Philcarto
verso 4.xx para Windows
Philippe Waniez
17 de abril de 2007
Eduardo Paulon Girardi
Sumrio
INTRODUO
O PROGRAMA PHILCARTO
1. BASE CARTOGRFICA
7
10
12
12
2. BASE DE DADOS
14
15
15
18
20
4. MDULO BASIC
22
22
26
28
30
31
33
35
36
36
39
42
45
47
47
47
5. MDULO PRO
49
49
53
5.2.1. GRFICOS
5.2.1.1. HISTOGRAMA
5.2.1.2. GRFICO DE CAIXAS E BIGODES
5.2.1.3. GRFICO BIVARIVEL
5.2.1.4. DIAGRAMA TRIANGULAR
5.2.1.5. INTERAO ENTRE GRFICOS
5.2.2. FERRAMENTAS
55
55
59
60
64
68
69
69
70
73
75
77
80
82
87
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
92
Introduo
Nosso objetivo disponibilizar um manual de utilizao do programa de
cartomtica Philcarto em portugus para possibilitar a difuso do programa no Brasil
e com isso ampliar uso do mapa nas pesquisas geogrficas brasileiras. Na pgina
do autor do programa, o Prof. Philippe Waniez (http://philcarto.free.fr), esto
disponveis trs documentos sobre como utilizar o Philcarto. O mais amplo e atual
o manual Philcarto: mode demploi, em francs, escrito pelo Prof. Waniez e
referente s verses 4.xx. Outro manual o Philcarto: users manual, referente
verso 3.03 do programa, que tambm foi escrito pelo autor do programa e traduzido
para o ingls por Shirley Butcher. Alm desses dois manuais completos h uma
breve apostila em portugus sobre a utilizao do mdulo bsico do Philcarto. Tratase da Visita guiada ao programa de cartogrfica temtica Philcarto, escrita por
Arlete Meneguette e Eduardo Paulon Girardi. Este o primeiro trabalho em que
realizamos uma tentativa de difundir o uso do Philcarto no Brasil.
Este manual completo que agora disponibilizamos fruto da demanda por
material em portugus sobre o Philcarto, visto a grande aceitao do programa em
diversos mini-cursos que ministramos. Demonstramos passo a passo como elaborar
cada tipo de mapa e as principais funes de anlise que o programa permite.
Tomamos como base para este manual os demais documentos disponibilizados pelo
Prof. Waniez em sua pgina, o que no poderia ser diferente. Nosso manual no
uma traduo, porm seu contedo bem prximo daquele existente nos manuais
escritos pelo autor do Philcarto.
Enfatizamos neste manual algumas consideraes sobre a anlise e
interpretao dos resultados do mapeamento realizado com Philcarto. Essas
informaes foram obtidas durante trs anos como usurio do programa, a partir de
esclarecimentos com o seu autor e em pesquisas sobre as tcnicas de anlise e
mapeamento disponveis no Philcarto. Nas explicaes nos esforamos para
sintetizar os princpios das anlises de forma clara, porm sem nos remeter-mos a
equaes; priorizamos os significados e procedimentos para a anlise dos
resultados apresentados pelo Philcarto. Em uma leitura do documento completo
algumas partes podem parecer repetitivas, contudo, isso necessrio para que o
manual seja um documento de consulta eficiente, no remetendo o usurio
frequentemente a outras sees. Nossas explicaes neste manual so
direcionadas sobretudo para os colegas gegrafos e pesquisadores de outras
cincias sociais que no so familiarizados com tcnicas avanadas de
mapeamento e estatstica. Para os leitores que estejam interessados em maiores
detalhes sobre as tcnicas, indicamos que leiam as apostilas escritas pelo autor do
Philcarto, inclusive a bibliografia nelas indicada.
Pedimos aos leitores que enviem sugestes de melhoria do manual e
indicaes de possveis erros ele contenha. Perguntas sobre como utilizar o
programa Philcarto e sobre a cartografia geogrfica tambm so bem-vindas e, caso
tenhamos condies, teremos prazer em respond-las.
Eduardo Paulon Girardi
Gegrafo
epgirardi@yahoo.com.br
O programa Philcarto
Philcarto um programa de cartomtica1 desenvolvido pelo gegrafo francs
Philippe Waniez e est disponvel em quatro idiomas: francs, ingls, espanhol e
portugus. Ele no um sistema de informaes geogrficas (SIG), sendo assim,
no possui sistema de georreferenciamento. um programa gratuito que pode ser
conseguido atravs de download no site http://philcarto.free.fr. Alm do Philcarto,
tambm so disponibilizados no mesmo site alguns programas que auxiliam na
elaborao da base cartogrfica. Existem duas verses do programa: uma para
Windows e uma verso para Macintosh. H trs anos tivemos o primeiro contato
com o Philcarto a partir de ento nossa experincia tem demonstrado de que ele
um dos mais completos e versteis programas de cartomtica disponveis, sejam
eles gratuitos ou comerciais. As trs caractersticas que acreditamos serem
importantes em um programa de cartomtica e que atribuem qualidade ao Philcarto
so: a) total liberdade e versatilidade na elaborao/adaptao das bases
cartogrficas e de dados; b) diversidade de funes de mapeamento e anlise dos
dados; c) qualidade do mapa final, exportado em formato vetorial.
O princpio bsico de funcionamento do Philcarto o cruzamento de uma base
de dados com uma base cartogrfica, ambos livremente elaborados/adaptados pelo
usurio do programa. As bases de dados podem ser elaboradas em qualquer
planilha eletrnica e devem estar em formato texto separado por tabulaes. J as
bases cartogrficas devem estar em formato .ai (Adobe Illustrator), contudo
tambm podem ser elaboradas com o programa Phildigit, tambm de autoria do
Prof. Waniez. A juno entre os dados e a base cartogrfica realizada pelo
Philcarto atravs de cdigos atribudos s unidades espaciais nessas duas bases. A
partir desta juno so elaborados os diferentes tipos de mapas e realizadas
diversas anlises estatstico-espaciais pelo programa por meio de uma interface
interativa e fcil.
O Philcarto possui dois mdulos: um bsico (BASIC) e um avanado (PRO). O
mdulo bsico permite a elaborao de mapas como os coroplticos, de crculos
proporcionais, isoplticos, de isolinhas e de ligaes. Na utilizao deste mdulo
bsico as variveis so representadas assim como esto na base de dados e as
anlises so referentes distribuio e variao das informaes pelas unidades
espaciais. O mdulo PRO permite analises mais profundas a partir do cruzamento e
explorao das variveis e da base cartogrfica. So empregados mtodos de
anlise estatstico-espaciais como anlise de agrupamentos, anlise fatorial,
diagrama triangular, anlise de superfcie de tendncia e atrao dos lugares
centrais. Essas ferramentas so compreendidas pela cartomtica, que por sua vez
faz parte do instrumental da cartografia geogrfica como mtodo de anlise espacial.
Acreditamos que o uso do Philcarto deve ser encorajado para um processo de
difuso da utilizao do mapa como instrumento de anlise e para o
desenvolvimento da cartografia geogrfica brasileira.
1
Segundo Waniez (2002) o termo cartomtica foi cunhado por Brunet (1987) e agrupa cartografia e automtica; refere-se ao
conjunto de procedimentos matemticos e grficos destinados a traduzir sobre uma base cartogrfica a variao espacial de
uma varivel estatstica (WANIEZ, 2002, p.47), sendo que a utilizao de ferramentas da informtica no trabalho com os
dados estatsticos est diretamente ligada cartomtica.
1. Base cartogrfica
O Philcarto permite total liberdade em relao base cartogrfica utilizada. As
bases podem ser elaboradas a partir de outras pr-existentes. Para ser utilizada pelo
Philcarto a base cartogrfica deve estar em formato .ai (Adobe Illustrator). Antes de
iniciar a elaborao da base cartogrfica necessrio possuir um sistema de
cdigos para os elementos da base. Cada elemento deve ser codificado com um
cdigo a ser utilizado tambm na base de dados. a partir desses cdigos que o
Philcarto faz o cruzamento entre as bases de dados e a base cartogrfica.
Exemplificaremos como elaborar uma base cartogrfica utilizando dois programas: o
Adobe Illustrator e o Phildigit (tambm desenvolvido pelo Prof. Philippe Waniez).
Os princpios bsicos da base cartogrfica so os mesmos para ambos os
programas. A base cartogrfica pode conter os trs elementos bsicos da
cartogrfica: rea, ponto e linha. Esses elementos devem estar em camadas (layers;
calque) diferentes. Cada camada deve ter o nome no seguinte formato: nome.S para
polgonos (reas), nome.P para pontos e nome.L para linhas. Os polgonos so
utilizados para elaborar os mapas coroplticos e de nuvens de pontos; os pontos
so utilizados para a elaborao dos mapas de crculos proporcionais e de ligaes;
e as linhas so utilizadas para a elaborao de mapas de linhas proporcionais.
Todos os polgonos devem ter no seu interior um ponto codificado com o mesmo
cdigo. Este ponto pode ser localizado no centro geomtrico do polgono ou ento
na localizao da capital da unidade espacial. Lembramos que pontos e polgonos
devem estar em camadas diferentes (.P para os pontos e .S para os polgonos).
11
pelo Philcarto. Caso em um momento futuro seja necessrio editar esta base
cartogrfica basta escolher a opo
dos pontos, polgonos e linhas, criar pontos no centro dos polgonos, criar
polgonos de Thiessen, calcular o permetro e a rea de polgonos, dentre
outras operaes muitos teis;
2. BonFond (figura 11): verifica a base cartogrfica elaborada e, caso haja algo
incorreto, indica o erro e como super-lo.
Alm dos programas tambm so disponibilizados trs scripts para o Adobe
Illustrator, os quais auxiliam na elaborao e conferncia da base cartogrfica:
1. RechercheIden: procura identificadores nos elementos de uma base
cartogrfica;
2. CroisePolySelect: identifica os polgonos que cruzam com outros em uma
base cartogrfica;
3. IdentpointPoly: identifica os polgonos de uma camada .S a partir dos
identificadores dos pontos centrais de uma camada .P.
13
2. Base de dados
A base de dados utilizada no Philcarto pode ser elaborada no Excel. Para a
construo da base necessrio utilizar o sistema de cdigos adotado para a
elaborao da base cartogrfica. Para que o Philcarto leia a base de dados
necessrio seguir o padro apresentado no quadro 01.. A primeira coluna deve
conter os cdigos das entidades (polgonos, pontos ou linhas); a segunda coluna
deve conter os respectivos nomes; a partir da terceira coluna devem estar as
variveis. A primeira clula da primeira coluna deve ser nomeada ID; a primeira
clula da segunda coluna deve ser nomeada NOME (tambm pode ser nom e
name); a primeira clula das demais colunas deve ser nomeada de acordo com as
variveis (devem ser utilizados nomes curtos).
ID
350010
350020
como, escolhendo texto separado por tabulao no campo salvar como tipo (figura
13).
15
17
19
Mapa coropltico
Mapa de crculos proporcionais
Mapa de crculos proporcionais coloridos
Mapa coropltico com crculos proporcionais sobrepostos
Mapa de crculos proporcionais concntricos ou semicrculos opostos
Mapa de nuvem de pontos
Mapa de nuvem de pontos coloridos
Mapa de isolinhas e isoplticos
Mapa de linhas proporcionais
Mapa de linhas proporcionais coloridas
Mapa de ligaes proporcionais
Mapa de ligaes proporcionais coloridas
21
4. Mdulo Basic
4.1. Mapa coropltico
A palavra coropltico vem do grego choros -> rea e plethos valor. Como o
prprio nome sugere, neste mtodo o valor est associado rea da unidade
espacial. Este tipo de representao deve ser aplicado aos dados de porcentagem,
ndices e relaes entre duas ou mais variveis. Para elaborar este tipo de mapa o
Philcarto utiliza os polgonos das unidades espaciais, presentes na base
cartogrfica. Como exemplo foi elaborado um mapa da densidade demogrfica dos
municpios brasileiros em 2000. Aps escolhida a opo
na janela de tipos de
mapas, o primeiro passo escolher a camada .S da base cartogrfica (neste caso
os municpios brasileiros) e a varivel (taxa de urbanizao em 2000) (figura 23).
Figura 26 Classificadores
23
so
;
Figura 30 - Histograma
A legenda (figura 31) salva com os limites das classes e com informaes
estatsticas sobre cada uma das classes. As informaes so as seguintes C=
nmero da classe; N= nmero de unidades espaciais na classe; Min= valor mnimo
da classe; Max= valor mximo da classe; M= mdia aritmtica da classe; S= desvio
padro da classe.
25
27
selecionada uma camada .P da base cartogrfica e duas variveis: uma para crculo
e outra para cor (figura 37)
29
31
(crculo azul) das mesorregies brasileiras (figura 42). O mapa exibido juntamente
com a janela de opes, que a mesma utilizada no mapa de crculos proporcionais
(seo 4.2). O valor definido para o primeiro crculo vazio foi de 3000000.
33
35
37
39
O Philcarto permite a visualizao dos mapas isoplticos em forma de blocodiagrama, que se assemelha a uma viso 3D. Tanto o mtodo de triangulao
quanto o de krigagem podem ser visualizados desta forma. Depois de gerado o
mapa deve ser selecionada a opo
. Imediatamente gerado um mapa em
bloco-diagrama e exibida a janela para sua configurao (figura 57).
O exemplo apresentado (figura 58) o mesmo mapa da figura 56. Os botes
azuis da janela de opes 3D permitem a rotao do mapa 3D, sendo que um clique
recoloca o mapa na posio de origem. Os botes em rosa
na parte central
permitem acionar uma rotao automtica, que pode ser parada com um clique no
boto
. As duas lupas permitem estabelecer zoom no mapa. O boto
aumenta ou diminui o relevo do mapa e a opo
exibe uma sombra abaixo
do mapa. O boto
um clique no cone
41
(figura
43
segue os
45
de centralidade) para cor e para conexo. Neste mapa so exibidas duas janelas de
opes: uma para a configurao da espessura e outra para a configurao da cor
das linhas. As opes de configuraes dessas janelas foram descritas nas sees
4.9 e 4.1, respectivamente.
dados deve conter o cdigo, nome (se houver) e as variveis das estruturas. A
opo
s disponibilizada na janela de escolha de tipo de mapa se houver
alguma camada .L na base cartogrfica. Ao selecionar a opo, necessrio em
seguida escolher a camada .L e a varivel a ser representada. A configurao das
linhas a mesma utilizada nos mapas de ligaes proporcionais, apresentado na
seo 4.9.
47
5. Mdulo PRO
O mdulo PRO (figura 69)permite a utilizao de recursos avanados do
Philcarto, os quais so relacionados cartografia exploratria. Atravs desses
recursos possvel realizar anlises dos dados a partir da sua integrao com a
base cartogrfica e pela aplicao de anlises estatsticas. O mdulo PRO
compreende: elaborao de mapas coroplticos com dados suavizados (parte
amarela); digitao de valores da legenda de mapas de crculos e linhas (parte
,
,
salmo) e; acesso outros quatro mdulos de explorao, sejam eles
e
(parte verde).
49
51
No exemplo (figura 74) pode ser verificado que quanto maior a ordem de
vizinhana menor o grau de autocorrelao. Aps a anlise dos ndices pode-se
proceder com a elaborao do mapa com dados suavizados, observando-se para
isso a intensidade da correlao em cada ordem de vizinhana.
Para elaborar o mapa de dados suavizados a opo
na janela
do mdulo PRO deve ser selecionada. Devem ser definidos o tipo e a ordem de
vizinhana. Existe tambm a possibilidade de gravar os dados suavizados atravs
da seleo da opo
. Com esta opo gravado um arquivo com
os dados da suavizao no mesmo diretrio onde se encontra a base de dados
utilizada.
Para o exemplo foi selecionado o tipo de vizinhana pontual e 3 vizinhos. A
opo
d acesso janela de escolha de tipo de mapa, onde deve ser
selecionado o mapa coropltico
e em seguida a camada .S e a varivel. Foi
utilizada a varivel rendimento de feijo (kg/ha.) em 2005, anteriormente analisada.
O mapa resultante (figura 75) apresenta os dados suavizados atravs do clculo da
mdia ponderada de cada unidade espacial com as unidades vizinhas. Segundo
Waniez (2004)
No caso de uma vizinhana de ordem 1 os pesos so iguais a 1; no caso de
uma vizinhana de ordem 2, a unidade espacial central e seus primeiros
vizinhos tm peso 1, enquanto que as unidades espaciais vizinhas dos
primeiros vizinhos tm peso 1/2. Assim, o peso igual a 1/ordem de
vizinhana. (p.148, traduo nossa)
53
5.2.1. Grficos
Os quatro tipos de grfico disponibilizado no mdulo Explo so histograma
, bivarivel
e diagrama triangular
. Eles so utilizados
caixas e bigodes
para a anlise dos dados, sendo que os resultados dessas anlises podem ser
mapeados (com exceo do grfico de caixas e bigodes).
5.2.1.1. Histograma
O histograma
permite a anlise comparativa de at seis variveis. A
anlise feita a partir da diviso das unidades espaciais em at 25 classes de igual
amplitude. Assim que o cone
acionado so exibidos dois quadros (figura 81)
destinados representao das variveis, uma por quadro. O nmero de quadros
Philcarto 4.xx Manual de utilizao
55
57
aumenta o nmero de
quadros at 6 e o boto
permite diminuir o nmero de quadros. A seleo da
. Assim que uma varivel selecionada
varivel feita na caixa
exibido acima dela o grfico de caixas e bigodes (figura 86). O nmero no canto
inferior esquerdo indica o menor valor verificado na tabela de dados e o do canto
inferior direito indica o maior valor.
Mediana
2 quartil
0,5 quartil
1 quartil
3 quartil
1 quartil
0,5 quartil
59
retorna para
e
. O boto
deve ser utilizado para aumentar ou diminuir o
tamanho dos pontos que representam as unidades espaciais e o boto
limpa as
selees de variveis. No exemplo foram utilizadas a PEA agropecuria em 2000 e
a populao rural em 2000 dos municpios de Minas Gerais (figura 89). As unidades
espaciais so representadas por pontos, localizados no grfico de dois eixos (X e Y)
em funo do valor de cada varivel. No exemplo os pontos (unidades espaciais)
61
cone
faz a mesma coisa e tambm traa os corredores dos resduos
(figura XX). O corredor central traado em cinza corresponde resduos
compreendidos entre 0,5 desvio padro e +0,5 desvio padro; em rosa: de
+0,5 desvio padro at 1 desvio padro; em vermelho: mais de 1 desvio
padro; em ciano: de -0,5 at -1 desvio padro; em azul escuro: menos de 1 desvio padro. (WANIEZ, 2004, p.171)
(unidades espaciais) estariam localizados sobre uma reta, traada pelo Philcarto
quando acionado o boto
. Contudo, sabemos que a realidade no ideal, e
por isso os dados so complexos, o que faz com que existam os resduos, que so
as unidades espaciais que esto fora desta tendncia ideal. Assim, quando mais
longe da reta, mais diferente da tendncia ideal est a unidade espacial. o
mepeamento desses desvios que permite uma anlise mais complexa. O
mapeamento desses resduos feito atravs do boto
. Ainda necessrio dizer
que para que uma regresso linear seja adequada a distribuio dos pontos deve
formar uma nvem alongada. Caso a distribuio original no configure uma nvem
alongada pode-se aplicar operaes nos dados, as quais so selecionadas na janela
ao lado da seleo da varivel. O indicador R2% = indica o potencial de explicao
da regresso, sendo que quanto mais pximo de 100 mais a regresso consegue
explicar o caso.
63
cruzamento dos eixos. Para dar o zoom necessrio clicar em dois pontos
horizontalmente. Esses dois pontos sero a base de um tringulo eqiltero formado
no interior do tringulo inicial. A rea do novo tringulo ampliada, dando zoom nas
unidades localizadas no seu interior. Para desfazer o zoom basta clicar no boto
.
90
20
80
30
rte
60
50
Pa
rte
Pa
70
40
50
60
40
70
30
80
20
90
10
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Parte C
65
67
Figura 101 Interao entre os quatro tipos de grfico do mdulo Explo: grfico
bivarivel, diagrama triangular, histograma e grfico de caixas e bigodes
5.2.2. Ferramentas
No mdulo Explo do Philcarto disponibilizado um conjunto de ferramentas
(figura 103) que podem ser utilizadas para a anlise dos dados e principalmente
para a anlise direta na base cartogrfica. Nesta seo foi utilizada a base
cartogrfica do estado do Paran disponibilizada pelo Prof. Waniez em seu site
http://philcarto.free.fr .
69
71
como apresentado acima e em seguida ser selecionada uma nova cor, sedo que. e
acionado o boto de seleo de vizinhos
. Como exemplo apresentado o
cruzamento do corredor de exportao de Dourados (vermelho escuro) e foram
definidos trs nveis de vizinhana (figura 109).
73
75
ento
e ento o boto
Sobre este assunto ver DUMOLARD, P. Lespace differenci: introduction a une gotaxinomie. Paris: Econmica,
1981.
77
grupo. Se a barra estiver direita do ponto central, isso indica que a mdia das
unidades do grupo superior mdia do todo; j se a barra estiver esquerda do
ponto central, isso indica que a mdia das unidades daquele grupo inferior mdia
do todo. A distncia expressa em desvio padro de cada unidade. Quando a barra
apresenta um ponto na frente indicao de que ela se estende alm das
possibilidades de representao e por isso truncada. A anlise dos perfis
possibilita principalmente duas observaes relacionadas s classes definidas: a)
quais variveis se repelem ou se atraem e; b) quais variveis apresentam
predominncia em cada grupo. Desta forma possvel definir as caractersticas de
cada grupo e tentar estabelecer novos agrupamentos mais significativos
selecionando mais ou menos nveis hierrquicos.
79
81
83
Figura 126 Janela do mdulo AST -> por default no apresentado o mapa no
incio, somente depois do estabelecimento dos parmetros
Ao clicar na opo
exibida na tela uma imagem da superfcie de
tendncia em ordem 1 sobre uma malha de 100 x 100, configuraes definidas por
default (figura 127).
permite
altera a malha
escolher a ordem da superfcie de tendncia e a barra
sobre a qual a superfcie representada. Quanto maior a malha, maior o tempo
utilizado para a operao. A seleo da opo
faz com que o Philcarto
insira na base de dados uma coluna com os resduos da regresso. Esses resduos
so a diferena entre o valor de cada ponto e a estimao desses valores para a
superfcie de tendncia.
85
87
centrais. Esta varivel deve ser uma quantidade. J a varivel centralidade diz
respeito a uma escala pr-estabelecida com at 8 nveis (de 1 a 8) para a
centralidade da unidade. Essa informao geralmente fruto de uma outra
classificao das unidades espaciais e considera diversos elementos na definio de
nveis de centralidade. O nvel de centralidade utilizado como filtro para definir
quais unidades devem ser consideradas lugares centrais e qual a importncia deles.
No pode haver unidades espaciais sem classificao de centralidade. Caso isso
acontea o programa no realizar a operao.
89
Figura 135 Regies de influncia dos lugares centrais em Minas Gerais -> no foi
selecionado nenhum revestimento
Como nos mapas de AST, o revestimento deve ser selecionado na janela
principal do mdulo PRO, antes de clicar no boto
. As camadas .S da base
cartogrfica so exibidas no menu (figura 136). Quando o revestimento
selecionado o mapa exibido dentro do revestimento (figura 137). As unidades
espaciais consideradas lugares centrais so representadas por um quadrado. O
limite de influncia dos lugares centrais representado em verde. Quando a rea de
influncia de um lugar central muito grande o seu limite no representado, pois
iriam alm da rea representada. As cores indicam os nveis de probabilidade de
influncia.
Figura 137 Mapa das regies de influncia dos lugares centrais em Minas Gerais > foi selecionado o limite de Minas Gerais como revestimento
A figura 138 apresenta o mapa com nvel de centralidade 6, que considera
outros lugares centrais alm daqueles da figura 137. A preciso do desenho foi
aumentada para 200 e a malha para 300 x 300.
Figura 138 Mapa das regies de influncia dos lugares centrais em Minas Gerais.
Expoente de distncia: 2; nvel de centralidade: 6; Nvel + centro maior: selecionado;
preciso do desenho: 200; malha X Y: 300 x 300
91
Referncias Bibliogrficas
DUMOLARD, P. Lespace differenci: introduction a une gotaxinomie. Paris:
Econmica, 1981.
WANIEZ, P. Les donnes et le territoir au Brsil. In: Sociedade, Meio-Ambiente e
Territrio no Brasil. Paris: IRD, 2002. CD-ROM.
______. Philcarto: version 3.03 for Windows - users manual. Traduo e
adaptao para o ingls de Shirley Butcher. [S.l.: s.n.], 2003. <http://perso.clubinternet.fr/philgeo/TelecharWin/TelecharWin.html>. Acesso em 20 dez. 2004.
______. Philcarto: version 4.xx pour Windows - mode dimploi. [S.l.: s.n.], 2004.
<http://perso.club-internet.fr/philgeo/TelecharWin/TelecharWin.html>. Acesso em 10
dez. 2004.