Vereda/Corregimiento:
Departamento: Antioquia
DOCENTE MODERADOR
Nombre completo del docente quien Modera o coordina la experiencia:
Jairo Gutirrez Muoz
Cargo: Instructor Universidad Catlica del norte
Telfonos:
Correo Electrnico: gutimuz257@yahoo.es
PLANEACIN DEL PROYECTO DE AULA
Seale el tipo de proyecto de aula
a) Proyecto pedaggico y didctico
SI X
NO
SI
NO X
SI
NO X
Poblacin con la que se lleva a cabo la experiencia (Seleccione los tems que logran detallar el tipo de
poblacin con la que principalmente se lleva a cabo la experiencia):
a) Sector: Urbano X Rural
Poblacin de Fronteras
b) Grados Escolares: Preescolar
10 X 11
X
X
La dificultad ms latente en la clase de ingls es que a los estudiantes del grado dcimo se les dificulta la
produccin oral en lengua extranjera (ingls), ya que tradicionalmente en la educacin bsica y media se hace
Ese proyecto fue creado con ese mismo fin, es decir, este proyecto es una
adaptacin del anteriormente mencionado y llevado al grado dcimo donde se ve la falencia en la produccin
oral en la lengua inglesa. Dicho proyecto an est en curso y ha mostrado excelentes resultado como la
motivacin por parte de los educandos, el inters por la materia y el desarrollo de la produccin oral en esta
lengua extranjera. No se han encontrado debilidades en el transcurso de ese proyecto. Razn por la cual se
considera vlida la continuidad de este tipo de actividades pedaggicas en todos los grados y no solo en el que
la docente dicta.
El proceso de enseanza-aprendizaje se mejora en cuanto a las facilidades que tienen los estudiantes al
acceso de materiales que les facilita el desarrollo de esta habilidad en este idioma.
Resultados de la evaluacin de conocimientos previos aplicada por los docentes
En cuanto al objetivo general, se cumpli a cabalidad ya que a travs de la produccin oral, los estudiantes
pudieron mejorar las cuatro habilidades lingsticas y perdieron el miedo al hablar en ingls.
En los videos de la presentacin final se puede observar que las Tic permitieron un aprendizaje contextualizado
y con estas herramientas los estudiantes se motivaron a vivir el ingls en un contexto real debido a que la
interaccin con el audio y la pelcula permiti un mejoramiento en el entendimiento de este idioma junto con el
libro que permite ms claridad sobre esta historia a dramatizar.
Esta experiencia fue significativa para el 90% de los estudiantes ya que mostro un gran avance en el inters por
esta materia.
TEMATIZACION
Principales actividad propuestas para el desarrollo del proyecto de aula
Las actividades realizadas fueron:
Pelcula A Christmas Carol
Comprensin de lectura
circunstancia en la cual se produce el intercambio verbal, relevantes para interpretar el mensaje correctamente.
Por ejemplo, existen contextos ms formales una conversacin entre jefe y secretaria- y otras ms informales
una charla entre amigas en la cola del cine-. Asimismo, no siempre los mismos componentes son
determinantes del contexto: por ejemplo, si la conversacin de las amigas es sobre el clima, s es importante si
afuera del cine llueve o sali el sol, pero si la conversacin es sobre poltica, entonces el estado del tiempo es
irrelevante para el contexto comunicativo. Las diferentes culturas que hablan diferentes idiomas no definen
todas de la misma manera sus contextos comunicativos. Para ciertas culturas, los nios deben dirigirse con
respeto a los mayores (utilizando formas similares al usted en espaol). En algunos pases, es normal
entablar conversaciones con desconocidos en el metro o en el tren, y en otros lugares nos miraran como
lunticos si intentramos hacerlo.
Fonema: Un fonema es la unidad menor de sonido en un idioma. Un sonido con sentido es uno que cambia
una palabra en otra. Por ejemplo, las palabras cat y fat son diferentes, pero solamente cambia un sonido entre
las dos palabras, el primero. Esto significa que el sonido "k" en cat y el sonido "f" en fat son dos morfemas
diferentes. Ahora considere las palabras skin y kin . Ambas palabras tienen un sonido "k", pero realmente son
sonidos que varan muy poco. El sonido "k" en skin es ms suave que el sonido "k" en kin. Estos dos sonidos
no son fonemas en ingls..
fonema. En otro idioma, sin embargo, estos dos sonidos podran ser fonemas.
Contracciones: En ingls, en la conversacin diaria e incluso al escribir, omitimos letras. Son lo que llamamos
"contracciones". Consiste en omitir una o varias letras, sustituirlas por un apstrofo y juntar dos palabras en
una. No se usan en el ingls escrito de peridicos, informes, etc, pero s en novelas en la parte de los dilogos.
Y, por supuesto, se usan en cartas informales entre amigos.
Pronunciacin: articular y emitir sonidos para hablar; resaltar; resolver; declararse a favor o en contra de algo
o de alguien). El concepto se utiliza para nombrar al modo o la manera en que se expresan las palabras
http://definicion.de/pronunciacion/#ixzz3EoL43F7q
Fluidez: En lingstica, fluidez es la capacidad de un discurso de expresarse correctamente con cierta facilidad
y espontaneidad, tanto en su idioma materno como en una segunda lengua; esto permite que el hablante se
desenvuelva de una manera correcta. La fluidez viene dada en tres reas:
-
Comprensin de texto: La comprensin del discurso es una habilidad cognitiva bsica que se viene
considerando como paradigma del procesamiento complejo que es propio del ser humano; de ah que se haya
consolidado como uno de los campos de estudio de mayor representatividad e inters en la Psicologa
Cognitiva actual. La complejidad que entraa la tarea de comprender el lenguaje, sin duda se deriva de los
distintos niveles a que se producen los procesos (lxico, sintctico, semntico,...) y los mltiples factores que
intervienen y que interactan entre s (tanto relativos a la informacin como al propio sujeto). Esto se ha puesto
particularmente de manifiesto en relacin con la comprensin del discurso escrito, donde fcilmente se
comprueba que los niveles de comprensin lectora alcanzados dependen tanto de las caractersticas del texto
como de las de los propios sujetos. En este sentido, por ejemplo, pueden explicarse los repetidos fracasos de
los programas de traduccin automtica que se ensayaron durante los aos 50 en el campo de la Inteligencia
Artificial. El fallo de estos primeros intentos estuvo en considerar que para trasladar el significado de un
lenguaje a otro era suficiente con proporcionar al ordenador un analizador sintctico y un diccionario lxico,
olvidando el papel fundamental del conocimiento previo del que no dispona el ordenador; un aspecto que
resulta bsico, como luego veremos. Sencillamente, el ordenador no poda comprender lo que trataba de
traducir.
La traduccin: Puede definirse como el traslado interlingua de textos realizado con la mayor fidelidad posible.
Es obvio que un texto no puede ser transferido con todas sus particularidades a otra lengua, ya que por la
naturaleza de las lenguas en este proceso input y output no pueden ser idnticos. En este sentido, habr que
precisar tres conceptos que permiten aclarar la naturaleza del proceso de la traduccin, a saber los de
invariacin, adecuacin y equivalencia, los que han sido definidos de modos muy diversos.
Dramatizacin: Esta tcnica se refiere a la interpretacin "teatral" de un problema o de una situacin en el
campo general de las relaciones humanas. Se trata de un mtodo que por s mismo crea informalidad,- es
flexible, permisivo y facilita la experimentacin, estableciendo una "experiencia comn" que puede emplearse
como base para la discusin. Desde el punto de vista psicolgico, alienta la participacin de los miembros del
grupo liberndolos de inhibiciones, ayudndolos a expresar y proyectar sus sentimientos, actitudes y creencias.
Fecha
Descripcin de la
Actividad
Pelcula A Christmas
Carol
Los estudiantes vern
esta
pelcula
Resultado de la Actividad
que
es
Esta
para
la
decoracin
de
la
Segunda
presentacin final y para la
semana de adaptacin hecha por
redaccin del guion.
Agosto de Disney refleja la historia
2014
de un hombre rico,
tacao
solitario
cambia
que
olvida. En
nunca
espaol se
lectura
Los estudiantes van a
responder
algunas
el fin de entender el
clarificacin de la obra de
teatro ya que a travs de
los detalles se profundiza
en los personajes y las
acciones ms importantes
dento del texto.
algunos
detalles.
3
Ferney Ros Castro
Se
van
subgrupos
hacer
de
Cuarta
Cada pudo
tener
un
semana de estudiantes.
Agosto de subgrupo tendr dos conocimiento ms claro
2014
captulos del libro que acerca del libro.
debern
leer
las
historias presentes en
esta obra.
Traduccin del libro
Con
Esta
estudiantes
actividad
se
este
ejercicio
los
lograron
Primera
realizar por grupos con extraer
los
detalles
semana de
de
cada
Septiembre el fin de traducir los dos importantes
captulos
personaje del libro.
de 2014
correspondientes.
Creacin
Ferney Ros Castro
Segunda
semana de
Septiembre
de 2014
del
guion
posibilidad de adaptar
postulaba
favorito
sus
es
personaje a representar en
omitiendo
destrezas.
necesidades,
partes
innecesarias
cada
estudiante
su
personaje
eligieron
el
agregando otras.
6
Pronunciacin del
Ferney Ros Castro
El
guion
la
pronunciacin
por
captulos
Cada estudiante va a
consultar
audio
acercarse al acento y a la
correcta
correcta pronunciacin de
de
la
Tercera
semana de
Septiembre
de 2014
uno tiene y la va a
Adems,
compartieron
estudiarla
pronunciacin
para
presentacin
la
los estudiantes
la
consultada
final.
Adems, en la clase, se
va a reproducir el audio
fin
de
escuchar
la
correcta pronunciacin y
del
as
correcciones
los
estudiantes
guion
hacer
las
correspondientes a cada
hace
estudiante.
las correcciones
correspondientes
por
subgrupo
entregaba
el
estudiante.
iban
representar
dichos personajes,
.
Cada
Preparacin del
Ferney Ros Castro
Material
En
esta
clase,
grupo
realiz
la
la
presentacin.
Sin
los
se
materiales
que
les
ocurrieron
otras
Cuarta
necesitan
para
la ideas para la decoracin
semana de presentacin y van a cuyos materiales no tenan
Septiembre
hacer
ttulos, a la mano asi que
de 2014
planificaron
lo
que
les
Todos
Segunda
semana de
Octubre de
2014
los
subgrupos
los
estudiantes
harn un ensayo de la
enfrentaran
presentacin
coordinando el orden y
los
tiempos
de
cada
personaje.
se
la
, secuencia de personajes
y
decoracin
para
adecuada
mejorar
estos
Presentacin final
Ferney Ros Castro
Es la ltima actividad la
ya
que
los
estudiantes
Christmas Carol y se
primer
la
primera
dramatizacin
de video.
Tercera
cual
consiste
en pusieron todo su esfuerzo
semana de
por para hacerlo de la mejor
Octubre de dramatizar
subgrupos la obra A manera. Para hacer el
2014
en
organizada.
ingls,
Hubo
disfrutaban
lo
que
hacan.
Socializacin de las
Ferney Ros Castro
10
Proceso
presentaciones
Cuarta
semana de
Octubre de
2014
donde
constructivo
se
recibieron
Retroalimentacin de la
los
subgrupo
mejoracin
recomendaciones
prximas
y
para
estudiantes
de
para
la
futuros
presentaciones.
Resultados de la evaluacin de conocimientos posterior a la ejecucin del proyecto de aula y que fue
aplicada por los docentes.
Antes de ejecutar este proyecto, los estudiantes eran tmidos para hablar en ingls e incluso inseguros de s
mismos. Sin embargo, con la ejecucin del mismo, los educando ganaron autonoma y confianza en la
produccin oral. Adems, se percibi un avance significativo en el desarrollo de las cuatro habilidades
lingsticas tales como: la lectura, la escritura, la escucha y el habla.
Las actividades fueron apropiadas para el grado dcimo y para su nivel y respondieron muy bien a esta
propuesta que reflejo unos resultados muy positivos viendo una evolucin constante durante todo el proceso
formativo del proyecto.
Los diferentes recursos empleados para el desarrollo del proyecto permitieron el xito del mismo debido a sus
utilidades en las diferentes actividades pedaggicas aplicadas en el aula de clase.
Medios que los docentes usan para realizar divulgacin y retroalimentacin del experiencia educativa del
proyecto de aula con TIC:(Marque con una X los medios utilizados para su divulgacin)
Facebook
Foro Temtico
Wiki
Red Social
Eduteka
Blog
Seleccione con una X de las siguientes opciones aquellas que lograron tener una transformacin
educativa en su contexto:
La comunidad educativa se ha
involucrado en el proyecto y participa
activamente en el mismo
Se evidencia una mejora significativa en
los procesos de aprendizaje del
Efectos o transformaciones ha estudiante
Ha mejorado el inters por la asignatura
producido su propuesta en
otros docentes, estudiantes, y el desarrollo de las actividades de
directivos, padres y madres de clase
Aument el trabajo colaborativo y de
familia?
equipo
Mejor la actitud hacia el conocimiento
y la asignatura
No hay efectos significativos con el
proyecto
Se evidencia un mejoramiento en el
rendimiento de la asignatura a partir de
mejoras en las evaluaciones a los
alumnos.
Avances durante la ejecucin Ha mejorado el aprendizaje de
del proyecto de aula
temticas especficas de los temas que
aborda el proyecto de aula.
El proyecto de aula tiene poco tiempo
de ejecucin y no se evidencian
avances concretos.
Participando activamente en redes de
aprendizaje
Generando espacios virtuales para la
Cmo creen los docentes que socializacin de experiencias
su experiencia se puede
Publicando la experiencia en revistas
transferir a otra institucin
cientficas de carcter educativo
educativa en el pas
Vinculndose a espacios de reflexin
acadmica de orden local, nacional o
internacional
X
X
X
X
vbvn
Seleccione con una X de las siguientes opciones aquellas que lograron tener una transformacin
educativa de aula en el uso pedaggico de las TIC:
Los recursos digitales educativos utilizados para el proyecto de aula permiten un alcance de los
objetivos de aprendizaje en el grupo de estudiantes
Las actividades de aprendizaje propuestas permiten una articulacin tecno pedaggica entre los
recursos educativos digitales y el problema situado del proyecto de aula
Las terminales digitales entregadas por el programa computadores para educar le permitieron
desarrollar y mediar la ruta metodolgica con ABP para buscar posibles soluciones al problema
X
planteado
El proceso de formacin desarrollado en este nivel, le permite establecer un proyecto de aula
mediado con TIC que apunte a un mejor desarrollo de la calidad educativa(estndares de
X
competencia reas bsicas)
Durante el proceso de recoleccin se emple o hizo uso de los terminales para registro y
X
recoleccin de la informacin pertinente del proyecto de aula en TIC
De acuerdo con los resultados obtenidos en la aplicacin del proyecto, califique (seleccione) el tem de
1 a 5 siendo 1 inferior y 5 superior:
tem
Se alcanzan las competencias propuestas?
Aporta a la solucin del problema planteado?
Aporta al mejoramiento de la calidad educativa de la sede?
Se evidencia aceptacin y comprensin por parte del estudiante?
Se hace un buen aprovechamiento de los recursos educativos digitales
manejados?
EVIDENCIAS
Fotos que evidencien la experiencia del proyecto (Mximo 4)
Califiq
ue de
1a5
5
5
4
4
5
EVALUACIN DE LOS PROYECTOS DE AULA (Los Proyectos de Aula con TIC se valoran a partir de los
cinco criterios indicados en este formato. Asigne a cada criterio un valor de 1 a 5, siendo 1 la menor
ponderacin y 5 la mxima.)
1. Competencias de los maestros en relacin con TIC
Refleja que el docente ha desarrollado, dentro de su prctica pedaggica, competencias asociadas a las
dimensiones propuestas por la Estrategia de Formacin y Acceso de Computadores para Educar
(Actitudinales, pedaggicas, investigativas, disciplinares, evaluativas, tcnicas y tecnolgicas,
comunicativas).
1
2
3
4
5
2. Apropiacin de TIC en la comunidad educativa
Las TIC son aprovechadas como mediadoras de prcticas escolares pertinentes, inclusivas y en
contexto, que contribuyen al desarrollo y fortalecimiento de competencias en los estudiantes y a la
eliminacin de barreras para el acceso, el aprendizaje y la participacin, reconociendo la diversidad de
capacidades.
1
2
3
4
5
3. Metodologa y Fundamentacin
Demuestra una secuencia en el diseo e implementacin de las actividades de aula, que permite
identificar la postura y los referentes conceptuales de la propuesta pedaggica de aprovechamiento de
las TIC, para el fortalecimiento de la calidad educativa.
1
2
3
4
5
4. Referente de inclusin en las actividades de aula con TIC
El diseo y la implementacin de las actividades de aula del proyecto permiten identificar la aplicacin
de los principios del diseo universal para el aprendizaje, en la planeacin de las prcticas de aula y en
la seleccin y/o produccin de los recursos educativos digitales, promoviendo y propiciando la
inclusin de todos los estudiantes.
1
2
3
4
5
5. Sistematizacin y conclusiones de aprendizajes
Evidencia una reflexin sistemtica frente a la relacin causal entre las actividades desarrolladas y los
impactos alcanzados mediante la ejecucin del proyecto, con la participacin de la comunidad
educativa.
1
2
3
4
5
6. Carcter innovador
Integra en su contexto elementos didcticos novedosos para el aprovechamiento pedaggico de las
TIC, evidenciando cambios en las prcticas educativas y mejoras en el ambiente institucional.
1
2
3
4
5
Seores
COMPUTADORES PARA EDUCAR
Yo Ferney Ros Castro cedo los derechos de autor del proyecto de aula titulado
ESTIMULACION DE LA PRODUCCIN ORAL EN INGLES A TRAVS DE
HERRAMIENTAS TIC Material elaborado en diplomado LINEAMIENTOS
CONCEPTUALES SOBRE EL PROYECTO PEDAGGICO DE APROPIACIN
DE TIC EN CONTEXTOS EDUCATIVOS a Computadores para Educar, para que
haga uso del mismo en el momento que lo requiera.
Cordialmente,
________________________________________________________________
Firma del Docente:
CC: 1053814874
Nombre: Ferney Ros Castro
Telfono: 3146391545
E-mail: ferneyrioscas@hotmail.com