6

n 4 > 2006

NOTICIAS DEL ICOM

Museos del mundo >

Publicaciones de museos:
el museo a travs de la imagen
de sus colecciones
Si los catlogos de exposiciones representan una
parte importante de las publicaciones de los
museos, las obras consagradas a las colecciones
permanentes tambin ocupan un lugar esencial.
Los museos, grandes o pequeos, suelen publicar,
como mnimo, una obra sobre su coleccin,
herramienta de base que servir de referencia y ser
un medio importante de difusin de las imgenes y
transmisin de los conocimientos. La manera de
proceder de los museos no es siempre la misma ya
que hay que tener en cuenta su pblico, sus medios
y su misin. Entre una simple gua o un libro de
arte (con el suplemento de un CD-ROM o DVD)
cada museo hace su propio autorretrato a travs
de una publicacin sobre la coleccin.

Los museos franceses :

desde los independientes
hasta las grandes redes
n ejemplo representativo de las diferentes posibilidades que se ofrecen
a los museos en materia de publicaciones sera el de Francia.
> Las obras de base -guas, catlogos nicos de la coleccin, revistas-,
pueden ser publicadas por los propios
museos, ya sean grandes o pequeos,
que dispongan o no de una editorial.
La obra Muse de la Marine de Loire,
Chteauneuf-sur-Loire [Museo de la
Marina del Loira] (2003), redactada
por Catherine Dupraz, -en la poca,
responsable de conservacin del
museo-, propone una breve historia
de la marina del Loira a travs de las
colecciones del museo. Este catlogo
2004, Muse de la Marine de Chteauneuf-sur-Loire.
es la nica obra publicada por el museo; sin embargo la contempornea
concepcin grfica y la calidad de impresin del libro revalorizan el museo
que conmemora el patrimonio fluvial en el Valle del Loira, declarado
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El museo publica tambin
una revista trimestral distribuida gratuitamente en los buzones de los habitantes de la ciudad...

>
Libros
de
arte,
lbumes y estudios sobre las
colecciones
permanentes
abordan la coleccin desde
un punto de vista cientfico u
ofrecen una visin global de
la coleccin destinada a especialistas o al gran pblico.
Pueden ser publicados por
los museos si stos disponen
de una estructura que funciona como editorial de pleno
derecho.
>
En el mbito de la
misin del Museum (fundado
2006, Editions du Muse des Arts dcoratifs.
en 1793), las ditions du
Musum national dHistoire naturelle difunden conocimientos y docencia en
los campos de Ciencias Naturales y Ciencias del Hombre, entre otros, a travs de la edicin de publicaciones cientficas desde 1802. Les ditions
scientifiques publican seis colecciones de monografas y tres revistas especializadas que se editan solas o en colaboracin con otras instituciones
cientficas (por ejemplo, Zoosystema que se ocupa de las investigaciones
sobre las colecciones, publicadas en ingls). Un buen ejemplo de gua
pequea que ofrece un saber cientfico para todos los pblicos es: A la
dcouverte de la Grande Galerie de lvolution (Paris: ditions du Musum
national dHistoire naturelle, 1994).
>
Casi todos los libros editados por el Museo de Orsay (salvo las actas
de coloquios) tratan de sus colecciones de la poca del nacimiento de carteles, revistas y libros de arte ilustrados, en el sentido moderno, gracias a la
evolucin de las tcnicas de impresin de las imgenes (grabado, fotograbado, heliograbado, etc). Por otro lado el Museo de Orsay ha creado un premio anual por la publicacin de un manuscrito dedicado especialmente al
panorama de la investigacin del arte entre 1848 y 1914. (Sobre el museo
visto por fotogrfos contemporneos: VU Orsay, coedicin Museo de
Orsay, Panini Books, edicin bilinge (francs/ingls), 2006).
>
Les ditions du Centre Pompidou, con una produccin de unos cincuenta ttulos al ao, son ineludibles en el mundo del libro de arte contemporneo. Su poltica editorial se basa en tres ejes: la referencia, reflexin y
difusin del estudio del arte de los siglos XX y XXI. En noviembre 2006, la
publicacin de Nouveaux mdias, Intallations: la collection du Centre
Pompidou, dirigida por Christine van Assche, acerca de la historia de la
banda magntica (vdeo), el mundo digital y la instalacin multimedia,
coleccin que el Centro Pompidou inaugur en 1977, se ha convertido hoy
en una de las ms importantes del mundo.
>
La coedicin con una editorial (editores de arte, editores especializados, editores generalistas, editores importantes...) demuestra, al mismo
tiempo, la preocupacin por la calidad de la impresin y definicin del libro,
las personas a las que va destinado y su difusin, evidente cuando un museo
confa la imagen de su coleccin a editores de libros de arte profesionales.
Muse du Louvre ditions, con unos cincuenta ttulos al ao, dirige un programa de publicaciones dedicadas a una amplia difusin de conocimientos
para el pblico francs y extranjero en colaboracin con otros editores privados elegidos voluntariamente con vistas a una cooedicin de sus obras.

NOTICIAS DEL ICOM

n 4 > 2006

< Museos del mundo

El Museo de Macao
l Museo de Macao abri sus puertas al pblico el
18 de abril de 1998. Con el transcurso de los
aos se han ido organizando exposiciones temporales con la cooperacin de entidades locales y
extranjeras, museos, asociaciones, artistas, etc. Se
han publicado catlogos para acompaar las exposiciones y proporcionar ms detalles a los visitantes. Los catlogos han sido publicados en tres
lenguas, chino, portugus, ingls, e ilustrados con
fotos de las obras expuestas. Los principales temas son la historia y las
antiguas industrias de Macao, la caligrafa y la pintura chinas, los intrumentos de msica, documentos histricos y obras de arte.

2001, Museu de Macao.

El MAC -Museo de Arte

Contemporneo- de Chile
l valor cultural del Museo de Arte Contemporneo
de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile,
dada su insercin histrica, su aporte indiscutido al
arte contemporneo nacional, adems de su rol como
garante del patrimonio artstico que resguarda, se inscribe en un proyecto estratgico del museo que abarca
varias lneas de accin, cuyos fundamentos son su
pertenencia universitaria y su planteamiento desde la
ubicuidad en nuestra realidad socio-cultural. Por ello le
atae promover la interactividad social bajo diversas
modalidades, caracterizndose por un constante ejercicio de cuestionamiento del conocimiento.
>
De acuerdo con la misin del museo como institucin universitaria, una de sus labores fundamentales es la difusin del contenido de cada exposicin a travs de publicaciones que den cuenta de su
relevancia. Gracias al apoyo de artistas, diseadores, instituciones culturales y
empresas, el museo ha podido publicar catlogos y libros sobre su historia y
colecciones. Las ltimas publicaciones que destacan en este sentido son:
Primera mirada (1999), Arte contemporneo chileno: desde el otro sitio / lugar
(2005), 2005 Refundacin MAC (2005) y Memoria MAC 1998 2005 (2006).

1999, Museo de Arte Contemporneo y

Facultad de Artes de la Universidad de Chile.

Las Prensas del Museo

de Nuevo Mxico
undadas en 1951, las Prensas del Museo de Nuevo
Mxico han sido recompensadas por la extraordinaria realizacin y concepcin de sus libros que reflejan las
colecciones del Museo de Nuevo Mxico y exploran las
culturas del Sur Oeste de Estados Unidos y ms all. El
Estado de Nuevo Mxico gestiona cinco museos y seis
monumentos a travs del Museo de Nuevo Mxico. Las
prensas de la coleccin del Palacio de los Gobernadores
se utilizan para producir libros de edicin limitada. El
Museo de Nuevo Mxico mantiene la tradicin de productividad editando y distribuyendo libros de arte para sus museos. Las Prensas del Museo de Nuevo
Mxico han recibido numerosas recompensas como el Premio de la Asociacin
de los museos americanos (AAM) por el diseo de las publicaciones en 2005
(Images in the Heavens, Patterns on the Earth: The I Ching) y en 2006 por
(Passions in Print: Private Press Artistry in New Mexico, 1834-Present).

2006, Museum of New Mexico Press.

>
En Francia, desde hace mucho tiempo las redes centralizan, cada
vez ms, los servicios de publicaciones con el fin de asumir las necesidades editoriales de los museos asociados. Por ejemplo, las ditions des
Arts Dcoratifs se encargan de las publicaciones de tres museos en su
red: Museo de la Moda y el Textil, Museo de la Publicidad y Museo
Nissim de Camondo. Con sus catlogos de exposiciones, guas, lbumes
y libros de arte sobre las colecciones difundidos por Vilo, el museo es
fiel a la voluntad de introducir lo bello en lo til que anim industriales
y coleccionistas que lo fundaron en el siglo XIX.
>
A mayor escala, Paris-Muses es el editor o coeditor de las publicaciones relacionadas con las colecciones y sobre todo con las exposiciones
de 15 museos gestionados por Pars (Museo Carnavalet, Maison de Balzac,
Maison de Victor Hugo, Bourdelle, Museo de Arte Moderno de Pars, etc).
Asimismo Paris-Muses cuenta con la solidez de sus colaboraciones con un
reducido nmero de editores especializados, como el gran editor orientalista
Findakly (Arts chinois. Nouvelles acquisitions du Muse Cernushi (19932004), Paris: Paris-Muses/Findakly y Collections Vietnamiennes, Paris,
Paris-Muses/Findakly, 2006).
>
La Reunin des muses nationaux es una de las redes de museos
ms importantes del mundo. Su historia da una ligera idea sobre la poltica cultural francesa en tanto que excepcin. En Francia, la RMN ejerci,
en primer lugar, una actividad comercial
limitndose a la venta de productos de talleres de calcografa y moldeados del
Louvre, antes de encargarse, en los aos
treinta, de la edicin de tarjetas postales,
guas y catlogos de colecciones permanentes en los museos nacionales y exposiciones temporales que organiza. En la
actualidad trabaja con 34 establecimientos: 32 museos de dimensiones diferentes
2005, Muses du Louvre ditions, ditions du
(el Louvre, Museo de Orsay y museos
Centre Pompidou, muse dOrsay.
ms pequeos como el Museo Gustave
Un nuevo concepto de la
Moreau, en Pars y el Museo Magnin, en
coleccin: tres de los ms
Dijon). La RMN se cre en 1895 con la
grandes museos franceses
intencin de proceder a la adquisicin de
publicaron esta coedicin que
obras de arte destinadas a enriquecer las
ofrece un curso maestral por
colecciones nacionales, misin que sigue
Thierry Dufrne sobre
la escultura a travs de
asumiendo, adems de otras que han ido
250 obras maestras de las
desarrollndose paulatinamente: acogida
colecciones nacionales.
del pblico, organizacin de exposiciones
temporales y su difusin cultural, as
como la de las colecciones permanentes
de los museos nacionales. A veces, un nico libro responde a esta triple
misin: Muse national des chteaux de Malmaison et de Bois-Prau (ditions de la Runion des muses nationaux, 2006) pone de relieve la historia a travs de sesenta obras maestras seleccionadas de las colecciones
de la casa de Josphine Bonaparte.
>
Libros de arte que cuentan con la calidad del texto, la imagen, el
papel y la impresin salen regularmente de los museos franceses. Los
museos modestos, as como museos ms importantes, pueden inspirarse
del modelo francs cuyo tema dominante sigue siendo el arte de la edicin
y la puesta en red de los medios para la difusin de las colecciones.
Julie Fassler con la amable colaboracin de los siguientes responsables
de publicaciones de museos:
Muse de la marine de Loire : Laurence de la Mastre, Alexia Stroinski Marechal;
Musum national dHistoire naturelle: Laurence Bnichou ; Centro Pompidou:
Annie Prez ; Museo de Orsay: Annie Dufour; Museo del Louvre: Violaine
Bouvet-Lanselle; ditions des arts dcoratifs: Chlo Demey ; Paris-muses:
Arnaud Ponthier; Runion des muses nationaux: Pierre Vallaud, Catherine
Marquet; Museo de Macao: Chan Ieng Hin; Museo de Arte Contemporneo de
la Universidad de Chile: Yasky P. Caroll; Prensas del Museo de Nuevo Mxico:
Anna Gallegos, Jenny Hannifin.