adquisicin y, si se proporciona con el equipo, una etiqueta autntica de Windows que incluya la
clave del producto. No podr mantener ninguna copia del software o cualquier versin anterior.
Antes de efectuar cualquier transmisin permitida, la otra parte deber aceptar que los trmino s
del presente contrato se aplican a la transmisin y al uso del software.
Cmo funciona la activacin por Internet? La primera vez que se conecte a Internet mientras
est utilizando el software, este se contactar automticamente con Microsoft o su filia l para
confirmar que el software es genuino y que la licencia est asociada con el equipo licenciado.
Este proceso se llama activacin; debido a que su propsito consiste en identificar cambios no
autorizados de las funciones de activacin o licenciamiento del software y, de otro lado, en
evitar su uso sin licencia, no evite o eluda el proceso de activacin.
El software recopila mi informacin personal? Si conecta su equipo a Internet, algunas de
las caractersticas del software pueden conectarlo a Microsoft o a servicios suministrados por
sistemas informticos para enviar o recibir informacin, incluyendo la informacin personal.
No siempre recibir una notificacin independiente cuando esto ocurra. Si decide utilizar
alguna de estas caractersticas, acepta enviar o recibir esta informacin cuando utilice esta
funcin. Muchas de estas funciones se pueden desactivar o usted puede elegir cuando no
desee utilizarlas.
Cmo utiliza Microsoft la informacin relacionada con usted? Microsoft utiliza la
informacin que recopila mediante las funciones del software para actualizar o corregir el
software y mejorar sus productos y servicios. En ciertas ocasiones, Microsoft tambin comparte
esta informacin con terceros. Por ejemplo, Microsoft comparte los informes de errores con
los proveedores importantes de hardware y software, de forma que puedan utilizar esta
informacin para mejorar la forma en que sus productos se ejecutan con los productos de
Microsoft. Usted acepta que Microsoft recopile, utilice y divulgue la informacin tal como se
describe en la Declaracin de Privacidad de Windows 8.1 en
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280262.
A qu se aplica este contrato? Este contrato (incluido cualquier trmino de licencia impreso
en papel que acompae el software) se aplica al software, al soporte fsico en el cual recibi el
software (si lo hubiera) y tambin a cualquier actualizacin, complemento y servicio para el
software de Microsoft, a menos que otros trminos los acompaen. Tambin se aplica a las
aplicaciones Windows que estn incluidas en Windows, las que estn separadas de las
funciones del software. Los Trminos de Licencia Estndar de Aplicaciones en
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246694 (Trminos de Uso de la Tienda Windows) rigen
cualquier aplicacin preinstalada que no son aplicaciones de Windows, a menos que se
proporcionen otros trminos con dichas aplicaciones. Si est actualizando a Windows 8.1 Single
Language, las licencias de las aplicaciones que su fabricante o instalador preinstalaron continan
aplicndose despus de la actualizacin.
Hay algo que no se me permite hacer con el software? S. Debido a que el software se
licencia y no es objeto de venta, el fabricante o el instalador y Microsoft se reservan todos los
derechos (como derechos en virtud de determinadas leyes de propiedad intelectual e industrial)
TRMINOS ADICIONALES
1.
Equipo. En este contrato, equipo se refiere a un sistema hardware (ya sea fsico o
virtual) con un dispositivo de almacenamiento interno capaz de ejecutar el softwa re.
Una particin o divisin de hardware se considera un equipo. El software est
licenciado para ejecutarse nicamente en un procesador en el equipo licenciado.
b.
Varias versiones. El software incluye varias versiones (como 32 bits y 64 bits) y usted
solo puede instalar una de estas versiones.
c.
d.
Conexiones del dispositivo. Puede permitir que hasta otros 20 dispositivos accedan al
software instalado en el equipo licenciado para utilizar los servicios de archivo, los
servicios de impresin, los servicios de informacin de Internet, los servicios de
conexin compartida de Internet y los servicios de telefona en el equipo licenciado.
Puede autorizar el acceso al software de cualquier nmero de dispositivos en el
equipo licenciado para sincronizar los datos entre dispositivos. Sin embargo, esta
seccin no significa que usted tiene derecho a instalar el software o a utilizar la
funcin principal del software (distinta a las caractersticas indicadas en esta seccin),
en ninguno de estos otros dispositivos.
e.
en un equipo, ya sea que ese equipo es fsico o virtual. Si desea utilizar el software en
ms de un equipo virtual, debe obtener copias separadas del software y una licencia
separada para cada copia. El contenido protegido por tecnologa de administracin
de derechos digitales u otra tecnologa de cifrado de unidad de disco de volumen
completo puede ser menos seguro en un entorno virtualizado.
f.
2.
b.
c.
Tribunales para casos menores. Tambin podr litigar un conflicto en el tribunal para
e.
f.
g.
ii.
iii.
h.
i.
j.
3.
Legislacin Aplicable
Las leyes del estado o pas de su residencia regirn las reclamaciones y conflictos con relacin
al software (incluido su precio) o a este contrato, incluidas reclamaciones por incumplimiento
de contrato y reclamaciones en virtud de las leyes estatales sobre proteccin al consumidor,
competencia desleal, garanta implcita, enriquecimiento sin causa y responsabilidad
extracontractual, salvo que la FAA rija todas las disposiciones relacionadas con el arbitraje. Si
adquiri el software en otro pas, se aplicar la legislacin de dicho pas. Este contrato describe
determinados derechos legales. Puede que usted tenga otros derechos, incluidos derechos del
consumidor, conforme a las leyes de su estado o pas. Asimismo, pueden asistirle determinados
derechos con respecto a la parte de la que adquiri el software. Este contrato no modifica los
otros derechos de los que dispone en virtud de la legislacin de su estado o pas si dicha
legislacin no permite tal cosa.
4.
Activacin
a.
b.
c.
5.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Plug and Play y extensiones de Plug and Play. Es posible que su equipo no tenga los
controladores necesarios para comunicarse con el hardware que conecta al equipo.
Si es as, la caracterstica de actualizacin del software puede obtenerse e instalar el
controlador correcto en su equipo. Un administrador puede desactivar esta
caracterstica de actualizacin.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
Aplicaciones de Windows
Las aplicaciones de Windows (como Correo, Calendario y Personas) son aplicaciones que estn
desarrolladas por Microsoft e incluidas en Windows y se licencian en este contrato. Puede
acceder a cada aplicacin de Windows desde su mosaico correspondiente en Inicio. Algunas
de las aplicaciones de Windows proporcionan un punto de acceso a servicios online y el uso
de dichos servicios algunas veces se rige por distintos trminos y polticas de privacidad. Puede
ver estos trminos y polticas en las configuraciones de la aplicacin. A menos que en las
configuraciones de la aplicacin se le muestren o presenten otros trminos, usted acepta que
los servicios a los que accede desde las aplicaciones de Windows se rigen por el Contrato de
Servicios de Microsoft en go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246338, o para las aplicaciones de
Windows que acceden a los servicios de Xbox, en xbox.com/legal/livetou. Los servicios pueden
cambiar en cualquier momento y es posible que no se encuentren disponibles en ciertos pases.
El fabricante o instalador tambin puede distribuir aplicaciones desarrolladas por Microsoft y
otros desarrolladores, que estarn sujetas a trminos de licencia independientes. Puede elegir
desinstalar cualquier aplicacin de Windows en cualquier momento, y tambin puede elegir
reinstalarlas, descargndolas desde la Tienda Windows. Algunas aplicaciones de Windows
incluyen materiales publicitarios. Puede elegir renunciar a los materiales publicitarios
personalizados visitando choice.live.com.
7.
Prueba de Licencia
Los elementos de una licencia vlida incluyen una clave de producto original, la activacin
correcta del software, una etiqueta autntica de Windows y una prueba de adquisicin de un
proveedor de software Microsoft original. Una licencia vlida tambin puede incluir un archivo
de activacin de Windows instalado en el dispositivo por su fabricante o instalador. Si hay
un certificado de autenticidad u otra etiqueta de Windows, debe estar adherida al equipo o
aparecer en el paquete del fabricante o instalador o en los perifricos cuando se adquieren.
Si recibe una etiqueta de autenticidad separada de su dispositivo, no establece una prueba
de licencia. Si adquiri y descarg el software a travs de la Tienda Windows, su prueba de
adquisicin es la prueba de adquisicin del software Windows 8 que actualiz. La prueba
de adquisicin puede estar sujeta a comprobacin en los registros del comerciante.
Para obtener ms informacin sobre software Microsoft original, consulte howtotell.com.
8.
Actualizaciones y Mejoras
Solo se pueden obtener actualizaciones o mejoras del software de Microsoft u otras fuentes
Algunas versiones del software, como las ediciones que no son para la venta o versiones
acadmicas, se distribuyen con propsitos limitados. No puede vender el software identificado
como NPR o No para Reventa y debe ser un Usuario Educacional Cualificado para utilizar
el software identificado como Edicin Acadmica o EA. Si desea tener ms informacin sobre
el software acadmico, o desea saber si usted es un Usuario Acadmico Cualificado, consulte
microsoft.com/education o pngase en contacto con la filial de Microsoft de su pas para
obtener ms informacin.
10. Fuentes, Iconos, Imgenes y Sonidos
a.
b.
acepta que para cada servicio o aplicacin incluida que se rige en virtud de este contrato y
tambin para los trminos especficos vinculados a este contrato, leer los trminos de ese
servicio antes de utilizarlo. Usted comprende que al utilizar el servicio, ratifica este contrato y los
trminos vinculados. Este contrato tambin contiene vnculos con informacin. Los vnculos que
contienen los trminos vinculantes son:
GARANTA LIMITADA
Hay una GARANTA LIMITADA para el software? S. El fabricante o instalador del equipo
garantiza que el software debidamente licenciado, incluido Windows 8.1 Single Language
adquirido como una actualizacin de Windows 8 a travs de la Tienda Windows, funcionar
sustancialmente de la forma descrita en los materiales de Microsoft que vienen con el software.
Si obtiene actualizaciones o complementos directamente de Microsoft durante el periodo de 90
das de esta garanta limitada, Microsoft proporciona esta garanta limitada para ellos. Esta
garanta limitada no cubre problemas que usted provoque, o que surjan cuando no siga las
instrucciones, o que sean provocados por eventos fuera del control razonable del fabricante o
instalador, o de Microsoft. La garanta limitada tiene un trmino de 90 das, contados partir del
momento en que el primer usuario de su copia de software la adquiere. Cualquier
complemento, actualizacin o sustitucin del software que reciba por parte del fabricante o
instalador, o de Microsoft, durante ese periodo de 90 das tambin estar cubierto por lo que
reste de ese perodo de 90 das o por 30 das, lo que sea ms largo. La transmisin del software
no extender la vigencia de la garanta limitada. El fabricante o instalador y Microsoft no
otorgan ninguna otra garanta o condicin expresas. El fabricante o instalador y Microsoft
excluyen todas las garantas implcitas, entre otras las de comerciabilidad, de idoneidad
para un fin particular y de ausencia de infraccin de derechos. Si la legislacin de su
estado o pas no permite la exclusin de las garantas implcitas, entonces cualquier
garanta implcita, garanta o condicin solo tendr la misma duracin que la vigencia
de la garanta limitada y estar limitada en la medida en que la legislacin de su estado
o pas lo permita. Si la legislacin de su estado o pas requiere una vigencia de la garanta
limitada ms extensa, a pesar de este contrato, entonces dicha vigencia se aplicar, pero
usted podr recuperar solo los recursos que se describen en este contrato.
Qu ocurre si el fabricante o instalador, o Microsoft, no cumplen esta garanta? Si el
fabricante o instalador o Microsoft, no cumplen con su garanta limitada, podrn, a su eleccin:
(i) reparar o reemplazar el software sin costo alguno o (ii) aceptar la devolucin del producto
o los productos a cambio del reembolso del importe pagado si existi dicho pago. El fabricante
o instalador (o Microsoft si los adquiri directamente de Microsoft) puede tambin reparar
o sustituir los complementos, actualizaciones y sustituciones del software o reembolsarle el
importe que haya pagado por ellos, en caso de que existiera dicho pago. Estos son los nicos
recursos de los que dispondr en caso de incumplimiento de esta garanta limitada. Si tiene
algn fundamento para reclamar daos causados por Microsoft, puede recuperar solo los daos
directos hasta por el importe que pag por el software (o hasta 50 dlares estadounidenses si
adquiri el software de forma gratuita). Para obtener un reembolso, debe proporcionar una
copia de su prueba de adquisicin y cumplir con las normas de devolucin del fabricante
o instalador. Si se proporciona con el equipo, la etiqueta del certificado de autenticidad
que incluya la clave del producto debe permanecer adherida al equipo.
Qu ocurre si el fabricante o instalador, o Microsoft, no cumplen cualquier parte de
este contrato? A excepcin del reembolso que le proporcione el fabricante o instalador, o
Microsoft, usted no puede obtener indemnizacin alguna por ningn dao, incluidos los
daos directos, consecuenciales, especiales, indirectos o incidentales, ni tampoco por lucro
cesante. Si tiene algn fundamento para reclamar daos causados por Microsoft, puede
recuperar solo los daos directos hasta por el importe que pag por el software (o hasta
50 dlares estadounidenses si adquiri el software de forma gratuita). Las exclusiones y
limitaciones por daos en este contrato se aplican incluso si la reparacin, la sustitucin o el
reembolso del software no lo compensan totalmente por alguna prdida o si el fabricante o
instalador, o Microsoft, conocieran o debiera haber conocido la posibilidad de que tales daos
se produjeran. Algunos estados y pases no permiten la exclusin o limitacin de la
responsabilidad por daos incidentales, consecuenciales o de otro tipo, por lo que es posible
que las limitaciones o exclusiones anteriormente mencionadas no se apliquen a su caso. Si la
legislacin local lo faculta para reclamar otros daos del fabricante o instalador, o
Microsoft, no permitidos por este contrato, no podr recuperar una suma superior a la
que pag por el software (o hasta 50 dlares estadounidenses si adquiri el software de
forma gratuita).
PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTA
Necesita una prueba de adquisicin para el servicio bajo la garanta limitada.
Pngase en contacto con el fabricante o instalador en la direccin o en la lnea telefnica
gratuita proporcionada con su equipo para saber cmo obtener el servicio de garanta para el
software. Si Microsoft es el fabricante de su equipo, pngase en contacto con Microsoft en:
1.
2.
Europa, Oriente Medio y frica. Microsoft Ireland Operations Limited otorga la garanta
limitada de servicio para el software adquirido en Europa, Oriente Medio o frica. Para
presentar una reclamacin por la garanta limitada, debe contactar a Microsoft Ireland
Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road,
Sandyford Industrial Estate, Dubln 18, Irlanda, o a la filial de Microsoft que est en su pas
(consulte microsoft.com/worldwide).
3.
4.
Otros pases. Si adquiri el software en otro pas, pngase en contacto con la filial de
Microsoft de su pas (para estos efectos consulte microsoft.com/worldwide).
EULAID:WinBlue_R8_2_ED_SL_O_es-es