Anda di halaman 1dari 8

124

X x
x x
x x
x x
x x
xxxx

125

PROTOCOLE 2

B.F.Q.

Cotation (ct/pas ctj

Rponses

1 . Des caleons verts, en velours, uss par


endroits

L E BODY FOCUS QUESTIONNAIRE

1 . Coter (caleon - habillement)

2. Des chaussures marrons, sales humides,

2. Coter (chaussures inconfortables, humides,

inconfortables ( cause d'ampoules)

ampoules)

3. Habit de marque, chaud, bleu et marron

3. Coter (habit, chaud)

4. Des mains tenant

4. Coter (mains)

P R E S E N T A T I O N D U TEST :

6. Papier quadrill (bleu) et jaune. Le jaune 6.

contraste avec la table blanche

corps.

du papier;

forme,

couleur, texture

5. Crayon tenu dans la main

5. Coter (mains

7. Cheveux tombant sur le visage

7. Coter (cheveux-visage)

8. Ongles courts, rongs, sales

8. Coter (ongle)

9. Tches de rousseur sur les mains brunes sur

9. Coter (tches de rousseur-mains)

la peau blanche

e B.F.Q. a pour but de rpondre s'il y a chez un individu donn, une


prdominance perceptive de certaines parties du corps, comment
cet individu distribue son attention sur les diffrentes parties de son

Il a t construit sur la base de nombreuses tudes cliniques


pralables. Les parties du corps les plus frquemment lies des conflits
psychologiques et celles qui apparaissent le plus souvent dans le matriel

10. Table blanche, propre, lisse

10. Coter (exprience tactile = lisse)

11. Lentilles de contact irritant mes yeux ce

11. Coter (lentille de contact et les rfrences

matin. Del pression contre mes yeux

leur application)

12. Pipes

12.

plus loin). Les diffrentes termes se regroupent en 8 chelles de 11 19 items

clinique ont t retenues et rduites quelques catgories reprsentatives.


Il se compose d'une liste de 108 paires de parties du corps (cf.

13. Des mots dj crits sur cette feuille

13.

dont deux chelles bipolaires : "arrire/avant, droite/gauche,

14. Bouche sche, j'ai soif

14. Coter (bouche sche, soif)

bouche, yeux, bras, tte coeur.

15. Tte pensant aux choses crire 1

15. Coter (tte)

16. Bois de la lumire en contraste au noir qui

16.

est dessus

17. Epaules fatigues, posture inconfortable

17. Coter (paule, fatigue, posture)

18. Ampoule surle gros orteil droit, elle fait

18. Coter (ampoule, orteil, fait mal)

mal

19. La chaise contre le corps

Les items de chaque chelle sont distribus au hasard dans la


liste des paires. Chaque paire d'item peut comprendre :
- deux items opposs dans le cas d'une chelle bipolaire
comme par exemple : poignet gauche/ poignet droit
- deux items appartenant l'un une des chelles du

19. Coter (corps)

20. Signature comme elle est quelconque les 20. Ne pas coter. En gnral onnecte pas les
corrections sont faites

B.F.Q., l'autre aucune. Ex : genoux/tte

diverses performances ralises par le sujet.


Par ex : je courslentement ou je dessine mal

A u total 15 rponses sur 20 font rfrence au corps.

ventre,

- deux items appartenant chacun une chelle comme


lte/ventre,

bouche/yeux.

127

Le sujet est invit se concentrer et focaliser son attention sur

Fidlit test-retest:

son corps. 11 doit choisir des deux parties opposes, celle qui est la plus

Elle est bonne d'une manire gnrale. Pour les populations

prsente sa conscience. La note brute pour chaque chelle est simplement

amricaines. La fidlit test-retest varie de 29 77 selon les chelles. Pour les

le nombre de fois o un item de cette chelle a t choisi.

populations franaises de -18 + 49 (mais les chantillons taient faibles,


surtout celui des garons).
Corrlation d u B.F.Q. avec d'autres variables psychologiques:

RESULTATS :
Moyennes

et carts types des rponses

De

au B.F.Q. dans la

nombreuses

mthodes

d'estimation

des

traits

de

personnalit, d'attitudes, d'intrts ont t utiliss par FISHER :

population amricaine et la population franaise (M.L. SCHWEITZER)

- chelles d'observation des comportements


Echelles

Arrire/Avant

(19 items)
Droite/Gauche

(15 items)
Ventre

(14 items)
Bouche

(11 items)
Yeux

(15 items)

(N = 496)

(N = 94)

signif.

05

8,20

6,95

01

4,03

3,83

3,78

Les rsultats obtenus sont extrmement riches. Les chelles d u

9,20

8,60

8,89

B.F.Q. sont en corrlation avec d'autres mesures psychologiques. Nous

3,26

3,27

3,40

4,10

7,41

8,37

7,17

8,14

3,37

2,81

3,48

2,85

7,33

7,75

7,26

7,98

2,51

2,29

2,15

2,21

7,10

8,58

7,80

8,01

(N = 24)

7,69

5,75

4,01
8,98

01

2,34

^40

2,71

10,95

9,90

3,29

2,92

7,39

9,67

3,02

(12 items)
Coeur

signif.

(N = 497)

2,61

(18 items)
Tte

Filles
franaises

Garons
franais

(11 items)
Bras

- donnes anamnestiques

Filles
amricaines

Garons
amricains

001

7,39

7,94

2,39

2,89

3,16

5,57

6,42

4,88

6,63

4,03

3,54

3,89

4,07

01

- lests objectifs...

proposons de les rsumer dans le tableau suivant :


THEMES

01

HOMMES
E C H E L L E S D U B.F.Q.
Droite
Arrire
Yeux
Bouche
Ventre
Coeur

Ttte

Inhibition htrosexuelle
Analit
Incorporation
Hostilit. Masochisme
Hostilit. Masochisme
Proccupations morales
religieuses
Analit

FEMMES
Intraception (se mettre 1 a
place d'autrui)
Analit
Pouvoir
Pouvoir
et Sociabilit

Inhibition htrosexuelle

001

D'une manire gnrale ce tableau nousmontre qu'il n'y a pas de diffrence significative entre
les garons amricains et les filles amricaines; des diffrences significatives pour certaines
chelles, entre les populations franaises et amricaines.

- tests projectifs

Comment

lire ce tableau ? Ex : La note droite est lie l ' i n h i b i t i o n

htrosexuelle chez les hommes. Plus la note droite est leve, plus le sujet
rencontre des difficults htrosexuelles dans le sens d'une inhibition, mais
sans composante homosexuelle.

127

Le sujet est invit se concentrer et focaliser son attention sur

Fidlit test-retest:

son corps. 11 doit choisir des deux parties opposes, celle qui est la plus

Elle est bonne d'une manire gnrale. Pour les populations

prsente sa conscience. La note brute pour chaque chelle est simplement

amricaines. La fidlit test-retest varie de 29 77 selon les chelles. Pour les

le nombre de fois o un item de cette chelle a t choisi.

populations franaises de -18 + 49 (mais les chantillons taient faibles,


surtout celui des garons).
Corrlation d u B.F.Q. avec d'autres variables psychologiques:

RESULTATS :
Moyennes

et carts types des rponses

De

au B.F.Q. dans la

nombreuses

mthodes

d'estimation

des

traits

de

personnalit, d'attitudes, d'intrts ont t utiliss par FISHER :

population amricaine et la population franaise (M.L. SCHWEITZER)

- chelles d'observation des comportements


Echelles

Arrire/Avant

(19 items)
Droite/Gauche

(15 items)
Ventre

(14 items)
Bouche

(11 items)
Yeux

(15 items)

(N = 496)

(N = 94)

signif.

05

8,20

6,95

01

4,03

3,83

3,78

Les rsultats obtenus sont extrmement riches. Les chelles d u

9,20

8,60

8,89

B.F.Q. sont en corrlation avec d'autres mesures psychologiques. Nous

3,26

3,27

3,40

4,10

7,41

8,37

7,17

8,14

3,37

2,81

3,48

2,85

7,33

7,75

7,26

7,98

2,51

2,29

2,15

2,21

7,10

8,58

7,80

8,01

(N = 24)

7,69

5,75

4,01
8,98

01

2,34

^40

2,71

10,95

9,90

3,29

2,92

7,39

9,67

3,02

(12 items)
Coeur

signif.

(N = 497)

2,61

(18 items)
Tte

Filles
franaises

Garons
franais

(11 items)
Bras

- donnes anamnestiques

Filles
amricaines

Garons
amricains

001

7,39

7,94

2,39

2,89

3,16

5,57

6,42

4,88

6,63

4,03

3,54

3,89

4,07

01

- lests objectifs...

proposons de les rsumer dans le tableau suivant :


THEMES

01

HOMMES
E C H E L L E S D U B.F.Q.
Droite
Arrire
Yeux
Bouche
Ventre
Coeur

Ttte

Inhibition htrosexuelle
Analit
Incorporation
Hostilit. Masochisme
Hostilit. Masochisme
Proccupations morales
religieuses
Analit

FEMMES
Intraception (se mettre 1 a
place d'autrui)
Analit
Pouvoir
Pouvoir
et Sociabilit

Inhibition htrosexuelle

001

D'une manire gnrale ce tableau nousmontre qu'il n'y a pas de diffrence significative entre
les garons amricains et les filles amricaines; des diffrences significatives pour certaines
chelles, entre les populations franaises et amricaines.

- tests projectifs

Comment

lire ce tableau ? Ex : La note droite est lie l ' i n h i b i t i o n

htrosexuelle chez les hommes. Plus la note droite est leve, plus le sujet
rencontre des difficults htrosexuelles dans le sens d'une inhibition, mais
sans composante homosexuelle.

129

128
BODY FOCUS QUESTIONNAIRE

Chez la femme, cette note est lie l'intraception. Plus la note droite est
leve, plus le sujet prsente des intrts sociaux et humanitaires,

une

sociabilit.
1, Poitrine
2. Bouche
3.YIUX
4. Tte
8, Epaule gauche

BODY FOCUS QUESTIONNAIRE

iBras

CONSIGNES :

7. Arrire de la tte
1. Ventre
9.0tll droit
10. Coeur
11. Menton
12. Bouche
13. Cuisses
U . Poitrine
15. Jambes
^6. Avant cou
17. Tte
IS. Bras gauche
19. Muscles
20. Bouche

Tournez votre attention vers vous-mme. Concentrez-vous sur votre


corps. La liste ci-aprs comprend

diffrentes

parties

de votre

corps,

prsentes par paires. Chaque paire est numrote et occupe une ligne.
Choisissez dans chaque paire celle des deux parties de votre corps qui est la
plus prsenta votre conscience.
Soulignez alors votre rponse sur la feuille ci-jointe,

sans vous

tromper de ligne ni de colonne.


Rpondez toutes les lignes en commanant par la ligne 1 .
E X : 29. Sourcils

29.Bouche

Si c'est la bouche qui est la plus prsente votre conscience, soulignez


sur la feuille de rponse ci-jointe la rponse de droite (colonne B) de la ligne
29.
Si ce sont les sourcils, soulignez sur la feuille de rponse, la rponse
de gauche (colonne A ) de la ligne 29.

.1

22. Yeux
21.Tlte
M. Bras
_2i. Arrire des paules
M. Vantre
17. Plad droit
U , Coaur
SI. Sourcils
Arrire des hanches
Tulr chevelu
K l Qanoux
I Poignet gauche
I Plante des pieds
Vvant des hanches

1. Arrire de la tte
2. Cou
3. Nez
4. Epaule
5. Epaule droite
6. Orteils
7. Avant de la tte
8. Coudes
9. Oeil gauche
10. Peau
11. Bouche
12. Yeux
13. Tte
14. Arrire du corps (niveau poitrine)
15. Bras
16. Arrire du cou
17. Ventre
18. Bras droit
19. Coeur
20. Joues
21. Avant des genoux
22. Menton
23. Poitrine
24. Genoux
25. Avant des paules
26. Cuisses
27. Pied gauche
28. Pieds
29. Bouche
30. Poitrine
31. Yeux
32. Tte
33. Poignet droit
34. Bras
35. Arrire des hanches

131

130
BODY FOCUS QUESTIONNAIRE

BODY FOCUS QUESTIONNAIRE

B
A
36. Pieds
37. Genou gauche
38. Mains
39. Visage
40. Bouche
41. Yeux
42. Tte
43. Doigts
44. Ct droit de la bouche
45. Arrire des cuisses
46. Ventre
47. Oreille droite
48. Coeur
49. Oreilles
50. Arrire d u cou
51. Oreilles
52. Chevilles
53. Jambes
54. Avant des jambes
55. Arrire des hanches
56. Mains
57. Coude gauche
58. Cou
59. Bouche
60. Poitrine
61. Yeux
62. Tte
63. Doigts
64. Cuisse droite
65. Coeur
66. Cheveux
67. Arrire des chevilles
68. Sourcils
69. Pieds
70. Plante des pieds

B
36. Ventre
37. Genou droit
38. Coeur
39. Arrire des paules
40. Yeux
41. Cheveux
42. Coudes
43. Orteils
44. Ct gauche de la bouche
45. Avant des cuisses
46. Muscles
47. Oreille gauche
48. Epaule
49. Yeux
50. Poitrine
51. Yeux
52. Tte
53. Doigts
54. Arrire des jambes
55. Visage
56. Ventre
57. Coude droit
58. Coeur
59. N e z
60. Arrire des jambes
61. Joues
62. Mains
63. Genoux
64. Cuisse gauche
65. Tte
66. Bouche
67. Avant des chevilles
68. Yeux
69. Tte
70. Doigts

fil Avant d u cou


72. Chevilles
7i, Cheville gauche
74. Coudes
S. Bouche
'M. Poitrine
77. Gros orteil droit
79. Yeux
79.Tte
90. Coudes
i. Ventre
92. Pouce droit
93. Coeur
94. Avant des jambes
95. Front
k. Cou
97. Orteils
99. Jambes
99. Genoux
90. Petit doigt gauche
n.
99.
M.
W.

Ventre
Coeur
Plante des pieds
Coeur
Genoux
W. Cou
M. Ventre
91. Arrire del tte
100. Jambes
101. ventre
102. Coeur
109. Genoux
lO. Main droite
^OJntrteur de la tte
winSirlur de la gorge
'.Cou
Intrieur de la tte

'iS:

71.
72.
73.
74.
75.

Arrire de la tte
Ventre
Cheville droite
Coeur
Cuir chevelu

77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.

Gros orteil gauche


Front
Taille
Orteils
Cou
Pouce gauche
Cuisses
Arrire de la tte
Bouche
Yeux
Tte
Coudes
Ventre
Petit doigt droit

92. Peau
93. Chevilles
94. Coude
95. Ventre
96. Coeur
97. Orteils
98. Intrieur de la gorge
99. Avant des cuisses
100. Cou
101. Poumons
102. Poumons
103. Cou
104. Main gauche
105. Ventre
106. Coeur
107. Plante des pieds
108. Coeur

132

133

FEUILLE DE REPONSE : Body Focus Questionnaire

xx
xx
xx
xx
xx

L ' E E L L E A.B.C. (Articulation of the Body


Concept) de H . A . W I T K I N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95

97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B .
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

mninnUCriON

: Diffrenciation psychologique et image du corps

articule.

De nombreuses recherches psychologiques ont montr que les

ftn* ont un mode

de fonctionnement

caractristique et cohrent dans leurs

etlvits intellectuelles et perceptives. Ces styles cognitifs, comme on les a


pplUs, sont les manifestations

dans la sphre cognitive de dimensions

neore plus larges du fonctionnement

personnel, dimensions

que l ' o n

rttrouve dans les divers secteurs du psychisme.

La dimension indpendance/dpendance l'gard du champ


(fltld indpendance/dpendance) est une dimension

WITKIN.

tudie par H . A .

Elle permet de distinguer les individus selon leur capacit


pcresvoir un lment spar de son contexte et adopter une attitude
analytique dans la rsolution des problmes. Elle prsente dans la sphre
Mfnltive une dimension plus gnrale de la personnalit : le degr de
diffrenciation. La diffrenciation se rfre aux aspects formels

de la

ptnonnalit qui peut tre plus ou moins structure, plus ou moins isole
4t l'tnvironnement et remplir des fonctions plus ou moins spcialistes.
Une personne qui prsente u n haut degr de diffrenciation se

flWraetrise par :

- une

manire

articule

d'apprhender

le

monde

(Incluant la dimension d'indpendance l'gard du champ)


- u n soi diffrenci, c'est--dire une image du corps

nllcule et un sens de l'identit spare.

- une utilisation de mcanismes de dfenses spcialiss et

tInMhirs comme

l'intellectualisation et l'isolation.

Que signifie image du corps articule ? Cela signifie que le sujet


mente son corps comme ayant des limites ou des frontires dfinies
nlte limits or boundaries"). Ces frontires sont acquises travers les