif;atmif tdrNf caH jr
tusKd ;aqmif)B.A(Geography) Certificate in Bussiness Law r@dKiOf ya' tu,f'rDvufrw
S &f
jrefrmEkid if H tdrNf caH jrtzGUJ 0if(0429)aetdrEf iS hf ;kH trSwf (45^55)-D avqdyv
f rf;oG,(f 1)? 10rdik ?f
jynfvrf;? &efuek Nf rKd U/
Ph:09-421014363, 09-31812317, 09-974751234, 01-655898, 01-655809
rSwfcsuf/ /rif;atmif tdrfNcHajr

(aeYpOf)eHeuf 9;00 em&DrS nae 5;00 em&Dxd(ydwf&ufr&Sd)qufoG,fEdkifygonf/
Ed0k ifbm 28? 2014
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vrf;rawmfNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 22 Z1)? ajruGut
f rSw(f V Class 221 ESihf 221 A)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (46)? (15)vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? trnfayguf a':vSNrKd i?f
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':vSNrKd io
f nf 20-6-1992 &ufwiG v
f nf;aumif;? cifyeG ;f
OD;xGef;&Sdef(c)ppf&if(c)vifaphtdef(*f)onf 26-1-2012 &ufwGifvnf;aumif; toD;oD;
uG,v
f eG cf MhJ uojzifh OD;ppfNrKd if 12^vrw(Edik )f 004016? a':usiv
f S 12^pce(Edik )f 003867?
OD;0if;NrKd if 12ûr&Edik )f 004151? a':oef;oef;&D 13^wue(Edik )f 013173wdu
Yk om;orD;ESihf
acR;rwdaYk wmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT rsm;? aopm&if;rsm;? avQmufxm;olrsm;\ tdraf xmifpk
pm&if;rsm;ESihf ajr*&efwYkd wifjy ydik q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&mcdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G jf cif;
r&Syd gu ajryHu
k ;l avQmufxm;rItm; vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimtyfygonf/ NrKd UjypDru
rwD
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(10âwmif)? ajruGuftrSwf(1270û)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (1270û)? ovm
0wD(4)vrf;? (10)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f?
(a':rrav;) trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf a':rrav;(rdcif)ESihf
OD;nDaxG;(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh wpfOD;
wnf;aom orD;jzpfol a':vSvSaX;12^
ouw(Edik )f 062715xHrS taxGaxGu,
kd pf m;
vS,fvTJpmtrSwf (18739^2014) &&Sdol
a':oDwm 12ûww(Edkif)026526rS
aopm&if;? usr;f used fvmT wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGefEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
Xme\ vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(2âwmif)? ajruGuftrSwf (667û)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 667û)? aZmwkH
vrf;? 2âwmif&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f
(OD ; jrif h o d e f ; ) trnf a yguf ES p f ( 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;jrifhodef;(cifyGef;)
uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom ZeD;jzpfol
a':jrat;12ôuw(Edkif)137854 xHrS
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f (20296^
2014)&ol OD;atmifBu;D jrifh 12ûrw(Edik )f
000088rS aopm&if;ESifh usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS fh uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
Ed0k ifbm 28? 2014
tjrwfa0pkxkwf,l&efaMunmjcif;
opfawmxGufypnf; zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf\ 2013-2014b@mESpftwGuf tpkay:tjrwf
(xnfh0ifNyD; aiG&if;tay: wpfESpfvQif 30&mcdkifEIef;)udk atmufygtpDtpOftwdkif; MSEC Hk; trSwf-21^25?
ql;avbk&m;vrf;? &efuek w
f iG f xkw,
f Ml u&efjzpfygonf/
pOf
(u)
(c)
(*)
(C)
(i)
(p)
(q)
(Z)
tpk&S,f,m
opfawmzufpyftpk&S,f,m
1rS 1000xd
1001rS 2000xd
2001rS 2470xd
MSEC tpk&S,f,mtrSwf
M-1 rS M-4000
M-4001 rS M-8000
M-8001 rS M-12000
M-12001 rS M-16000
M-16001rS M-20010
&uftydkif;tjcm;
rSwfcsuf
1-12-2014 rS 15-12-2014
16-12-2014 rS 30-12-2014
31-12-2014 rS 14-1-2015
Hk;zGifhonfhaeY
Hk;csdeftwGif;
1-12-2014rS 10-12-2014
11-12-2014 rS 19-12-2014
22-12-2014 rS 31-12-2014
1-1-2015 rS 12-1-2015
13-1-2015 rS 22-1-2015
2/ txufjrefrmjynf opfawmzufpyfHk;cGJ(rEav;NrdKU)wGif 0,f,lxm;onfh tpk&S,f,mrsm;twGuf tpkay:

tjrwfaiGukd MSEC\ txl;tpDtpOfjzifh rEav;NrKd UwGif xkwaf y;&ef pDpOfxm;ygonf/
3/ tpkay:tjrwfa0pkxw
k ,
f rl nfh tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;onf tpk&,
S ,
f mvufrw
S (f rl&if;)? rdrw
d \
Ykd trsK;d om;rSwyf w
kH if
odrYk [kwf Edik if o
H m;pdppfa&;vufrw
S u
f kd wpfygwnf;,laqmifvmMu&efEiS hf ud,
k w
f ikd rf xkw,
f El ifkd yf gu ud,
k pf m;vS,f
vTpJ ma&;om; xkw,
f El idk yf gonf/
4/ ukrP
^D tzGUJ tpnf;trnfjzifh 0,f,x
l m;onfh tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;onf ukrP
^D tzGUJ tpnf;\ acgif;pnf;jzifh
w&m;0ifvt
JT yfpm ,laqmifvmoluo
kd m tpkay:tjrwfaiG xkwaf y;rnfjzpfygonf/
5/ txufygumvtwGi;f tpkay:tjrwfa0pkrxkw,
f jl zpfaom tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;onf MSECHk; (zkef;-01374894? 01-387032)odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G
f tjrwfa0pk xkw,
f El ikd yf gonf/
&ufpGJ/
/2014ckEpS ?f Ed0k ifbm 24&uf
tkyfcsKyfrI'gdkufwm
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpf? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;
aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(5)rS wm0ef,laqmif&Gufrnfh {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ? tdrrf NJ rKd Ue,f uefBu;D a'gif-h ysO;f rilvrf;ay:&Sd tdrrf w
J ;l ajrmif;
jzwfwHwm; wnfaqmuf&eftwGuf vdktyfonfh bdvyfajr? jrpfausmuf
p&pfEiS fh awmopfwt
Ykd m; (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
2/ 0,f,v
l o
kd nfh vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;\ ta&twGuf pHcsed pf
H eT ;f
tao;pdwpf m&if; wif'gyHpk rH sm;udk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? bdu
k av;NrKd Ue,f
'ktif*sief ,
D mrSL;Bu;D H;k wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f ? txl;tzGUJ (5)wdw
Yk iG f
H;k csed t
f wGi;f 0,f,pl pkH rf;Ekid yf gonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 27-11-2014&uf eHeuf 9 em&D
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 9-12-2014 &uf eHeuf 10 em&D
(bku
d av;wHwm;pDru
H ed ;f H;k )
- 10-12-2014 &uf rGe;f wnfh 12 em&D
(tdrrf NJ rKd Ue,f tif*sief ,
D mH;k )
wif'gzGirfh nf&h uf^tcsed f
- 10-12-2014 &uf rGe;f vGJ 2 em&D
wif'gzGihfrnfhae&m
- NrdKUe,ftif*sief ,
D mH;k ? tdrrf NJ rKd Ue,f?
ajrmif;jrcdik /f
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -045-45751 H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ar;jref;Ekid yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efukefNrdKY awmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGY
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
2015-2016b@ma&;ESpftwGuf &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzJUG wGif vkt
d yfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzihf
0,fvydk gonf(u) 66/11-6.6kv,30MVA Power Transformer (2)No
(c) 33/11-6.6kv,20MVA Transformer (9)No
(*) (11)auADEG iS (fh 33)auAGD SAC Cable BuKd ;ESiq
fh ufpyfypn;f rsm;
f u
l dk OD;pm;ay;rnfjzpfygonf/)
(Delivery 2vtwGi;f ay;oGi;f Ekid o
wif'gydwrf nh&f uf
- 4-12-2014 &uf
wif'gydwrf nht
f csed f
- 12;00em&D
wif'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGU
ypnf;axmufyHha&;Xme? &efukefNrdKU? trSwf(197? 199)
atmufMunhfjrifwkdifvrf;? tvHkNrdKUe,f/ zkef;-01-220816^220859
oli,fwef;(rlBudK)pmoifausmif;
5? 6? 7? 8 pmusu0f idk ;f (Eng,Math)ryg
trSw-f 226^228? (29vrf;)xuf
yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
zke;f -386834? 09-420038623? 09-795420351
uefhuGufEdkifaMumif;
aMumfjim
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f our(7)? ajruGuf
trSw-f 39û? ajruGuw
f nfae&m39û? rEav;vrf;? (14)&yfuu
G ?f
vdiI o
f m,m? OD;jrihx
f eG ;f trnfayguf
ygrpfajrtm; t&yfuwdta&mif;
pmcsKyfjzihf
0,f,lydkifqdkifol
a':tdtdatmif 14^Zve(Edkif)
118068rS ygrpfysupf ;D ojzihf w&m;H;k
usr;f used v
f mT ? &Jpcef;axmufcpH m?
&yfuu
G af xmufcpH m? ud,
k w
f ikd 0f efcH
csurf sm; wifjy *&efopfavQmuf
xm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESihf
uefu
Y u
f ;kH vkyef nf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
jynfBu;D rsurf eS &f yfuu
G ?f tuGut
f rSwf
(807)? OD;ykid t
f rSw?f ,cif(10)? ,ck (19)?
62_63vrf;Mum;? 28_29vrf;Mum;&Sd
a':cifoef;trnfayguf *&efajruGuf
tm; zcifOD;odef;? rdcifa':cifoef;wdkY
toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf (4098^
1999)jzifh tarGqufccH ahJ om orD;rsm;
jzpfonfh a':pdepf ed Ef iS hf a':cifjrifrh w
l x
Ykd rH S
rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
(1527^2014)jzifh 0,f,cl o
h J l a':av;wifh
(c)a'gufwm a':av;wifh 5ûee(Ekid )f
002125rS ,cif OD;ydik f 10? ,ck OD;ykid f
19(cJpif;) ajrmufbufjcrf;tm; *&ef
pmcsKyfrl&if;vuf0,fwGif aysmufqHk;
oGm;ygojzifh aysmufq;kH aMumif; &Jpcef;
ESi&hf yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH su?f
w&m;Hk;usrf;usdefcsufrsm; wifjy
oufwrf;wdk;ÔD;ydkifcGJ^trnfajymif;^
*&efaysmuf trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef
avQmuf x m;vmygonf / ? uef Y u G u f
vdyk gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&D
rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHrcH efYcGJrIXme
rEav;Nrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1376 Ckespf? Ewfawmfvqef 7 &uf? Aommumaey? 1376 Ckespf? Ewfawmfvqef 7 &uf? Aommumaey? (8038) (8038)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

1376 Ckespf? Ewfawmfvqef 7 &uf? Aommumaey? 1376 Ckespf? Ewfawmfvqef 7 &uf? Aommumaey? (8038) (8038)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1376 ckESpf? ewfawmfvqef; 7 &uf? aomMumaeY?

jrefrmh'Drdkua&pDpepf toGiful;ajymif;a&;wGif trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;

Edk0ifbm 28? 2014

onfukdawGU&\/ MopaMw;vsEdkifiHpD;yGm;a&;ESihf Nidrf;csrf;a&;Xmeu

Efdk0ifbm 28? 2014

jznhfqnf;ay;&ef w&m;kH;rsm;tay: jynfolvlxk\

jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jriht

Ekd0ifbm 28? 2014

a&; aumfr&SiftzGJU0if OD;cifarmif

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f rD'D,mrsm;\

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH vkHNcHKa&;

wJY Edikd if aH &; jzpfpOfwpfck jzpfatmif

tjcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;wdq

Edk0ifbm 28? 2014

&mwGif Oya'(rlMurf;)rsm; a&;qGJ

Edk0ifbm 28? 2014

wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef EkdifiHawmfukd pufrI

,cktcg *smreDEidk if H GIZ tzGUJ tpnf;\ enf;

umv ESpfESpfjzifhvnf;aumif;? oifwef;trSwfpOf

oifwef;ausmif;\ ESppf Ofoifwef;om;ac:,lru

Ekd0ifbm 28? 2014

,if;aemuf vTwaf wmfu,

pyfvsOf; Oya'Murf; yl;aygif;

OD;ode;f xGe;f u zwfMum;wifoiG ;f

p&dwfrsm;qkdif&m Oya'ukd jyifqif

jyifqifcsujf zifh twnfjyKNy;D ay;ydYk

Edk0ifbm 28? 2014

q&m0ef? q&mrrsm;ydkaejcif;aMumifh 0efxrf;trsm;tjym; cefYxm;Edkif&ef

avsmeh nf;apNy;D a'ocHrsm;\ vlaerItqift

a&Smufay;Muyg&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

tm;vkH;jzpfaom vrf;? &xm;vrf;? a&vrf;rsm;?

xdkt&mESifhywfouf STOM [kvnf; ac:qdk

Ekd0ifbm 28? 2014

EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'ESifh enf;Oya'rsm;pmtkyfrsufESmzkH;/

vnf;aumif;? k&Sm; Folk Group

0efBu;D Xmeu ,if;enf;Oya'rsm;ukd

Ekd0ifbm 28? 2014

wGif a&muf&Sdaeonfh? jynfwGif;wGifa&muf&Sdaeonfh

Ekd0ifbm 28? 2014

yg0ifaom Eleven Media Group \ CEO vnf;

Ekd0ifbm 28? 2014

tavsmuf trsKd;rsKd;jcm;em;aeMuaomfvnf; bk&m;

pm;aomufqikd rf sm;tm;ajypmrsm;wGif trSww

&efuek Nf rKd U\ trsm;jynfoo

ukd;uG,fjcif;u ,if;bmom\ tqkH;trrsm;? a[m

Ekd0ifbm 28? 2014

NyD;cJUwJUpydefvmvD*gyGJpOf (12) rSm &D;,Jvfruf'&pfa&m bmpDvkdemyg *kd;jywf

wl&uDuvyf *gvmwmpma&;toif;rS uGif;v,fupm;orm; &SEkduf'gonf vuf&Sduvyf *gvmwmpma&;

*sm&wfyDau;rSm El;urfhrS xGufcGm

&Sdaeovdk *sLAifwyfpf?atpDrDvefponfh tDwvDuvyfrsm;uyg pdwf0if

Ekd0ifbm 28? 2014

AD,uferfESifh k&Sm;EkdifiHwkdYonf pD;yGm;

cJhNyD; ]]vlwdkif;u tdrfjyefcsifMuwmygyJ}}[k trsKd;om;

Edk0ifbm 28? 2014

Ekd0ifbm 28? 2014

Edk0ifbm 28? 2014

ap&eftwGuf vQypf pf"mwftm;rD;

rwDOu| OD;armifx;l u NrKd Ue,fprD H

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rH&k mG cdik ?f acsmif;OD;NrKd Ue,f? ukvm;Bu;D aus;&Gm

jrefrmEkid if H uGeyf sLwmynm&Sit

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwfNrdKU? tkyfcsKyfa&;

uReaf wmf OD;rsK;d rif;OD;\oabFmom; vkyo

uReaf wmf armif&0J ifx

NyD;cJUwJUpydefvmvDgyGJpOf (12) rSm &D;,Jvfruf'&pfa&m bmpDvkdemyg kd;jywf

wl&uDuvyf gvmwmpma&;toif;rS uGif;v,fupm;orm; &SEkduf'gonf vuf&Sduvyf gvmwmpma&;