O S
MITO S
Como em outras esferas da sociedade h, em torno da imigrao, verdades que se criam a partir de ideias feitas e aparentemente coerentes que, no entanto, so profundamente erradas.
Verdades estas que, em muitos casos, servem interesses e ideologias.
O paralelo mais bvio a odisseia de Galileu, na contestao
verdade de que o Sol girava em torno da Terra. No era evidente o que todos viam: o Sol a movimentar-se entre o Nascente e
o Poente? Como se podia duvidar disso?
H hoje no domnio do senso comum, na opinio pblica sobre
imigrao, vrios casos equivalentes de Sis a girar em torno da
Terra. Ideias correntes como a de que a imigrao vem roubar
os nossos empregos, que est ligada ao crime ou que desgasta
a nossa Segurana Social, so exemplos cristalinos destes erros
de anlise.
Mas importa sermos rigorosos e srios, na procura da verdade
para alm das iluses de ptica. Por isso, enfrentaremos alguns
dos mitos sobre imigrao, a partir do conhecimento cientfico
adquirido, atravs de uma discusso dos factos e da sua interpretao rigorosa.
Alm disso, convm relembrar que Portugal tem 4,5 milhes
de emigrantes espalhados pelo Mundo. Por cada imigrante
que temos entre ns, temos 10 emigrantes portugueses pelos quatro cantos do mundo. Tudo o que dissermos sobre
p.2
O S
FA CTO S
Responda s
seguintes questes:
IM IGRA O
O S
MITO S
O S
FA CTO S
Os imigrantes
esto a invadir-nos?
Estima-se que em Portugal estejam 452.725 estrangeiros em situao legal:1
2007
Total
Autorizaes de Residncia
401.612
Total Prorrogaes de AP
5.741
28.383
4.825
1.836
3.244
6.432
692
452.725
p.4
1. No esto contabilizados neste nmero os estrangeiros que chegam ao pas com um visto de curta durao, visto de trnsito e/ou visto de escala.
Luxemburgo
41,6
Suia
20,3
Espanha
10,3
ustria
9,9
Blgica
8,8
Alemanha
8,2
Irlanda
6,3*
Inglaterra
5,8
Sucia
5,4
Dinamarca
5,1
Noruega
5,1
Itlia
5,0
Holanda
4,2
Portugal
4,1
Finlndia
2,3
p.5
IM IGRA O
O S
MITO S
O S
FA CTO S
verificar que, quando comparado com outros pases, Portugal se destaque por procurar na imigrao essencialmente uma fora
de trabalho. Segundo dados da OCDE, em
2006, 29% dos fluxos imigratrios que chegaram a Portugal vieram para trabalhar.
No foram os imigrantes
que nos invadiram;
somos ns que
necessitamos deles.
p.6
p.7
3. cf. Holzmann, R.; Munz, R. (2004) Challenges and opportunities of international migration for EU, its
member States, neighboring countries and Regions:a policy note, World Bank
IM IGRA O
O S
MITO S
O S
FA CTO S
Estrangeiros
15-19
3,8
3,8
20-24
10,7
14,7
25-29
14,1
21,6
30-34
13,3
18,5
35-39
13,4
14,6
40-44
12,3
10,9
45-49
11,1
7,2
50-54
9,3
4,1
55-59
6,3
2,5
60-64
3,8
1,4
65 +
1,8
0,8
Total
100
100
Escales Etrios
p.8
Como foi sublinhado no estudo do Observatrio de Imigrao, coordenado pela Professora Maria Joo Valente Rosa4, os imigrantes
contriburam para o reequilbrio dos dois sexos, para o aumento de efectivos em idade
activa (na dcada de noventa, o nmero de
indivduos com 15-34 anos teria diminudo
em Portugal sem a presena de estrangeiros) e, com as suas ltimas vagas, para um
povoamento mais equilibrado. Mas, fundamentalmente, a manuteno de um saldo
migratrio positivo5 pode contribuir para inverter a tendncia de efectivos e para segurar o decrscimo de efectivos em idades
activas. Apesar disso, no ser suficiente
para contrariar, em absoluto, a quebra demogrfica. Ou seja, sem a entrada de novos
4. Valente Rosa, Maria Joo et al (2004) Contributos dos Imigrantes na Demografia Portuguesa O papel das populaes de nacionalidade estrangeira,
Observatrio da Imigrao.
5. Entrada de imigrantes superior sada de emigrantes
Os imigrantes vm
roubar empregos e
fazer baixar os salrios?
Esta ideia corrente baseia-se na convico
de que uma nova mo-de-obra introduzida
no mercado de trabalho competir pelos
postos de trabalho existentes, expulsar
quem j a est e, segundo as leis do mercado, far baixar salrios. Simples, bvio... e,
por regra, falso.
Vejamos porqu.
Comecemos por uma anlise macro. Se fosse verdade esta correlao automtica entre
imigrao e desemprego, encontraramos
uma maior taxa de desemprego nos pases
com maior percentagem de imigrantes. Ora,
um estudo da OCDE6 demonstra o contrrio: as maiores taxas de desemprego esto
em pases com baixas percentagens de imigrantes e os pases com maiores percentagens de imigrantes tm taxas de desemprego relativamente baixas (Canad, Austrlia,
as maiores taxas de
desemprego esto em pases com baixas percentagens de imigrantes e os
pases com maiores percentagens de imigrantes, tm
taxas de desemprego relativamente baixas.
p.9
IM IGRA O
O S
MITO S
O S
FA CTO S
Taxa de desemprego
Nacionalidade
1991
2001
Portugueses
6%
7%
Total de estrangeiros
9%
9%
Angola
12%
14%
Guin-Bissau
9%
12%
So Tom e Prncipe
12%
11%
Moambique
11%
11%
Frana
10%
8%
Venezuela
9%
8%
Canad
9%
8%
Cabo Verde
8%
8%
Estados Unidos
da Amrica
8%
8%
Brasil
9%
7%
Espanha
7%
7%
Alemanha
8%
6%
Pases Baixos
8%
4%
Reino Unido
6%
4%
Por outro lado, a taxa actual de desemprego, que aponta para cerca de 7% com um
universo de cerca de 450.000 imigrantes,
idntica dos anos 80/81 em que tnhamos
s 58.000 imigrantes.
p.10
os imigrantes, em contexto
de crise econmica, so os
primeiros a perderem
o emprego, dado a sua
maior vulnerabilidade
contratual e por estarem
em sectores de actividade
muito sensveis s crises
semprego proporcionalmente maiores que
os nacionais.
Por outro lado, constata-se que os imigrantes tendem a concentrar-se em sectores
econmicos que, pelas suas caractersticas
e riscos, os portugueses no procuram. Por
outras palavras os imigrantes no roubam
os empregos aos nacionais, mas respondem s carncias de determinados segmentos do mercado de trabalho portugus. Uma
vez mais observemos dados oficiais:
p.11
IM IGRA O
O S
MITO S
O S
FA CTO S
Agricultura/Sivicultura
e pescas
2,7
2,7
12,6
Indstrias
3,1
14,0
22,0
Construo Civil
14,8
36,1
11,1
Hotelaria e restaurao
11,7
12,9
4,9
Comrcio
1,9
7,8
15,5
Servio a empresas
9,6
15,0
4,8
Outros
2,3
11,6
29,1
Total
5,0
100
100
Sector de Actividade
Verifica-se que uma parte substantiva dos imigrantes activos trabalham no sector da construo civil e indstrias. Ora, segundo dados
da Inspeco-Geral do Trabalho, esses so
exactamente os sectores de actividade com
maior sinistralidade mortal. Segundo a mesma fonte, os riscos profissionais tendem a variar tambm em funo da nacionalidade. Em
2001, por cada 10.000 trabalhadores morreram 2 estrangeiros e 0,56 portugueses.
Por outras palavras, indivduos com nacionalidade estrangeira encontram-se substancialmente mais vulnerveis ao risco e insegurana no trabalho que os trabalhadores
portugueses.
p.12
8. Oliveira, Catarina Reis (2004), Estratgias Empresariais de Imigrantes em Portugal, Observatrio da Imigrao & Oliveira, Catarina Reis (2005), Empresrios de origem imigrante: estratgias de insero econmica em Portugal, Observatrio da Imigrao e reedio em 2008.
Uma vez mais os dados oficiais demonstram que essa ideia no passa de um mito,
vide, a publicao Quadros de Pessoal
2004 da Direco-Geral de Estudos, Estatstica e Planeamento (DGEEP), que tem
por base o preenchimento anual e obrigatrio9 dos mapas do quadro de pessoal
por parte das entidades com trabalhadores ao seu servio, constituindo desse
modo um virtual censo dos trabalhadores
por conta de outrem. Tal como possvel
observar na tabela, existem claras diferenas na remunerao base dos imigrantes
Total
Estrangeiros
Quadros. Superiores
1.967,45
2.614,98
33%
Quadros Mdios
1.345,16
1.497,63
11%
954,06
1020,52
7%
1.068,86
1.082,70
1%
Profissionais Qualificadas
617,70
575,32
-7%
Profissionais Semi-Qualificadas
507,59
472,52
-7%
Profissionais No Qualificadas
448,75
417,93
-7%
Praticantes e Aprendizes
422,05
412,96
-2%
Nvel Desconhecido
628,34
556,74
-11%
Total
741,41
617,22
-17%
Encarregados, Contramestres,
Mestres e Chefe de Equipa
Profissionais Altamente Qualificados
p.13
IM IGRA O
O S
MITO S
O S
FA CTO S
Os imigrantes vm
segurana social e
Esta outra ideia frequente, que em Portugal se tem reduzido, mas que ainda persiste.
Nos inquritos sobre Imagens Recprocas
entre Imigrantes e Nacionais10, desenvolvidos para o Observatrio de Imigrao, o nmero de portugueses que respondeu concordo afirmao os imigrantes recebem
da Segurana Social mais do que do, desceu de 42% para 21%.
Os dados objectivos so, no entanto, inequvocos, em Portugal e noutros pases. Apesar
da complexidade da anlise, nomeadamente na sobreposio de diferentes ciclos de
vida de contribuies e de diferentes metodologias de clculo, quando se procura
estudar o contributo dos imigrantes para as
contas do Estado, todos as concluses so
convergentes.
os imigrantes do uma
substancial contribuio
para aliviar a carga fiscal
de geraes futuras em
pases da Europa com
baixa fertilidade
p.14
Comecemos pelo World Economic and Social Survey 2004, das Naes Unidas, sobre
Migraes internacionais que refere:
desgastar a nossa
viver de subsdios?
Ao nvel do apoio social, cumprem os mesmos prazos de garantia que os nacionais
para poderem beneficiar de, por exemplo,
subsdio de desemprego e s acedem gra-
os imigrantes no
beneficiam de qualquer
subsdio ou apoio social
especfico, exclusivamente
a eles destinados.
Os benefcios que podem
usufruir decorrem das suas
prprias contribuies
tuitamente, ou com taxas moderadoras,
ao Sistema Nacional de Sade se estiverem inscritos na Segurana Social. Quanto
a isto, nada a opor. o justo princpio da
igualdade. Mas importa ter conscincia e
que a opinio pblica o saiba que nada
oferecido aos imigrantes: os benefcios que
podem usufruir decorrem das suas prprias
contribuies. So, por isso, direitos adquiridos e no benesses da sociedade de acolhimento.
No domnio da Segurana Social, h ainda
uma outra dimenso a sublinhar, que contraria o mito de que os imigrantes sobre-
a contribuio de
mo-de-obra imigrante
legal, importante
para a sustentabilidade
do sistema da
segurana social
p.15
IM IGRA O
O S
MITO S
O S
FA CTO S
Os imigrantes esto
associados ao crime?
Recorrentemente, nos meios de comunicao social, surgem notcias que associam os
imigrantes ao mundo da criminalidade.
Quando se olha as taxas brutas de criminalidade e se analisa o grupo de nacionais e o
grupo dos estrangeiros verifica-se que para
os primeiros esta de 7 e no segundo
11. Aparentemente, os nmeros confirmam esta ligao. Mas, veremos, trata-se
de mais um erro de anlise.
Se a comparao for
feita correctamente no
h diferena na taxa de
criminalidade entre
nacionais e estrangeiros
Interpretemos melhor estes nmeros. Os
investigadores Hugo Martinez de Seabra e
Tiago Santos, num estudo pioneiro, Criminalidade de Estrangeiros em Portugal: um
inqurito cientfico13 deram passos significativos nesse objectivo, comeando pelos
universos de comparao.
p.16
Em mdia, os estrangeiros
so sujeitos, para os
mesmos crimes, a penas
mais pesadas.
Se se corrigirem os universos de comparao, equiparando-os, o valor da taxa bruta
de criminalidade encontrado nos nacionais
sobe de 7 para 11, enquanto se mantm nos 11 para os estrangeiros. Isto ,
se compararmos o comparvel, no h diferena na taxa de criminalidade entre nacionais e estrangeiros.
Finalmente, para concluir, em mdia, os
estrangeiros so sujeitos, para os mesmos
crimes, a penas mais duras. Isso evidente
desde a aplicao da priso preventiva fac-
Nacionais
p.17
IM IGRA O
O S
MITO S
O S
FA CTO S
Os imigrantes
trazem-nos doenas?
Desde tempos imemoriais sempre se agitou
o fantasma da associao entre doena e
estrangeiro. Desde as descries dos leprosos, a vaguearem de terra em terra, agitando
campainhas para que ningum se aproximasse, at associao entre as pestes do
sculo XIV e os estrangeiros, nomeadamente com a perseguio aos judeus, sempre se
verificou a tentao de culpar o estrangeiro,
por todos os novos males da sociedade, nomeadamente, as doenas epidmicas. Essa
atitude, ainda que mais discreta, tambm
se verifica hoje, em relao aos imigrantes,
considerando-os como potenciais portadores de doenas que nos ameaam.
Esse receio injustificado.
Vrios estudos nos Estados Unidos da
Amrica15 evidenciaram, por exemplo, um
fenmeno identificado como paradoxo hispnico, em que os imigrantes revelam
chegada, em mdia, melhores indicadores
de sade do que a populao residente.
p.18
Dado o processo muito exigente de seleco natural que decorre durante o ciclo migratrio, em que os mais fracos ficam pelo caminho, os imigrantes que
conseguem vencer todas as barreiras
15. Estudos comparativos entre imigrantes latinos e brancos no hispnicos americanos evidenciam que
os primeiros tm taxas mais baixas de mortalidade por doenas cardacas, cancro e derrames cerebrais.
Os imigrantes revelam
chegada, em mdia,
melhores indicadores de
sade do que a populao
residente.
Neste domnio, importa tambm sublinhar
que as dificuldades de acesso sade ainda maiores que para os nacionais agravam
todos estes riscos. Por exemplo, muitos dos
imigrantes para se deslocarem a uma consulta mdica, perdem um dia de trabalho
e, com ele, o salrio associado. Outros, no
tendo enquadramento de apoio na aquisio de medicamentos, no tm meios para
os comprar por si mesmos e no cumprem
os tratamentos que deveriam. Por fim, as diferenas culturais e lingusticas criam ainda
outras barreiras, algumas difceis de ultrapassar, que afastam os imigrantes do sistema nacional de sade.
p.19
IM IGRA O
A vida de imigrante,
j no pas de acolhimento,
tem elevados riscos para
a sua sade
No entanto, a quebra de laos familiares, a
falta de recursos econmicos, o isolamento
e a marginalizao, a dificuldade no acesso
O S
MITO S
O S
FA CTO S
aos cuidados de sade, so factores comuns que, acrescidos de barreiras lingusticas e culturais, tornam as comunidades
imigrantes particularmente vulnerveis a esta
infeco, no pas de acolhimento.
O que se passa com a SIDA, assim como com
outras doenas, que os imigrantes, tal como
os portugueses em iguais circunstncias
scio-econmicas e culturais, esto mais
expostos, por via da pobreza, da excluso
e de comportamento de risco, a serem contagiados ou a desenvolver determinadas doenas.
Por isso, em vez de ameaa, eles so, sobretudo, vtimas da sua circunstncia e das
vicissitudes da sua vida.
p.20
16. Respectivamente Assistente Hospitalar de Medicina Interna Hospital do Barlavento Algarvio e Assistente Graduada de Sade Pblica Comisso
Distrital de Luta Contra a Sida/ARS do Algarve, em comunicao Infeco VIH e Imigrao em Portugal, 2002.
Os imigrantes ilegais
so perigosos?
As notcias recorrentes de detenes de imigrantes ilegais em operaes policiais estabelece uma perversa iluso de ptica na
opinio pblica que tende a olhar estas pessoas - alvos das polcias - como potenciais
perigos para a sociedade.
Mas, quem o imigrante ilegal?
, to s, um homem ou uma mulher que
abandonou o seu pas procura de uma
vida melhor, mas no tem autorizao para
permanecer e trabalhar no pas para onde se
dirigiu. Ou seja, no est autorizado a permanecer e trabalhar. No se trata, por isso,
de um perigo para a segurana pblica, ou
uma ameaa para qualquer um de ns. Alis, teremos todos a experincia pessoal de
contacto com muitos imigrantes que esto
irregularmente em Portugal e, nesse con-
Muitos dos emigrantes ilegais esto no Canad h mais de sete anos, trabalham e fazem os seus descontos. injusto
deportar estes cidados que tm contribudo para o futuro deste pas, sustentou.
A comisso de apoio aos portugueses indocumentados surge aps a deportao de vrias dezenas de famlias portuguesas.
No vero do ano passado estavam a ser deportadas muitas famlias portuguesas, que depois de serem interrogadas
pelos oficiais da imigrao eram expulsas por estarem ilegais, afirmou. Actualmente esto a deportar menos portugueses, referiu sem adiantar o nmero de portugueses que j foram expulsos do Canad.
De acordo com Antnio Letra, vivem em Toronto e nos arredores entre oito a dez mil portugueses ilegais e a maioria
trabalha na construo civil e limpezas. A morar em Toronto h mais de sete anos, alguns destes portugueses indocumentados j compraram casa, vivem na Dundas Street (zona de concentrao de portugueses), no sabem falar ingls
e vieram para o Canad porque j tinham uma pessoa de famlia a viver neste pas.
Excerto de notcia da Agncia Lusa, 18 de Fevereiro de 2005
p.21
IM IGRA O
O S
MITO S
O S
FA CTO S
O TRFICO DE BRANCOS
Mais de 66% dos Portugueses que esto em Frana passaram as fronteiras clandestinamente. Os seus passaportes,
so os da montanha, a salto.
Atravessar a fronteira pelos montes, eis a salvao deles,
sem carimbo da fronteira.
Outros, que tentaram pedir um passaporte de emigrante,
esperam seis meses, um ano, antes de terem uma resposta,
que no fim negativa. Muito pobre, dizem-lhes, no podem
ir para nenhum lado.
Jean Erwan
Juri-Press
9 de Abril de 1970
De uma exposio da Federao
das Associaes Portuguesas de
Frana disponvel em http://www.
museu-emigrantes.org/sonho_portugues.htm
p.22
Os imigrantes
rejeitam Portugal?
LUSA
Em Portugal, este mito no tem grande expresso. Pelo menos, de uma forma explcita. Noutros pases, principalmente do centro
da Europa, mais evidente esta ciso, com
atitudes estruturadas de rejeio da sociedade maioritria por parte de algumas comunidades imigrantes, fundadas em diferenas
culturais e religiosas. conhecida a tenso
com algumas comunidades de matriz islmica, seja na Alemanha, na Holanda ou em
Frana. Este fenmeno merece uma anlise
aprofundada, pois poder esconder realidades mais complexas que o linear choque de
civilizaes.
Mas, reportando-nos a Portugal, esta questo, com este formato, no existe. Existem
sim, alguns discursos que reproduzem vozes
de revolta de alguns jovens descendentes
de imigrantes que repudiam Portugal e os
portugueses. Procura-se encontrar a a evidncia que os imigrantes no querem fazer
parte da nossa sociedade. No verdade,
quer na expresso quantitativa destas vozes
de revolta, quer sobretudo, aps a descodificao desse grito de revolta. Importa, nesse
contexto, fazer notar que esta uma atitude
reactiva, fundada na rejeio real e/ou imaginada - que sentem da parte da sociedade
p.23
IM IGRA O
A esmagadora maioria
dos imigrantes quer
fazer parte da sociedade
portuguesa.
O S
MITO S
O S
FA CTO S
LUSA
p.24
A histria feliz de Nelson vora deve fazer-nos pensar. Vindo para Portugal, com a famlia
imigrante, aos cinco anos, s aos 18 anos teve acesso cidadania portuguesa. Hoje
com 23 anos, tem o 12 ano completo, sonha tambm com outros voos nos estudos
de Marketing, para juntar aos saltos que consegue no triplo e no salto em comprimento.
A sua convico religiosa membro da f baha torna-o tambm militante da causa
de uma s humanidade. Este o retrato sinttico do nosso heri, no seu extraordinrio
trajecto de sucesso que o levou fama mundial. Neste percurso, o mrito , seguramente e antes de tudo, seu e da sua famlia. Apesar de todas as contingncias negativas que
qualquer famlia imigrante experimenta, conseguiram chegar aqui. Honra lhes devida.
So um exemplo para todos ns. 17 Rui Marques
Os imigrantes vo colocar
em risco a nossa cultura
e as nossas tradies?
Verifica-se no j referido Estudo sobre Imagens
recprocas entre imigrantes e autctones, uma
natural percepo da diferena do outro que se
reflecte, por exemplo, nas respostas ao inqurito,
onde 4 em cada 10 portugueses consideram os
imigrantes muito diferentes nos seus usos e costumes e na forma como educam as suas crianas18.
Na manipulao desta percepo da diferena,
mobilizada em torno de uma viso defensiva e de
medo, estrutura-se um outro mito em torno da imigrao que passa pelo suposto risco de contaminao da nossa cultura e das nossas tradies
por outras que nos so estranhas.
Esta viso, no entanto, incorre num triplo erro.
O primeiro erro radica em acreditarmos que, num
contexto de mundo aberto e globalizado, possvel no sermos influenciados por outras culturas
e tradies, que nos chegam das mais diferentes
formas, todas elas mais importantes que a influncia dos migrantes com quem contactamos diariamente. Com a influncia imparvel dos media e da
sociedade de consumo, importamos permanentemente traos que nos influenciam, quer consciente, quer inconscientemente. Tornamo-nos mais
outros, em torno de tantos Pais Natais que
assimilamos e integramos nas nossas tradies. E
isto, no obrigatoriamente negativo.
O segundo erro o que resulta da inverso de
pesos relativos na inter-influncia entre imigrantes e autctones. Os fenmenos de aculturao,
sempre discutidos, umas vezes como positivos,
outras como negativos, agem sobre as minorias
imigrantes que se vem foradas ou que aderem
voluntariamente a uma mudana de crescente
identificao com a sociedade de acolhimento
18. Este valor verifica-se para imigrantes africanos e do leste europeu. Para os imigrantes brasileiros o valor
menor: 22 e 24% respectivamente.
p.25
IM IGRA O
O S
MITO S
O S
FA CTO S
As respostas s
p.26
No me chames estrangeiro
No me chames estrangeiro, s porque nasci muito longe
ou porque tem outro nome essa terra donde venho.
No me chames estrangeiro porque foi diferente o seio
ou porque ouvi na infncia outros contos noutras lnguas.
No me chames estrangeiro se no amor de uma me
tivemos a mesma luz nesse canto e nesse beijo
com que nos sonham iguais nossas mes contra o seu peito.
No me chames estrangeiro, nem perguntes donde venho;
melhor saber onde vamos e onde nos leva o tempo.
No me chames estrangeiro, porque o teu po e o teu fogo
me acalmam a fome e o frio e me convida o teu tecto.
No me chames estrangeiro; teu trigo como o meu trigo,
tua mo como a minha, o teu fogo como o meu fogo,
e a fome nunca avisa: vive a mudar de dono.
(...)
No me chames estrangeiro; olha-me nos olhos
Muito para l do dio, do egosmo e do medo,
E vers que sou um homem, no posso ser estrangeiro
Rafael Amor
p.27